Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ IV część 2 Młode życie PAUL
Intymność pani Morel jest z nią drugi syn był bardziej subtelny i delikatny, być może nie tak
namiętny jak jej najstarszy. To była zasada, że Paweł powinien pobrać
pieniądze w piątki po południu.
Górników z pięciu doły były wypłacane w piątki, ale nie indywidualnie.
Wszystkie zyski z każdego stoiska zostały wprowadzone w dół do głównego butty, jako wykonawcy, a
Podzielił on wynagrodzenie ponownie, albo w publicznym domu lub we własnym domu.
Tak, aby dzieci mogły pobierać pieniądze, szkoły zamknięte na początku w piątki po południu.
Każdy z Morel dzieci - William, następnie Annie, a następnie Pawła - miał pobrane pieniądze na
Piątki po południu, aż poszli się do pracy.
Paweł użył wyruszyć na wpół, z małą torebkę perkalu w kieszeni.
W dół wszystkie ścieżki, kobiety, dziewczyny, dzieci i mężczyzn obserwowano Trooping do biura.
Urzędy te były dość przystojny: nowy, budynku z czerwonej cegły, prawie jak na dwór,
stojąc na własnym terenie, na końcu Lane Greenhill.
Poczekalni był hol, długie, nagie sala wyłożona cegła, posiadające
siedzenie cały, pod ścianą. Tu siedział górników w pit-brudu.
Przybyli się wcześnie.
Kobiet i dzieci zwykle marudziły o na czerwonym ścieżki żwirowe.
Paul zawsze badane granicy trawy, a BIG Bank trawy, ponieważ w nim rosły małe
bratki i małe Forget-me-biednymi.
Nie było odgłos wielu głosów. Kobiety na kapelusze niedziela.
Dziewczyny gadali głośno. Małe pieski prowadził tu i tam.
Zielone krzewy milczeli wokół.
Następnie od wewnątrz przyszedł płakać "Spinney Park -. Spinney Park"
Wszystkie ludowej Spinney Park poszli w środku.
Kiedy nadszedł czas na Bretty do zapłaty, Paweł poszedł w tłumie.
Pay-Pokój był dość mały. Licznik podszedł, dzieląc go na
połowę.
Za ladą stał dwóch mężczyzn - Mr. Braithwaite i jego urzędnik, pan
Winterbottom.
Pan Braithwaite był duży, trochę surowy patriarcha w wyglądzie, o
raczej cienką białą brodą.
Był zazwyczaj stłumiony w ogromny szal z jedwabiu, i aż do gorącego lata
olbrzymi pożar spalił na otwartym ruszcie. Brak okno było otwarte.
Czasami w zimie powietrze spalonej gardeł ludzi, wychodzi z
świeżości. Pan Winterbottom był dość mały i tłuszczu,
i bardzo łysy.
Zrobił uwagi, które nie były dowcipne, podczas gdy jego główny rozpoczęła dalej patriarchalnej
ostrzeżenia przeciwko górników.
W pokoju było pełno górników w pit-brud, ludzi, którzy zostali do domu i
zmianie, i kobiety, i jedno lub dwoje dzieci, i zazwyczaj psa.
Paweł był bardzo mały, więc czę***ł jego los jest zablokowany za nogi
mężczyzn, w pobliżu ognia, który go spalonej. Wiedział, że kolejność nazw - poszli
w zależności od liczby straganie.
"Holliday" przyszedł dzwonka głos pana Braithwaite.
Następnie pani Holliday wszedł cicho do przodu, został zapłacony, odeszli na bok.
"Bower - Bower John".
Chłopiec podszedł do lady. Pan Braithwaite, duże i wybuchowego,
glowered na niego przez okulary. "Bower John!" Powtórzył.
"To ja," powiedział chłopiec.
"Dlaczego, używane do" ave inny nos niż ", powiedział Pan błyszczący Winterbottom,
zerkając na licznik. Ludzie zachichotał myśli Bower John
wyższego szczebla.
"Jak to jest twój ojciec nie przyjdzie!" Powiedział Pan Braithwaite, w dużym i Magisterium
głos. "Jest źle" zamontowany w chłopca.
"Trzeba mu powiedzieć, żeby utrzymać się pić", orzekł wielki kasjera.
"" Umysł niver jeśli stawia nogę przez yer ", powiedział drwiącym głosem od tyłu.
Wszyscy mężczyźni śmiali się.
Dużych i ważnych kasjer spojrzał na następny arkusz.
"Fred Pilkington!" Nazwał, całkiem obojętny.
Pan Braithwaite był ważnym udziałowcem w firmie.
Paul wiedział, że jego kolei był przedostatni, a jego serce zaczęło bić.
Był przyciśnięty do kominkiem.
