Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ II. Jak Mouston stał się grubszy bez
Portos wypowiedzenia, oraz w związku z tym kłopotów, które spotkał, że
Worthy Gentleman.
Od wyjazdu z Athos do Blois, Portos i D'Artagnan były rzadko
razem.
Jeden zajmował się nękanie obowiązków dla króla, z drugiej było tworzenie wielu
zakup mebli, który zamierza przekazać swój majątek, i pomocy, o których
miał nadzieję na ustanowienie w jego różnych
coś rezydencji dworskich luksus był świadkiem we wszystkich jego olśniewający
jasność w swym majestacie społeczeństwa.
D'Artagnan, zawsze wierny, pewnego ranka podczas okresu służby myśli o
Portos, i jest niespokojny na nie słysząc nic z niego przez dwa tygodnie,
skierował swoje kroki w kierunku jego hotelu i rzucił się na niego tak jak był wstawania.
Godne baron miał zamyślony - owszem, ponad zamyślony - melancholia powietrza.
Siedział na łóżku, tylko pół ubrany, i z nogami zwisającymi ***
brzegu, kontemplując wiele ubrań, które z ich obrzeżach, koronki, hafty,
i tnie odcieni niedobranych, były walały się po całej podłodze.
Portos, smutne i refleksyjne, zając La Fontaine'a, nie stwierdzono
D'Artagnan's wejście, który ponadto, ekranowany w tej chwili przez M. Mouston,
którego osobiste corpulency, dosyć na
dowolnym czasie, aby ukryć go od innych, był skutecznie podwojona przez szkarłatny płaszcz, który
intendenta trzymał się na swego pana kontroli, przez rękawy, że
mógł lepiej widzieć to wszystko na.
D'Artagnan zatrzymał się w progu i zajrzał do zamyślony Portos, a następnie,
w oczach niezliczone ubrania sypiąc podłodze spowodowało potężne westchnienie do
falowanie łonie, że doskonałe
pan, D'Artagnan, że to czas, aby położyć kres tych ponurych refleksji i
zakaszlał przez sposób ogłaszania się. "Ach," zawołał Portos, którego oblicze
rozjaśniła z radości, "ah! ah!
Oto D'Artagnan. I wtedy zdobyć pomysł! "
Na te słowa Mouston, wątpiąc w to, co się dzieje za nim, ale z drogi,
uśmiecha się łaskawie na przyjaciela swego mistrza, który w ten sposób znalazł się uwolnić od
materiał przeszkody, które uniemożliwiają jego osiągnięcie D'Artagnan.
Portos się jego mocne kolana pęknięcie znowu rośnie, a przejście do pokoju w dwóch
postępy, znalazł się twarzą w twarz ze swoim przyjacielem, którego złożone do piersi
z siłą uczucia, które zdawały się zwiększać z każdym dniem.
"Ach", powtórzył: "Jesteś zawsze mile widziane, drogi przyjacielu, ale właśnie teraz jesteś bardziej
Witamy niż kiedykolwiek ".
"Ale wydaje się, że depresja tutaj!" Krzyknął D'Artagnan.
Portos odpowiedział spojrzenie wyrażające smutek.
"No to powiedz mi o tym, Portos, mój przyjacielu, chyba że jest to tajemnica".
"W pierwszej kolejności," zwróciło Portos, "wiesz, nie mam tajemnic przed tobą.
To, to, co zasmuca mnie ".
"Chwileczkę, Portos, pozwól mi najpierw pozbyć się wszystkich tego miotu z satyny i
aksamit "" Oh, nie mówiąc, "powiedział Portos,
pogardliwie, "to wszystko śmieci."
"Trash, Portos! Tkanina w wieku dwudziestu pięciu liwrów ell!
wspaniały satyny! ! aksamitu regal "" A myślisz, że te ubrania są - "
"Splendid, Portos, wspaniałe!
