Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ IV
Z mojego dyskursu z Lloyd, a od ponad zgłaszane konferencji między
Bessie i Abbot, zebrałem dość nadzieję, że wystarczy jako motyw, którzy chcą uzyskać
oraz: zmiana wydawała w pobliżu, - chciałem i czekał go w milczeniu.
To zwlekał jednak: dni i tygodnie mijały: I, że odzyskałem normalnego stanu zdrowia,
ale nie ma nowych aluzja został do tego tematu, *** którym ja rozmyślał.
Pani Reed ankietowanych mi się czasem z poważnymi oczami, ale rzadko się do mnie: od
moja choroba miała wyciągnąć bardziej wyraźna linia podziału niż kiedykolwiek między mną i
jej własne dzieci, mianowania mnie mały
szafy do spania przez siebie, skazując mnie na moje posiłki samodzielnie i przekazać wszystkie moje
czasu w przedszkolu, podczas gdy moi kuzyni byli stale w salonie.
Nie podpowiedź, jednak nie ona spadek o wysłanie mnie do szkoły: nadal czułem
instynktowna pewność, że nie będzie mnie długo wytrzymać pod jednym dachem z
niej, dla jej wzroku, teraz bardziej niż kiedykolwiek,
kiedy zwrócił się do mnie, wyrażone nie do pokonania i zakorzeniona niechęć.
Eliza i Georgiana, ewidentnie działając na podstawie zamówień, przemówił do mnie jak mało
jak to możliwe: John wsunął język w jego policzka, gdy mnie zobaczył, a po
próbował kara, ale jak ja tam
odwróciła się od niego, poczuł się tym samym uczuciem głębokiej gniew i bunt zdesperowanych
który poruszył moją korupcji przed, pomyślał, że lepiej powstrzymać się i pobiegł z
mnie śmieszek złorzeczeń i przysięgając I pękła w nosie.
I rzeczywiście wymierzonej że dominantą tak mocno jak moje kostki cios może
zadać, i gdy zobaczyłem, że albo to, albo mój wygląd obawiają go, miał największy
skłonność do kontynuacji moją korzyść do celu, ale był już z jego mama.
Słyszałem tonem blubbering rozpocząć opowieść o tym, jak "tego paskudnego Jane Eyre" miał
poleciał na niego jak szalony kot: został zatrzymany, a ostro -
"Nie mów mi o niej, John: Mówiłem, żeby nie przy niej, ona nie jest godzien
wypowiedzenia; nie wybieram, że ty lub twój siostry powinna kojarzyć się z nią ".
Tutaj, pochylając się *** balustradą, I zawołał nagle i bez w ogóle
rozważań na temat moich słów - "Oni nie nadają się kojarzy ze mną."
Pani Reed był dość gruby kobieta, ale, usłyszawszy to dziwne i zuchwały
deklaracji, pobiegła zręcznie do schodów, porwał mnie jak trąba powietrzna w przedszkolu,
i kruszenia mnie na skraju mojego
szopka, ośmielił mnie stanowczy głos wznieść w tym miejscu, lub wypowiedzieć jedną sylabę
przez resztę dnia.
"Co by Wujek Reed powiadam wam, gdyby żył?" Był moim prawie dobrowolne
popytu.
Mówię prawie dobrowolne, gdyż wydawało się, że mój język słowa wypowiedziane bez mojej
będzie zgody na ich wypowiedzi: coś mówił ze mnie, na które miałem
nie ma kontroli.
"Co" powiedziała pani Reed pod nosem: jej zwykle zimno składa się oko szary
kłopoty z wyglądu jak strach, wzięła ją za rękę z mojego ramienia i spojrzał na mnie, jakby
naprawdę nie wiem, czy były dziecko lub diabeł.
Byłem teraz na to.
"My Uncle Reed jest w niebie, i widzą wszystko co robisz i myślisz, a więc może i papa
mama: wiedzą, jak się mnie zamknąć cały dzień, i jak chcesz mnie zabić ".
Pani Reed szybko zebrał jej duchy kręciła mnie najbardziej dotkliwie, że box obu moich
uszu, a następnie zostawił mnie bez słowa.
Bessie dostarczane przerwie przez homilii godziny długości, w którym okazało
ponad wszelką wątpliwość, że jestem najbardziej zły i porzucone dziecko kiedykolwiek hodowane w
dachu.
I połowa uważa ją, bo czułem się naprawdę tylko złe uczucia rosnących w mojej piersi.
Listopad, grudzień i połowę stycznia zmarł.
Boże Narodzenie i Nowy Rok był obchodzony w Gateshead ze zwykłymi
świąteczny nastrój, prezenty były wymieniane, kolacje i imprezy wieczorne
podane.
Z każdej przyjemności Byłem, oczywiście, wykluczone: mój udział wesołość składał
w świadkami codziennie apparelling Elizy i Georgiana, i widząc w nich
zejść do salonu, ubrana w
cienki muślin sukienki i szkarłatne skrzydła, włosy starannie ringletted oraz
potem, słuchając muzyki fortepianowej lub na harfie grał poniżej,
przechodząc tam iz powrotem z lokaja i
lokaja, do brzęczących szkła i porcelany, jak napoje były przekazywane do uszkodzonego
szum rozmowy w salonie drzwi otwierane i zamykane.
