Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XLIII. Wyjaśnienia przez Aramis.
"To, co mam do powiedzenia, Portos przyjaciela, prawdopodobnie zaskoczy, ale może
okazać się pomocny. "
"Lubię się dziwić," powiedział Portos, w życzliwym tonie "nie szczędzą mi się,
Błagam. Jestem zatwardziały wobec emocji; nie bójcie się,
mówić. "
"Trudno, Portos - trudne, bo, prawdę mówiąc, ostrzegam cię po raz drugi, mam
bardzo dziwne rzeczy, bardzo niezwykłych rzeczy, do powiedzenia. "
"Oh! mówisz tak dobrze, mój przyjacielu, że mogę cię słuchać przez kilka dni razem.
Mów więc, proszę - i - stop, mam pomysł: Ja chcę, aby zadanie łatwiejsze,
Ja, aby pomóc w opowiadać takie rzeczy, pytanie was ".
"Będę zadowolony, robisz tak."
"Co będziemy walczyć, Aramis?" "Jeśli zapytacie mnie wiele takich pytań, jak-
-Jeśli chcesz uczynić moje zadanie łatwiejsze, przerywając moje rewelacje tak, Portos,
nie pomoże mi w ogóle.
Jak dotąd, wręcz przeciwnie, że jest bardzo węzeł gordyjski.
Ale, mój przyjacielu, z człowiekiem, jak ty, dobry, hojny i poświęcił, spowiedź musi
być odważnie wykonane.
I oszukali was, godnym przyjacielem "." Musisz mnie oszukał! "
"Dobry Boże! tak "." Czy to dla mojego dobra, Aramis? "
"Myślałem, że tak, Portos, myślałem tak szczerze, mój przyjacielu."
"Więc", powiedział, że uczciwy seigneur z Bracieux, "masz mnie świadczonych usług,
i dziękuję ci za to, bo jeśli nie oszukał mnie, może sam się oszukałem.
W jaki więc oszukałeś mnie, powiedz mi? "
"W że służę uzurpatora, przeciwko której Ludwika XIV., W tej chwili, jest
kierując swoje wysiłki. "
"Uzurpator!" Powiedział Portos, drapiąc się w głowę.
"To jest - dobrze, nie dość jasno zrozumieć!"
"On jest jednym z dwóch królów, którzy walczą powrotem do korony Francji".
"Bardzo dobrze! Następnie służyli, który nie jest Louis
XIV.? "
". Masz trafić sprawy w jednym słowie" "Wynika stąd, że -"
"Wynika z tego, że jesteśmy rebeliantami, mój biedny przyjacielu".
"Diabeł! diabła! "krzyknął Portos, znacznie rozczarowany.
"Oh! ale, drodzy Portos, spokojna, będziemy jeszcze znaleźć sposób na wydostanie się z
romans, zaufaj mi. "
"Nie jest to co mnie niepokoi," odpowiedział Portos, "to, co sam dotyka
mnie jest to, że brzydkie słowo rebeliantów. "" Ach! ale - "
"I tak, zgodnie z tym, księstwa, który obiecał mi -"
"To był uzurpatorem, który miał dać ci to".
"A to nie to samo, Aramis", powiedział Portos, majestatycznie.
"Mój przyjaciel, gdyby tylko zależało mi, powinieneś stać się księciem."
Portos zaczął gryźć paznokcie w melancholijny sposób.
"To gdzie masz racji", mówił dalej, "w oszukiwaniu ode mnie, że
obiecał księstwa I liczyć na ich podstawie.
Oh! Liczyłem na to poważnie, wiedząc, że być człowiekiem słowo, Aramis ".
"Poor Portos! wybacz mi, błagam cię! "
"Tak więc," kontynuował Portos, bez odpowiedzi na biskupa modlitwy, "aby następnie,
Wydaje się, że mam całkiem wypadł z Ludwikiem XIV.? "
"Oh! Będę uregulowania wszystkich, że mój dobry przyjaciel, będę rozstrzygać wszystko.
Wezmę to na siebie samego! "" Aramis "
"Nie, nie, Portos, zaklinam cię, pozwól mi działać.
