Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XII
Chociaż panna Linton motorower o park i ogród, zawsze cichy i prawie zawsze w
łzy i jej brat zamknął się wśród książek, które nigdy nie otworzył - nużące,
Domyślałem się, z ciągłym niejasne
oczekiwanie, że Catherine, żałując jej prowadzenia, przyjdą z własnej woli do
Prosząc o przebaczenie i szukać pojednania - i pościła uparcie, pod
pomysł, prawdopodobnie, że w każdym posiłku Edgar
był gotowy do ssania na jej nieobecności, i dumy sam trzymał go z pracy do oddania
się do jej stóp, poszedłem o moich obowiązków domowych, przekonany, że Grange
miało tylko jedno rozsądne duszy w jej ścianach, a złożone w moje ciało.
I nie tracił kondolencje na Miss, ani expostulations na moją kochanką, ani ja
zwracać uwagę na wzdycha mojego mistrza, który pragnął usłyszeć jego pani
imię i nazwisko, ponieważ nie może usłyszeć jej głos.
Postanowiłem powinny powstać co im się podoba dla mnie i choć była to
mozolnie powolny proces, zacząłem się cieszyć, długość w słabym zarania jej przebiegu:
jak myślałem na początku.
Pani Linton, na trzeci dzień, unbarred jej drzwi, a po zakończeniu wody w jej
dzban i karafki, pożądane odnowionej dostaw i basenu kaszy, bo
wierzyła, że umiera.
Że określone jako przemówienie przeznaczone dla uszu Edgara; wierzyłem ma czegoś takiego, więc
I trzymał go do siebie i przyniósł jej herbatę i suche tosty.
Ona chętnie jedli i pili, i opadł na jej poduszce ponownie, zaciskając ręce i
jęczy. "Och, umrę," zawołała ", ponieważ nie
Kogo obchodzą nic o mnie.
Żałuję, że nie miała. "Następnie dobrą chwilę po tym, jak usłyszał szmer,
"Nie, ja nie umrę - zelżałby trochę się cieszyć - nie kocha mnie w ogóle - nigdy nie przegap
mnie! "
"Czy chcesz nic, proszę pani?" I zapytał, zachowując moje zewnętrznych
spokój, pomimo jej upiorne oblicze i dziwne, przesadzone
sposób.
"Co to jest apatyczny się robi?" Spytała, podnosząc gruby uwikłany zamki
z jej straty twarzy. "Czy on popadł w letarg, czy też jest
żyje? "
"Nie", odpowiedział mi, "jeśli masz na myśli Pan Linton.
Jest w miarę dobrze, myślę, że studia zajmują go raczej więcej niż
powinien: jest stale wśród jego książek, bo nie ma innego społeczeństwa ".
I nie mówiłem tak, jakbym znał ją prawdziwy stan, ale nie mogłem się pozbyć
pojęcia, że działał w ramach jej zaburzenia.
"Wśród jego książek!" Krzyknęła, zadziwiła.
"A ja umieram! I na krawędzi grobu!
Mój Boże! on wie jak mam zmienić? "kontynuowała ona, patrząc na swoje odbicie w
lustro wiszące na przeciwległej ścianie.
"Czy, że Catherine Linton? Wyobraża sobie mnie w zwierzę - w grze, być może.
Czy nie informuje go, że jest to przerażające serio?
Nelly, jeśli to nie jest za późno, jak tylko nauczyć się jak się czuje, będę wybierać między
te dwie: albo głodować na raz - to byłoby nie kara, chyba że miał
serca - lub odzyskać, a wyjazd z kraju.
Czy mówienie prawdy o nim teraz? Trzymaj się.
Czy on rzeczywiście tak całkowicie obojętne dla mojego życia? "
"Dlaczego, proszę pani", odpowiedziałem, "mistrz ma pomysł na obłąkany jest; i
Oczywiście, że nie obawia się, że pozwolisz sobie umrzeć z głodu. "
"Nie sądzę?
Nie możesz mu powiedzieć, ja? "Wróciła. "Namów go! mówić o swoim umyśle: say
jesteś pewien, że będzie! "
"Nie, zapomnij, pani Linton," zaproponowałem, "że musisz jeść jedzenie z
rozkoszują się tym wieczorem, a jutro będziesz dostrzegać jego dobre efekty ".