Jego cieląt płonęły. Ale nie mają nadzieję przebić się przez mur
ludzi. "Walter Morel!" Rozległ się głos dzwonka.
"Tu!" Sprzęt Paul, małe i niewystarczające.
"Morel - Walter Morel" kasjer powtórzył palcem i kciukiem
faktury, gotowe do przekazania.
Paweł cierpi drgawki samoświadomości, i nie może lub nie
krzyczeć. Plecy mężczyzn zatarte niego.
Następnie Pan Winterbottom przyszedł na ratunek.
"On jest tutaj. Gdzie on jest?
Chłopak Morela? "Gruby, czerwony, łysy człowieczek spojrzał rundzie
z bystre oczy.
Zwrócił przy kominku. Górników rozejrzał się, odszedł na bok, i
ujawnione chłopca. "Oto on!" Powiedział pan Winterbottom.
Paweł udał się do licznika.
"Seventeen funtów jedenaście i fivepence. Dlaczego nie krzyczeć, gdy jesteś powołany? "
powiedział Pan Braithwaite.
Uderzył na fakturze pięć funtów worek srebra, a następnie w delikatnym i
ładny ruch, podniósł nieco dziesięć funtów kolumnie złota i plumped go obok
srebra.
Złota obniżyła się w jasny strumień *** papierem.
Kasjer zakończeniu liczenia się pieniądze, chłopiec wyciągnął cały dół
licznik pana Winterbottoma, któremu przestojów do wynajęcia i narzędzia muszą być zapłacone.
Oto doznał ponownie.
"Sixteen" sześć ", powiedział Pan Winterbottom. Chłopak był zbyt zdenerwowany, by liczyć.
Pchnął przodu luźne srebra i pół suwerenne.
"Jak myślisz, ile dałeś mi?" Zapytał pan Winterbottom.
Chłopiec spojrzał na niego, ale nic nie powiedział. Nie miał zielonego pojęcia.
"Czy nie masz język w głowie?"
Paul zagryzł wargi i pchnął do przodu kilka srebra.
"Czy oni nie uczą się liczyć w Zarządzie szkole?" Zapytał.
"Nowt ale algibbra" francuski ", powiedział Collier.
"" Policzek "impidence", powiedział inny. Paweł trzymał ktoś czeka.
Drżącymi palcami dostał pieniądze do torby i zsunął się.
Cierpiał męki potępionych przy tych okazjach.
Jego pomoc, gdy dostał na zewnątrz, i szedł wzdłuż drogi Mansfield, był
nieskończona. W parku ściany były zielone mchy.
Było trochę złota i kilka białych kury dziobania pod jabłoniami
sadzie. Górników szli do domu w strumieniu.
Chłopiec poszedł w pobliżu ściany, świadomie.
Wiedział, że wielu mężczyzn, ale nie mógł ich rozpoznać w ich zabrudzenia.
I to był ten nowy tortur do niego.
Kiedy dotarł aż do New Inn, w Bretty, jego ojciec jeszcze nie nadeszła.
Pani Wharmby, gospodyni go znali. Jego babcia, matka Morela, został
Pani Wharmby przyjaciela.
"Twój ojciec nie przyszedł jeszcze", powiedział gospodyni, w dziwnej pół pogardliwie,
half-protekcjonalny głos kobiecy, który mówi przede wszystkim do dorosłych mężczyzn.
"Usiądź na dół."
Paul usiadł na skraju ławki w barze.
Niektóre górników były "zaliczanie" - dzielenie się ich pieniędzy - w kącie, inne wszedł
Wszyscy spojrzał na chłopca bez mówienia.
W końcu przyszedł Morel, energiczny, i coś z powietrza, nawet w ciemności.
"Cześć!" Powiedział dość czule do syna.
"Czy pokonał mnie? Będziesz napić się czegoś? "
Paul i wszystkie dzieci były hodowane do ostrej walki z alcoholists, i będzie miał
Najbardziej ucierpiały w piciu lemoniady przed wszystkich mężczyzn niż o ząb wyciągnąć.
Gospodyni spojrzała na niego de haut en bas, a litością, a jednocześnie,
niechęci jego jasne, ostra moralności. Paweł poszedł do domu, ukrywał.
Wszedł do domu po cichu.
Piątek był pieczenia dnia, a było zwykle gorący kok.
Jego matka umieścić go przed nim. Nagle zwrócił na nią gniew, jego
błyszczące oczy:
"Nie idę do biura więcej," powiedział.
"Dlaczego, o co chodzi?" Matkę zdziwił.
Jego nagłe wybuchy gniewu ubawiony jej.
"Nie będę już więcej", powiedział. "Och, bardzo dobrze, powiedz ojcu, tak."
