Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 51
Ich siostry ślubu przyjechał, a Jane i Elizabeth odczuwał dla niej prawdopodobnie
więcej niż czuła dla siebie.
Przewóz został wysłany do ich spełnienia w ----, i mają wrócić w niej kolację-
czasu.
Ich przyjazd był bał przez starszego panna Bennetów i Jane szczególnie, który dał
Lydia uczucia, które uczestniczyły w sobie, gdyby była sprawcą,
i był nieszczęśliwy w myśli, co jej siostra musi znosić.
Przyszli. Rodzina zebrali się na śniadanie
pokój do ich otrzymania.
Smiles przystrojony obliczu pani Bennet jako przewóz podjechał do drzwi, a jej
Mąż spojrzał nieprzenikniona grobie jej córki, zaniepokojeni, lęk, niepokój.
Głos Lidii rozległ się w sieni, drzwi były otwarte na oścież, i pobiegła do
pokoju.
Jej matka wyszedł do przodu, objął ją, i powitał ją z zachwytem; dał jej
strony, z czułym uśmiechem do Wickham, którzy śledzili jego pani, a chciał
je zarówno radość z ochotą, który pokazał bez wątpienia ich szczęścia.
Ich odbioru od pana Bennet, do których następnie odwrócił się, nie był tak serdeczny.
Jego oblicze, a zdobyte w surowość, a on ledwo otworzył usta.
Łatwy zapewnienia młodej pary, rzeczywiście, wystarczyło, aby go sprowokować.
Elżbieta była oburzona, a nawet panny Bennet był wstrząśnięty.
Lydia Lydia była nadal, nieokiełznany, niepohamowany, dzikie, hałaśliwe, i nieustraszony.
Odwróciła się od siostry siostra, domagając się gratulacje, a gdy długość
wszyscy usiedli, wyglądał niecierpliwie po pokoju, zwróciłem uwagę na kilka małych zmian
w nim, i zauważył ze śmiechem, że to był świetny a ponieważ była tam.
Wickham wcale nie był bardziej zmartwiony od niej, ale jego maniery były zawsze tak
miłe, że miał swój charakter i swoje małżeństwo było dokładnie to, co powinni, jego
uśmiech i jego łatwe adres, a on
twierdzili, że ich związek, byłby zachwycony ich wszystkich.
Elżbieta nie wcześniej wierzyli, że dość równa takiej pewności, ale usiadła,
rozwiązania w sobie zwrócić bez ograniczeń w przyszłości bezczelności z bezczelnym
człowieka.
Zarumieniła i Jane zarumieniła, ale policzki z dwóch, którzy spowodowali ich
błąd nie poniósł zmiany koloru. Nie było chcą dyskursu.
Panna młoda i jej matka może żaden z nich nie mówić dość szybko, a Wickham, który
zdarzyło się usiąść w pobliżu Elizabeth, zaczął pytając po jego znajomy w tym
okolicy, z dobrym łatwość humorze
która czuła się bardzo nie równe jej odpowiedzi.
Wydawało się każdy z nich ma najszczęśliwszych wspomnień na świecie.
Nic z przeszłości wspominał z bólem, a Lydia doprowadziły do dobrowolnego osób
które jej siostry nie mają wspomniał na świecie.
"Tylko że od jego trzy miesiące" płakała ", ponieważ wyjechałem, wydaje się jednak
dwa tygodnie Oświadczam, a jednak nie było tyle rzeczy się wydarzyło w tym czasie.
O mój Boże! Kiedy odszedł, jestem pewien, nie miałem pomysł ślubu, dopóki nie
wrócił ponownie! choć myślałem, że to bardzo dobra zabawa, czy jestem ".
Jej ojciec podniósł oczy.
Jane była zdenerwowana.
Elżbieta spojrzała wymownie na Lydia, ale ona nigdy nie widział, którzy słyszeli, ani nic
która wybrała się nieczuły, wesoło kontynuował: "Oh! mamma, czy ludzie
pobliskie strony wiem, że jestem żonaty na dzień?
Bałem się, że nie może, a my wyprzedziliśmy William Goulding w jego curricle,
tak byłem zdecydowany powinien wiedzieć, a więc spuścili stronie szkła obok niego,
i zdjąłem rękawiczki, a moja ręka tylko
spocznie na ramie okna, aby mógł zobaczyć na ringu, a potem skłonił się i
uśmiechnął się jak nic. "Elizabeth mogła znieść już nie.
Wstała i wybiegła z pokoju i wrócił nie więcej, aż usłyszała ich
przechodzącej przez sali jadalnej salonu.