Kiedy zmęczony tym zawodzie, chciałbym wycofać się z stairhead do samotnego
i cichy przedszkolu: tam, choć trochę smutne, nie byłem nieszczęśliwy.
Aby mówić prawdę, nie miał najmniejszej chęci, aby przejść do firmy, w firmie byłem bardzo
rzadko zauważany, a jeśli miał, ale Bessie był miły i towarzyski, powinien mieć
za to traktować spędzić wieczory
spokojnie z nią, zamiast przekazywać je pod ogromnym okiem pani Reed, w
pokój pełen panie i panowie.
Ale Bessie, jak tylko miała ubrany jej młode panie, zajmowało się od do
tętniącej życiem regionów kuchnia i gospodyni pokoju, zazwyczaj opatrzone
świeca razem z nią.
Potem siedziałem z lalką na kolanach do ognia, ale niski, zerkając od czasu do czasu rundy
upewnić się, że nic gorszego niż sam nawiedzają mroczny pokój, a gdy
żaru zatonęła do uzyskania zabarwienia ciemnoczerwonego, Rozebrałem
szybko, szarpie węzłów i ciągów jak najlepiej może, i szukali schronienia przed zimnem
i ciemność w moim łóżeczku.
W tym szopka zawsze miałem moja lalka, człowiek musi kochać coś, i, w
niedostatek wartościowych przedmiotów uczucia, I wymyślił, aby znaleźć przyjemność w miłości i
pielęgnowanie wyblakłe posągu shabby jako miniaturowy strach na wróble.
To mnie zastanawia teraz, aby pamiętać, co absurdalne szczerości I doated na tej małej
zabawki, pół wyobrażając sobie, że żyje ona i zdolne do czucia.
Nie mogłem spać, chyba że został złożony w mojej nocy suknię, a kiedy leżał bezpieczny
i ciepłe, byłem stosunkowo zadowolony, wierząc, że jest szczęśliwy podobnie.
Długo godziny wydają gdy czekałem odejściu firmy, i słuchał
dźwięk krok Bessie na schodach: czasem będzie ona pochodzić z przedziału
szukać jej naparstek jej nożyczki, lub
może mi przynieść coś w drodze kolacja - kok lub sernik - potem
siadał na łóżku, podczas gdy jadłem, a gdy skończyłem, ona wsuwać
ubrania wokół mnie, i dwa razy pocałowała mnie i powiedziała: "Dobranoc, Miss Jane".
Kiedy w ten sposób delikatny, Bessie wydawało mi się najlepsze, najpiękniejsze, najmilszy jest w
świata i chciałem najbardziej intensywnie, że ona zawsze będzie tak miły i sympatyczny,
i nigdy nie poganiaj mnie o lub skarcić lub zadania
mnie bezzasadnie, ponieważ była zbyt często czynili.
Bessie Lee musi, jak sądzę, były dziewczyny z dobrych naturalnych zdolności, bo był inteligentny
we wszystkich zrobiła, i miał niezwykły talent narracyjny, tak przynajmniej sądzę z
wrażenie zrobił na mnie jej opowieści przedszkola.
Była ładna, jeśli moje wspomnienia jej twarzy i osoby są poprawne.
Pamiętam ją jako szczupła młoda kobieta o czarnych włosach, ciemnych oczach, charakteryzuje się bardzo ładnie,
i dobre, jasne cery, ale ona kapryśna i pośpieszne temperament i
obojętny idee lub zasady sprawiedliwości:
jeszcze, jak była, wolałem jej nikt inny w Gateshead Hall.
Było to w piętnastym stycznia, około dziewiątej rano: Bessie nie było
na śniadanie; moich kuzynów jeszcze nie został wezwany do ich mama; Eliza
wkłada maskę i ciepłe ogród-coat
iść i ją karmić drobiu, okupacji którą lubił, i nie mniej z
sprzedaży jaj do gospodyni i gromadzenie się pieniądze, które w ten sposób.
Miała kolei dla ruchu, i wyraźną skłonność do oszczędzania, widać nie tylko w
vending jaj i kurcząt, ale także podczas jazdy ciężko okazji z ogrodnikiem
o kwiat, korzeni, nasion i zrazów
roślin, że funkcjonariusz o zlecenia od pani Reed kupić jego młoda dama wszystkich
produktów jej parter chciała sprzedać, i Eliza byłby sprzedawany włosy
poza głową, czy może dokonały przystojny zysku w ten sposób.
Co do jej pieniądze, najpierw wydzielana go w różnych kątach, owinięty w szmaty lub stary
curl-papieru, ale niektóre z tych skarbów które zostały odkryte przez pokojówka, Eliza,
straszne jeden dzień tracąc wartości
skarbu, zgodził się powierzać ją matce, na lichwiarskie odsetki -
pięćdziesiąt czy sześćdziesiąt procent;. interesujące ona wymaganych co kwartał, zachowując jej
rachunków w książeczkę z niepokoju dokładności.