Brak fałszywych hojność! Brak nieodpowiednich poświęcenie!
Ty nic nie wiedział o moich projektów.
Zrobiłeś nic z siebie. Ze mną jest inaczej.
Ja sam jestem autorem tego spisku.
Stałem w potrzebie mojej nieodłącznym towarzyszem; wzywam was, i przyszedł
mi w pamięci naszego starożytnego, "Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich".
Moim przestępstwem jest to, że jestem egoistą ".
"Teraz, to jest to słowo lubię", powiedział Portos; "i widząc, że działał w całości
dla siebie, niemożliwe jest mi oskarżać ciebie.
To jest naturalne. "
A na tej wielkiej refleksji, Portos wciśnięty swego przyjaciela strony serdecznie.
W obecności Genialny wielkość duszy, Aramis poczuł własną małość.
To już drugi raz był zmuszony do zakrętu przed prawdziwą przewagę
serca, który jest bardziej imponująca niż blask umysłu.
On odpowiedział niemym i energiczny nacisk na pieszczota jego przyjaciela.
"Teraz", powiedział Portos ", że doszliśmy do wyjaśnienia, teraz jestem zupełnie
sobie sprawę z naszej sytuacji w odniesieniu do Ludwika XIV. Myślę, że mój przyjaciel, jest to czas
aby mnie zrozumieć polityczne
intrygi, której jesteśmy ofiarami - bo wyraźnie widać jest polityczna intryga
na dole to wszystko. "
"D'Artagnan, mój dobry Portos, D'Artagnan nadchodzi i będzie szczegółowo je do Ciebie we wszystkich
jej okoliczności, ale, proszę mi wybaczyć, jestem głęboko zasmucony, jestem uginają się psychiczne
udręki, a ja muszę wszystkich mojej obecności
umysłu, moja zdolność do refleksji, wydobyć się z fałszywej pozycji w
które mam tak nierozważnie udział ciebie, ale nic nie może być bardziej jasne, nic więcej
zwykły, niż swojej pozycji, odtąd.
Króla Ludwika XIV. nie ma już teraz, ale jednego wroga: że wrogiem jest sam, sam
w spokoju.
Uczyniłem cię więźniem, musisz za mną, do dnia wyzwolenia, ty latać
z powrotem do księcia. Można dostrzec, Portos, nie ma ani jednego
trudności w tym wszystkim. "
"Tak sądzisz?" Powiedział Portos. "Jestem całkiem pewien."
"Dlaczego", powiedział podziwu dobre poczucie Portos ", to dlaczego, jeśli jesteśmy w takiej
łatwa pozycja, dlaczego, mój przyjacielu, trzeba przygotowywać się armaty, muszkiety i silników wszystkich
rodzaju?
Wydaje mi się, byłoby dużo łatwiej powiedzieć do kapitana d'Artagnan: "Moi drodzy
przyjaciela, byliśmy w błędzie, że błąd zostanie naprawiony, otworzyć drzwi do nas, niech
nam przejść, a my się pożegnać. "
"Ah! że "powiedział Aramis, potrząsając głową. "Dlaczego mówisz" że "?
Czy nie akceptują mój plan, mój przyjacielu? "
"Widzę w nim trudności." "Co to jest?"
"Hipoteza, że D'Artagnan mogą pochodzić z zamówień, które zobowiązuje nas do obrony
nas samych. "
"Co! bronić się przed D'Artagnan? Głupstwo!
Przeciwko dobru D'Artagnan "Aramis po raz kolejny odpowiedział kiwając
głowy.
"Portos" na długość powiedział, że "jeśli miałem mecze oświetlony i broń
wskazał, jakbym miała sygnał alarmowy zabrzmiał, gdy nazwałem każdy do swego
wiadomość na wałach, te mury dobry
Belle-Isle, które masz tak dobrze ufortyfikowane, nie było na nic.
Poczekaj do sędziego, a raczej, nie, nie czekaj - "
"Co mogę zrobić?"
"Gdybym wiedział, mój przyjacielu, to bym wam powiedział."
