Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Tomka Sawyera przez Mark Twain
Rozdział XXXI
TERAZ, aby wrócić do akcji Tom i Becky w
pikniku.
Zahaczali wzdłuż nawy z mrocznej
reszta towarzystwa, zwiedzanie
znanych cudów jaskini - zastanawia się
nazwany z nazwy, a ponad-opisowy,
takich jak "salonu", "
Katedra "," Aladdin's Palace "i tak dalej.
Obecnie zabawa w chowanego frolicking
zaczął, a Tom i Becky w nią zaangażowane
z zapałem do wysiłku zaczęły rosnąć
trochę nużące, a następnie wędrowali
w dół falisty aleja trzymając
świece w górę i czytania gąszcz-
pracy z nazwiska, daty, poczta
adresy i hasłami, z którymi
skalne ściany zostały ozdobione freskami (w świec
dym).
Jeszcze dryfuje wzdłuż i mówić, że
dopiero zauważyłem, że są teraz w
części jaskini, której ściany nie były
freskami.
Palili ich własne nazwy, pod
zwisających półki i poszli dalej.
Obecnie przyszli na miejsce, w którym
małego strumienia wody, przecieka przez
półkę i prowadzenie osadów wapiennych
z tym, że w zwolnionym przeciągając wieku,
tworzą splecione i potargane w Niagara
lśniące i niezniszczalny kamień.
Tom ścisnął jego małym ciele za nim w
Aby oświetlić go Becky
gratyfikacji.
On stwierdził, że zasłonięte rodzaj strome
naturalne schody, które zostało zamknięte
między wąskimi ścianami, i od razu
ambicje, aby być odkrywcą chwycił go.
Becky odpowiedziały na jego wezwanie, i zrobili
dymu ślad dla przyszłych wytycznych oraz
rozpoczęte na ich poszukiwanie.
Są rany i w ten sposób, że daleko w dół
do tajemnicy głębi jaskini, wykonany
inny znak, i odgałęzienia w poszukiwaniu
nowości powiedzieć górnej świat
temat.
W jednym miejscu znaleźli przestronne pieczary,
z których pułap zależy wiele
błyszczące stalaktyty długości i
obwód nogi człowieka; szli
o tym, zastanawiając się i podziwiać, a
Obecnie na stronie przez jedną z licznych
fragmenty, które otworzył do niego.
Ten wkrótce przeniósł je do urzekający
Wiosną, którego basenu była inkrustowana
frostwork z błyszczącymi kryształami, ale został
w środku komory, których ściany były
obsługiwany przez wiele fantastycznych filarów, na których
została utworzona przez połączenie wielki
stalaktytów i stalagmitów, łącznie,
wyniku nieustannej wody kropli
wieków.
Pod dachem ogromnej węzłów nietoperzy miał
pakowane się razem, tysiące w
kilka; światła zakłócony stworzeń
Przybyli oni uciekają przez setki,
piski i rzucając wściekle
świec.
Tom wiedział, że ich możliwości i zagrożenia tego
rodzaju postępowania.
Chwycił strony Becky i pobiegł jej
w pierwszy korytarz, że oferowane, a
niezbyt szybko, na kij uderzył Becky
Światło z jej skrzydła, gdy była
wychodząc z jaskini.
Nietoperze gonił dzieci dobry
odległość, ale uciekinierzy pogrążyła się w
każdy nowy fragment, który oferuje, a na
ostatnio pozbył się niebezpieczne rzeczy.
Tom znalazł podziemne jezioro, na krótko,
które rozciągały się jego słabe długość od do
jego kształt został utracony w cieniu.
Chciał zbadać jego granice, ale
stwierdziła, że najlepiej byłoby usiąść
się i odpocząć chwilę, w pierwszej kolejności.
Teraz, po raz pierwszy, głęboki
ciszy miejsce określone wilgotna strony
na duchy dzieci.
Becky mówi:
"Dlaczego, nie zauważyłem, ale wydaje się coraz
tak dawno nie słyszałem o innych. "
"Przyjdź, aby myśleć, Becky, jesteśmy daleko w dół
pod nimi - i nie wiem, jak daleko
północ lub na południe lub wschód, lub cokolwiek to
jest.
Nie mogliśmy usłyszeć je tutaj. "
Becky wzrosła obaw.