Założę, że tylko we Francji tak wielu, i załóżmy, że nigdy nie miał żadnych więcej
wykonane, a miał żyć do stu lat, które nie zaskakują mnie
najmniej, można jeszcze nosić nowy
sukienka w dniu swojej śmierci, bez konieczności, aby zobaczyć nos jednego krawca
od teraz do tej pory. "Portos pokręcił głową.
"Chodź, mój przyjacielu," powiedział D'Artagnan ", to nienaturalne melancholii w tobie mnie przeraża.
Moi drodzy Portos, módl się tego pozbyć, a następnie. A im szybciej tym lepiej ".
"Tak, mój przyjaciel, więc będę: jeśli rzeczywiście jest to możliwe."
"Być może otrzymał złe wiadomości z Bracieux?"
"Nie: mają ścięte drewno, i to przyniosło trzecią więcej, niż szacunek."
"Wtedy nie było-spadając w basenach z Pierrefonds?"
"Nie, mój przyjacielu: muszą być złowione, i jest wystarczająco dużo w lewo do ręki wszystkich basenach
w okolicy. "" Być może swoją posiadłość w Vallon został
zniszczone przez trzęsienie ziemi? "
"Nie, mój przyjacielu, przeciwnie, grunt został uderzony piorunem sto kroków
od zamku, i fontanna wyrosły w miejscu całkowicie pozbawiony wody. "
"Co w świecie to sprawa, nie?"
"Faktem jest, otrzymałem zaproszenie na uroczystości w Vaux," powiedział Portos, z
ponury wyraz. "Dobrze! Pan skarży się, że?
Król spowodował sto śmiertelnego serca, palenie wśród dworzan, odmawiając
zaproszenia. I tak, mój drogi przyjacielu, jesteś naprawdę
będzie Vaux? "
"Rzeczywiście jestem!" "Pojawi się wspaniały widok."
"Biada! Wątpię w to, że ".
"Wszystko, co jest wielkie we Francji będzie zgromadziła tam!"
"Ach," zawołał Portos, wyrywanie kosmyk włosów w swojej rozpaczy.
"Eh! Wielkie nieba, jesteś chory? "krzyknął D'Artagnan.
"Jestem tak mocno jak Pont-Neuf! To nie jest tak. "
"Ale co to jest, nie?"
"'Tis, że nie mam ubrania!" D'Artagnan stał skamieniały.
"Nie ubrania! Portos, bez ubrania! "Zawołał," kiedy widzę
co najmniej pięćdziesiąt odpowiada na podłodze. "
"Fifty, naprawdę, ale nie taki, który pasuje do mnie!" "Co? nie taki, który pasuje do Ciebie?
Ale nie można zmierzyć, a następnie, kiedy wydać rozkaz? "
"Aby mieć pewność, że jest" odpowiedział Mouston, "ale niestety stają się coraz grubszy!"
"Co! Ci grubszy "" Tak bardzo, że teraz jestem większy niż
barona.
Czy uwierzysz, monsieur? "" Parbleu! wydaje mi się, że jest dość
oczywiste. "" Czy widzisz, głupi? "powiedział Portos," że
jest dość oczywiste! "
"Milcz, moja droga Portos," wznowione D'Artagnan, stając lekko zniecierpliwiony: "Ja
Nie rozumiem, dlaczego ubrania nie pasują Tobie, bo Mouston wzrosła
grubszy ".
"Mam zamiar to wyjaśnić", powiedział Portos.
"Pamiętasz, które mają podobne do mnie historię rzymskiego generała Antoniego, który
Zawsze siedem dzików przechowywane pieczenia, każdy gotowane do innego punktu, tak, że
będą mogły mieć swój obiad w każdej porze dnia wybrał się o to poprosi.
No cóż, postanowiłem, jak w każdej chwili mogę zostać wezwany do sądu, aby spędzić tydzień,
Postanowiłem zawsze siedem odpowiada gotowy na tę okazję. "
"Kapitałowo z uzasadnieniem, Portos - tylko człowiek musi mieć fortuny, takie jak Twoja, aby zaspokoić
takich zachcianek.
