Tip:
Highlight text to annotate it
X
Znalazłem to w domu arcykapłana.
Jeśli zdobędziemy broń, przywrócenie Tamrze statusu państwa będzie tylko kwestia czasu.
Będziemy musieli podmienić daninę, będzie to wyśmienita okazja do odrycia ich kryjówki.
Od tej chwili, nieważne co się stanie, nie możesz opuścić Sanbang.
Beo Jin!
Oni sa nam potrzebni. Muismy utrzymać och przy życiu.
Williamie!
Idźcie do Zarzadu Prowincji Jeju i pokażcie to zarzadcy.
Aigoo, Beo Jin...
Wygnaniec na pewno przyjdzie.
Ktoś nadchodzi.
Maciwodo! Ciiii
Park Gyu?
Wygnaniec...
Wszystko w porzadku?
Wiedziałam, że wygnaniec przyjdzie.
Jesteście już bezpieczni.
Nie martw się.
Przyjdzie ten z zachodu, czy nie?
Kazał nam czekać.
Williamie.
Co to za rzeczy?
To jest danina z wioski.
Masz rację.
A więc to tutaj ukrywaja się złodzieje daniny?
Podkradali dobra po trochu i przechowywali ja tutaj.
Musimy to zgłosić zarzadcy.
Nurkowie z naszej wioski przygotowywali to wszystko nie jedzac i nie spiac!
Musimy się prędko stad wydostać!
Wejdźcie na wzgórze i ostrożnie udajcie się do wioski wewnatrz lasu.
A ty z nami nie idziesz?
Zaopiekuj się nia, proszę.
Beo Jin.
Idźcie już!
Wygnańcze..
Czy przyprowadziłeś już tego z zachodu?
Jeszcze nie.
Ty, weź tego z zachodu i zaprowadź go do północnego magazynu.
Ten z zachodu zniknał!
Ten z zachodu uciekł!
Ten z zachodu uciekł!
Ten z zachodu zniknał!
Zostań tu.
To on!
Rozkaz!
Łapcie go!
Wygnańcze!
Chyba nie oczekujesz, że wyjdziesz stad żywy, co?
Nie można go nawet na chwilę zostawić samego.
Zabijcie ich wszystkich!
Rozkaz!
Oto nadchodzi Tajny królewski inspektor!
Królewski medalion.... medalion!
Oto nadchodzi Tajny królewski inspektor!
Oto nadchodzi!
Beo Jin!
Łapcie ich!
Ty, który jesteś winny zdrady stanu, musisz odkupić swoje winy przeciwko królowi i ludziom swoja krwia i łzami!
Ja...
Ja tylko chciałem przywrócić niepodległa Tamrę, która Chosun opuścił.
Przez ucieczkę od wyzysku prze Chosun,
chciałem tylko przywrócić Tamrze jej świetnośc.
Twoje chore ambicje, aby przywrócić jej świetność,
jeszcze bardziej przyczyniły się do eksploatacji mieszkańców Tamry.
Rzad Chosunu wysłał Parka Gyu, aby znalazł złodziei daniny.
Jego misja na tym się kończy.
Co to jest?
To pewnie umowa z grupami, z grupami, z którymi współpracowałeś.
Przyszłośc Chosunu jest w rękach jednej dziewczyny.
A to jest dowód na to.
Milczenie zostaje przerwane, jeśli chociaż jedna osoba przemówi.
a To jest nieistotne i niepotrzebne.
Mistrzem gildii kupieckiej jest...
Milczenie arcykapłana właśnie takie jest.
Tutaj wieja zimne wiatry. Dlaczego nie wejdziesz do środka?
Czy dobrze to załatwił?
Tak, słyszałem, że wykonał zadanie bez żadnych problemów.
Absurdalne marzenie mogło zrujnować przyszłość naszej gildii kupieckiej.
Jak do tej pory, daniny była kradziona wiele razy, ale
ogłaszamy, że tym razem jej złodzieje zostali złapani.