"Gdybym był tylko pewien, że go zabije," przerwała, "Chciałbym zabić bezpośrednio!
Te trzy straszne noce nigdy nie zamknęłam powieki - i och, byłem dręczony!
Byłem straszy, Nelly!
Ale zacznę fantazyjne nie lubisz mnie. Jakie to dziwne!
Myślałem, że wszyscy nienawidzili i nienawidzili się nawzajem, nie mogli uniknąć
mnie kocha.
I wszystkie zwrócił się do wrogów w ciągu kilku godzin: mają, jestem pozytywnie;
ludzi. Jak ponuro na spotkanie śmierci, otoczony
ich zimne twarze!
Izabela, przerażona i odpychany, boi się wejść do pokoju, to byłoby tak straszne
Katarzyny go oglądać.
I Edgar stojąc uroczyście przez zobaczyć go, a następnie oferuje modlitwy dzięki
Bóg dla przywrócenia pokoju w swoim domu, a wracając do jego książki!
Co w imieniu wszystkich, że czuje się on do czynienia z książkami, kiedy ja umieram? "
Nie mogła znieść pojęcie, które włożyłam w głowie pana Lintona
filozoficznych rezygnacji.
Tossing o, ona zwiększenie jej gorączkowy zamęt do szaleństwa, i wyrwał
poduszkę z jej zęby, a następnie podniesienie się do wszystkich pieczenie, pragnął, by otworzyć
okna.
Byliśmy w środku zimy, wiatr wiał silny z północno-wschodniej, a ja
sprzeciwu.
Oba wyrażenia fruwające na twarzy, a zmiany jej nastrojów, zaczął
na alarm mnie strasznie, i przyniósł do mojego wspomnienia jej byłego choroby i
lekarza nakaz, że nie powinny być przekraczane.
Minut wcześniej była przemocy, a teraz jest obsługiwany jedną ręką, a nie widząc moje
odmowy posłuszeństwa, zdawała się znaleźć dziecinne rozrywki w pociągnięcie pióra
z czynszów miała właśnie zrobił, i
w zakresie ich na arkuszu zgodnie z ich różnych gatunków: jej umysł
zboczył z innymi stowarzyszeniami.
"To już zupełnie indyka szepnęła do siebie, i jest to dzikie kaczki, a
jest to gołębia. Ah, włożyli piór gołębi w
poduszki - nic dziwnego, że nie może umrzeć!
Pozwól mi dbać, aby rzucić go na podłogę, kiedy kładę się.
I o to moor-koguta, a ten - powinny Wiem, że wśród tysięcy - to
czajka jest.
Bonny ptaków, krążących *** naszymi głowami w środku bagna.
Chciał dostać się do jego gniazda, na chmury dotknął pęcznieje, i było
obfity deszcz.
To pióro został odebrany z wrzosowisk, ptak nie był kręcony: widzieliśmy jego gniazdo w
Zimą, pełne małych szkieletów. Heathcliff zastawić pułapkę *** nim, a stary
z nich nie śmiał się.
I wymusiła na nim obietnicę, że nigdy nie strzelać czajka po tym, a on nie.
Tak, tu są! Czy on kręcenie czajki, Nelly?
Czy są one czerwone, każde z nich?
Pozwól mi patrzeć. "Daj spokój z tym baby-pracy!"
I przerwał, ciągnąc poduszkę z dala i zwracając się do otworów pod materac,
bo było usunięcie jego treści przez garstkę.
"Połóż się i zamknij oczy: jesteś wędrówki.
There'sa bałagan! W dół leci o jak śnieg ".
Byłem tu i tam zbierając je.
"Widzę w was, Nelly" ciągnęła sennie, "wieku kobieta: masz siwe
włosy i ramiona ugięte.
To łóżko jest jaskinia bajki pod Penistone skał, i gromadzą się elf-śruby
zaszkodzi naszej jałówki, udając, a ja jestem blisko, że są tylko zamki z wełny.
To, co trafisz do pięćdziesięciu lat później: wiem, że nie jest to teraz.
Nie jestem wędrówki: jesteś w błędzie, albo mam uwierzyć, że naprawdę było to, że
zwiędły wiedźma, i powinny Myślę, że pod Penistone Crags, i jestem świadomy
jest noc, i są dwie świece na
tabeli dzięki czemu czarny połysk naciśnij jak odrzutowiec.