"Zastanawiam się jak długo byliśmy tu,
Tom?
Lepiej zacząć z powrotem. "
"Tak, liczyć się lepiej.
P'raps lepiej. "
"Czy potrafisz znaleźć sposób, Tom?
To wszystko miesza się niedopuszczalne dla mnie. "
"Sądzę, mogę go znaleźć - ale wtedy
nietoperzy.
Jeśli umieścić nasze świece będzie
straszne naprawić.
Spróbuj inny sposób, tak aby nie iść
przez nie. "
"No.
Ale mam nadzieję, że się nie zgubisz.
To byłoby tak okropne! "
i dziewczyna wzdrygnął się na myśl o
straszny możliwości.
Zaczęli przez korytarz, a
ciągnie go w milczeniu długą drogę,
patrząc na każdego nowego otwarcia, aby sprawdzić, czy
było coś znać o wygląd
go, ale wszystkie były dziwne.
Za każdym razem Tom wykonane badania, Becky
mogli oglądać jego twarz na zachęcanie
znak, a on by powiedział radośnie:
"Oh, it's all right.
To nie jest jeden, ale dojdziemy do niego
od razu! "
Ale czuł się coraz mniej nadziei, z
każdej awarii, a obecnie zaczęli zwracać
off na rozbieżne sposoby na czystą
losowych, w rozpaczliwej nadziei na znalezienie
, który był poszukiwany.
On jeszcze powiedział, że "w porządku", ale
był taki ołowiany strach w jego sercu
że słowa straciły ring i
Brzmiało tak, jakby mówił: "Wszystko jest
stracone! "
Becky przytuliła się do jego boku w udręki
strach, i starał się trzymać plecy
łzy, ale oni przychodzą.
W końcu powiedziała:
"Och, Tom, nie wspominając o nietoperze, let's go
z powrotem w ten sposób!
Wydaje się, że gorzej i gorzej wszystkie
czasu ".
rzekł.
Głęboka cisza, cisza tak głęboka, że
nawet ich breathings były widoczne w
cisza.
Tom krzyknął.
Zaproszenie poszło echo dół pusty
nawy i zmarł w odległości
cichy przypominającą tętnienia
szyderczy śmiech.
"Och, nie to jeszcze raz, Tom, jest zbyt
okropny ", mówi Becky.
"To jest okropne, ale lepiej, Becky, że
może nas usłyszeć, wiesz ", a on krzyczał
ponownie.
"Może" był nawet chłodniejsze horror
niż upiorny śmiech, to wyznać
ginie nadzieja.
Dzieci zatrzymał się i słuchał, ale
nie było wyników.
Tom zwrócił się z powrotem utwór naraz,
i pobiegł w jego ślady.
To było jednak trochę czasu, zanim niektóre
niezdecydowanie w jego sposób odkryto jeszcze
straszne fakt Becky - nie mógł znaleźć
w drodze powrotnej!
"Och, Tom, nie poczynił żadnych znaków!"
"Becky, jestem taka głupia!
Taki głupi!
Nigdy nie pomyślałem, że chcemy się
z powrotem!
Nie - nie mogę znaleźć sposobu.
To wszystko jest pomieszane. "
"Tom, Tom, jesteśmy zgubieni!
Jesteśmy zgubieni!
Nigdy nie możemy wydostać się z tego okropnego miejsca!
Oh, Dlaczego w ogóle opuścić innym! "
Padła na ziemię i stanął w takich
szał płacz, że Tom był przerażony
z myślą, że może umrzeć, albo stracić
jej przyczyny.
Usiadł przez nią i objął
jej; Ukryła twarz w jego łonie, ona
przytuliła się do niego, wylała ją strach,
jej nieskuteczny żałuje, a ile echa
Okazało ich wszystkich do szyderczy śmiech.
Tom prosił wycinania nadzieję, że ponownie, a
powiedziała, że nie mógł.
Wpadł do obwiniania siebie za nadużycia i
uzyskanie jej w tym nędznym sytuacji;
to miało lepszy efekt.
Powiedziała, że starają się ponownie nadzieję, że
wstawał, a następnie wszędzie tam, gdzie może
prowadzić, jeśli tylko nie chciał tak mówić
więcej.