Przywódca złodziei był....?!
Arcykapłan z wioski Sanbang?!
Arcy....kapłan!
To arcykapłan był złodziejem!
Co się dzieje?
Jak to arcykapłan był złodziejem?
Mówia, że można oszacować głębokośc wody aż do 10 sażni,
ale ludzkiego serca nawet na głębokość jednego sażnia.
Nie mogę w to uwierzyć. Arcykapłan był taka wspaniała osoba.
W takim razie?!
Zarzad Gminy kłamie? Przestan pleść bzdury!
Arcykapłan, arcykapłan!
Zarzadca zaniedbał obowiazku troszczenia się o problemy mieszkańców dla własnych korzyści.
Zamiast tego, poprzez zmuszanie ludzi do pracy aby zatuszować te incydenty
pozbawił ludzi ich własności.
Dlatego też, od dnia dzisiejszego, nakazuję mu zrezygnować ze stanowiska.
Ty, zarzadca, powiedziałeś, że nie słyszałeś nic o tych zdarzeniach.
Jak poniesiesz odpowiedzialność za swoje zaniedbanie?
Jestem tego winny.
Jakakolwiek kara mnie spotka, przyjmę ja.
Ale, Panie, błagam, niech Jego Wysokość dowie się o troskach mieszkańców Jeju.
Aby co roku dostarczyć królowi daninę jak najlepszej jakości, wykonywali oni swoja pracę bez żadnych skarg.
Mieszkańcy sa zmuszani do bardzo cięzkiej pracy.
Chciałabym aby Jego Wysokość zrozumiał jak bardzo cierpia i jak lojalni sa mieszkancy Jeju.
Jak rzekłeś,
Jak rzekłeś,
wiele rzeczy poruszyło mnie podczas mojego pobytu tutaj.
Gdyby rzad zatroszczyl sie o Jeju, tak jak powinien,
te zajścia nie miałyby miejsca.
Na pewno zawiadomię Jego Wysokość o sytuacji na Jeju.
A co do innych kwestii, opiszę je szczegółowo w raporcie i wyślę do Rządu!
Zasługujemy na śmierć. Zasługujemy na śmierć!
Byłem w stanie rozwiązać tę sprawę temu, że przyprowadziliście policję z prowincji Jeju na czas.
Dobra robota!
Nie ma o czym mówić!
Pomoc Tobie była dla nas zaszczytem, panie.
Dobrze, że nic Ci się nie stało.
Słyszałem, że ocaliłeś moje skromne życie.
Jak mogę Ci się odwzięczyć.....
Jest mi przykro, że nie mogłem Ci służyć pomoca.
O czym Ty mówisz?
Nie byłbym w stanie rozwiazac tej sprawy bez Twojej pomocy.
Niedługo będę musiał wrócić do Hanyang. Mogę poszukać jakiegoś stanowiska dla Ciebie w Hanyang.
Aż do teraz myślałem, że to dobrze słuchać rozkazów mojego przełożonego i nie baczyć na to jak to działa na lud.
W końcu zrozumiałem jak głupi byłem.
Proszę, daj mi szansę naprawienia moich błędów na Jeju.
Teraz, gdy zrozumiałeś, że musisz pracować dla ludzi,
jestem pewny, że będziesz dobrym zarzadaca.
Oto jest rzecz,
która zabiła arcykapłana.
Skoro użyli pistoletów do zamknięcia arcykapłanowi ust,
to jasne, że nie sa to zwykli ludzie.
Nie rozumiem dlaczego pomagali arcykapłanowi.
Ci ludzie od pieczęci...
Ta pieczęć musi być ważnym elementem do rozwiazania tej zagadki.
Na szczęście, rana nie jest zbyt poważna, położysz na nią zioła,
migiem się zagoi.
Dziękuję.
Nie zabijajcie go! Nie zabijajcie go!
Mamo.