Georgiana siedział na wysokim stołku, ubieranie jej włosy na szkło, i łącząc ją
loki z sztucznych kwiatów i piór wyblakłe, które znalazła w sklepie
szufladzie na strychu.
Robiłem moim łóżku, po otrzymaniu zamówienia od ścisłego Bessie, aby ją ułożone
przed wróciła (dla Bessie teraz często stosowane mnie jako swego rodzaju pod-
nurserymaid, by posprzątać pokój, kurzu, krzesła, etc.)
Po rozprzestrzeniania kołdrę i złożone mojej koszuli, poszedłem do okna siedzenia
uporządkować kilka książek z obrazkami i lalki meble dom rozrzucone tam nagle
polecenie z Georgiana, aby pozwolił jej
zabawki samodzielnie (na małe krzesła, lustra, płyty bajek i kubki, były
jej własności) wstrzymaniu postępowania, a następnie, z braku innych zajęć, padłem
do oddychania na mróz kwiaty
które okno było zaniepokoił, a tym samym wyczyszczenie miejsca w szybie, przez który
Może patrzę na terenie, gdzie wszystko było nadal i skostniałe pod wpływem
z mrozu.
Z tego okna były widoczne portierni i przewozu-road, a tak jak ja
nie rozpuszcza się tak wiele liści srebrno-biały zasłanianie szyb w lewo do pokoju
uważaj, widziałem bramy otwarte na oścież i rolki przewóz przez.
Oglądałem go rosnącej napędu z obojętnością, wózki często pojawiała się
Gateshead, ale żaden nie przyniósł odwiedzających w którym byłem zainteresowany, ale zatrzymał się w
Przed domem, dzwonek do drzwi zadzwonił głośno, nowy przybysz został przyjęty.
Wszystko to jest nic do mnie, mój wolny uwagę wkrótce atrakcją najgwarniejszych
spektakl trochę robin głodny, która weszła i chirruped na gałązki
liści wiśni przybity do ściany w pobliżu skrzydła.
Szczątki moje śniadanie chleb i mleko stał na stole, a po
rozdrobnionego kawałek roli, I szarpał skrzydła zgasić okruchy na
parapet, gdy Bessie przybiegła na górę do pokoju dziecinnego.
"Miss Jane, zdjąć fartuch, co ty tu robisz?
Czy umyć ręce i twarz dziś rano? "
I po raz kolejny holownik, zanim odpowiedział, bo chciałem ptaka za bezpieczne jego chleb:
skrzydła odsetek; I rozproszone okruchy, niektóre na parapecie z kamienia, niektóre na wiśni
konar drzewa, a następnie, zamykając okno, odpowiedziałem -
"Nie, Bessie, mam tylko właśnie skończył odkurzanie".
"Kłopotliwe, niedbały dziecko! i co robisz teraz?
Wyglądasz bardzo czerwony, jak gdybyś był o niektórych zgorszenie: co ty otwarcia
okno? "
I został oszczędzony trud odpowiedzi na Bessie wydawało się w zbyt wielkim pośpiechu
słuchać wyjaśnień, że wyciągnął mnie do umywalni, zadał bezlitosny, ale
szczęśliwie krótki peeling na twarz i ręce
z mydłem, wodą i gruby ręcznik, zdyscyplinowany głowę z szczeciniasty pędzla,
denuded mi moje fartuszek, a następnie spiesząc mnie na górę po schodach, oferty
mi zejść bezpośrednio, jak ja chciałem w śniadania.
Bym zapytał, kto chciał mnie: bym zażądał jeśli pani Reed było, ale
Bessie już nie było, i zamknęła drzwi przedszkola na mnie.
I powoli zszedł.
Przez prawie trzy miesiące, nigdy nie zostali powołani do obecności pani Reed, ograniczone
tak długo, do przedszkola, śniadanie, restauracji i salonów było stać na
mnie strasznie regionów, na których przerażony mi się wtrącać.
I teraz stała w pustej sali, przede mną było podawane są śniadania drzwi i zatrzymał się,
zastraszani i drżeniem.
Co żałosny tchórz był strach, wywołana niesprawiedliwej kary, wykonane z me
w tych dniach!
Bałem się wrócić do przedszkola, i bali się iść do przodu do salonu a dziesięć
minut stałem w wahania wzburzony, gwałtowne bicie w dzwon pokoju śniadanie
postanowił mnie, muszę wejść.
"Kto może chcesz mnie?" Poprosiłem wewnętrznie, jak obie ręce
Okazało sztywna klamka, które na sekundę lub dwie, opór moich wysiłków.
"Co widzę oprócz ciotki Reed w mieszkaniu - mężczyzna czy kobieta?"