"Czarny prasy? gdzie to jest? "zapytałem.
"Mówisz we śnie!"
"To o ścianę, jak zawsze, odparła.
"To wydaje się dziwne - widzę twarz w to!"
"Nie ma prasowej w pokoju, i nigdy nie powiedział mi, wznawiając swoje miejsce i pętli
w górę kurtyna, że mogę ją oglądać. "Czy nie widzicie, że twarz?" Zapytała,
patrząc poważnie w lustro.
I powiedz, co mogłem, byłem zdolny do jej zrozumienia, że jest jej własne, tak
Wstałem i pokrył go z szalem. "To za nadal!" Ona prowadzona,
niepokojem.
"I to miesza. Kto to jest?
Mam nadzieję, że nie wyjdzie, kiedy nie ma!
Oh! Nelly, pokój jest nawiedzony!
Boję się być sama! "I wziął ją za rękę w kopalni, a jej oferta będzie
składa, na kolejne dreszcze wstrząsały jej ramy, a ona zachować
wysiłku wzrok w stronę szyby.
"Nie ma tu nikogo!" Upierałem się.
"Było sobie pani Linton: wiesz to trochę czasu,".
"Ja!" Krzyknęła ", a zegar jest uderzające dwanaście!
To prawda, to! to jest straszne! "Jej palce chwycił ubranie i
zgromadził ich na oczy.
I próbował przejąć do drzwi z zamiarem wywołania jej męża, ale byłem
wezwany przez przeraźliwy krzyk - szal spadł z ramy.
"Dlaczego, co się stało?" Zawołał I.
"Kto jest tchórzem teraz? Obudź się!
To jest szkło - lustra, pani Linton, i widzisz siebie w nim, i tam jestem
za po twojej stronie ".
Drżenie i zdezorientowani, trzymała mnie szybko, ale przerażenie stopniowo przechodzi z jej
oblicze, jego bladość ustępuje miejsca blask wstydu.
"Och, kochanie!
Myślałem, że jestem w domu, westchnęła. "Myślałem, że jestem leżał w mojej komorze w
Wuthering Heights. Bo jestem słaby, mój mózg się irytować,
i krzyczałam nieświadomie.
Nie mów nic, ale ze mną. I spanie strach: moje marzenia przerazić mnie ".
"A sen to czy dobrze, proszę pani", odpowiedziałem: "i mam nadzieję, że cierpienie
zapobiec próbuje głodu ponownie. "
"Och, gdybym, ale we własnym łóżku w starym domu!" Mówiła z goryczą, załamując
ręce. "I że wiatr brzmiące w jodły przez
kraty.
Pozwól mi to odczuć - pochodzi prosto wrzosowisku - pozwól mi się jednym tchem!
Aby uspokoić trzymałem uchylone skrzydło kilka sekund.
Zimny podmuch pośpiechu, zamknąłem go i wróciłem do mojego postu.
Leżała jeszcze teraz, jej twarz skąpana we łzach.
Wyczerpanie ciało całkowicie stonowane jej ducha: nasze ogniste Katarzyna nie była lepsza
niż dziecko, płacz. "Jak długo to od Zamknąłem się w
tutaj? "zapytała nagle ożywienia.
"To było w poniedziałek wieczorem, powiedziałam," a to jest w czwartek wieczorem, a raczej piątek
rano, w chwili obecnej. "" What! w tym samym tygodniu? "wykrzyknęła.
"Tyle tylko, że krótki czas?
"Wystarczająco długo, aby żyć tylko zimnej wody i złe usposobienie," obserwuje I.
"Cóż, wydaje się zmęczony liczbę godzin," mruknęła z powątpiewaniem: "musi być bardziej.
Pamiętam, że w salonie, po tym jak pokłócił, a Edgar jest okrutnie
prowokując i mnie działa w tym pokoju zdesperowany.
Jak tylko kiedykolwiek miałem zablokowane drzwi, zupełnej ciemności ogarnęły mnie i upadłem
na podłodze.
Nie mogłem wyjaśnić w jaki sposób pewne Edgar czułem posiadania pasuje, lub będzie wściekły wściekły,
gdyby utrzymał się w drażni mnie!
