Tip:
Highlight text to annotate it
X
I : Witajcie z powrotwem w programie.
I : Obecnie One Direction to największy zespół świata. Zostali połączeni w telewizyjnym talent-show.
I : Osiągneli więcej niż ktokolwiek - włączając ich- może sobie wyobrazić.
I : Tych pięciu młodych mężczyzn, od czasu ich powstania- trzy lata temu
stało się jednymi z najbardziej popularnych postaci na świecie.
I : Ich ciągły sukces zależy od tego, ze trzymają się z dala od skandali i są prawdziwymi wzorami do naśladowania
godnymi histerii nastoletnich dziewcząt.
I : Jak się masz Harry ?
I : Kiedy robisz wywiad z najpopularniejszym boybandem wszechczasów, najlepiej zrobić to w etapach.
I : Liam i Niall.
Liam : Życie we śnie.
Niall : Życie we śnie. Liam : We śnie, kochanie.
Louis : Cześć, Louis.
I : Louis i Zayn.
Zayn : Wciąż jesteśmy razem w tym momencie i zobaczymy jak daleko to wszystko zajdzie.
I : I następnie Harry.
I : Największy łamacz serc z nich wszystkich.
I : Możesz uwierzyć w życie, które wiedziesz ?
Harry : Miałem naprawdę dużo czasu żeby przyjać to wszystko do siebie. To jest wspaniałe. Kocham to.
I : Chłopcy są obecnie na 122 występie w swojej światowej trasie.
Niall : Krzyczcie !
I : Ponad 20 krajów w 9 miesięcy. Czasami dwa występy jednego dnia.
I : No dalej, to nie czas na drzemkę. Masz nas, a następnie wielkie show z tymi wszystkimi krzyczącymi dziewczynami, Niall.
Liam : Ma dzisiaj brodę.
I : Jak długo zajęło zapuszczenie tego ?
Niall : Jakoś... dwa lata...
I : Zostały tylko godziny do występu.
I : Spędzając czas z tymi chłopcami, ma się uczucie, jakby prowadzili normalne życie, ciesząc się tą niedorzeczną podróżą.
I : One Direction to największa 'rzecz' w muzyce pop, wystarczy zapytać jakąkolwiek nastoletnią dziewczynę.
I : I one nie kochają nikogo więcej niż tego chłopaka. Harry, cierpiący dziś na katar sienny.
I : Harry, masz...
Harry : zasmarkany nos, to jest to co mam.
I : Zasmarkany nos, masz zasmarkany nos.
I : Mimo, że jest najmłodszy - ma tylko 19 lat - to on stworzył najwięcej nagłówków (w gazetach).
I : Sławne randki z modelkami, aktorkami i przez pewien czas, Taylor Swift.
Harry : Mam wielu przyjaciół i niektórzy z nich to dziewczyny. Najwyraźniej randkuje z nimi wszystkimi.
I : Co sprawia, że dziewczyny wariują dla Harry'ego ?
Harry : Szczerze, to nie wiem.
I : Spójrz, moja 6-letnia siostrzenica cię uwielbia i moja 86-letnia babcia uważa, że jesteś w porządku.
Harry : Dobrze.
I : To wielki urok.
Harry : to jest...myślę, że to to samo, myślę, że powódem dla którego dziewczyny (szaleją - pokazuje),
jest to, że jesteśmy jak chłopaki z konca klasy.
I : Niall, ty i Harry jesteście ostatnimi dwoma singlami w zespole.
Niall : Dlaczego ? Chcesz mnie zaprosić na randkę ?
I : Za młody, jesteś trochę za młody.
I : Więc jaki jest Twój sekret ?
Niall : Nie wiem.
Liam : Myślę, że to dlatego, że jesteś tym słodkim, z blond włosami i niebieskimi oczami...
Liam : i teraz również z brodą. Panie, uważajcie.
Niall : Nadchodzę.