Uchwyt okazało, drzwi niezamknięte i przechodzącej przez i curtseying niskie, I
spojrzał na - czarny filar - tak przynajmniej wydawało się mnie, na pierwszy rzut oka,
proste, wąskie, sable-platerowane stały kształt
wyprostowany na dywaniku: ponure oblicze na początku było jak rzeźbione maski, umieszczony ***
wał w drodze kapitału.
Pani Reed zajmuje jej zwykle miejsce przy kominku, zrobiła sygnał do mnie
podejście, to zrobiłem, a ona przedstawiła mnie kamienne obcy ze słowami: "To
jest ta dziewczynka z poszanowaniem którego stosuje się do was ".
On, ponieważ był człowiekiem, odwrócił głowę powoli w kierunku miejsca, gdzie stałem, a po
zbadał mnie z dwóch ciekawy wygląd szare oczy, które migały pod
Para krzaczaste brwi, rzekł uroczyście, w
basem, "Jej rozmiar jest mały: to, co jest w jej wieku?"
? ". Dziesięć lat" "Tak wiele" było wątpliwe odpowiedź, a on
przedłużył kontroli na kilka minut.
Obecnie zwrócił się do mnie - "Twoje imię, dziewczynko?"
"Jane Eyre, sir."
W wypowiedzeniu tych słów Patrzę: wydawało się, że mnie pan wysoki, ale potem
było bardzo mało, a jego funkcje były duże, a oni i wszystkie linie jego rama
były równie ostre i prim.
"Cóż, Jane Eyre, a jesteś dobrym dzieckiem?"
Możliwe odpowiedzi na to twierdząco: mój mały świat odbyła
przeciwnego zdania: I milczał.
Pani Reed odpowiedział za mnie przez ekspresji ruchem głowy, dodając szybko: "Może
mniej mówi na ten temat, tym lepiej, Pan Brocklehurst ".
"Przykro nam naprawdę usłyszeć to! ona i musi mieć jakieś rozmowy, "i gięcia z
prostopadłe, gdy zainstalował jego osoby w fotelu naprzeciwko pani Reed.
"Chodź tutaj", powiedział.
Wszedłem na dywan, położył mi prosto i prosto przed siebie.
Co za twarz miał, teraz, że niemal na równi z kopalni! co wielki nos!
i co w ustach! a co duże widoczne zęby!
"No widok tak smutny, jak w przypadku niegrzeczne dziecko," zaczął, "szczególnie niegrzeczne
mała dziewczynka. Czy wiesz, gdzie złych przejść po
śmierci? "
"Oni idą do piekła", był mój gotowy i ortodoksyjnych odpowiedź.
"A co to jest piekło? Czy możesz mi powiedzieć, że? "
"Pit pełne ognia."
"A jeśli chcesz należą do tej studni, do spalania na wieki?"
"Nie, sir." "Co należy zrobić, aby tego uniknąć?"
I obrady chwilę, moja odpowiedź, kiedy to doszło, było obraźliwe: "Muszę zachować
w dobrym zdrowiu, a nie umierać. "" Jak można utrzymać w dobrym zdrowiu?
Dzieci w wieku poniżej umrzesz na dobę.
I pochowano dziecko pięciu lat tylko na dzień lub dwa, ponieważ - dobry mało
dziecko, którego dusza jest teraz w niebie. To należy się obawiać tego samego nie można być
powiedział pan na miano stąd ".
Nie będąc w stanie usunąć jego wątpliwości, ja tylko rzucam oczy w dół dwa
duże stopy sadzone na dywanie, i westchnął, chcąc się dostatecznie daleko.
"Mam nadzieję, że westchnienie jest z serca, i że żałuje kiedykolwiek o
okazji dyskomfortu znakomitego dobrodziejki ".
"Wspomożycielko! ! dobrodziejki "powiedział, że w duchu:" wszyscy wezwanie pani Reed moje
dobrodziejki, a jeśli tak, dobrodziejki jest rzecz przykra rzecz ".
"Czy mówisz nocy modlitwy i rano?" Kontynuowałem śledczy.
"Tak, proszę pana." "Czy czytać Biblię?"
"Czasem".
"Z przyjemnością? Czy kochacie go? "
"Lubię Objawienia i Księgi Daniela i Księgi Rodzaju i Samuel, a
trochę Exodus, a niektóre Królewskich i Kronik, oraz pracy i Jonasza. "
"I Psalmów?
Mam nadzieję, że je lubisz? "" Nie, proszę pana ".
"Nie? oh, szok!
Mam mały chłopiec, młodszy od ciebie, kto wie, sześć Psalmów serca, a gdy poprosisz
go, który wolałby mieć, pierników-nut do jedzenia lub wers
Psalm, aby dowiedzieć się, mówi: "Oh! werset
Psalm! aniołowie śpiewają psalmy, "mówi," Chcę być aniołem tutaj poniżej "; on
potem dostaje dwie nakrętki w odpłatę za jego pobożność dziecka. "
"Psalmy nie są interesujące", zauważyłem.
"To dowodzi, masz złe serca i należy modlić się do Boga, aby go zmienić: dać
Ci nowe i czyste jednym: aby wasze serce kamienne, a dam wam serce z
ciała ".