Nie miałem znajomość języka, lub mózgu, i nie że moje cierpienie, być może: to
ledwo opuścił mnie sens próby ucieczki od niego i jego głos.
Zanim odzyskane na tyle, aby widzieć i słyszeć, zaczął się świt, a Nelly, I będzie
powiedzieć, co myśli, i co zachowało cykliczne i powtarzające się do Bałem
mój rozum.
Myślałem, że jak leżałem z głową, że nogę stołu, a oczy słabo
zważając na szary kwadrat okna, że jestem zamknięty w łóżku wykładane dębowymi deskami
w domu, a moje serce bolało z jakimś wielkim
smutek, który właśnie budzi, nie mogłem sobie przypomnieć.
Zastanawiałem się, i martwi się odkryć, co to może być, a najbardziej dziwne,
całe ostatnie siedem lat mojego życia wzrosła pusty!
Nie przypominają, że już w ogóle.
Byłem dzieckiem, mój ojciec był tylko pogrzebany, i nędzy powstał z separacji
że Hindley nakazał między mną i Heathcliff.
I leżał sam, po raz pierwszy i, porywający od ponurej drzemkę po nocy
płacz, podniosłem rękę, aby skłonić panele na bok: uderzyło table-top!
I ogarnęła go po dywan, a następnie wybuch w pamięci: mój koniec udręki był
połykać w paroksyzmie rozpaczy.
Nie mogę powiedzieć, dlaczego czułem się tak szalenie nieszczęśliwy: musi być tymczasowy obłęd;
bo nie ma chyba sprawy.
Ale, sądząc po dwunastu lat byłem wyrwane z Heights, a każdy
na początku związku, a mój w sumie, jak Heathcliff był w tym czasie, i zostały
przeliczony na skok do pani Linton,
pani Thrushcross Grange, a żona obcy: wygnaniu, wyrzutków,
odtąd, od tego, co było moim świecie. Może masz ochotę na spojrzenie w otchłań, gdzie
I grovelled!
Shake Your Head, jak będzie, Nelly, masz pomógł by odwieść mnie!
Trzeba przemówił do Edgar, a nawet należy, i zmusiła go do opuszczenia mnie
quiet!
Och, ja płonę! Chce mi się na dworze!
Chce mi się dziewczyna ponownie, pół dziki i odważny, i wolne; i śmiejąc się urazów,
nie szalony pod nimi!
Dlaczego tak się zmieniło? dlaczego moja krew spiesz się piekło tumult w kilku słowach?
Jestem pewien, że mam być sobą, gdybym kiedyś wśród wrzosów na tych wzgórzach.
Otwórz okno znowu szeroki: przykręcić go otworzyć!
Szybkie, dlaczego nie przenieść? "" Bo nie dam Ci śmierci
zimno ", odpowiedziałem. "Nie da mi szansę na życie,
oznacza, powiedziała ponuro.
"Jednak nie jestem bezradny jeszcze, będę go otworzyć się".
I przesuwając się z łóżka, zanim mogłem utrudniają ją, przeszedł przez pokój, spacery
bardzo niepewnie, rzucił go z powrotem, i pochylił się, dbać o mroźne powietrze, które przecinają
jej na ramiona jak chętnie jak nóż.
I prosił, a na końcu próbował zmusić ją do przejścia na emeryturę.
Ale wkrótce znalazła delirium wytrzymałość znacznie przewyższa moje (była przytomną, I
przekonał się o jej kolejnych działań i bełkot).
Nie było księżyca, i wszystko pod leżał w mglistej ciemności: nie błyszczały światła
od domu, daleko czy blisko wszystkich były zgaszone dawno temu: i tych na
Wichrowe Wzgórza nie były widoczne - nadal twierdzili, że złapała ich świecenia.
"Patrz!" Zawołała niecierpliwie: "to mój pokój z świecy w to, i drzewa
kołysząc się przed nią i inne świeca jest w poddaszu Józefa.
Joseph znajduje się późno, prawda?
Czeka, aż przyjdę do domu, że może on zablokować bramę.
Cóż, on będzie poczekać jeszcze.
It'sa szorstki podróż, a smutne serce podróży je, i musimy przejść przez Gimmerton
Kirk iść na taki kurs!
Mamy braved jej duchy często razem, i odważył się stanąć między grobami
i poprosić o przyszłości. Ale, Heathcliff, jeśli śmiesz teraz,
Państwo wybrać?