Jak śmiałaś tam iść?
Beo Jin nie poszła tam z własnej woli.
Została porwana.
Chodziło mi raczej o to dlaczego, wogóle wdała się w ta aferę!
Ale czy wszystko nie skończyło się jednak dobrze ponieważ wygnaniec... to znaczy, królewski tajny inspektor ją ocalił?
Tata ma rację. To cud, że ocalała.
Oto nadchodzi królewski tajny inspektor!
Zróbcie mu miejsce!
Oto nadchodzi królewski tajny inspektor!
Zróbcie mu miejsce!
O ja!!!!
Proszę, badźcie cicho.
Wiedziałam to od samego poczatku.
Wygladał tak arystokratycznie ze swoja biała skóra.
Wiedziałam, że nie jest takim zwyczajnym wygnańcem.
Racja. Ja też tak myślałam!
Awwww
A czy nie mówiłaś, że wyglada na takiego co ugania się za kobietami skoro jest taki przystojny?
Aj! Dlaczego ta kobieta wymyśla takie brednie?!
Niby kiedy tak mówiłam?
Ty dziewko. Czym się zajmowałaś, że nie skradłaś jego serca?
Co ci da patrzenie się na jego twarz? Powinnaś włożyć trochę wysiłku aby go usidlić.
To nie jest tak, że nie mogłam go zauroczyć.
Królewski inspektor po prostu nie mógł się do mnie zbliżyć z powodu różnic klasowych.
Nawet ty tego nie wiesz, matko?
Co to ma być?!
Pali się tutaj?
Usiadź.
Jak dawałeś sobie radę w tym niewygodnym pokoju?
Zamierzałem przygotować Ci kilka kocy na zimę.
Pobyt tutaj nie był dla mnie żadnym problemem, więc niepotrzebnie się martwisz.
Ulżyło mi skoro tak mówisz.
Ajjj, jakoś mi tak dziwnie na sercu...
To nie jest duża suma, ale proszę wydaj je na potrzeby wioski.
Co to jest?
Ponieważ zawdzięczam dużo Twojej rodzinie i temu domowi,przygotowałem coś. Proszę weź to.
Dziękuję.
Dziękuję, za jedzenie, które mi przygotowałaś.
Tak.
Przepraszam... przepraszam.
Czy masz chiwlkę jutro?
Coś nie tak?
Ponieważ mieszkańcom wioski jets przykro, że musisz wyjechać,
chciałabym zrobić małe spotkanie.
Rozumiem.
Nie mam za dużo czasu, ale postaram się znaleźć go na spotkanie.
Dobrze, w takim razie przygotuję je.
A jak się czuje Twoja córka?
Kiedy miała wysoką gorączkę, bardzo majaczyła. Ale teraz czuje się lepiej.
Zatem pójdę już.
O czym chcesz ze mną rozmawiać?
Exi...
Sir....
Możesz mi powiedzieć wszystko.
Co się stało z Williamem?
William umarł kiedy chciał wysłać Hanyang?
Chcesz mi powiedzieć tylko o Williamie?
Wyjeżdżam niedługo z Hanyang.
Wiesz co mam na myśli?
Mam na myśli że nie zobaczysz mnie szybko znów.
Ale nadal chcesz rozmawiać ze mną o Williamie?
Sir, jedziesz do dobrego miejsca, ale....
William....William może umrzeć, prawda?
Nie biorę Williama ze mną aby go zabić.
Ale, ponieważ służę krajowi i muszę spełnić rozkazy króla.
Wszystko będzie przebiegać zgodnie z prawem Chosun. Zrozum to, że jedyny sposób.
Sir! Sir....
Si! Proszę uratuj Williama, sir!
Zrobię wszystko co pan mi każe jeżeli uratujesz Williama.
To może twoja ostatnia chwila widząc mnie,
nadal, możesz mówić tylko o zachodzie.
Martw się o siebie.
Rejonowe biuro Jeju.