I miał proponować pytanie, dotykanie, w jaki sposób operacja
zmieniających się moje serce miało być wykonane, gdy pani Reed wtrącił, mówił mi,
usiąść, a ona następnie udał się na prowadzenie rozmowy siebie.
"Pan Brocklehurst, wierzę, że dał do zrozumienia, w liście, który napisałem do was trzy tygodnie
temu, że ta mała dziewczynka nie ma dość charakteru i usposobienia Wolałbym:
należy przyznać jej do szkoły Lowood, I
powinien być zadowolony, jeśli kurator i nauczyciele zostali poproszeni o utrzymanie ścisłego
na nią oko, a przede wszystkim, aby zabezpieczyć się przed jej najgorszy błąd, skłonność do
oszustwa.
Wspominam o tym w słuch, Jane, że nie mogą próbować nałożyć na pana
Brocklehurst ".
Cóż może boję się, mogła podoba mi pani Reed, bo był jej charakter do rana
mnie okrutnie, nigdy nie byłem szczęśliwy w jej obecności, jednak starannie Posłuchałem,
jednak usilnie dążyłem do jej przyjemność,
moje wysiłki są jeszcze odparty i spłacone przez takie zdania jak wyżej.
Teraz, wypowiedziane przed obcymi, oskarżenia przerwał mi do serca, ja słabo
zauważył, że była ona już zaciera nadzieję, ze nowy etap egzystencji, które
ona przeznaczona mi wejść, czułem się, jakbym
może nie wyrazili odczucie, że była niechęć siewu i uprzejmości
po mojej przyszłej drogi, ja sam widziałem przemianie pod okiem pana Brocklehurst w
w pomysłowy, dziecko szkodliwe, i co można zrobić, aby naprawić szkodę?
"Nic, co więcej," myślałem, jak z trudem stłumić szloch, i pośpiesznie
otarła łzy, bezsilne dowody mojej udręki.
"Oszustwo jest rzeczywiście smutne winy u dziecka," powiedział pan Brocklehurst ", jest zbliżona
do fałszu, i wszystkich kłamców będzie miał swoją część w jeziorze płonącym ogniem i
siarką, powinien on jednak być oglądane, pani Reed.
Będę mówił do panny Temple i nauczycieli. "
"Powinno Życzę jej, aby być wychowany w ubraniowy sposób jej perspektywy," kontynuowałem
dobrodziejki, "aby być przydatne, aby być pokorny: jak dla wakacje, ona
będzie, za zgodą, wydają je zawsze w Lowood ".
"Twoje decyzje są całkowicie legalne, proszę pani", wrócił Pan Brocklehurst.
"Pokora jest chrześcijaninem łaski, a jeden szczególnie odpowiednie dla uczniów
Lowood, ja, dlatego, że bezpośrednią opiekę szczególną będzie nadawany na jej uprawę
z nich.
Uczyłam się, jak najlepiej umartwiać w nich światowe poczucie dumy, i tylko
na drugi dzień, miałem dowód miłe mojego sukcesu.
Druga córka, Augusta, poszedł z nią mama do odwiedzenia szkoły, a po powrocie
wykrzyknęła: "Och, kochanie papa, jak cicho i zwykły wszystkie dziewczyny w Lowood wygląd,
z ich włosy zaczesane za uszy,
i ich długo zapaski, i te małe kieszenie holland poza sukienki - są
są prawie jak dzieci biednych ludzi! i rzekła: "patrzyli na moją sukienkę
i mama, jak gdyby nigdy nie widzieli jedwabiu suknia przed ".
"To jest stan rzeczy, dość zatwierdzić" zwróciło pani Reed, "gdybym szukał
całej Anglii ponad, ledwie mogłam znaleźli system bardziej dokładnie montażu dziecka
jak Jane Eyre.
Spójność, drogi panie Brocklehurst; jestem zwolennikiem spójność we wszystkich rzeczach ".
"Spójność, proszę pani, jest pierwszym z chrześcijańskich obowiązków, a zaobserwowano
w każdym aranżacja połączona z ustanowieniem Lowood: zwykły bilet, proste
strój, niewyszukany zakwaterowanie,
hardy i aktywne nawyki, taki jest porządek dnia w domu i jego
mieszkańców "." Słusznie, sir.
I może to zależeć od tego dziecko jest odbierane jako uczeń Lowood i nie
przeszkolonych w zgodności z jej pozycji i perspektyw? "
"Pani, możesz: powinien on być umieszczony w tym przedszkoli z wybranych roślin i ufam
Ona pokaże się wdzięczny za przywilej nieocenioną jej wyborów. "
"Poślę ją, a potem, jak najszybciej, pan Brocklehurst, bo, zapewniam
was, czuję pragną uwolnić się od odpowiedzialności, staje się zbyt
irytujące. "
"Nie ma wątpliwości, nie ma wątpliwości, proszę pani, a teraz życzę rano.