Bo on nie jest bardziej winny, niż ona, ona
powiedział.
Tak więc przenieśli się na nowo - bez celu - po prostu
wyrywkowo - wszystkie mogą zrobić, to przenieść,
ruszać.
Na chwilę, mam nadzieję się pokaz
ożywienia - nie z żadnego powodu, aby z powrotem to,
ale tylko dlatego, że jest jego natura
ożywienia, kiedy sprężyna nie została uwzględniona
z tego według wieku i znajomości
awarii.
By-i-Tom wziął świecę Becky i wiał
ją.
Ten gospodarki znaczyła tak wiele!
Słowa nie były potrzebne.
Becky rozumieć, a jej nadzieja umarła ponownie.
Wiedziała, że Tom miał całą świecę i
trzech lub czterech sztuk w kieszeni - jeszcze
musi oszczędzać.
By-i-by, zmęczenie zaczęło dochodzić swoich
twierdzi, dzieci płacili
uwagi, to strach pomyśleć, z
w pozycji siedzącej, kiedy czas był uprawiany jest tak
szlachetnych, w ruchu, w jakimś kierunku, w
dowolnym kierunku, był co najmniej postępu i
może przynosić efekty, ale usiąść było
Zapraszam śmierci i skrócić czas jej wykonywania.
Na słabych kończyn ostatnio Becky odmówił
prowadzenia jej dalej.
Usiadła.
Tom spoczywa na niej, i mówili o
domu, a tam znajomych, a
wygodne łóżka, a przede wszystkim,
światła!
Becky płakała, a Tom próbował myśleć o
jakiś sposób pocieszając ją, ale wszystkie jego
zachęty hodowano wyświechtany z
wykorzystania i brzmiał jak sarkazmy.
Zmęczenie urodziła tak mocno, że po Becky
ona drowsed je do snu.
Tom był wdzięczny.
Siedział patrząc na jej twarz i zobaczyłem, sporządza
rosnąć płynne i naturalne pod
Wpływ przyjemne sny; i-and-
uśmiechem, olśniło i odpoczął tam.
Spokojna twarz odbitą poniekąd
pokój i uzdrowienie w jego ducha, a
jego myśli wędrowały daleko do dawnych czasów
i rozmarzone wspomnienia.
Gdy był w głębi zadumy, Becky
obudziłem się z przewiewnego trochę śmiechu - ale
został ukarany martwy na usta i
jęk po niej.
"Och, jak mogłam spać!
I wish I nigdy, nigdy nie obudził!
Nie, nie, Tom!
Nie patrz tak!
Nie powiem to jeszcze raz. "
"Cieszę się, że spałem, Becky, poczujesz
wypoczęty, teraz, a my znaleźć wyjście. "
"Możemy spróbować, Tom, ale ja nie widziałem takiego
piękny kraj, w moim śnie.
Sądzę, jedziemy tam. "
"Może nie, może nie.
Uśmiechnij się, Becky, i idziemy na próbę. "
Wstali i wędrował wzdłuż, ręka w
strony i beznadziejna.
Starali się oszacować, jak długo
zostały w jaskini, ale wszystko, co wiedział
wydawało się, że dni i tygodnie, a jednak
było jasne, że to nie może być, na
ich świece nie zniknęły jeszcze.
Długo po tym - nie mogli
powiedzieć, jak długo - powiedział Tom muszą iść
cicho i słuchać na kapanie wody -
musi znaleźć źródła.
One znalezione obecnie, a Tom powiedział, że
był czas na odpoczynek ponownie.
Obie zostały okrutnie zmęczony, ale Becky mówi
myślała, że mogłaby pójść nieco dalej.
Zdziwiła się, aby usłyszeć dysydentów Tom.
Nie mogła zrozumieć.
Usiedli i Tom zapinane świecę
na ścianie przed nimi z niektórymi
gliny.
Myśl szybko zajęty, nic nie zostało powiedziane
przez jakiś czas.
Następnie Becky przerwał milczenie:
"Tom, jestem głodny!"
Tom wziął coś z kieszeni.
"Czy pamiętasz to?"
rzekł.
Becky prawie się uśmiechnął.
"To nasz ślub-cake, Tom."