Nie licząc straconego czasu w mierzony, mody są zawsze
zmiany ".
"To jest dokładnie w punkcie," powiedział Portos "w odniesieniu do której pochlebia sobie, że
uderzył na urządzeniu bardzo pomysłowe "," Powiedz mi, co to jest;. bo nie wątpisz w swoje
geniusz ".
"Pamiętasz, co Mouston kiedyś, a następnie" "Tak, kiedy nazywali się
Mousqueton. "" A pamiętasz, za okres, kiedy
zaczęła rosnąć grubsze? "
"Nie, nie całkiem. Przepraszam, mój dobry Mouston ".
"Oh! nie jesteś w błąd, monsieur ", powiedział Mouston, łaskawie.
"Byliście w Paryżu, i jak dla nas, byliśmy w Pierrefonds".
"No, no, moja droga Portos, że był czas, kiedy Mouston zaczęła rosnąć tłuszczu.
Czy to właśnie chciał powiedzieć? "
"Tak, mój przyjaciel, a ja bardzo cieszy się z tego okresu."
"Uważam, ty," wykrzyknął D'Artagnan.
"Rozumiecie," kontynuował Portos, "co wiele problemów go oszczędził dla mnie."
"Nie, których nie można -. Wszelkimi środkami", "Słuchaj, mój przyjacielu.
Po pierwsze, jak pan powiedział, mierzony jest stratą czasu, choć
występuje tylko raz na dwa tygodnie.
A potem, jeden może być podróży, a potem chcesz mieć siedem odpowiada zawsze z
ciebie. Krótko mówiąc, mam wstręt do najmu wszelkich
wziąć mój środka.
Niech to diabli wezmą! jeden z nich jest szlachcicem, czy nie.
Mają być poddane kontroli skanowane przez kolegów, którzy całkowicie analiz Ciebie, przez cala i
line -'tis poniżające!
Tutaj znajdą się zbyt puste, nie, zbyt widoczne.
Uznają swoje mocne i słabe strony.
Zobacz teraz, gdy wychodzimy mierniczy ręce, jesteśmy jak te twierdze, których
kątów i różnych grubościach zostały uznane przez szpiega ".
"Prawdę mówiąc, moja droga Portos, posiadasz pomysły całkowicie oryginalna."
"Ah! widzisz, gdy mężczyzna jest inżynierem - "" I ma wzmocniony Belle-Isle -'tis
naturalne, mój przyjacielu. "
"Cóż, miałem pomysł, który bez wątpienia okazał się dobry, ale dla Mouston w
niedbalstwa ".
D'Artagnan spojrzał na Mouston, który odpowiedział przez niewielki ruch jego ciała, jak gdyby
powiedzieć: "Zobaczysz, czy jestem w ogóle do winy w tym wszystkim."
"I pogratulował sobie, a następnie" wznowione Portos, "widząc Mouston przytyje, a ja
nie wszystkie mogłem, poprzez znaczne karmienia, aby go stout - zawsze w
nadzieję, że przyjdzie do równego sobie w
obwód i mogą być mierzone w moim imieniu. "
"Ach," zawołał D'Artagnan. "Widzę - że oszczędza czas i
upokorzenia. "
"Rozważ moją radość, gdy po półtora roku karmienia legalne - bo wykorzystywane do
nakarm go do siebie - kolegów - "" Oh! Pożyczyłem dobrą rękę sobie, monsieur "
powiedział Mouston, z pokorą.
"To prawda.
Rozważ moją radość, gdy pewnego ranka, ujrzałem Mouston musiał ściskać
w, jak niegdyś ja, aby przedostać się przez małe drzwiczki tajemnicą, że ci głupcy
architektów zrobił w komorze
koniec Madame du Vallon, w zamku z Pierrefonds.