Wrócę do Brocklehurst Hall w ciągu tygodnia lub dwóch: mój dobry przyjaciel,
archidiakon, nie pozwoli mi zostawić go wcześniej.
Wyślę zawiadomienia panna Temple, że jest się spodziewać nowej dziewczyny, tak że nie będzie
żadnych trudności o otrzymaniu jej. Good-bye ".
"Żegnaj, panie Brocklehurst, wspomnij na mnie, do Pani i Pani Brocklehurst i do Augusta
i Theodore i Mistrz Broughton Brocklehurst ".
"I będzie, proszę pani.
Mała dziewczynka, o to książce "Dziecko Przewodnik" czytać z modlitwą,
zwłaszcza, że część zawierającą "z powodu strasznie nagłej śmierci Marty G ---,
niegrzeczne dzieci uzależnionych od kłamstwa i oszustwa ".
W tych słowach Pan Brocklehurst umieścić w moje ręce cienkie broszury szyte w pokrywę,
i po szczebel do powozu, odszedł.
Pani Reed i ja sam: kilka minut w milczeniu, była do szycia,
Oglądałem ją.
Pani Reed może być w tym czasie około sześć lub siedem i trzydzieści, była kobietą z wytrzymałego
ramki, barczysty i silny, kończynach, nie wysoki, i choć nie gruby, otyły: ona
miał nieco dużej twarzy, pod szczęką
jest znacznie rozwinięte i bardzo solidne, czoło niskie, podbródek duże i wyraźne,
usta i nos dostatecznie regularne, pod jej światło brwi błyszczały oczy pozbawione
Ruth, jej skóra była ciemna i nieprzezroczysta, jej
włosy prawie lniane, jej konstytucji dźwięk jako dzwonek - choroba nigdy nie zbliżył się
niej była dokładna, mądry dyrektor, jej gospodarstwa domowego i dzierżawcy zostały dokładnie
pod jej kontrolą, a jej dzieci tylko na
razy przeciwstawił jej autorytet i śmiał się do pogardy, ubierała się dobrze i miał
obecność i port obliczona wyruszyć przystojny strój.
Siedziała na niskim stołku, kilka metrów od jej fotelu, badałem jej postać; I
perused jej funkcji.
W ręku trzymałem dróg zawierające nagłej śmierci Liar, do którego
narracji moją uwagę był wskazał, aby odpowiednie ostrzeżenie.
Co właśnie przechodzić, co pani Reed powiedział o mnie do pana Brocklehurst;
cały bieg rozmowy, był ostatnim, surowe, i kłucie w głowie, miałem
czuł każde słowo jak ostro, jak słyszałem
bez ogródek, i pasja urazy podsycane teraz we mnie.
Pani Reed spojrzał z jej pracy, jej oczy osiedlili się na kopalni, jej palce w tym samym
czas zawieszony ich zwinne ruchy.
"Wyjdź z pokoju, wrócić do przedszkola", był jej mandatu.
Mój wygląd czy coś innego musi mieć uderzył ją jako obraźliwe, bo rozmawiał z
ekstremalnych choć stłumione podrażnienia.
Wstałem, poszedłem do drzwi; wróciłem ponownie; I podszedł do okna, przez
pokojowej, a następnie blisko do niej. Mów muszę: byłem zdeptany na
poważnie, i musi się zmienić: ale jak?
Co siłę, gdybym do odwetu dart w moim antagonistą?
Zebrałem moją energię i rozpoczęła je w ten tępy zdanie -
"Nie jestem zwodniczy: gdybym był, powiedziałbym, że cię kocham, ale Oświadczam, że nie
Kocham cię: nie lubię Cię najgorsze nikogo na świecie z wyjątkiem John Reed, a
to książka o kłamcą, może dać
twoja dziewczyna, Georgiana, na to ona kłamie, a nie ja "
Pani Reed ręce wciąż leżała na pracę nieaktywne: oku lodu nadal mieszkać
freezingly na kopalni.
"Co więcej powiesz?" Spytała, raczej w tonie, w którym osoba może
adres przeciwnika pełnoletni niż jak jest zazwyczaj stosowana do dziecka.
To oko z niej, że każdy głos miesza antypatii miałem.
Shaking od stóp do głów, zachwyceni wymknął się spod kontroli emocji, nadal -
"Cieszę się, że nie ma związku z kopalni: nigdy nie zadzwoni do Ciebie ciotka znowu tak długo, jak
żyć.
I nigdy się nie widzieć, kiedy jestem dorosły, a jeśli ktoś pyta mnie, jak
lubi ciebie, i jak traktowali mnie, powiem samą myśl o tobie robi mi się niedobrze,
i że traktował mnie z marnymi okrucieństwa ".
"Jak śmiesz twierdzić, że Jane Eyre?": "Jak śmiesz mi, pani Reed?
Jak śmiem?
Bo to jest prawda. Myślisz, że nie mam uczucia, i że
może się bez niej obejść trochę miłości i dobroci, ale nie mogę żyć tak, i nie masz litości.