Potem dołączył do nich na tyle wcześnie, aby zobaczyć Lydia, z niepokoju parady, podejdź do niej
prawa ręka matki, i usłyszeć, jak mówi jej starsza siostra, "Ah! Jane, biorę swoje
miejsce teraz, i musisz zejść niżej, bo jestem mężatką. "
Nie było przypuszczać, że czas da Lydia, że zakłopotanie, z którego
była więc w pełni wolne na początku.
Jej łatwość i dobre duchy wzrosła.
Pragnęła, aby zobaczyć panią Phillips, Lucases, oraz wszystkie inne, sąsiadów,
i słyszeć się nazywa "Pani Wickham "przez każdego z nich, aw tym czasie, ona
poszedł po kolacji, aby pokazać jej pierścionek i
pochwalić żonaty, pani Hill i dwóch housemaids.
"No, mamma", powiedziała, gdy wszyscy byli wrócił do pokoju śniadanie ", a co
myślisz o moim mężem?
Czyż nie jest on uroczym człowiekiem? Jestem pewien, że moje siostry muszą wszyscy zazdroszczą mi.
Mam tylko nadzieję, mogą mieć połowę mojego szczęścia.
Wszyscy powinni udać się do Brighton.
To jest miejsce na mężów. Szkoda, to jest, mama, nie wszystkie
go "" Bardzo prawdziwe;. i jeśli miałem woli,
powinny.
Ale moi drodzy Lydia, nie na wszystkich jak twój będzie tak daleko.
Tak być musi? "" O, panie! tak, - nie ma nic w tym.
I jak to wszystkich rzeczy.
Ty i tata, i moje siostry, musi przyjść i zobaczyć nas.
Będziemy w Newcastle całą zimę, i śmiem twierdzić będzie kilka piłek,
i zadbam, aby uzyskać dobre partnerami dla nich wszystkich. "
"Chciałbym go ponad wszystko!" Powiedziała matka.
"A potem, gdy wyjeżdżasz, można zostawić jedną lub dwie z moich sióstr za tobą, a ja
ośmieli się powiedzieć, będę się mężowie im przed zimą jest skończona. "
"Dziękuję za mój udział w za," mówi Elizabeth, "ale nie szczególnie
jak twój sposób mężowie się. "Ich użytkownicy nie miały pozostać powyżej dziesięciu
dzień z nimi.
Pan Wickham otrzymał jego komisji, zanim opuścił Londyn i miał dołączyć
pułkiem na koniec na dwa tygodnie.
Nikt, ale pani Bennet żałował, że ich pobyt będzie tak krótki, a ona się
przez większość czasu, odwiedzając wraz z nią córkę, a które bardzo często strony
w domu.
Strony te były do przyjęcia dla wszystkich, aby uniknąć gronie rodzinnym był jeszcze bardziej
pożądane, takie jak sądziłem, niż na przykład nie.
Uczucia Wickham dla Lydia tylko to, co Elżbieta spodziewała się znaleźć, nie
równa Lydia dla niego.
Zaledwie ona potrzebna jej obecne obserwacje muszą być spełnione, z
z powodu rzeczy, że ich ucieczka została wniesiona przez siłę jej
miłości, a nie jego, a ona będzie
zastanawiali się, dlaczego, bez gwałtownie opieki *** nią, zdecydował się zbiec z nią w ogóle,
gdyby nie czuła się pewne, że jego lot został niezbędne z uwagi na cierpienie
okolicznościach, a jeśli tak było,
nie był młody człowiek oprzeć możliwość posiadania towarzystwa.
Lydia była niezmiernie lubił go.
Był jej drogi Wickham przy każdej okazji, nikt nie był do wprowadzenia w konkurencji z
niego.
Zrobił wszystko, co najlepsze w świecie i była pewna, że zabije więcej ptaków na
Pierwszego września, niż ciało indziej w kraju.
Pewnego ranka, zaraz po ich przybyciu, bo siedział z nią dwa starsze siostry,
rzekła do Elżbiety: "Lizzy, nigdy nie dałem wam względu na moje
ślub, wierzę.
Nie było by, kiedy powiedziałam mamie i inni o tym.
Czy nie jesteś ciekaw jak to udało? "
"Naprawdę," odpowiedział Elizabeth, "Myślę, że nie może być zbyt mało mówi się na
Temat "." La! Jesteś tak dziwnie!
Ale muszę wam powiedzieć, jak to poszedł.
Pobraliśmy się, wiesz, w St Clement, bo Wickham kwaterę były
w tej parafii. I Ustalono, że wszyscy powinniśmy być
tam godzina jedenasta.
Mój wujek i ciotka i ja się iść w parze, a inni się z nami spotkać na
kościoła. No cóż, w poniedziałek rano przyszedł, a ja w
takie zamieszanie!