"Ale jest jedna rzecz, znacznie prostsze niż bronienia się: - łodzi, z dala
dla Francji - gdzie - "
"Mój drogi przyjacielu," powiedział Aramis, uśmiechając się z silnym cieniu smutku, "nie pozwól nam
Dlatego jak dzieci, bądźmy ludźmi w radzie i wykonanie .-- Ale, błagam!
Słyszę grad do lądowania w porcie.
Uwaga, Portos, szczególną uwagę! "" To D'Artagnan, nie ma wątpliwości ", powiedział Portos,
w grzmiącym głosem, podchodząc do parapetu.
"Tak, to ja", odpowiedział kapitan muszkieterów, działa lekko po schodach z
mol, uzyskiwanie szybko małego placu, na którym jego dwóch przyjaciół czekał
dla niego.
Jak tylko przyszedł do nich, Portos i Aramis obserwuje oficer, który po
D'Artagnan, idąc widocznie w jego bardzo kroki.
Kapitan zatrzymał się na schodach mola, gdy w połowie drogi do góry.
Jego towarzysze naśladować go.
"Make swoich ludzi cofając się," D'Artagnan zawołał Portos i Aramis do, "niech się na emeryturę
słuchu. "Nakaz ten, nadany przez Portos, został stracony
natychmiast.
Następnie D'Artagnan, zwracając się ku niemu, którzy szli za Nim:
"Monsieur", powiedział, że "nie jesteśmy już na pokładzie królewskiego parku, gdzie, na mocy
zamówienia, mówiłeś tak arogancko do mnie, właśnie teraz. "
"Pan", odparł oficer, "Nie mówiłem arogancko do was po prostu, ale
rygorystycznie przestrzegać instrukcji. I kazano iść za Tobą.
Pójdę za Tobą.
Jestem skierowane nie pozwalają komunikować się z jednym, nie biorąc
do wiadomości to, co robisz, ja jestem obowiązany, odpowiednio, usłyszeć swoje
rozmów. "
D'Artagnan drżał z wściekłości i Portos i Aramis, którzy słyszeli ten dialog,
drżał również, ale z niepokojem i lękiem.
D'Artagnan, gryzienie wąsy, że żywotność które oznaczamy w nim rozdrażnienie,
ściśle się po wybuchu, zbliżył się do oficera.
"Monsieur", rzekł głosem, to tym bardziej imponujące, że wpływ
spokój, groziła burza - "monsieur, kiedy wysłałem tu kajaki, chcieliście
wiedzieć, co napisałem do obrońców Belle-Isle.
Jesteś produkowane celu osiągnięcia tego efektu;, a moja kolej, natychmiast pokazał ci notatki
Napisałem.
Kiedy kapitan łodzi wysłany przeze mnie powrócił, gdy otrzymałem odpowiedź
tych dwóch panów "(a on wskazał na Aramis i Portos)," słyszał każde słowo
tego, co poseł powiedział.
Wszystko, co było wyraźnie w swoje zamówienia, wszystko, co było dobrze wykonane, bardzo punktualnie,
? no nie "" Tak, proszę pana, "wyjąkał oficer;
"Tak, bez wątpienia, ale -"
"Monsieur", nadal D'Artagnan, rosnące ciepło - "monsieur, kiedy objawia się
zamiar rzucić mój statek przejść do Belle-Isle, to zażądał, aby mi towarzyszyć, a ja
nie wahał, przyprowadziłem do Ciebie ze mną.
Jesteś teraz w Belle-Isle, nie jesteś "" Tak, proszę pana, ale - "?
"Ale - pytanie nie jest M. Colbert, który dał ci tej kolejności, lub
z kogo w świecie jesteś postępując zgodnie z instrukcjami; pytanie
teraz jest o człowieku, który jest zablokować na M.
d'Artagnan, który jest sam na sam z M. d'Artagnan na kroki, których stopy są skąpane
przez trzydzieści stóp słonej wody, złej pozycji dla tego człowieka, złej pozycji,
monsieur!
Ostrzegam was. "" Ale, proszę pana, jeśli jestem na ograniczenia
ciebie ", powiedział oficer, nieśmiało i prawie niewyraźnie," to jest mój obowiązek, który - "
"Monsieur, miałeś pecha, albo Ty lub te, które wysłał do
mnie obrazić. Stało się.