Chcesz mnie zostawić samego tutaj?
Tak.
Uważam że mało jesz.
To długi dystans do Hanyang. Jeżeli nie zastroczysz się o sobie, możesz umrzeć.
Zostań tutaj.
To ostatnia szansa jaką ci daje.
Mogę opuścić razem z Beo Jin?
Ona nie opuści Jeju.
Możesz opuścić to miejsce po cichu sam.
Ja...
nie pójdę nigdzie bez Beo Jin.
Jeżeli pojdziesz do Hanyang, możesz nie zobaczyć jej nigdy.
Jesteś pewny, że idąc nie będziesz tego żałował?
Jeżeli opuszczę Beo Jin,Będę tego żałował na zawsze.
Mister!
Jesteś tutaj, Beo Jin?
Tylko raz, muszę go zobaczyć na moment.
Nie ma mowy!
Muszę go zobaczyć sekretnie, tylko ten jeden raz.
Mówiłem ci że nie możesz. Dlaczego to robisz?
Zatem....
Możesz mu to dać?
William.
poczekaj na mnie.
Wrócę i uwolnię cię za wszelką cenę.
Przyszedłem powiedzieć ci do widzenia przed odejściem stąd.
Przeprosiny nic nie zmienią.
Wasza Wysokość.
Dyrektor Jeju musiał coś powiedzieć zbędnego tobie.
Skazać na wygnanie!
Kiedy tylko pozbierasz się w Tamna, możesz wrócić tutaj.
W porządku.
Mogę zadać ci zarozumiałe pytanie?
Jak możesz tak myślećpowiedz mi jeżeli żartowałeś?
Nie uważasz że to porada?
Nie zapytasz szalonego starca o głupoty?
Dowiesz się. Gdy się zestarzejesz, tylko wtedy będziesz głuchy.
A właśnie, lubisz Tamna?
To piękne miejsce! To miejsce...
Więc, jest dużo ludzi którzy pożądają Tamna.
Wysoki ksiądz miał za duże wymagania w kierunku Tamna i
to był problem.
Byłby to duży problem jeśli ktoś sam przejąłby władze *** Tamna.
Mówisz mi że są ludzie którzy chcą tak zrobić?
Tacy ludzie mają próżne marzenia o zawładnięciu świata...
Na całym świecie znajdują się tacy.
Jeśli mógłbyś urodzić się ponownie,
zamiast usługiwać, mieć własną służbę w pałacu, chciałbym podróżować po całym świecie, tak jak niebieskooki chłopiec .
Sekretny królewski inspektor jest tutaj.
Sekretny królewski inspektor przybył! Jest tutaj.
Sekretny królewski inspektor!
Proszę pospieszyć się i nalać picie dla niego.
Czuje się że on jest teraz w miasteczku Sanbang .
Miałam na myśli.
Jeśli on zostanie w moim domu, mogłabymzająć się nim bardzo dobrze.
Nie można powiedzieć, że to dobrze, że żarłok nie przyszedł do domu?
Dziewczyno!
To był żart. Ona lubi żartować.
Uczony!
Mogłabym z tobą jechać do Hanyang...
Prawo kraju jest surowe, to jest nie dopuszczalne.
Jeśli chcesz, opuszczę Tamna i nie opuszczę cię w popłynięciu do Hanyang.
Prosiłem cię o to?
Keut Boon.
Nie powinieneś wypełniać wszystkiego sam.
Chodź tutaj i napij się.
Tutaj.
Ten chłopak...To, to jest....
Kiedy on przybył tu pierwszy raz, byłam zdziwiona kiedy chciał być istotą ludzką.
Niebezpieczeństwo przeszło, Bóg zapomniał.
Będzie lepiej kiedy pójdę już.
Wstańcie! Wstańcie!
Sekretny królewski inspektorze! Proszę przyjmij to.
To szlacheckie najlepsze jakościowo końskie włosy w Tamna.