Bardzo się bałem, wiesz, że coś się stanie odkładać, a potem
powinny pójść oszołomiony.
I była moja ciocia, cały czas byłem opatrunek, głosząc i rozmawiając z dala tylko
jakby czytał kazanie.
Jednak nie słyszałem powyżej jednego słowa w dziesięciu, bo myślał, można przypuszczać,
z drogi Wickham. Pragnęłam, aby wiedzieć, czy będzie on
ślub w jego niebieski płaszcz ".
"Cóż, i tak śniadaniu w dziesięciu, jak zwykle, myślałem, że nigdy nie będzie więcej;
do, nawiasem mówiąc, jesteś do zrozumienia, że mój wujek i ciotka byli okropne
nieprzyjemny cały czas byłem z nimi.
Jeśli będziesz wierz mi, nie raz umieścić moje stopy na zewnątrz, choć byłem tam
dwa tygodnie. Nie jednej ze stron, lub programu, ani nic.
Aby mieć pewność, Londyn był raczej cienki, ale jednak, Little Theatre został otwarty.
Cóż, i tak jak do przewozu zbliżył się do drzwi, mój wujek został wezwany na
firmy do obrzydliwych człowiek Pan Stone.
A potem, wiesz, kiedy raz się razem, nie ma końca.
No cóż, byłem tak przerażony, nie wiedziałem, co robić, bo mój wujek miał mi dać
z dala, a gdybyśmy byli poza godzinę, nie możemy być w związku małżeńskim przez cały dzień.
Na szczęście, wrócił ponownie za dziesięć minut, a następnie wszyscy określone.
Uważam jednak, wspominał później, że gdyby było zapobiec dzieje, ślub
nie trzeba odłożyć, bo pan Darcy mógłby uczynić. "
"Pan Darcy! "Powtarzane Elizabeth, w zupełnym osłupieniu.
"O, tak - miał przyjść tam z Wickham, wiesz.
Ale miłosierny!
I zupełnie zapomniałem! I nie powinien powiedzieć ani słowa.
Obiecałem im tak wiernie! Co Wickham powiedzieć?
To miał być taką tajemnicę! "
"Jeśli to miał być tajny," mówi Jane, "powiedzieć nie innego słowa na ten temat.
Możesz zależy od mojego szuka dalej. "
"Oh! na pewno ", powiedział Elizabeth, choć spalanie z ciekawości" poprosimy Cię nie
pytania. "
"Dziękuję", powiedział Lydia ", bo gdybyś to zrobił, byłbym z pewnością powiedzieć wszystko, a następnie
Wickham byłby zły. "
Na taką zachętę prosić, Elizabeth była zmuszona go ugasić jej mocy, by
ucieka.
Ale żyć w niewiedzy na temat tego punktu było niemożliwe, a przynajmniej było
Nie można nie spróbować informacji. Pan Darcy był na ślub swojej siostry.
To było dokładnie scenę, a dokładnie między ludźmi, gdzie najwyraźniej najmniej
nie, a przynajmniej pokusę.
Przypuszczenia co do jego znaczenia, szybki i dziki, pospieszył w jej mózgu, ale
był zadowolony z żadnej.
Te, które najlepiej jej przyjemność, jak umieszczenie jego zachowanie w najszlachetniejszych światła, wydawało się najbardziej
nieprawdopodobne.
Nie mogła znieść takie napięcie, i pośpiesznie zajęcia kartce papieru, napisał
krótki list do ciotki, z prośbą o wyjaśnienie, co Lydia miała Dropt, jeśli
były zgodne z tajemnicą, która została przeznaczona.
"Można łatwo zrozumieć", dodała, "to, co moja ciekawość musi wiedzieć, jak
osoby niezwiązanej z żadnym z nas, i (stosunkowo mówienia) obcy naszej
rodziny, powinny być pośród was na taki czas.
Módl się napisać od razu, i daj mi to zrozumieć - chyba że, ze względu na bardzo przekonujący,
pozostać w tajemnicy, która Lydia zdaje się myśleć, konieczne, a potem musi
starają się być zadowoleni z niewiedzy ".
"Nic o tym nie ma, choć", dodała do siebie, jak skończyła listu "i
drodzy ciotka, jeśli nie powiesz mi w sposób honorowy, będę na pewno
zredukowana do sztuczek i podstępów, aby się tego dowiedzieć. "
Delikatne poczucie Jane honoru nie pozwolił jej mówić do Elżbiety prywatnie
co Lydia nie upuścił; Elżbieta była z tego zadowolony; - aż pojawił się, czy jej
pytania otrzymają żadnej satysfakcji, miała być raczej bez powiernikiem.