Ja pamiętam jak ciąg mnie - mniej i gwałtownie ciągu mnie z powrotem - do
czerwono-pokój, i zamknęli mnie tam na górze, do dnia śmierci, chociaż byłem w agonii, choć
zawołał, a duszący z cierpieniem, "zmiłuj się!
Zmiłuj się, ciotka Reed!
I to karę, na którą mnie cierpią, ponieważ zły chłopiec uderzył mnie - zapukał
mnie za nic. Powiem nikogo, kto pyta mnie pytania,
dokładnie ten opowieści.
Ludzie myślą, że jesteś dobrą kobietą, ale są złe, twarde serce.
Jesteś podstępny! "{Jak śmiesz mi pani Ried?
Jak śmiem?
Bo to jest prawda: p30.jpg} Ere skończyłem tę odpowiedź, moja dusza
zaczęła się rozwijać, cieszymy z najdziwniejszych poczucie wolności, sukcesu, I
kiedykolwiek doświadczyłam.
Zdawało się, że niewidzialnej więzi pękł, i że walczyłam się do
unhoped-wolności.
Nie bez przyczyny było to uczucie: Pani Reed patrzył przerażony, jej praca
zsunął się z jej kolana, była podnosząc ręce, kołysząc się tam iz powrotem, i
nawet skręcenie jej twarz, jakby płakała.
"Jane, masz poniżej błąd: co jest z wami?
Dlaczego drżą tak gwałtownie? Czy chcesz się napić wody? "
"Nie, pani Reed."
"Czy jest coś jeszcze chcesz za, Jane? Zapewniam cię, chcę być twoim przyjacielem. "
"Nie ty.
Powiedziałeś Pan Brocklehurst Miałem zły charakter, kłamliwe usposobienie, a
Powiem wszyscy w Lowood wiesz co, i co zrobiłeś. "
"Jane, nie rozumiemy tych rzeczy: dzieci należy skorygować ich
błędów. "" Oszustwo nie moja wina! "
I zawołał dziki, wysokim głosem.
"Ale jesteś pasjonatem, Jane, że należy zezwolić na: a teraz powrót do przedszkola -
there'sa drogi - i położyć trochę ".
"Nie jestem od was, nie mogę leżeć: wysłać mnie do szkoły szybko, pani Reed, bo
nienawiść do życia tutaj. "
"I rzeczywiście wysłać ją do szkoły szybko" szepnęła pani Reed sotto voce, a
zbierając jej pracy, ona nagle opuścił mieszkanie.
Zostałem sam - zwycięzca tej dziedzinie.
To był najtrudniejszy bitwy I walczył, a pierwsze zwycięstwo w I zdobyli: stałem
chwilę na dywanie, gdzie Pan Brocklehurst stał, a ja cieszyłem się zwycięzcy
samotności.
Po pierwsze, uśmiechnął się do siebie i poczuł podniecać, ale to ostra przyjemność ustąpił we mnie
szybko, jak to było przyspieszone bicie serca mojego impulsów.
Dziecko nie może kłócić się z jego starszych, jak ja to zrobiłem, może nie dać jej wściekły
uczucia niekontrolowanego grać, jak dałem moje, nie doświadczając potem
ukłucie żalu i chłód reakcji.
Grzbiet oświetlony zdrowia, życia, patrząc, pożerając, byłoby spotkać godło
mój umysł, kiedy oskarżony i zagrożona pani Reed: ten sam grzbiet, czarny i strzelił
po płomienie są martwe, by
reprezentowane meetly mój stan kolejnych, kiedy pół godziny ciszy i
refleksji mi pokazał szaleństwo moje zachowanie i szarzyzny mojej nienawiści i
nienawidzić pozycji.
Coś zemsty musiałem spróbować po raz pierwszy, jak aromatyczne wino wydawało się, na
połykania, ciepłe i pikantny: jego po-smak, metalowe i nierdzewne, dał mi
uczucie, jakbym został otruty.
Chętnie bym teraz poszedł i poprosił o przebaczenie pani Reed, ale wiedziałem, częściowo z
doświadczenie, a częściowo z instynktu, że to droga, aby ją odeprzeć mnie
podwójne pogardę, a tym samym ponownie ekscytujące co burzliwych impuls mojej natury.
Chciałbym fain wykonywania niektórych lepiej wydziału niż zaciętej mówiąc; fain znaleźć
pokarm dla niektórych mniej wrogie uczucia niż ponure oburzenie.
Wziąłem książkę - niektóre arabskie opowieści, usiadłem i starał się czytać.
Mógłbym bez sensu przedmiotu; moje własne myśli pływały zawsze między mną a
Strona miałem zwykle fascynujące.
Otworzyłem drzwi szklane w podawane są śniadania: krzewy był jeszcze:
czarny panował mróz, nieprzerwanie przez słońce lub wiatr, przez powodów.
I objęte głowę i ramiona w spódnicy mojej sukienki, i wyszedł na spacer w część
plantacji, która była całkiem sequestrated, ale znalazłem żadnej przyjemności
cichy drzewa, spadające szyszki jodły,
zakrzepłą relikwie jesienią, brunatny liści, czyszczonej przez ostatnie wiatry w stosy, a
teraz usztywnione razem.