Jeśli tak, będę Ciebie. Nie będę leżeć przez siebie: mogą pogrzebać
mnie dwanaście stóp głębokie, i rzucać kościoła w dół na mnie, ale nie spocznie, dopóki nie są
ze mną.
I nigdy nie będzie! "Urwała, i wznowione o dziwnym
uśmiech. "On jest biorąc pod uwagę - zelżałby trochę a będę się do
Go!
Znajdź sposób, to! nie przez to kirkyard.
Jesteś wolny! Być zadowoleni, zawsze za mną! "
Postrzeganie nadaremnie zaprotestować przeciwko jej szaleństwo, byłem planowania, jak mogłem dosięgnąć
coś do zawijania o niej, bez zamykania moje przytrzymaj siebie (bo może
nie ufam jej tylko przez otwartą kratę),
, kiedy do mojej konsternacji, usłyszałem trzask drzwi w obsłudze, i pan Linton
wprowadzone.
Miał tylko wtedy pochodzić z biblioteki i, przechodząc przez hol, miał
Zauważyłem, nasze rozmowy i przyciągnęła ciekawość lub strach, żeby sprawdzić, co to
znaczonego, o tej późnej godzinie.
"Oh, sir!" Płakałam, sprawdzenie wykrzyknik wzrosła do
usta na widok, jaki spotkał go i ponury klimat komory.
"Moja biedna pani jest chora, a ona dość mistrzów mnie: nie potrafię jej w ogóle;
modlić się i przekonać ją do łóżka. Zapomnij gniewu, bo trudno przewodnik
jakikolwiek sposób, ale własne ".
"Catherine chory?" Powiedział, przyspieszając do nas. "Zamknij okno, Ellen!
Katarzyny! dlaczego - "On milczał.
Haggardness wyglądu pani Lintona uderzył go bez słowa, a on mógł tylko
rzut oka na nią, to mnie przerażony zdumienia.
"Ona była ciernej tutaj" I dalej, i jeść prawie nic i nigdy nie
narzekania: ona przyznać, nikt z nas do tego wieczoru, a więc nie mogliśmy
informować o jej stanie, jak nie byliśmy tego świadomi siebie, ale to nic.
Czułem, wypowiedziane moje wyjaśnienia niezręcznie; mistrz zmarszczył brwi.
"To nic, to jest, Ellen Dean?" Powiedział surowo.
Będziesz konto wyraźniej za prowadzenie mnie nieświadome tego! "
Wziął żonę na ręce i spojrzał na nią z trwogą.
W pierwszej chwili nie dał mu spojrzenie uznanie: był niewidoczny dla jej
pobieranej wzrok.
Delirium nie została ustalona, jednak, po odsadzeniu oczy z kontemplacji
ciemności zewnętrznych, stopniowo ona koncentruje swoją uwagę na nim, i odkrył, kto to był
że trzymał ją.
"Ah! masz przyjść, czy ty, Edgar Linton? powiedziała, o złych animacji.
"Jesteś jedną z tych rzeczy, które kiedykolwiek znaleziono, kiedy najmniej chciał, i kiedy są
chciał, nigdy!
Przypuszczam, że będziemy mieli mnóstwo lamenty teraz - Widzę, że ma - ale
nie może powstrzymać mnie od mojego domu na wąską tam: moje miejsce odpoczynku, gdzie jestem związany
przed wiosną jest skończona!
Tu jest: nie wśród Lintons, umysł, pod kaplicą dach, ale na świeżym powietrzu,
z głową w kamień, a może należy się czy iść do nich lub przyjść do
"Catherine, co zrobiłeś?" Rozpoczęła się pana.
"Czy nic ci więcej? Czy kochasz, że nieszczęśnik Heath - "
"Hush!" Zawołała pani Linton.
"Hush, w tej chwili! Wspomnieć, że imię i koniec sprawy
natychmiast przez sprężynę od okna!
Co dotknąć obecnie może być, ale moja dusza będzie na tym wzgórzu przed
kłaść ręce na mnie. Nie chcę cię, Edgar: Jestem przeszłości, którzy chcą
Wróć do swoich książek. Cieszę się, że posiadają pocieszenie, dla wszystkich
trzeba było we mnie nie ma. "" Jej umysł błądzi, proszę pana, wtrąciłem.