Pomimo że nie możemy zostawić dla siebie, jesteśmy najlepsi w produkcji w Chosun.
Proszę noś tą modną rzecz w Hanyang.
Keut Boon!
Czuję się onieśmielony...
Uczony.
Nawet w Hanyang, proszę nie zapomnieć o swojej wiosce Sanbang.
Jak mógłbym zapomnieć to miejsce?
Sekretny królewski inspektorze!
Proszę uwolni Williama.
Jest za późno już.
Chociaż bierzesz go do Hanyang, on może zginąć ponieważ jest z zachodu.
Zamierzałem uwolnić go.
Ale, on odmówił.
Powiedział że nie może odejść, jeżeli nie odejdzie z Beo Jin.
CO ZA IDIOTA!
Ty. Mogłeś przyjść do Najwyższego kapłana z policją,
ale chce iść tam sam.
Dlaczego tak robisz?
Musi chodzić o dziewczynę.
O czym ty mówisz?
Nie próbuj ukryć swoich uczuć wobec niej.
Widzę to wyraźnie.
Jeśli stanie się coś złego Williamowi, nie chce zostawić was samych.
WILLIAM!!!!
William! Jakie żałosne!
Chciałem wziąć go jako mojego następce!!
William nie jest winny!
On nie jest istotą złą!!!
Zejść z drogi!!
Przybył sekretny królewski inspektor!
Zejść z drogi! Zejść z drogi!!!
Nie idź!
Zobaczenie tego nie będzie dobre!
Tylko zrani twoje serce.
Mimo to...
To ostatni raz.
Co jeśli nie obaczę go więcej?!!
Musisz zapomnieć o wszystkim teraz \i żyć jakby nic się nie stało.
Zachód i inspektor królewski... Musisz żyć jakby się nic nie istniało.Rozumiesz to?
Mamo.
Nie mogę tego zrobić.
Pamiętam wszystko w moim sercu.
Jak mogłabym o tym zapomnieć?
Beo Jin!
Puść ją.
Pozwól jej powiedzieć żegnaj.
Sir, bezpiecznej podróży.
Dbaj o siebie.
Wyślij mi wiadomość do Hanyang jeśli będziesz potrzebował pomocy.
SIr!
Beo Jin...
Beo Jin!!!
Muszę mu coś powiedzieć.
Muszę z nim porozmawiać!
Beo Jim!
Puśćcie ją.
Sir.
Cokolwiek król powiedziałmusisz uratować Williama!
Sir, wiesz bardzo dobrze.
Wiesz bardzo dobrze, że William jest dobrą osobą...
Jak śmiesz, tak nisko oceniać,
wspominając o Jego królewskiej mości!
Przesuń się na bok.
William!
Beo Jin!
William!
Beo Jin!
William, nie martw się!
Uratuje cię William, za wszelką cenę.
Gdziekolwiek będziesz, jedz dobrze.
Dbaj o siebie.
Rozumiesz?
BEO JIN!!!
Beo Jin, nie martw się.
Jest, Jest dobrze.
Jestem szczęśliwy ponieważ spotkałem się z tobą, Beo Jin.
BEO JIN!!!!!WILLIAM!!!!!!!!!!!!!!
BEO JIN!!!!!!!!!
WILLIAM!!!!
WILLIAM!!!!!! ;)
Zapomnij.....
O wszystkim............
Muszę zapomnieć.....
Dlaczego chce być na morzu...
Jesteś świadoma jakie mówisz bzdury!
Mówisz tylko o pracy, nie chce tak żyć!
Moje serce tak bardzo boli.
Co mogę zrobić?
Kiedy opuścisz swoje serce, będziesz mniej żałować.
Park GYU!!!
Co masz na myśli że skazaniec zniknął?
I co za osoba umarła?
Jeżeli odejdziesz pozwolę ci iść, nie chcesz być wolny.
Nie mogę tak umrzeć. AW!!!