I nie może dochodzić od tych, którzy Cię zatrudnić, - są dla mnie nieznany, lub są zbyt
wielkiej odległości.
Ale jesteś pod ręką, i przysięgam, że jeśli zrobisz jeden krok za mną, kiedy podnieść
nogi, aby przejść do tych panów, przysięgam wam mojego imienia, będę rozszczepiają się
głowy w dwóch z mojego miecza i boisko jest do wody.
Oh! to się stanie! to się stanie!
I zostały tylko sześć razy zły w moim życiu, monsieur, i wszystkich pięciu poprzednich
razy zabił mojego człowieka ".
Oficer nie ruszył, on zbladł pod tym strasznym zagrożeniem, ale odpowiedział:
z prostotą: "Monsieur, mylisz się w działania przeciwko moje rozkazy."
Portos i Aramis, wyciszenie i drżąc na górze parapet, wołał do
muszkieter, "Good D'Artagnan, take care!"
D'Artagnan się im znak, by milczeć, podniósł stopy z złowieszczy
spokoju zamontować schody, i odwrócił się, z mieczem w ręku, aby sprawdzić, czy oficer
za nim.
Oficer zrobił znak krzyża i zintensyfikować.
Portos i Aramis, którzy znali ich D'Artagnan, okrzyk, i ruszył w dół
aby zapobiec cios myśleli już słyszał.
Jednak D'Artagnan zdał miecz w lewej ręce, -
"Monsieur", powiedział do policjanta, głosem pobudzenie, "jesteś odważny człowiek.
Wy wszyscy lepiej zrozumieć, co mam zamiar powiedzieć teraz. "
"Mów, Monsieur d'Artagnan, mówić," odparł oficer.
"Ci panowie już widzieliśmy, i przeciwko którym masz zamówienia, są moje
przyjaciół. "" Wiem, że są, proszę pana. "
"Można zrozumieć, czy nie powinienem zachowywać się wobec nich jako instrukcje
przepisać. "" Rozumiem twoje rezerwy. "
"Dobrze, pozwólcie więc, aby z nimi rozmawiać bez świadków."
"Monsieur d'Artagnan, jeśli wydajność na żądanie, jeśli zrobię to, co prosić mnie,
złamać moje słowa, ale jeśli nie robię, ja disoblige Ciebie.
Wolę jeden dylemat do innych.
Converse z przyjaciółmi, i nie gardź mną, proszę pana, na tym od
twojego dobra, którego szacunek i cześć, nie gardź mnie za popełnienie dla ciebie, a ty
sam, niegodne działania. "
D'Artagnan, bardzo poruszony, rzucił mu rękę na szyi młodego człowieka, a następnie
podszedł do swoich przyjaciół. Oficer, spowity w swój płaszcz, usiadł
w dół na wilgotny kroki chwastów pokryte.
"Dobrze!" Powiedział D'Artagnan do swoich przyjaciół ", takie jest moje stanowisko, sędzia dla
sami. "Wszystkie trzy objęła jak w chwalebnych dni
swojej młodości.
"Jaki jest sens tych wszystkich przygotowań?" Powiedział Portos.
"Trzeba było podejrzenie co oznaczają" powiedział D'Artagnan.
"Już nie, zapewniam was, drodzy kapitana, bo w rzeczywistości nic nie robiłem, nie więcej
ma Aramis "godne barona pośpieszył do powiedzenia.
D'Artagnan rzucił pełen wyrzutu spojrzenie na prałata, który przeniknął, że hartowane
serca. "Drogi Portos!" Krzyknął biskupa Vannes.
"Widzisz, co się robi z ciebie", powiedział D'Artagnan, "przechwytywania wszystkich statków
przybywających do lub przejście z Belle-Isle. Twój środków transportu zajętych.
Jeśli usiłował latać, byś wpadł w ręce krążowniki
że pług morza we wszystkich kierunkach, na zegarek dla Ciebie.
Król chce, aby być podjęte, i weźmie was ".
D'Artagnan zerwał na jego siwe wąsy. Aramis wzrosła ponury, Portos zły.