"Była mówi bzdury przez cały wieczór, ale niech mają spokój i właściwe
obecności, a ona będzie rajdu. Dalej, musimy być ostrożni, w jaki sposób drażnić
niej.
"Pragnę, dalsze porady od was," odpowiedział Pan Linton.
"Wiedziałeś swoją kochankę natury, i zachęcał mnie do nękania jej.
I nie dasz mi jedną podpowiedź, jak ona została przez te trzy dni!
To był bez serca! Miesięcy choroby nie mógł spowodować takie
zmiany! '
Zacząłem się bronić, myśląc, że źle być obciążony odpowiedzialnością za czyjeś złe
krnąbrność.
"Wiedziałem, że natura pani Linton, który ma być uparty i dominujący", krzyknąłem: "ale
Nie wiedziałem, że chce wspierać jej gwałtowny temperament!
Nie wiedziałem, że do jej humor, mam przymykać oczy na pana Heathcliffa.
I pełniący obowiązki wiernego sługi w ci mówię, i mam wiernych
sługi zarobków!
Cóż, to naucz mnie być następnym razem będzie ostrożniejszy.
Następnym razem może być zbieranie informacji dla siebie! "
"Następnym razem, gdy przyniesie to opowieść dla mnie będziesz zakończyć moją usługę, Ellen Dean," on
odpowiedział. "Wolisz słyszeć nic o tym, I
Załóżmy, Pan Linton? "powiedział I.
"Heathcliff ma zgody przyjść-zaloty do panny, i do spadku na każdym
możliwość nieobecności ofert na celu otrucia pani przeciw Tobie? "
Mylić, Katarzyna, jej rozum były alert na zastosowanie naszej rozmowy.
"Ah! Nelly odegrała zdrajcą, "zawołała z pasją.
"Nelly jest moim ukrytym wrogiem.
Jesteś czarownicą! Więc starają elf-śruby do nas skrzywdzić!
Puść mnie, a ja się jej rue! Zrobię jej wycie odwołanie!
Maniaka wściekłości rozpalił pod brwiami; walczyła rozpaczliwie, aby odłączyć
się z bronią Lintona.
I nie czuł skłonność do smoliste zdarzenia i, rozwiązania do poszukiwania pomocy medycznej na moim
własną odpowiedzialność, I opuścił komorę.
Na marginesie ogrodzie dotrzeć do drogi, w miejscu, gdzie na haku uzdę jest prowadzony w
ściany, widziałem coś białego przeniósł się nieregularnie, widocznie przez innego agenta
niż wiatr.
Niezależnie od mojego pośpiechu, Byłam na jego rozpatrzenie, bo zawsze po miałbym
przekonanie, odciśnięta na moją wyobraźnię, że była to istota z innego świata.
Moje zdziwienie i zakłopotanie były świetne na odkryciu, przez dotyk więcej niż wzroku,
Pani Izabeli springer, ***, zawieszony przez chusteczkę, a niemal w ostatniej
westchnienie.
I szybko zwolniony, zwierząt, i podniósł ją do ogrodu.
Widziałem to po jej kochanka do schodów, gdy szła do łóżka, i zastanawiał się, jak wiele
może mam tam, i co złośliwa osoba traktowana tak.
Podczas uwalniania cały węzeł haka, wydawało mi się, że wielokrotnie złapany
rytm nogami koni galopujących w pewnej odległości, ale nie było takiej liczby
co się zająć moje rozważania, że
ledwo dał okoliczności myśl: jeśli to był dziwny dźwięk, w tym
miejsce, o drugiej *** ranem.
Pan Kenneth był na szczęście tylko wydobywający się z jego domu, aby zobaczyć pacjenta w
wsi, jak wpadłem na ulicy, i moje konto z chorobą Katarzyny Lintona
skłoniła go do towarzyszenia mnie natychmiast.
Był zwykły człowiek szorstki, a on nie skrupułów mówić jego wątpliwości co do jej
przeżyły ten drugi atak, chyba, że były bardziej uległe jego wskazówek niż
ona wykazała się wcześniej.
"Nelly Dean," powiedział, że "nie mogę pomóc, wyobrażając sobie tam dodatkową przyczyną tego.
Co nie było do zrobienia w Grange? Mamy dziwne raportów tutaj.