A przy okazji, o te drzwi, mój przyjacielu, chciałbym zapytać, kto wie
wszystko, dlaczego tych nieszczęśników, architektów, którzy powinni mieć kompasy
uruchomić w nich, tak, aby przypomnieć im, przybył do
się drzwi, przez które nikt, ale cienkie ludzie mogą przejść? "
"Ach, te drzwi", odpowiedział: D'Artagnan ", były przeznaczone dla gallants i mają
generalnie niewielkie i smukłe figury. "
"Madame du Vallon nie miał dzielny!" Odpowiedział Portos, majestatycznie.
"Perfectly prawda, mój przyjaciel", wznowione D'Artagnan, "ale architektów
prawdopodobnie dokonywania obliczeń na podstawie prawdopodobieństwa swoje małżeństwo
ponownie. "
"Ah! jest to możliwe ", powiedział Portos. "A teraz Otrzymałem wyjaśnienie
jak to jest, że drzwi są zbyt wąskie, powróćmy do tematu
Mouston jest otyłość.
Ale jak te dwie rzeczy się ze sobą.
Ja zawsze zauważył, że pomysły ludzi równolegle.
I tak, obserwować to zjawisko, D'Artagnan.
Mówiłem wam o Mouston, który jest gruby, a to doprowadziło nas do Madame du Vallon -
"Kto był cienki?", "Hum! Czy to nie wspaniałe? "
"Mój drogi przyjacielu, uczonego z mojego znajomego, M. Costar, uczynił tym samym
obserwacji, jak masz, i nazywa proces przez kilka imię greckie, zapomnę. "
"Co! moja uwaga nie jest to oryginał? "zawołał Portos, zdumiony.
"Myślałem, że jestem odkrywcą".
"Mój przyjaciel, fakt był znany przed dzień Arystotelesa - to znaczy, prawie
dwa tysiące lat temu. "
"No, no, 'tis nie mniej prawdziwe," powiedział Portos, zachwycony ideą posiadania
skoczył do wniosku, tak ściśle w porozumieniu z największych mędrców
starożytności.
"Cudownie - ale załóżmy, że powrót do Mouston.
Wydaje mi się, zostawiliśmy go tuczu na naszych oczach. "
"Tak, proszę pana", powiedział Mouston.
"Cóż", powiedział Portos, "Mouston tuczone tak dobrze, że zadowolony wszystkie moje nadzieje, przez
osiągając mój standard; fakt, którego byłem też w stanie przekonać się, widząc
rascal, pewnego dnia, w kamizelce z kopalni,
który zamienił się w płaszcz - kamizelka, sam haft z nich była
Warto sto Pistoles. "" "Twas tylko spróbować na, monsieur", powiedział
Mouston.
"Od tej chwili zdecydowani położyć Mouston w komunikacji z moim krawców,
i mieć go mierzy, a nie siebie. "
"Idea kapitału, Portos, ale Mouston jest stopa i pół krótszy niż ty."
"Dokładnie!
Zmierzyli go na ziemię, a na koniec spódnica przyszedł tuż poniżej
kolana. "" Co za wspaniały człowiek jesteś, Portos!
Coś takiego może się zdarzyć tylko do ciebie. "
"Ah! tak; zapłacić komplementy; masz wystarczająco dużo powodów, aby przejść na.
To było dokładnie w tym czasie - czyli prawie dwa i pół roku temu - że
I określonych w Belle-Isle, pouczając Mouston (tak jak zawsze, aby w każdym
zdarzenia, wzór każdego moda) mają warstwę wykonaną przez siebie każdego miesiąca. "
"A czy zaniedbania Mouston zgodne z instrukcją?
Ah! które by nie było prawo, Mouston ".
"Nie, proszę pana, wręcz przeciwnie, wręcz przeciwnie!"
"Nie, nigdy nie zapomniał, aby jego płaszcze wykonane, ale zapomniał poinformować mnie, że
dostał grubszy! "
"Ale to nie była moja wina, monsieur! krawca nigdy nie powiedział mi ".