Oparłem się o bramę i spojrzał na puste pole, gdzie nie ma owiec karmienia,
gdzie krótko trawa była postrzępione i zbladł.
To był bardzo szary dzień, najbardziej nieprzejrzysty niebo "onding na snaw" baldachimem wszystkich; stamtąd
płatki czuł, że odstępach czasu, która osiadła na dysku ścieżki i sędziwy lea bez
topnienia.
Stałem, nieszczęśliwy dziecko na tyle, szepcząc do siebie w kółko,
"Co mam zrobić -? Co mam robić" Nagle usłyszałem wyraźne połączenie głosowe,
"Miss Jane! gdzie jesteś?
Chodź na obiad "To była Bessie, wiedziałem, że na tyle dobrze, ale ja
nie mieszać, a jej światło krok przyszedł potknięcia ścieżką.
"Jesteś niegrzeczny maleństwo!" Mówi.
"Dlaczego nie pójdziesz, gdy nastąpi?" Obecność Bessie, w porównaniu z
myśli, na które byłem zamyślony, wydawał się wesoły, choć, jak zwykle,
był nieco krzyża.
Faktem jest, że po moim konflikcie z i zwycięstwo *** panią Reed, nie została sprzedana
do opieki wiele dla przejściowy gniew niańka jest, a ja był skłonny do wygrzać się w jej
młodzieńczej lekkości serca.
Umieściłem moje dwa ramiona wokół niej i powiedział: "Chodź, Bessie! nie karcić. "
Akcja była bardziej szczery i odważny niż byłem przyzwyczajony do ulegania: jakoś
spodobało się jej.
"Jesteś dziwnym dzieckiem, Miss Jane", powiedziała, jak ona spojrzała na mnie "trochę
roving, samotny rzeczy: i idziesz do szkoły, jak sądzę? "
I skinął głową.
"I nie będzie nam opuścić biednych Bessie?"
"Co Bessie opieki dla mnie? Ona jest zawsze zbeształ mnie ".
"Bo jesteś taki dziwny, przestraszony, nieśmiały drobiazg.
Musisz być odważniejszy. "" What! aby uzyskać więcej puka? "
"Bzdura!
Ale są raczej umieścić na, to pewne.
Moja mama powiedziała, kiedy przyszedł do mnie w zeszłym tygodniu, że nie będzie jak mały
jeden z jej sobie na twoim miejscu .-- teraz przyjść, i mam dobre wieści dla Ciebie. "
"Nie sądzę, masz, Bessie".
"Dziecko! co masz na myśli? Co smutne oczy naprawić na mnie!
No, ale Missisipi i panienki i Mistrza Jana wychodzisz do herbaty to
po południu, a będziesz miał ze mną herbaty.
Pytam gotować piec się trochę ciasta, a następnie ma mi pomóc, aby obejrzeć
swoje szuflady, bo jestem tylko spakować kufer.
Missisipi zamierza się opuścić Gateshead w dzień lub dwa, i wybrać to, co zabawki
Chcesz zabrać ze sobą. "" Bessie, trzeba obiecać nie besztać mnie
już więcej do idę. "
"Dobrze, będę, ale umysł jesteś bardzo dobra dziewczyna, i nie bój się mnie.
Nie należy rozpoczynać, kiedy okazję porozmawiać dość ostro, ale tak prowokujące ".
"Nie sądzę, ja nigdy nie bój się ponownie, Bessie, bo przyzwyczailiśmy
do Ciebie, a ja wkrótce inny zestaw ludzi do strachu. "
"Jeśli strach im będą one lubię Cię".
"Jak to zrobić, Bessie?" "Nie lubię Cię, Miss; Wierzę, że jestem
Fonder z was od wszystkich innych. "" Nie pokazać. "
"Ty mały ostre rzeczy! masz całkiem nowy sposób mówienia.
Co sprawia, że tak śmiały i odważny? "
"Dlaczego, będę wkrótce od siebie, a poza tym" - Chciałem powiedzieć coś
o tym, co zaszło między mną a panią Reed, ale po namyśle uznałem,
lepiej jest milczeć w tej głowie.
"A więc jesteś zadowolony mnie opuścić?" Nie "w ogóle, Bessie, co więcej, właśnie teraz jestem
raczej przykro. "" Właśnie teraz! i dość!
Jak spokojnie mój mały pani mówi!
Ośmielam się twierdzić, teraz gdybym prosić o pocałunek nie da to mnie, że to powiesz
wolisz "nie" pocałuję i zapraszamy:. zegnij głowę
w dół. "
Bessie schylił się, a my wspólnie przyjęli, a ja za nią do domu dość
pocieszeni.
Tego popołudnia wygasły w pokoju i harmonii, a wieczorem Bessie powiedział mi, niektóre z
jej najbardziej czarujących opowieści, i śpiewał mi jej najsłodsze piosenek.
Nawet dla mnie życie ma swoje blaski słońca.