Grube, obfite dziewczyna jak Catherine nie zachoruje na trochę, a tego rodzaju
ludzie nie powinni albo. To ciężka praca dostosowanie ich do
gorączki, i takie rzeczy.
Jak to się zaczęło "" Kapitan poinformuje Cię, odpowiedziałem;
"Ale są zaznajomieni z Earnshaws" gwałtowne usposobienie, a pani Linton czapki
je wszystkie.
Mogę powiedzieć, że rozpoczęła się w kłótnię. Że padła podczas burzy z pasją
z rodzajem pasuje.
To jej konto, co najmniej: bo poleciał na wysokości, a zamknęła się
w górę.
Następnie, nie chciała jeść, a teraz na przemian zachwyca i pozostaje w pół
sen, wiedząc, tych o niej, ale o jej umysł wypełniony różnego rodzaju dziwne
pomysłów i złudzeń. "
"Pan Linton będzie przykro? "Obserwowane Kenneth, pytająco.
"Przepraszam? on będzie złamać jego serce powinno coś się stało! "
I odpowiedział.
"Nie alarm go bardziej niż to konieczne." "No, powiedziałem mu, aby uwaga," powiedział, że moje
towarzysza, i musi czekać konsekwencje zaniedbując moje ostrzeżenie!
Czy nie został on w bliskości z Panem Heathcliff ostatnio?
"Heathcliff często odwiedza w Grange", odpowiedziałem, "choć bardziej na
Siła pani znając go gdy był chłopcem, nie dlatego, że mistrz lubi
jego firmy.
Obecnie jest zwolniony z kłopotów z powołania, z uwagi na pewne zarozumiały
aspiracji po Pani Linton, który objawił.
Nie sądzę, że będzie podjęta na nowo. "
"A czy pani Linton kolei zimne ramię na niego?" Była dokonana przez lekarza następne pytanie.
"Nie jestem w jej zaufanie", wróciłem, nie chcąc kontynuować ten temat.
"Nie, she'sa chytry jeden," zauważył, potrząsając głową.
"Trzyma własną radę! Ale she'sa rzeczywistym idiotko.
Mam go od dobrych organ, który ostatniej nocy (i całkiem nocy było!) Ona i
Heathcliff szli na plantacji z tyłu domu ponad dwie godziny;
i cisnął ją, by nie iść znowu, ale po prostu wsiąść na konia i pozbyć się go!
Mój informator powiedział, że może ona tylko umieścić go w zastaw swoje słowo honoru za
przygotowane na ich pierwsze spotkanie po tym: kiedy to się nie słyszał, ale
Zachęcam pana Linton do Look Sharp! "
Wiadomość ta napełniła mnie ze świeżych obaw, ja wyprzedził Kennetha i pobiegł większość
w drodze powrotnej. Piesek był skowyt w ogrodzie
jeszcze.
I oszczędził minut, aby otworzyć bramę dla niego, ale zamiast do drzwi domu,
przebiegały w górę iw dół wąchania trawy, i uciekli do drogi, gdybym nie
chwycił go i przekazał go ze mną.
Na rosnącej do pokoju Izabeli, moje podejrzenia zostały potwierdzone: była pusta.
Gdybym był kilka godzin wcześniej choroby pani Linton, może mieć aresztowali ją krok wysypka.
Ale co można zrobić teraz?
Nie było nagie możliwość wyprzedzania je, jeśli realizowane natychmiast.
Nie mogłem je realizować, jednak, i nie śmiał obudzić rodziny i wypełnić
miejsce w błąd; jeszcze mniej rozwinąć biznes do mego pana, wchłania się jak był
w jego obecnej klęski, a nie mając serca zamiennych dla drugiego żal!
Widziałem nic innego, jak trzymać mój język, i cierpią sprawach do własnego rytmu;
i Kenneth jest przybyli, poszedłem ze źle składa oblicze ogłosić go.
Katarzyny leży w niespokojnym snem: męża udało się kojący
ponad szał, bo teraz wisiał *** nią poduszkę, obserwując każdy odcień i co
zmiany rysów boleśnie wyraziste.
Lekarz, na zbadaniu sprawy dla siebie, mam nadzieję, że mówił mu jego
o korzystne rozwiązania, jeśli tylko mogli zachować wokół niej doskonałe i
stały spokój.