"I to do tego stopnia, monsieur" nadal Portos, "że ten człowiek w dwóch
roku zdobył osiemnaście cali w obwodzie, a więc moje ostatnie kilkanaście powłok są zbyt
duże, od stóp do stóp i pół ".
"Ale reszta;? Te, które zostały wykonane, gdy były tej samej wielkości"
"Oni nie są już w modzie, mój drogi przyjacielu.
Gdybym je na, mam wyglądać jak świeże przyjazdu od Siam, a jakbym
miał dwa lata od sądu. "" Rozumiem trudności.
Masz ile nowe ubrania? dziewięć? trzydzieści sześć? i jeszcze jeden do noszenia.
Cóż, trzeba mieć 1 / 37 wykonane, i dać do trzydziestu sześciu do Mouston ".
"Ah! monsieur! "powiedział Mouston, ze zadowolony powietrza.
"Prawda jest taka, że monsieur zawsze było bardzo hojne dla mnie."
"Czy to znaczy, insynuować, że nie miałem ten pomysł, albo, że jestem zniechęcony przez
koszt?
Ale chce tylko dwa dni do uroczystości, otrzymałem zaproszenie wczoraj, wykonane
Mouston postu tu z mojej szafy, a dziś rano odkryłam swoje nieszczęście;
i od teraz aż do dnia, po jutro,
nie ma ani jednego modnego krawca, który dbać będzie o mnie garnitur. "
"To znaczy, którego dotyczy całego złota, czyż nie?"
"Chciałbym, żeby tak! Niewątpliwie, po wszystkim. "
"Och, będziemy zarządzać. Nie zostawisz na trzy dni.
Zaproszenia są na środę, i to tylko w niedzielę rano. "
"'Tis prawda, ale Aramis zdecydowanie zaleca mi się w Vaux dwadzieścia cztery godziny
wcześniej. "" Jak, Aramis? "
"Tak, to było Aramis, który przyniósł mi zaproszenie."
"Ah! aby upewnić się, widzę. Zapraszamy na część M. Fouquet? "
"Wcale nie! przez króla, drogi przyjacielu.
List nosi po tak duży jak życie: "M. le Baron du Vallon jest informowany
że król raczył umieścić go na liście zaproszenie - "
"Bardzo dobrze, ale zostawiam M. Fouquet?"
"I gdy pomyślę," zawołał Portos, tupanie w podłogę ", kiedy myślę nie będę miał
ubrania, jestem pękną z wściekłości! Chciałbym kogoś udusić lub smash
coś! "
"Ani nikogo udusić ani niczego zniszczyć, Portos, dam radę to wszystko;
umieścić na jednej z garniturów trzydzieści sześć, i chodź ze mną do krawca. "
"Puchatek! mój agent widział je wszystkie this morning. "
"Nawet M. Percerin?" "Kim jest M. Percerin?"
"Oh! tylko króla krawca! "
"Och, ach, tak", powiedział Portos, który chciał wydają się wiedzieć, króla krawca, ale teraz
usłyszałem jego nazwisko pojawiło się po raz pierwszy; "do s M. Percerin, na Jowisza!
Bałam się, że on jest zbyt zajęty. "
"Bez wątpienia on będzie, ale nie martwić się, Portos, że zrobi dla mnie co nie
zrobić dla innych. Tylko trzeba dać się
mierzone! "
"Ach," powiedział Portos, z westchnieniem: "'tis irytujące, ale co chcesz, abym czynił?"
"Czy? Jak inni, jako król nie "," Co.! oni zmierzyć króla, też? nie
on się z tym pogodzić? "
"Król jest beau, mój dobry przyjaciel, i tak jesteś, zbyt, co można powiedzieć o
go ". Portos uśmiechnął się triumfalnie.
"Chodźmy do króla krawiec," powiedział, "a skoro działania króla, jak sądzę,
przez moją wiarę, a może coś gorszego niż pozwolić mu zmierzyć mnie! "