Żuł jego kok, jakby nienawidzili go. "Nie jestem - I'm nie będzie pobierał
pieniędzy ".
"Wtedy jeden z dziećmi Carlin może iść; byliby zadowoleni dość pensów"
powiedziała pani Morel. To tylko sześć pensów dochodów Pawła.
To głównie poszedł w zakupie prezenty urodzinowe, ale było dochody i cenił go.
Ale - "! Mogą one mieć, a potem", powiedział.
"Ja nie chcę".
"Och, bardzo dobrze," powiedziała matka. "Ale nie musisz bully mi o tym."
"To nienawiść, a często i nienawiści, są, i nie będę więcej.
Pan Braithwaite krople jego "H", "Pan Winterbottom mówi" Ty był ".
"I to dlatego nie będzie go już więcej?" Uśmiechnęła się pani Morel.
Chłopiec milczał przez jakiś czas.
Jego twarz była blada, oczy ciemne i wściekły.
Jego matka przeniosła się na temat swojej pracy, nie zwracając na niego.
"Oni zawsze stan" przed sobą, więc to nie mogę się wydostać, "powiedział.
"Cóż, mój chłopcze, jesteś tylko z prośbą," odparła.
"', A następnie Alfred Winterbottom mówi:" Czego uczą was w Zarządzie szkole? "
"Nigdy nie nauczył go dużo", powiedziała pani Morel, "to jest fakt - ani manier, ani
dowcip - i jego przebiegłość urodził się z ".
Tak więc, na swój sposób, ona uspokaja go. Jego absurdalne nadwrażliwości się jej
ból serca.
I czasami wściekłość w oczach wzbudzała w niej, się jej dusza śpi podnieść jego
głowę na chwilę, zaskoczony. "Co było sprawdzić?" Zapytała.
"Seventeen funtów jedenaście i fivepence i szesnaście i sześć przestojów," odpowiedział
chłopca. "To dobry tydzień, a tylko pięć szylingów
przestojów dla mojego ojca. "
Więc była w stanie obliczyć, ile jej mąż zarobił, i może do niego zadzwonić
uwagę, jeśli dał jej krótki pieniędzy. Morel zawsze trzymał się tajemnicą
tygodnia kwoty.
Piątek był pieczenia noc, a noc rynku.
To była zasada, że Paweł powinien zostać w domu i piec.
Kochał, aby zatrzymać się i zwrócić lub przeczytać, bardzo lubił rysunku.
Annie zawsze "gallivanted" w piątek nocy, Arthur cieszył się jak
zwykle.
Więc chłopiec został sam. Pani Morel kocha marketingowych.
W ciasnym rynku miejsce na szczycie wzgórza, gdzie cztery drogi, od Nottingham i
Derby, Ilkeston i Mansfield, spotkanie, na straganach zostały wzniesione.
Hamulce prowadził w z okolicznych wsi.
Miejsce na rynku był pełen kobiet, na ulicach mnóstwo ludzi.
To było niesamowite zobaczyć tak wielu ludzi wszędzie na ulicach.
Pani Morel zwykle kłócił się z nią kobieta koronki, współczuł jej mężczyzna owoców - którzy
był gabey, ale jego żona była zła "un - zaśmiał się z człowiekiem, ryby - który był scamp
ale tak zabawny - wsadził go linoleum w jego
miejsce, było zimno, z dziwnie wyroby człowieka, tylko poszedł do człowieka, naczynia, kiedy była
napędzane - lub sporządzane przez chabry na małym naczyniu, a następnie była chłodno uprzejmy.
"Zastanawiałem się, jak bardzo, że niewiele danie było", powiedziała.
"Sevenpence do Ciebie." "Dziękuję".
Postawiła naczynie i odszedł, ale nie mogła zostawić miejsce na rynku
bez niego.
Znów mijały, gdzie garnki świeckich chłodno na podłodze, a ona spojrzała na danie
ukradkiem, udając, że nie. Była trochę kobieta w masce i
czarny kostium.
Jej maska była w trzecim roku, było wielkim żalu do Annie.
"Matko!" Dziewczyna błagała, "nie ubieram nubbly trochę maski".
"A co jeszcze będę nosić," odpowiedział matki cierpko.
"Jestem pewien, że to prawo za mało."
Zaczęło się końcówki, a następnie miała kwiaty, a teraz została obniżona do czarnej koronki i
trochę odrzutowych. "To wygląda raczej zejść", powiedział Paul.
"Nie można mu podać pick-me-up?"
"Będę podgardle głowę do zuchwałości," powiedziała pani Morel, a ona związana struny
czarne maski dzielnie pod brodą. Spojrzała na danie ponownie.
Zarówno ona, jak i swego wroga, człowiek, pot, miał nieprzyjemne uczucie, jak gdyby
coś między nimi. Nagle krzyknął:
"Czy chcesz go fivepence?"
Zaczęła. Jej serce hartowane, ale potem schyliła
oraz podjęła danie. "Muszę to," powiedziała.
"Yer'll zrobić mi łaski, jak?", Powiedział.
"Yer'd lepiej pluć w nim, jak yer zrobić, gdy y'ave coś dać yer".
Pani Morel zapłacił mu fivepence w zimnym sposób.
"Nie widzę dajesz mi," powiedziała.
"Nie pozwolili mi go na fivepence jeśli nie chcesz."
"W tym Flamin, scrattlin" miejsce może liczyć yerself szczęście, jeśli można dać
co dalej, "warknął.
"Tak, nie są złe czasy, i dobrze," powiedziała pani Morel.
Ale wybaczył człowiekowi pot. Byli przyjaciółmi.
Śmiała się teraz palcem jego garnki.
Więc była szczęśliwa. Paweł czekał na nią.
On ją kochał domu przyjdzie.
Ona zawsze była jej najlepsza tak - zwycięski, zmęczony, z ładunkiem działek, uczucie bogate w
ducha. Usłyszał jej szybkie, lekkie krok w wejściu
i podniósł głowę znad rysunku.
"Och!" Westchnęła, uśmiechając się do niego w drzwiach.
"Moje słowa, to są ładowane" wykrzyknął, odkładając jego pędzla.
"Jestem!" Krzyknęła.
"To bezwstydne Annie powiedziała, że spotkanie ze mną. TAKICH wagi! "
Rzuciła torebkę ciąg i jej pakiety na stole.
"Czy chleb zrobić?" Spytała, idzie do pieca.
"Ten ostatni jest moczenie," odparł. "Nie musisz patrzeć, nie zapomnisz."
"Och, że człowiek pot!" Powiedziała, zamykając drzwi piekarnika.
"Wiesz co nieszczęśnik powiedziałem był? Cóż, nie sądzę, że jest aż tak źle. "
"Czy nie?"
Chłopiec był uprzejmy do niej. Zdjęła małą czarną maską.
"Nie. Myślę, że nie można dokonywać żadnych pieniędzy - dobrze, to wszyscy płakać jak dziś - i to
czyni z niego nieprzyjemne. "
"To będzie ME", powiedział Paul. "Cóż, nikt nie może dziwić to.
I daj mi - jak myślisz, ile on mi dać TEJ dla "?
Wzięła naczynie z jego rag gazety, i patrzyła na niego z
radość. "Pokaż mi!" Powiedział Paul.
Dwa stali razem gloating ponad anteny.
"I LOVE chabry na rzeczy", powiedział Paul. "Tak, myślałem o czajniczek się
kupił mi - "
"Jeden i trzy", powiedział Paul. "Fivepence!"
"Nie wystarczy, matka". "Nr Czy wiesz, mam dość wymykał się z
niego.
Ale byłam ekstrawagancka, nie mogłem sobie pozwolić na więcej.
A on nie musiał mi dać, jeśli on nie chciał. "
"Nie, nie trzeba, trzeba go", powiedział Paul, a dwie pociechy siebie od strachu
posiadania pozbawiła człowieka puli. "Jesteśmy c'n mają kompoty w niej", powiedział
Paul.
"Albo budyń lub kisiel," powiedziała matka. "Albo rzodkiewki i sałatę," powiedział.
"Nie zapominajcie, że chleb," powiedziała, jej głos jasny z radości.
Paweł spojrzał w piecu; podsłuchu bochenek na podstawie.
"To się robi", powiedział, podając jej. Ona stuknął w nią również.
"Tak", odpowiedziała, będzie rozpakować torbę.
"Oh, i jestem zły, ekstrawaganckie kobiety. Wiem s'll przyjdę chce. "
On wskoczył do niej chętnie, aby zobaczyć jej najnowszy ekstrawagancji.
Ona rozłożeniu inny kawałek gazety i ujawniono niektóre korzenie i bratki
crimson stokrotki.
"Cztery penn'orth!" Jęknęła. "Jak tanio!" Zawołał.
"Tak, ale nie mogłem sobie na to pozwolić w tym tygodniu wszystkich tygodni."
"Ale piękne!" Zawołał.
"Czy nie!" Wykrzyknęła, ustępując czysta radość.
"Paul, spójrz na to żółta, czy nie jest - i twarz jak stary!"
"Tak!" Krzyknął Paweł, pochylając się do wykrycia.
"A zapachy, które miło! Ale trochę he'sa dostanie. "
Pobiegł w pomieszczenie kuchenne, wrócił z flaneli, a dokładnie umyć bratek.
"A teraz spójrz na niego teraz jest mokro!" Powiedział.
"Tak!" Zawołała brimful satysfakcji.
Dzieci Scargill ul czułem się wybrać.
Na koniec, gdzie smardze żył nie było wielu młodych rzeczy.
Tak niewielu byli bardziej zjednoczeni.
Chłopcy i dziewczęta grają razem, dziewczyny przyłączyć się do walki i gry, szorstki,
chłopców biorących udział w grach taniec i pierścienie i make-wiara z dziewcząt.
Annie i Pawła i Arthur kochał zimowe wieczory, kiedy nie było mokre.
Zostali w pomieszczeniu do górników były pójść do domu, aż się grube ciemne, i
ulicy zostanie opuszczony.
Następnie związali ich szaliki na szyjach, gdyż pogardzali płaszcze, ponieważ wszystkie
dzieci górników "nie, i wyszedł.
Wejście było bardzo ciemno, a na końcu całej wielkiej nocy otworzył się, w zagłębieniu,
z trochę plątaniny światła poniżej gdzie pit Minton świeckich, a drugi daleko
przeciwnym do Selby.
Najdalej małe światła wydawało się wyciągnąć ciemności na wieki.
Dzieci wyglądały niepokojem w dół drogi w jednej latarni, która wyniosła
koniec polna droga.
Jeśli niewiele, świetliste miejsca były puste, chłopcy czuli prawdziwy
spustoszenia.
Stanęli z rękami w kieszeniach pod lampą, odwracają się plecami
w nocy, dość nieszczęśliwy, obserwując ciemny domów.
Nagle fartuszek w futrze został dostrzeżony, a długonogie dziewczyny przyleciał
w górę. "Gdzie jest Billy Pillins" swoją Annie "
Eddie Dakin? "
"Nie wiem." Ale to nie miało znaczenia, tak - nie było
trzeci,. Założyli rundzie latarni,
do innych podbiegł, krzycząc.
Następnie udał się grać szybki i wściekły. Był tylko ten jeden latarni.
Za to wielkie miarka ciemności, jakby całą noc było.
Z przodu, inny szeroki, ciemny sposób otwarty przez czoło wzgórza.
Czasami ktoś wyszedł i udał się w ten sposób w polu ścieżką.
W kilkanaście metrów w nocy połknął je.
Dzieci bawiły się na. Wszystkie zostały przywiezione niezmiernie blisko
razem ze względu na ich izolację.
Jeśli kłótnia miała miejsce cała gra została zepsuta.
Artur był bardzo drażliwy i Billy Pillins - naprawdę Philips - było gorzej.
Następnie Paweł musiał stronie z Arturem, a po stronie Pawła udał się Alice, a Billy Pillins
zawsze Limb Emmie i Eddie Dakin kopię go.
Następnie sześciu będą walczyć, nienawiść z furią nienawiści i uciec do domu ze strachu.
Paweł nigdy nie zapomniał, po jednym z tych zaciętych walkach bratobójczej, widząc duże czerwone
Księżyc podnieść się do góry, powoli, pomiędzy drogą odpadów na wzgórzu, stale, jak
wielkiego ptaka.
A on myśli biblijnej, że księżyc powinien być włączony do krwi.
A następnego dnia zrobił pośpiechu być przyjaciółmi Billy Pillins.
I wtedy dzikie, intensywne gry udał się ponownie pod latarnią, w otoczeniu tak
dużo ciemności. Pani Morel, wchodząc w jej salonie, to
usłyszeć śpiew dzieci od:
"Moje buty są wykonane z hiszpańskiej skóry, moje skarpetki są wykonane z jedwabiu;
Noszę pierścionek na każdy palec, myję się w mleko. "
Brzmiały one tak doskonale wchłania się w grze jako głos wyszedł w nocy,
że mieli poczucie dzikiej śpiew stworzeń.
To miesza się matki, a ona rozumie, kiedy przyszedł o ósmej, rumiany,
z błyszczącymi oczami i szybkie, mowy pasji.
Wszyscy kochali Scargill ulicy dom jego otwartość, za wielkie muszelki z
na świecie miał w polu widzenia.
W letnie wieczory kobiety które walczą z ogrodzenia pola, plotkować, z widokiem
zachód, obserwując zaostrzenia zachody słońca prędko, aż do wzgórz Derbyshire
prążkowane w szkarłatne daleko, jak czarny grzebień traszek.
W tym sezonie nie boksów okazało cały czas, szczególnie miękkich węgla.
Pani Dakin, który mieszkał obok pani Morel, przechodząc do ogrodzenia pola wstrząsnąć
jej dywaniku przed kominkiem, by szpiegować ludzi idących powoli pod górę.
Widziała na raz były górników.
Potem czekał, wysoki, szczupły, ryjówka twarzy kobieta, stojąca na szczycie wzgórza, prawie
jak groźba dla biednych górników, którzy trudzą się.
Dopiero jedenasta.
Z dalekich zalesione wzgórza mgłę, która wisi jak czarna krepa dobrze z tyłu
letni poranek, jeszcze się nie rozładuje. Pierwszy człowiek przyszedł do stile.
"Chock-klin!" Udał się do bramy pod jego pchnięć.
"Co, han" yer strącony? "Zawołała pani Dakin.
"My Han, Missisipi."
"Szkoda, ponieważ letn yer goo", powiedziała sarkastycznie.
"To jest to, że" odpowiedział mężczyzna. "Nie, wiesz, że jesteś flig wymyślić
ponownie, "powiedziała.
A człowiek dalej. Pani Dakin, wychodząc jej podwórku, szpiegował pani
Morel biorąc popiół do popielnika. "Sądzę, Minton jest oderwanym, Missisipi"
zawołała.
"Czy to nie sickenin!" Wykrzyknęła pani Morel w gniew.
"Ha! Ale I'n tylko nasion Hutchby jont. "" Może równie dobrze mieć zapisane swoje buty
skóry ", powiedziała pani Morel.
I obie kobiety chodziły wewnątrz obrzydzenie. Górników, ich twarze rzadko
sczerniałe, były Trooping domu. Morel nienawidził wrócić.
Kochał słoneczny poranek.
Ale on poszedł na dół do pracy, by mógł wysyłać do domu popsuł mu humor.
"Good łaskawy, w tej chwili!" Zawołał swoją żonę, jak wszedł.
"Czy mogę pomóc, kobieta?" Krzyczał.
"I nie zrobiliśmy pół na tyle kolacji." "W takim razie będę jeść przystawki mój bit o 'jak wziąłem
ze mną, "on bawled żałośnie. Czuł haniebną i ból.
A dzieci, wraca do domu ze szkoły, to zastanawiam się, aby zobaczyć ich ojciec jedzenia
z jego obiad dwa grube plastry, że raczej suche i brudne chleba i masła
był do dołu iz powrotem.
"Co mój tata jadł przystawki do teraz?" Zapytał Arthur.
"Powinienem ha'e to holled na mnie, czy didna", parsknął Morel.
"Co za historia!" Zawołał swoją żonę.
"" To dzieje się zmarnować? "Powiedział Morel. "Nie jestem taki ekstrawagancki śmiertelne, jak
partii, z odpadów. Jeśli wpadnę na kawałek chleba w dół, we wszystkich
pył "brud, mogę to odebrać" zjeść ".
"Myszy by jeść", powiedział Paul. "To nie będzie zmarnowany."
"Dobry chleb an' masła nie dla myszy, albo," powiedział Morel.
"Dirty, czy nie brudne, chcę jeść, a nie powinna być zmarnowana."
"Możesz zostawić go na myszy i płacić za to na następnych kufel", powiedziała pani
Morel.
"Och, mogę?" Zawołał. Byli bardzo biedni, że jesienią.
William właśnie odszedł do Londynu, a jego matka brakowało pieniędzy.
On posłał dziesięć szylingów raz lub dwa razy, ale nie miał wiele do płacenia za na początku.
Jego listy przyszedł regularnie raz w tygodniu.
Pisał dużo do matki, mówiąc jej całe życie, jak zaprzyjaźnił się, i
była wymiana doświadczeń w Francuza, jak cieszył się Londyn.
Jego matka czuła się znowu był pozostałych jej jak wtedy, gdy był w domu.
Napisała do niego co tydzień jej bezpośrednie, a dowcipne liter.
Przez cały dzień, bo oczyszczone domu, myślała o nim.
Był w Londynie: zrobi dobrze. Prawie, był jak jej rycerza, który nosiła
rzecz w walce.
Przyszedł na Boże Narodzenie przez pięć dni. Nigdy nie było takich preparatów.
Paweł i Artur odtłuszczone ziemi dla holly i evergreeny.
Annie wykonane bardzo obręcze papieru w staroświecki sposób.
I nie było niesłychane ekstrawagancji w spiżarni.
Pani Morel zrobiła wielkie i wspaniałe ciasta.
Następnie uczucie właściwy królowej, pokazały, że Paweł, jak sparzyć migdały.
On skóry długo orzechy szacunkiem, licząc je wszystkie, aby zobaczyć nie jeden zaginął.
Mówiło się, że jajka roztrzepane lepiej w chłodnym miejscu.
Tak więc chłopak stanął w pomieszczenie kuchenne, gdzie temperatura była niemal w punkt krzepnięcia,
i roztrzepane i roztrzepane, i poleciał w emocje do matki, jak biel
jaj wzrosła sztywniejsze i bardziej śnieżne.
"Wystarczy spojrzeć, matka! Czy to nie cudowne? "
A on zrównoważony trochę na nosie, a następnie wysadzili w powietrze.
"Teraz, nie marnuj go," powiedziała matka.
Każdy oszalał z podniecenia. William przychodzi na Wigilię.
Pani Morel ankietowanych jej spiżarni.
Była duża ciasto śliwkowe, i ryż placek, tarty dżemem, cytryny tarty, ciasta i mielone-- dwie
ogromne potraw. Była zakończeniu gotowania - Hiszpański tarty
i ser-ciast.
Wszędzie było urządzone. Całowanie kilka berried ostrokrzewu zawieszano
z jasne i błyszczące rzeczy, obrócił się powoli *** głową pani Morel, gdy ta
przycięte jej małe tarty w kuchni.
Wielki pożar ryknął. Nie było zapach gotowanego ciasta.
Był ze względu na siódmej, ale byłby koniec.
Troje dzieci poszła z nim spotkać.
Była sama. Ale na 06:45 Morel przyszedł
ponownie. Ani żona, ani mąż mówił.
Usiadł w fotelu, bardzo niewygodne z podniecenia, a ona spokojnie udał się z
jej pieczenia.
Tylko uważać, w jaki sposób zrobiła rzeczy, to może być powiedziane, ile ona przeniesiona
było. Zegar tykał na.
"Co wasza czas mówią, że nadchodzi?"
Morel zapytał po raz piąty. "Pociąg staje w na sześciu wpół," że
odpowiedział stanowczo. "Wtedy będzie tu na 07:10".
"Eh, błogosławi wam, będzie to godziny opóźnienia w Midland," powiedziała obojętnie.
Ale miała nadzieję, by spodziewali się, że późno, aby sprowadzić go na początku.
Morel zszedł wejścia, aby go szukać.
Następnie wrócił. "Boże, człowieku!" Powiedziała.
"Jesteś jak źle siedzi kura." "Hadna lepiej być gettin 'go Summat t'
jeść gotowi? "zwrócił się do ojca.
"Nie ma dużo czasu", odpowiedziała. "Nie jest tak dużo, jak można zobaczyć na" on
odpowiedział, zwracając złością w fotelu. Zaczęła się pozbyć tabeli.
Czajnik śpiewał.
Czekali i czekali. Tymczasem troje dzieci na
platformy na Sethley Bridge, na głównej linii Midland, dwie mile od domu.
Czekali godzinę.
Pociąg przyszedł - nie było. W dół linii światło czerwone i zielone
świeciło. Było bardzo ciemno i bardzo zimno.
"Zapytaj go, czy pociąg londyńskiego się", powiedział Paul do Annie, gdy zobaczyli mężczyznę w końcówki
cap. "Nie jestem", powiedział Annie.
"Możesz być spokojny - może on wysłać do nas off".
Ale Paweł umierał za człowieka, wiedzą, że spodziewaliśmy się kogoś przez pociąg Londyn:
brzmiało to tak wielki.
Był jednak zbyt wiele bać otwarciu każdego człowieka, nie mówiąc już jeden w
czapka z daszkiem, aby odważyć się zapytać.
Troje dzieci ledwie przejść do poczekalni ze strachu przed wysłaniem
od hotelu, a za coś strach powinno się zdarzyć, gdy oni z platformy.
Jeszcze czekali w ciemno i zimno.
"To godzina" pół późno ", powiedział Arthur żałośnie.
"Cóż", powiedział Annie, "jest wigilia." Wszyscy zamilkł.
On nie przyjdzie.
Patrzyli ciemności kolei.
Nie było w Londynie! Wydawało się, że wypowiem najbardziej odległości.
Myśleli, że wszystko może się zdarzyć jeśli ktoś przyjechał z Londynu.
Wszyscy byli zbyt trudnych do rozmowy. Zimnej i nieszczęśliwy, i milczący, skulony
razem na platformie.
W końcu, po ponad dwóch godzin, ujrzeli światła silnik cały peering,
daleko w dół ciemności. Porter zabrakło.
Dzieci cofnął się z biciem serca.
Koleją, związany z Manchesterem, sporządził.
Dwoje drzwi otwarte, a od jednego z nich, William.
Lecieli do niego.
Podał paczek do nich radośnie, i natychmiast zaczął wyjaśniać, że ten
wielki pociąg zatrzymał się dla jego dobra na taki lokal mały, jak Sethley Bridge to
nie było zarezerwowane do zatrzymania.
Tymczasem rodzice się niepokoić. Stół był ustawiony, chop zostało ugotowane,
wszystko było gotowe. Pani Morel włożyła czarny fartuch.
Była ubrana w swoją najlepszą sukienkę.
Potem usiadła, udając, że do odczytania. Protokół został tortur do niej.
"Ha!" Powiedział Morel. "To godzina" ha'ef ".
"I te dzieci czeka!" Powiedziała.
"Th" pociąg canna ha "w nich jeszcze", powiedział. "Mówię wam, w Wigilię Bożego Narodzenia są GODZIN
źle. "Obaj byli krzyż trochę ze sobą,
tak gryzł z niepokojem.
Jesion jęknął zewnątrz zimno, wiatr surowe.
A wszystko to przestrzeń nocy z domu w Londynie!
Pani Morel szkody.
Niewielki kliknij prac wewnątrz zegar ją irytował.
Robiło się tak późno, ale był już nie do zniesienia.
W końcu nie było gwar głosów, a o krok w wejściu.
"Ha tutaj!" Krzyknął Morel, podskakując. Następnie stanął z powrotem.
Matka prowadziła kilka kroków w stronę drzwi i czekał.
Nie było pośpiechu i tupot nóg, drzwi otworzyły się.
William było.
Rzucił torbę Gladstone i wziął matkę w ramiona.
"Mater", powiedział. "Mój chłopak!" Zawołała.
I na dwie sekundy, nie, ona uścisnęła go i ucałował.
Potem wycofał się i powiedział, starając się być całkiem normalne:
"Ale jak późno jesteś!"
"Czy nie ja!" Zawołał, zwracając się do ojca.
"Dobrze, tato!" Dwaj mężczyźni uścisnęli sobie ręce.
"Cóż, mój chłopcze!"
Morel oczy były mokre. "Myśleliśmy, że tha'd niver być Commin", "on
powiedział. "Och, będę się!" Wykrzyknął William.
Wtedy syn odwrócił się do matki.
"Ale wygląda dobrze," powiedziała z dumą, śmiejąc się.
"Dobrze!" Zawołał. "Ja myślę - już w domu!"
Był chłop, duży, prosty, i nieustraszony w przyszłość.
Rozejrzał się evergreeny i kilka całowanie, i trochę tarty, że
leżało w ich puszki na palenisku.
"Na Jowisza! matka, nie inaczej! "powiedział, jakby z ulgą.
Wszyscy jeszcze przez sekundę.
Potem nagle skoczył, wybrał tarta z ogniska, i pchnął go w całości
w usta. "Cóż, nie iver widzisz taki parafii
pieca! "ojciec zawołał.
Przywiózł je niekończące się prezentuje. Każda złotówka miał spędził na nich.
Nie było poczucie luksusu przepełnione w domu.
Dla matki był parasol złotem na blady uchwyt.
Trzymała go na dzień jej śmierci, a straciłby wszystko byle nie to.
Każdy miał coś wspaniały, a poza tym nie było funtów nieznane
słodycze: Turkish delight, skrystalizowane ananas, i tym podobnych rzeczy, które
dzieci myśli, tylko blask Londynie może zapewnić.
A Paweł chwalił te słodycze w gronie przyjaciół.
"Real ananas, odcięte w plastry, a następnie zwrócił się w kryształ - wielki fair"
Każdy oszalał ze szczęścia w rodzinie.
Dom był w domu, a oni kochali go z pasją miłości, bez względu na cierpienie
było. Były strony, było radowanie się.
Ludzie przychodzili, aby zobaczyć William, aby zobaczyć, co różnica w Londynie miał się do niego.
I wszyscy znaleźli go "taki pan, i taki chłop, moje słowo!"
Gdy chłopak poszedł ponownie dzieci udał się do różnych miejsc płakać w spokoju.
Morel poszedł spać w nędzy, a pani Morel poczuł jakby odrętwienie niektórych leków, jak
jeśli jej uczucia były sparaliżowane.
Kochała go namiętnie.
Był w biurze prawnika związane z dużą firmą przewozową, a na
midsummer jego szef zaproponował mu podróż w basenie Morza Śródziemnego na jednej z łodzi, na
całkiem niewielkim kosztem.
Pani Morel napisał: "Idź, idź, mój chłopcze. Być może nigdy nie mieć szansę ponownie, a ja
powinien kochać o was myśleć, rejs tam w basenie Morza Śródziemnego prawie lepiej niż
ma w domu. "
Ale William przyszedł do domu na dwa tygodnie urlopu.
Nawet Morza Śródziemnego, które pociągnął za wszystkie jego młodego człowieka pragnienie podróży i
w jego biednych dziwnego w ekscytujących południe, można go zabrać, gdy może
wrócić do domu.
To odszkodowanie matce za dużo.