Dla mnie on znaczy grozi niebezpieczeństwo nie tyle śmierci, jak stały
przeniesienia własności intelektu.
Nie zamykam oczy tej nocy, ani nie Pan Linton: rzeczywiście, nigdy nie poszedł do łóżka;
i służby były na długo przed zwykłej godzinie, poruszania się po domu
z niewidoczne bieżnika, a także wymiany
szepcze, jak spotkali się w ich powołania.
Każdy był aktywny, ale panna Izabela, i zaczęli uwaga jak dźwięk spała:
jej brat, też pytanie, czy ona wzrosła, i wydawało się doczekać jej obecności, a
boli, że ona pokazała tak mało troski o jej szwagierka.
I drżał by nie posłał mnie do niej zadzwonić, ale byłem oszczędził rygorem
first proclaimant jej lotu.
Jedna z pokojówek, bezmyślny dziewczyna, która była na początku na posyłki do Gimmerton,
przyszedł dysząc górę schodów, z otwartymi ustami, i rzucił się do komory, wołając: "Boże!
drodzy!
Co mun mamy dalej? Mistrz, mistrz, nasz młody pani - "
"Trzymaj hałasu!" Krzyknął, pośpiechu, wściekły na jej huczny sposób.
Mów mniej, Mary - Co się stało "powiedział Linton.
"Co ci się młoda dama?" Odeszła, odeszła!
Yon "Heathcliff uciekł wi" jej! "Wydyszał dziewczyny.
"To nie jest prawda!" Wykrzyknął Linton, rosnące w agitacji.
"To nie może być: jak ma pomysł wszedł do głowy?
Ellen Dean, iść i szukać jej. To jest niesamowite: nie można ".
Jak mówił wziął sługa do drzwi, a następnie powtórzył swoje żądanie wiedzieć
jej przyczyny takie twierdzenie.
"Dlaczego, spotkałem na drodze chłopca, który pobiera mleko tutaj" wyjąkała "i poprosił
czy nie byliśmy w kłopoty w Grange.
Myślałem, że przeznaczone dla choroby Missisipi, tak odpowiedziałem, że tak.
Następnie mówi, że "Jest ktoś poszedł po 'em, myślę, że?"
Patrzyłem.
Widział wiedziałem nic o tym i powiedział, jak pan i pani zatrzymał się
mieć konia buty zapinane na kuźnia, dwie mile od
Gimmerton, niezbyt długo po północy!
i jak kowalskie lass wstał do szpiegowania, kim byli: wiedziała, że oba
bezpośrednio.
I zauważyliśmy, że człowiek - Heathcliff to, czuła się pewne: ***'dy może błąd niego
poza tym - umieścić suwerenne w ojca za rękę do zapłaty.
Ta pani miała płaszcz w jej twarzy, ale o pożądanych sup wody, podczas gdy ona
wypił spadła, i widziała ją bardzo proste.
Heathcliff odbywają się zarówno uzdy, jak jechali, i ustawić ich twarze
wsi, i poszedł tak szybko, jak wyboistych drogach pozwoliłaby im.
Annie nic nie powiedział do ojca, ale powiedziała to wszystko na Gimmerton tym
rano ".
Pobiegłem i zerknął, dla formy, do pokoju Izabeli, potwierdzający, kiedy
powrócił, sługa oświadczenie.
Pan Linton wznowili swoje miejsce przy łóżku, na moim re-wejście, podniósł oczy, przeczytaj
sens mojego puste aspekt, i zrzucił je bez podania celu, lub wydając
słowo.
"Czy mamy próbować wszelkich środków do wyprzedzania i dostosowanie jej do tyłu," I zapytał.
"Jak mamy zrobić?"
"Ona poszła z własnej woli," odparł mistrz, "miała prawo udać się, jeśli ona
zadowolony. Trouble mnie nie o niej.
Odtąd ona jest tylko moja siostra w imię: nie dlatego, że wyrzeknie się jej, ale dlatego, że
wyparł się mnie. "
I to było wszystko, co powiedział na ten temat: nie uczynił jednego zapytania dalej, lub
wspominają ją w jakikolwiek sposób, z wyjątkiem kierowania mnie do wysłania jaki majątek miała w domu
Jej świeże domu, gdziekolwiek to było, kiedy o tym wiedział.