- Tak, chciałabym, żeby był tak duży jak za baryłkę,
za to wszystko co mamy. "
"Uratowałem go od piknik dla nas
dream on, Tom, uprawiane sposób się ludzie
z weselnego tortu - ale to będzie nasz - "
Rzuciła zdanie, gdzie to było.
Tom podzielony na ciasto i Becky jadł z
dobry apetyt, a Tom nadgryzione na jego
ugrupowanie.
Nie było mnóstwo zimnej wody
zakończyć ucztę.
By-i-Becky zasugerował, że ruch
ponownie.
Tom milczał chwilę.
Potem powiedział:
"Becky, można go nosić jeśli powiem,
co?
Becky zbladła twarz, ale ona myślała, że
może.
"No to, Becky, musimy tu zostać,
gdzie nie ma wody do picia.
Ten mały kawałek jest nasze ostatnie świeczki!
Becky dał luzem do łez i narzekania.
Tom robił, co mógł, aby ją pocieszyć, ale
z niewielkim skutkiem.
Na długości Becky mówi:
"Tom!"
"Cóż, Becky?
"Oni nam brakuje i polowanie na nas!"
"Tak, będzie!
Z pewnością będą one! "
"Może są polowania dla nas teraz, Tom."
"Dlaczego, Sądzę, może są.
Mam nadzieję, że są. "
"Kiedy oni za nami tęsknią, Tom?"
"Kiedy wrócić do łodzi, I
liczyć. "
"Tom, to może być ciemny a następnie - będą
Informacja nie przyszedł? "
"Nie wiem.
Ale tak czy inaczej, twoja matka będzie tęsknić za
zaraz po powrocie do domu. "
Przerażone spojrzenie w twarz Becky przyniosły
Tom do przytomności i ujrzał, że miał
się błąd.
Becky nie było pójść do domu, że
noc!
Dzieci zamilkł i przemyślane.
W chwili nowy przypływ żalu z
Becky Tomek pokazał, że coś w jego
umysł uderzył jej również - że
szabatowy ranek może być pół spędził przed
Pani Thatcher odkrył, że Becky była
nie u pani Harper's.
Dzieci zapinane na oczy
ich kawałek świecy i obserwowałem go stopić
powoli i bezlitośnie stąd, widziałem pół
cal knot samodzielnie w końcu, widząc
słaby wzrost i spadek płomień, wspiąć się na cienkie
słup dymu, utrzymywał się na szczycie
chwilę, a potem - horror wypowiem
panowała ciemność!
Jak długo potem było, że Becky przyszedł
powolne, świadomość, że była
płacze w ramionach Toma, nie można powiedzieć.
Wszyscy wiedzieli, że było to, że po tym, co
wydawał się potężny odcinku czasu, zarówno
obudziłem się z martwego snu i otępienie
wznowione ich nieszczęścia jeszcze raz.
Tom powiedział, może to być niedziela, teraz - może
Poniedziałek.
Starał się Becky do rozmowy, ale jej
smutki były zbyt uciążliwe, wszystkie swoje nadzieje
nie było.
Tom powiedział, że muszą być nieodebranych
dawno temu, i bez wątpienia był wyszukiwania
dzieje.
On wiadomość, a może ktoś będzie
przyjść.
Próbował go, ale w ciemności
dalekie echa brzmiały tak okropnie, że
próbował go więcej.
Godziny zmarnowany, a głód na
męki jeńców ponownie.
Część pół Toma placek
w lewo; one podzielone i zjadł.
Ale wydawało się głodny niż przedtem.
Biedny kęs jedzenia tylko wyostrzony
pragnienie.
By-i-Tom powiedział:
"SH!
Słyszałeś to? "
Zarówno wstrzymali oddech i nasłuchiwał.
Nie było najmniejszego dźwięku, jak daleko
off wiadomość.
Natychmiast odpowiedział Tom, a prowadzące
Becky za rękę, zaczął po omacku w dół
korytarzu w jej kierunku.
Obecnie słuchał ponownie, znowu
dźwięku słychać było, a podobno trochę
bliżej.
"To oni!"
powiedział Tomek, "idą!
Chodź, Becky - we're All Right Now "
Radość z więźniów został prawie
przytłaczająca.
Ich prędkość była powolna, jednak z powodu
pułapki były nieco wspólnego, i miał
być strzeżony przed.