I : Wyobraź sobie te brodę za kolejne dwa lata.
Liam : Wyobraź.
Niall : Wyobraź. Wtedy się ze mną umówisz ?
I : Porozmawiamy za dwa lata.
Niall : Do zobaczenia za dwa lata.
Simon : Przechodzicie.
I : Od czasu powstania w brytyjskim 'X Factor ', zaledwie trzy lata temu One Direction mania opanowała świat.
I : Ich trzeci album został wydany, a w planach jest już czwarty.
I : Dwie światowe trasy z kolejną trasą po stadionach zaplanowaną na rok 2014.
I : Sugerowano nawet, że One Direction może być pierwszym miliardowym boybandem.
Niall : To jest faktycznie śmieszne, ponieważ jeśli zarobiliśmy miliardy dolarów, to gdzie one są ?
Niall : Nie widziałem ich. Liam : nie wiem, niech tylko spojrzę.
I : Postępujecie mądrze ze swoimi pieniędzmi ?
Liam : Tak, zdecydowanie. Wiesz co,myślę, że być w tak młodym wieku i mieć tak wiele co przyszło tak szybko,
Liam : ale szczerze, jest to dość przerażając odpowiedzialność wiedzieć, że możesz zarobić wszystkie pieniądze teraz
Liam : i po tym wszystkim nie będziesz musiał już więcej pracować,więc musisz dbać o to,bo jeśli nie będziesz o to wszystko dbać,
to kiedyś będziesz układać gdzieś półki.
I : I może to banał, ale zespół managerów Simona Cowella, siła za plecami tych chłopców wie,
że trzeba kuć żelazo póki gorące, a to żelazo, jest gorące właśnie teraz .
I : Chłopcy podpisali właśnie kolejny 3-letni kontrakt
I : Jesteś multimilionerem w wieku 19 lat.
Harry : Miło jest móc na przykład opiekowac się swoją rodziną, która opiekowała się tobą.
Harry : Wiesz...jeśli wymienić pięć najlepszych rzeczy w tej pracy, to nie sądze by pieniądze były na tej liście.
I : Wciąż mocno stąpasz po ziemii, czyż nie ?
Harry : Dziękuje.
I : Jak ?
Harry : Bo jeszcze mi nie zapłacili, to dlatego...
Harry : żartuję.
I : Więcej niż tylko muzyka, ci chłopcy to teraz biznesowe imperium.
I : Mają swoje własne perfumy, ciuchy, a nawet figurki One Direction.
I : Wystąpiła krytyka, że jesteście bardziej marką niż zespołem. Co powiesz na to ?
Harry : Przepraszam.
Harry : To dlatego, bo nie mam odpowiedzi i utknąłem.
I : Tak, ta krytyka, że jesteście marką...
I : Naprawdę nie chesz odpowiedzieć na to pytanie, co ? Harry : Przepraszam.
Harry : Jestem jak : "jak długo nam jeszcze to zajmie ?".
Harry : Myślę, że to, że jesteśmy bardziej marką niż zespołem jest błędne...
Harry : ponieważ, nie byłoby nas tutaj, gdyby nie muzyka. Gdyby muzyka przestała być silna wszystko inne by odeszło.
ponieważ nie można polegać na fakcie, że możesz sprzedać dużo koszulek.
I : One Direction to nie pierwszy boyband.
I : Były one obecne od 1950, myśle o 'The Temptation', potem przyszło 'The Monkees'.
I : Później przyszło 'N'Sync'
I : i 'Take That'
I : Ale oni nie mieli tego, co ma One Direction.
I : 22 miliony fanów na Facebooku i zdumiewające 84 miliony followersów na Twitterze.
I : Co pomoglo sprzedać więcej niż 32 miliony albumów.
I : Harry, ty sam masz 17 milionów followersów na TT, to jest szalone.
Harry : To jest szalone.
I : Co twittujesz ?
Harry : Śmieci, najgorsze twitty wszechczasów. Nic interesującego.
I : Social media. Gdzie byście byli bez Twittera i Facebooka ?
Louis : bezrobotni.
I : Wiele zespołów twittuje,mam na myśli, że wiele grup powstało w programach telewizyjnych.
I : Jak myślicie, dlaczego to wy odnieśliście taki sukces ?
Louis : Myślę, ze nawet my nie wiemy. Sądze, że upewniliśmy się, ze jesteśmy w tym wszystkim całkowicie sobą i uważam, ze
Louis : ludziom może się podobac, że nie bierzemy siebie zbyt poważnie i wiesz... jesteśmy idotami.
Zayn : jesteśmy tym zaskoczeni tak jak wszyscy inni, naprawdę nie spodziewaliśmy się tego, to jest szalone.
I : Social media pozwoliły zespołowi bezpośrodnie porozmawiać z fanami,
I : ale również sprawiły, że fani mogą śledzić kazdy ruch chłopców.
I : Nie mogą postawić na zewnątrz stopy bez bycia mobbingowanym.
Harry : Pewnego dnia poszedłem popływać w hotelu. Miałem kapelusz. Zdjąłem go i położyłem obok basenu.
Harry : Zanurkowałem i kiedy wypłynąłem już go nie było. Koś ukradł moj kapelusz.
Harry : Byłam jak... kradzież !
I : Niesławne czerwone bokserki Liama, które ostatnio zniknęły z hotelowego balkonu w Sydney.
Liam : Bylem w łóżku i dosłownie obudziłem się przez hałasy na balkonie. I byłem jak 'ahhh' i się odwróciłem...
Liam : i wtedy zobaczyłem oczy gapiące się na mnie przez luke w drzwiach. Ta dziewczyna próbowała otworzyć drzwi,
Liam : I byłem jak 'dlaczego nie wiedziałem co sie dzieje?'.
I : Nieznajomi trzy lata temu, teraz ta piątke spędza ze sobą mnóstwo czasu*,
I : Więc byłam przygotowana na to, ze zobacze trochę tarcia.
I : Nawet po tym całym czasie w trasie wciąż jesteście kumplami.
Harry : Nie wiem, mamy szczęście, ze się dogadujemy.
Niall : Mamy szczęście, że nie ma wśród nas nikogo... głupiego.
Harry : Tak, na szczęście nie ma wśród nas takiego, który z nikim by się nie mogła dogadać, albo nikt by go nie lubił.
Harry : wiesz, więź która urosła z tymi czterema chłopakami, której nie było trzy lata temu jest absolutnie szalona.
Harry : To jest niesamowite i tak, jestem szczęściarzem, że moge spędzać z nimi tak dużo czasu.
I : Więc żadnej solowej kariery ? Dla Harry'ego ...
Harry : Mam się dobrze, jestem w stu procentach w tym zespole.
I : One Direction to fenomen generacji, ale ci chłopcy są pragmatyczni i wiedzą, że to nie będzie trwać wiecznie.
Niall : oh.. za co to zrobiłeś ?
I : i masz wrażenie, że oni się na to zgadzają.
Niall : dlatego musimy spojrzeć na nasze życie w przyszłości, ponieważ już nic nie będzie tak wielkie jak to co robimy teraz.
Liam : jesteśmy kurami znoszącymi złote jajka. Niall : jesteśmy teraz kurami znoszącymi złote jajka.
I : Gdzie Harry Styles będzie za 10 lat i co będzie robił ?
Harry : Mam nadzieję, ze wciąż będe w trasie z One Direction.
I : Wciąż chcesz to robić za 10 lat ?
Harry : Na pewno tak, tak bardzo kocham tą pracę, jeśli można nazwać to pracą.
Harry : I będe robił to dopóki się nie zestarzeje i ludzie powiedzą mi żebym przestał .
I : Wtedy kiedy twoi fani będa koło siedemdziesiątki.
Harry : O, wtedy będą babciami.