"Mój pomysł był tym," kontynuował D'Artagnan ", aby można zarówno wejście na pokład, aby utrzymać
jesteś przy mnie i przywrócić Ci wolności.
Ale teraz, kto może powiedzieć, kiedy wrócę do mojego statku, nie może znaleźć doskonałe, że mogą
Nie znaleziono tajne rozkazy, które odbędzie się ode mnie mój rozkaz i dać go do innego, który
będzie dysponował mnie i bez nadziei na pomoc? "
"Musimy pozostać w Belle-Isle", powiedział Aramis, zdecydowanie; "i zapewniam was, dla
mnie, Nie poddam się łatwo. "
Portos nic nie powiedział. D'Artagnan zauważył ciszy swojego
przyjaciela.
"Mam inny proces do tego oficera, to dzielny człowiek, który
mi towarzyszy i którego odważny opór, bardzo mnie cieszy, bo
oznacza uczciwym człowiekiem, który, choć
wroga, jest tysiąc razy lepiej niż uprzejmy tchórzem.
Spróbujmy dowiedzieć się od niego, co jego instrukcje, a co jego rozkazy
zezwolenia lub zakazu. "
"Spróbujmy", powiedział Aramis. D'Artagnan poszedł na parapet, pochylił się ***
w kierunku schodów na molo, i wezwał oficera, który natychmiast wyszedł.
"Monsieur", powiedział D'Artagnan, po złożeniu serdeczne uprzejmości naturalne
między panowie, którzy znają i cenią sobie nawzajem ", monsieur, gdybym chciał wziąć
od tych panów od tego, co byś zrobił? "
"Nie należy sprzeciwiać, monsieur, ale mające bezpośredni wyraźne rozkazy je
pod strażą, powinienem je zatrzymać. "
"Ach," powiedział D'Artagnan. "To wszystko przez" powiedział Aramis, ponuro.
Portos nie poruszył. "Ale wciąż się Portos," powiedział biskup
Vannes.
"On może okazać się do króla, i pomogę mu to zrobić, a ty, panie
d'Artagnan, że nie miał nic wspólnego z tą sprawą. "
"Hum" powiedział D'Artagnan.
"Pojedziesz? Czy za mną, Portos?
Król jest miłosierny. "" Chcę, czas na refleksję ", powiedział Portos.
"Zostaniesz tutaj, a potem?"
"Do świeżych zleceń", powiedział Aramis z żywością.
"Dopóki mamy pomysł", wznowione D'Artagnan, "a ja teraz wierzę, że będzie
nie na długo, bo jeden już. "
"Powiedzmy, adieu, a następnie," powiedział Aramis, "ale w rzeczywistości, mój dobry Portos, powinieneś
iść. "" Nie ", powiedział ten ostatni, lakonicznie.
"Jak wam się podoba," odparł Aramis, trochę zraniony w podatności na
posępny ton jego towarzysza.
"Tylko jestem uspokojony przez obietnicę pomysł D'Artagnan, pomysł mi się podoba I
nie odgadł. "" Spójrzmy ", powiedział muszkieter, wprowadzanie
uchem w pobliżu ujścia Aramis jest.
Ten ostatni mówił kilka słów szybko, do której D'Artagnan odpowiedział: "To jest to,
precyzyjnie. "" Nieomylny "zawołał Aramis.
"Podczas pierwszych emocji niniejszej rezolucji spowoduje, dbać o siebie, Aramis".
"Oh! nie bój się. "" Teraz, monsieur ", powiedział D'Artagnan do
oficer, "dzięki, tysiąc dzięki!
Dałeś się trzech przyjaciół na całe życie. "
"Tak", dodał Aramis. Portos sam nic nie powiedział, lecz jedynie
ukłonił się.
D'Artagnan, po czule objął jego dwóch przyjaciół, opuścił Belle-Isle
nieodłącznym towarzyszem, z którymi M. Colbert był obarczony niego.
Tak więc, z wyjątkiem wyjaśnienia z których godne Portos był
chcą być spełnione, nic się nie zmieniło w wyglądzie w los jednego lub
Z drugiej, "Tylko", powiedział Aramis ", znajduje się D'Artagnan's pomysł."