Oni wkrótce przyszedł do jednego i musiałem się zatrzymać.
To może być trzy nogi głębokie, może to być
sto - nie było przejścia w dowolnym
stawki.
Tom dostał się na jego piersi i osiągnięte
daleko jak tylko mógł.
Nr dole.
Muszą zostać i czekać, aż
Wyszukiwarki przyszedł.
Słuchali, widocznie odległej
shoutings rosły bardziej odległe!
chwilę lub dwie i odeszli
w ogóle.
Nieszczęście serce tonie w to!
Tom zahukał aż miał chrypkę, ale
był bezużyteczny.
Mówił, miejmy nadzieję, Becky, ale wiek
niecierpliwego oczekiwania minęło i nie brzmi
wrócił.
Dzieci po omacku w drodze powrotnej do
Zmęczony czas ciągnęła się, spali
ponownie, a obudził się głodny i biada-
klęską.
Tom uważa należy wtorek przez to
czasu.
Teraz pomysł uderzył go.
Było kilka fragmentów na stronie w pobliżu
Byłoby lepiej, aby zbadać niektóre z
tych niż udźwignąć ciężar ciężkiego
czas bezczynności.
Wziął kite-line z kieszeni, związany
go do projekcji, a on i Becky
rozpoczęte, Tom na czele, relaks
linii jak po omacku wzdłuż.
Pod koniec dwadzieścia kroków na korytarzu
zakończył się "miejsce skoki-off".
Tom dostał się na kolana i poczuł poniżej,
a następnie w miarę rogiem jak on
może osiągnąć z rękami wygodnie;
usiłował wyciągnąć jeszcze trochę
dalej na prawo, iw tym momencie,
nie dwadzieścia metrów, ludzką ręką,
trzymasz świecę, pojawił się zza
rock!
Tom podniósł wspaniałą wiadomość, a
tam, że ręka była następnie
należał do ciała - *** Joe's!
Tom był sparaliżowany, nie mógł się ruszyć.
Był bardzo zadowolony, za chwilę,
zobaczyć "Hiszpan" wziąć na piętach
i dostać się poza zasięgiem wzroku.
Tom zastanawiał się, że Joe nie zostały ujęte
jego głos i wyjdą *** i zabił go na
zeznań w sądzie.
Ale echa musi mieć ukrytego
głos.
Bez wątpienia, to było to, że wraz z uzasadnieniem.
strachu Tom's osłabiony każdy mięsień w jego
ciała.
Powiedział sobie, że gdyby siły
wystarczy, aby wrócić do wiosny on będzie
tam, i nic nie powinno go skusić
narażać się na spotkanie *** Joe
ponownie.
Był ostrożny, żeby nie Becky, co
był widział.
Powiedział jej, że miała tylko krzyknął: "dla
szczęścia ".
Ale głód i nędzę lepszy wzrost
obawia się w dłuższej perspektywie.
Kolejny nudny czekać na wiosnę i
kolejny długi sen przyniósł zmiany.
Obudził dzieci torturowano szaleje
głodu.
Tom uważa, że należy środę lub
Czwartek lub piątek lub sobotę nawet teraz,
i że poszukiwania zostały podane powyżej.
Zaproponował, aby zbadać innym miejscu.
Czuł, skłonni do ryzyka i wszystkie Joe ***
inne okropności.
Ale Becky była bardzo słaba.
Ona zatonął w ponurej apatii i
nie będzie budził.
Powiedziała, że zaraz, teraz, gdzie
było, a umrzeć - to nie będzie długo.
Powiedziała Tom iść z kite-line
badać, czy wybrał, ale ona błagał go,
wracać co chwila i mówić
do niej, a ona wymusiła na nim obietnicę, że gdy
straszne przyszedł czas, by się zatrzymać jej
i trzymać ją za rękę, aż wszystkie się skończyła.
Tom pocałował ją, z uczuciem dławienia
w gardle, wykonane są z show
pewność znalezienia wyszukiwarki lub
uciec z jaskini, a następnie wziął
kite-line w ręku i udał się po omacku
w dół o jeden z fragmentów, na rękach i
kolana, zagrożonych głodem i chorych
z bodings wejścia zagłady.
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl