Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uwaga!
Zostały podliczone głosy.
Kto będzie dzisiejszym zwycięzcom?
Ogłosimy to właśnie teraz!
5, 4, 3, 2, 1, 0
TAKE TWO`
Tak! Jesteśmy rywalami!
Pierwsze miejsce należy się Take Two.
Jaka szkoda, Only One miał również tak samo dobry występ jak Take Two...
Dokąd poszedł?
Uh...
Ah! Myślę, że Only One...
udał się w pośpiechu do łazienki.
Mam nadzieję, że zrozumiecie.
Tak.
Wróć! Wróć!Wróć! Wróć! Wróć!
Wróć! Wróć!
Czy to nie za dużo dla Kang Hwi'ego?
Nie wiedziałam, że jest taki. Zawiodłam się na nim.
Racja.
Nawet jeśli się źle czuje to co z tego!Co to za maniery, żeby tak wychodzić.
Prezenter nie wiedział co zrobić i plótł głupoty.
Tak.
Ah! Nawet reakcja Tae Ik'a była trochę sztywna.
Może i byli w tym samym zespole, ale raczej się ze sobą nie dogadują.
Słyszałam, że Kang Hwi to cham. Może te plotki to prawda.
Zawiodłam się.
To ja.
Przeszukaj internet.
Blokuj wszystko co dotyczy dzisiejszego występu lub Kang Hwi'ego.
Idę do biura.
Dotrzymaj obietnicy!
Co?
Obietnicy, którą złożyłeś.
Odpowiedz, zanim pójdziesz.
Opuść Full House!
Ah! Oszaleję.
Masz jakieś dowody, że obiecałem Ci zwrócić Full House'a?
Jeśli coś ode mnie chcesz, proszę o dowody.
Co?
Nie czepiaj się zajętej osoby,
nie mów głupstw!
Co, tym chamie?
Co powiedziałeś?
Ty!
Co z Tobą?
Puszczaj w tej chwili!
Mów szczerze!
Wiesz o zdrowiu Won Kang Hwi'ego?
Wiem czy nie wiem o zdrowiu Kang Hwi'ego, to chyba nie twoja sprawa, co nie?
Nie przeginaj struny.
Puść natychmiast!
Kang Hwi..
zemdlał na scenie.
To Twoja sprawka, co nie?
Pytasz mnie o to, żeby się w to nie mieszać?
Hej!
Kang Hwi, zemdlał?
Co to znaczy?
Co z Tobą?
Od kiedy obchodzi Cię Kang Hwi?
Dlaczego?
Przez to, że może już wcale nie będzie widział, zacząłeś go lubić?
Nie może widzieć? Kto?
Ty!
Jeśli coś się stanie Kan Hwi'emu,
nie zaznasz spokoju!
Jeśli się tak martwisz, to idź się nim zająć!
Ty?
Idziesz do niego?
Ja?
Muszę się zająć plotkami, które właśnie stworzył!
Ty to zrób.
- Hej! - Hej!
Dlaczego jesteś taki szorstki? Heh?
Tae Ik!
Co z Kang Hwi'm?
Ostatni odcinek - Część 1 -
Doktorze, co z nim?
Naprawdę jest źle?
Mówiąc szczerze....
Myślę, że gorzej być nie może.
Mówiłem mu wiele razy, że ostre światło nie jest dla niego dobre.
A co z leczeniem?
Na pewno da się coś zrobić.
Jedną możliwą rzeczą jest przeszczep soczewki.
Ale, to też nie jest łatwe.
W kraju jest trudno o dawcę rogówki.
Nie da się również tak prędko zrobić operacji.
Lee Jun, ten drań!
Jak on mógł doprowadzić do tego chorego dzieciaka?
Powinieneś powiedzieć o tym jego rodzinie.
To...
Widzisz...
Widzisz, to...
Znam informacje kontaktowe do rodziny Kang Hwi'ego.
Stylistko Jang, znasz?
Jak?
Spotkałam się z nimi.
Zaraz zadzwonię.
Nie ma innej metody niż operacja?
Rozumiem.
Przyjdę tam.
Znajdź mi najszybszy lot do Korei.
Nie!
Skontaktuj mnie z prezesem U Entertainment! Teraz!
Nawet w tak ekstremalnej sytuacji, gdy nic nie widział,
żeby tylko być na scenie, ukrywał ten fakt, przez co było tylko gorzej.
Skupcie się na faktach.
Rozumiecie, co mówię?
Tak, prezesie.
Prezesie.
Zbierajcie się. Możecie już iść.
Witam!
W każdym razie miałem dzwonić.
Jest problem.
Won Kang Hwi, czy to prawda, że staje się niewidomy?
Tak, racja.
To prawda?
Jak Pan mógł ukrywać to przede mną?
Nawet o tym nie wiedziałam.
Ale...
To nie jest coś czym należy się martwić.
Zajmą się nim najlepsi lekarze i Kang Hwi odzyska wzrok.
Jak tylko zostanie wyleczony, powróci na scenę,
Mam już plan marketingowy, aby zwiększyć sprzedaż albumów.
Prezesie Lee!Mieszanie chorej osoby,
w plany marketingowe, czy one są teraz ważne?
Firma Win nie ma zamiaru już więcej inwestować w tak bezmyślną wytwórnię.
Zatem?
Mówisz, że wycofujesz swoje udziały?
Oczywiście! Nie mogę Ci ufać, prezesie Lee!
Nie wiem dlaczego jest Pani taka poruszona.
Ah!
Z Twojego punktu widzenia, problem Kang Hwi'ego...
jest dla ciebie ważny?
Myślisz, że byłem cicho, bo o tym nie wiedziałem?
Technicznie rzecz biorąc, też jestem ofiarą.
Wiesz ile pieniędzy mnie kosztowało, utrzymywanie Kang Hwi'ego?
Więc?
Jeśli grozisz mi wycofaniem inwestycji...
Mówię, ze ja też nie będę w tym samym układzie.
Won Hwa Ming, Won Kang Hwi . . .
oraz Prezes Won Chi Yang.
Staną się interesującym artykułem.
Jak możesz grozić mi moją rodziną?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Mówię, że o wszystko zadbam.
Prezesie Won, nie mieszaj się w nasze sprawy.
Słuchaj uważnie, prezesie Lee.
Nie będzie jak chcesz! Będziesz tego żałował!
Przygotuj konferencję prasową!
Tak, prezesie!
Jak chcesz, ujawnię to publicznie!
Dlaczego się nie budzi?
Zmęczył się.
Tak sam.
Jak bardzo mógł się bać?
Gdyby wiedział wcześniej...
zabrałbym go od Lee Juna.
My też nie wiedzieliśmy.
To nie Twoja wina.
Przepraszam.
Kang Hwi zabronił mi o tym mówić.
Hyung-nim!
Jest... duży problem!
Dlaczego?
Artykuł...Wyszedł artykuł.
Jaki artykuł?
Kang Hwi Hyung-nim...
O tym, że może być ślepy.
Jutro, U Entertainment będzie miało konferencję prasową i wyda oficjalne oświadczenie.
Konferencję prasową?
Lee Jun, ten drań! Doprawdy!
Dzieciak sobie leży w złym stanie. Co on nawygaduje?
Ten koleś, za mu zaraz... !
Hyung, uspokój się.
Nic nie zdziałasz będą pod wpływem emocji.
Ah! Doprawdy!
Ale... konferencja prasowa?
Prezes Lee...nie wymyśli niczego nowego, co nie?
Man Ok.
Kang Hwi-nim!Obudziłeś się?
Dzieciaku!
Jak byłeś w takiej sytuacji,
mogłeś nam o tym powiedzieć.
Hyung-nim!
Go ***!
Bum So Hyung!
Wszystko... dobrze.
Jak wystep?
Przeze mnie,
był wypadek w czasie nagrania, prawda?
Czy to pierwszy raz spowodowałeś jakiś wypadek?
Nie ma się czym martwić.
Prawda.
Ale...
Zatem, wszyscy wiedzą...
o moim wzroku.
Won Kang Hwi z ONLY ONE!W niebezpieczeństwie utraty wzroku! Fani są w szoku!
U Entertaimnent wyda oficjalne oświadczenie na konferencji prasowej.
Ustąp.
Zamierzasz upaść tak nisko?
Nisko?
Ty draniu!
Jeśli nie?
Zamierzasz zwołać konferencję prasową, gdy dzieciak leży chory w szpitalu?
Chcesz użyć Kang Hwi'ego i znowu coś zyskać?
Więc?
Ja!
Co robię z moimi piosenkarzami, czy to Twoja sprawa?
Dlaczego przyszliście tutaj robić zamieszanie?
Ty draniu! Doprrawdy!
Nic, niie będzie takie jak chcesz.
Myślicie, że mnie zatrzymacie?
Co wy wszyscy wyprawiacie?
Hej!
Co to?
Puszczajcie!
Hej! Puszczaj!
Hej! Hej!
Co to?
Nie ogłosiłeś, że to jest o 3?
To jest...
Dlaczego nikogo tutaj nie ma?!
Ja to odwołałem.
D... Dyrektorze.
Co tutaj robisz?
Wiesz kim jest rodzina Won, zatem dlaczego się tak zachowujesz?
Dyrektorze, to...
Nawet jeśli wszędzie jest głośno,
Myślałem, że o to zadbasz. A ja będę tylko na to patrzeć z boku.
Czy to jest Twoja zapłata, za zaufanie, którym Cię darzyłem?
Przepraszam, za kłopoty.
Nie ma się czym martwić.
Zadbam o wszystko.
Nie, nie ma takiej potrzeby.
Myślę, że Cię przeceniłem.
Co... Co Pan mówi?
W uwzględnieniem mojej dobrej woli wobec ciebie do tej pory,
Nie będę dążyć do odpowiedzialności prawnej za wszystkie poniesione koszty przez firmę.
Pakuj swoje rzeczy,
opuść firmę.
Nie mogę tego zrobić.
Co?
Po tym jak przeszedłem całą drogę by dotrzeć do tego miejsca?
Jak doprowadziłem U Entertainment na taką pozycję?
Wiesz bardzo dobrze, Prezesie.
Tak po prostu...
Nie mogę tak ustąpić.
Mogę nadrobić wszystkie straty poniesione przez firmę.
Daj jeszcze jedną....Jeszcze jedną szansę
To ty, dyrektorze Lee, ty który zawiódł moje oczekiwania wobec ciebie.
Jeśli odejdziesz, to skończy się to po cichu.
Dyrektorze.
Jako, że nie jesteś głupi,
Wierzę, że zrozumiałeś to co powiedziałem.
Dyrektorze, nie możesz mi tego zrobić.
Do końca,
jeśli nie planujesz konfrontacji ze mną.
Ustąp z tej pozycji.
Dyrektorze... dyrektorze!
- Przemyśl to jeszcze! - Puszczaj!
Przemyśl to jeszcze raz, Dyrektorze!
DYREKTORZE!DYREKTORZE!
Napisy dostępne dzięki zespołowi Full House Take 2 @viki.com
Dobrze.
Powiedzmy, że się założę o Full House.
A co z Tobą? Jak przegrasz, co mi dasz?
A co byś chciał?
Wróć i pracuj dla mnie.
Nadal jesteś wartościowy.
Dobrze.
Zrobię tak.
Więc pytasz się o zwrot Full House'a?
To...
Jest coś co powinniście dostać po prezesie Lee.
Wiem.
Jednak Full House jest własnością U Entertainment.
Tae Ik został piosenkarzem, aby go odzyskać.
Wiesz o tym, dyrektorze.
Prezesie Lee.
Ah, tak.
Ten chłopak wygrał grant na uniwersyteckim konkursie piosenki.
Przywitaj się.
Witam, jestem Lee Jun.
Jestem do Państwa usług.
Oh, tak.
Prezes Lee poznał Tae Ik'a dzięki mnie.
Prezes Lee, szantażując Tae Ika Full House'm wyrządził mu wiele złego.
Nie można tego nazwać niewolniczym kontraktem.
Ale był on niesprawiedliwy.
Ile zysku wyrobił Tae Ik?
To jest nawet więcej niż wart jest sam Full House.
Więc, proszę Full House...
Dobrze.
Oddam to.
Naprawdę, dyrektorze?
Pod jednym warunkiem.
Jakim warunkiem...?
Jak myślisz?
Wrócisz?
Co?
Jak mógłbym?
Nie ważne jakie są czasy, nie ma nic mocniejszego od zaufania.
Chciałbym... żebyś został prezesem U Entertainment.
Słucham?
Tutaj! Jak jest?
Dotarło to teraz do świadomości?
Tak, dyrektorze.
Niech U Entertainment się rozrośnie..
Mam co do Ciebie wielkie oczekiwania.
Czelność!
Mnie?
Cholerny drań!
Są ładne.
To prezent.
Jin Se Ryeong?
Oczywiście!
Ktoś kto daje mi prezent z okazji przegranej,
jest tu ktoś oprócz mnie?
Mają ładny zapach.
Oczywiście.
Specjalnie wybrałam te, co ładnie pachną.
Dziękuję.
L J. został dzisiaj zwolniony.
Zrobił tyle złych rzeczy.
Popatrz na niego!
Przyszłaś tu, żeby mi to powiedzieć?
Muszę Cię o coś spytać.
Powiedziałeś mi... żeby nie pozwolić sobie upaść.
Co muszę zrobić? Chcę wiedzieć.
Jedziesz do Chin?
Niebawem.
Jin Se Ryeong.
Ty...
Jako międzynarodowa gwiazda, Jin Se Ryeong, jesteś ładniejsza, gdy jesteś pewna siebie.
Pomachaj z klasą i odejdź.
Jak Jin Se Ryeong.
Nie wiem czy stanie się to jak należy.
Nawet jeśli tego nie lubię.
Ale kiedykolwiek jestem naprzeciw Tae Ik, ciągle staję się ckliwa.
Może mam nadzieję, że nadal mnie lubi.
To dlatego, bo szczerze. Ponieważ szczerze lubisz Tae Ik'a.
Dlatego wróciłaś?
Szczerze? Co?
Byłam zirytowana, że go nie widziałam.
Zobaczysz.
Powiem do widzenia z klasą.
Byłaś u Kang Hwi'ego?
Tak.
Byłam mu podokuczać, że z Tobą przegrał.
Kręcę film... razem z reżyserem Jan Lee Shin.
Słyszałem.
To dobrze. Gratuluję!
Nie mogę tak jechać.
Zapytam ostatni raz.
Pojedziesz ze mną?
Nawet jeśli dzięki mnie zdobędziesz większą sławę niż teraz?
Jeśli mi odmówisz,
możesz tego żałować.
Se Reyong.
Czy żałowałaś tego, że mnie opuściłaś?
Najważniejsze dla mnie
jest chronienie osoby, którą kocham.
Wtedy,nie mam czego żałować.
Czyli mówisz, że to nie ja.
Dobrze!
Jako Jin Se Ryeong, puszczam Cię z klasą.
Proszę!
Jako prezent pożegnalny, powiem ci sekret
Pocałunek z Won Kang Hwi, 5 lat temu,
Zrobiłam to specjalnie, żebyś to zobaczył.
I Won Kang Hwi został przeze mnie wykorzystany.
Won Kang Hwi tylko martwił się o ciebie do końca i nie mogłam znieść tego widoku.
Przyjaźń pomiędzy mężczyznami była naprawdę imponująca.
Jeśli chciałeś iść do łazienki, powinieneś zadzwonić po pielęgniarkę.
Nadal, jako Won Kang Hwi, jestem powszechnie znaną gwiazdą.
Nieważne jak bardzo jestem chory, jak mogę się
odkryć, idąc do łazienki, przed damskim fanem?
Pielęgniarka powiedziała, że jest moim kompletnym fanem.
Czujesz się lepiej?
Dobrze.
Oprócz tego okropnego uczucia bycia w szpitalu, mam się okej.
Kiedy będziesz wypisany?
Jutro.
Nie można na to poradzić nawet jeśli pozostanę dłużej w szpitalu.
Przy okazji.
Słyszałem, że odzyskałeś Full House. Gratulacje.
Dziękuję.
Więc, będziesz się przeprowadzał niedługo.
Myślę, że muszę zostać jeszcze kilka dni.
Są rzeczy, o które muszę też zadbać.
Więc, powinienem szybko opuścić mój pokój.
Wredny drań właściciel powraca.
Jeśli nie chcę być maltertowany przez niego, Powinienem szybko odejść.
Masz zamiar się... wyprowadzić?
Bo nie mogę się leczyć.Powinienem zostać operowany.
Moja mama nalega bym wrócił do Chin.
Czuję się naprawdę źle, wiedząc jak moja mama i siostra, martwią się o mnie.
Więc, jedziesz do Chin aby wykonać zabieg?
Tak.
Na początku, byłem zły, że coś takiego mi się przytrafiło.
Że nie chciałem żadnego leczenia czy operacji.
Byłem w stanie zrezygnować z siebie.
Ale, to jest naprawdę niewygodne kiedy nie widzę.
Więc, powinienem spróbować wszystkiego czego mogę.
Masz rację.
Przepraszam, Kang Hwi.
Co?!
Co właśnie do mnie powiedziałeś?
Przepraszam? Powiedziałeś przepraszam własnymi ustami?
Ja... źle zrozumiałem
Przepraszam.
Hej! Dlaczego się tak zachowujesz?
Mówią, że osoba, która nagle się zmienia, umrze.
Przypadkiem, też jesteś chory?
5 lat temu, ty i Se Ryeong...
Ja naprawdę...
Myślałem, że zrobiłeś to specjalnie, choćby nawet to, że wiedziałeś o Se Ryeong i mnie.
Jestem szalony? Dziewczyna mojego przyjaciela!
Ponadto, nie lubię typu kobiety jaką jest Se Ryeong.
Zamiast kompletnych lisów, Lubię uroczy styl szczeniaka.
Panie, ja!
Nawet pomimo tego, nadal przepraszam.
Hej! Czy to jest coś co możesz przeboleć mówiąc, że przepraszasz?
Wiesz,przez jakie groźne rzeczy musiałem przejść?
Więc, co mam zrobić? Co mogę zrobić z przeszłością?
Zatem . . .
zamiast, powiedz mi twoje życzenie.
Życzenie?
Tak, jesteś jedyną osobą, która może to zrobić.
Więc... musisz obiecać.
Czekaj.
Chodźmy.
Man Ok! Jestem tutaj.
Już jesteś?
-Witaj. -Witaj.
Przygotowujesz coś?
Mogę wyczuć coś pysznego nawet na zewnątrz.
Zdrowe jedzenie z okazjiTwojego wypisu ze szpitala.
Zdrowe jedzenie?
Zrobiłam samgyetang (rosół z żeń-szenia)z nasion pachnotki.
Co to jest?Zaskoczyłaś mnie, jeszcze raz!
Pośpiesz się i przebierz. Jedzenie jest już gotowe.
Tutaj!
Jest herbata malinowa.Mówią, że to jest dobre na oczy, spróbuj.
Dziękuję.
Dobrze jest wrócić do domu.
Mogę zaczerpnąć trochę świeżego powietrza na zewnątrz z Man Ok.
Oh! Zaczekaj na minutę.
To...
To prezent.
To...?
Jest podobna do tej spinki do włosów, którą widziałaś w Japonii?
Która z tych dwóch jest ładniejsza?
No, pokaż mi ...
Oboje są ładne!Kupuję je dla Ciebie.
Nie, wybiorę tylko jedną.
Wezmę tę.
Kiedy powiedziałem tam w Japonii, że chciałbym ci kupić obie spinki,
Powiedziałaś, że nie można chcieć obu.
Nie można mieć wszystkiego.
Być może wtedy ...
Myślę, że już wiedziałem, jak się czujesz.
O, otworzyłaś kopertę.
Widząc spódnicę którą wybrałaś w Chinach,Nuna powiedziała.
Ona naprawdę lubi to.Dobrze sobie poradzi jako projektant.
Naprawdę?
Tak.
Zapisałem się dla Ciebie na zajęcia, bo myślałem,że byłoby dobrze, aby utrzymać się w formalnie.
Lubisz to?
Kang Hwi-nim.
Jeśli utalentowany projektant to moja starsza siostra,
stanę się wyłączne modelem.
Dziękuję, Kaang Hwi-nim.
Jestem ci wdzięczny za Ok Man.
Man Ok, musisz stać się naprawdę dobry projektantem.
Za to, że jesteś ze mną,jest ni bardzo dobrze cały ten czas.
Stylist Jang, możesz teraz idź, gdzie chcesz.
Kang Hwi-nim.
Stylistko Jang.
Zwalniam cię.
Napisy dostarczył Zespół TłumaczFH 2 -na viki.com
Jestem naprawdę wdzięczny.
Man Ok, jest dobrze?
Zadzwoń do mnie.Podaj rękę.
A twoje oczy, zwrócąsię w kierunku: "Tae-Ik-nim."
Nie!
Dlaczego się tak zachowujesz?
Chwileczkę!
Dziadku
Twój dziadek?
Hyung-nim, puść!
To będzie problem, jeśli to robisz.
To było kiedyś, Won Kang Hwi.
Nie zapomnij dołączyć do nas na ostatnim odcinek FH2.