D'Artagnan nie wrócił na pokład bez dogłębnie analizuje pomysł miał
odkryte.
Teraz wiemy, że cokolwiek D'Artagnan zbadała ona, zgodnie ze zwyczajem, dzień był
niektórych do oświetlania. Co do policjanta, obecnie uprawiana wyciszyć znowu,
miał pełną czas do namysłu.
Dlatego na umieszczenie jego stóp na pokładzie jego statku, zacumowanego w cannon-shot
wyspie, kapitan muszkieterów już zebrali wszystkie swoje środki,
ofensywnych i defensywnych.
Od razu zebrał radę, która składała się z oficerów służących pod jego
zamówień.
Te osiem liczby, szef sił morskich; głównych kierowanie
artylerii, inżynier, oficer zapoznaliśmy się z, i czterech zastępców.
Po ich montażu, D'Artagnan wstał, wziął z kapelusza, i przemówił do nich w ten sposób:
"Panowie, byłem na rekonesans Belle-Ile-en-Mer, i znalazłem w niej
dobre i stałe garnizon, co więcej, przygotowań w celu obrony
może okazać się kłopotliwe.
Dlatego zamierza wysyłać do dwóch najważniejszych funkcjonariuszy na miejsce, że
może z nimi rozmawiać.
Po oddzieleniu ich od żołnierzy i armat, będziemy w stanie lepiej radzić sobie
z nimi, w szczególności poprzez rozumowanie z nimi.
Czy nie jest to Twoim zdaniem, panowie? "
Głównym artylerii róży. "Monsieur", powiedział on, z szacunkiem, ale
jędrność, "Słyszałem, można powiedzieć, że miejsce, przygotowuje się do kłopotliwych
obrony.
Miejsce to jest wtedy, jak wiadomo, ustala się na bunt? "
D'Artagnan był wyraźnie zgasić tą odpowiedzią, ale on nie był człowiekiem, aby umożliwić
się być pokonany przez drobiazg, i dalej:
"Monsieur", powiedział, że "odpowiedź jest po prostu.
Ale są nieświadomi, że Belle-Isle to lenno s M. Fouquet ", i że były
monarchów dał prawo do seigneurs Belle-Isle uzbroić swoich ludzi. "
Główną zrobił ruch.
"Oh! nie przerywaj mi, "kontynuował D'Artagnan.
"Jesteś mi powiedzieć, że prawo do uzbroić się przeciwko Anglii
nie prawo do uzbroić się przeciwko swojemu królowi.
Ale to nie jest M. Fouquet, przypuszczam, który posiada Belle-Isle w tej chwili, bo
aresztowany M. Fouquet przedwczoraj.
Teraz mieszkańców i obrońców Belle-Isle nic nie wiedzą o tym aresztowania.
Można by ogłosić to do nich na próżno.
To jest rzecz tak niesłychana i nadzwyczajne, tak niespodziewane, że
to nie wierzę.
Breton służy swemu panu, a nie swoich mistrzów, służy on do swego pana ma
widział go martwego. Teraz Bretończycy, o ile mi wiadomo, nie
widział ciało M. Fouquet.
Nie jest więc zaskakujące, trzymają się od tego, który nie jest ani M. Fouquet
ani jego podpisem. "Głównym skłonił na znak zgody.
"Dlatego", nadal D'Artagnan ", proponuję powstanie dwóch głównych
funkcjonariuszy garnizonu wejście na pokład mojego statku.
Będą widzieć was, panowie, ujrzą siły mamy do dyspozycji, są
będzie zatem wiedzieć, co mają do zaufania, a los, że uczestniczy w nich, w
przypadku buntu.
Będziemy potwierdzać im, na nasz honor, że M. Fouquet jest więźniem, a wszystkie
odporność może być dla nich szkodliwe.
Powiemy im, że na pierwszym opalanych armaty, nie będzie dalszych nadziei
miłosierdzie od króla. Następnie, tak przynajmniej mam nadzieję, że będzie
oprzeć już nie.
Będą one wydajność się bez walki, i mamy miejsce podać do nas
przyjazny sposób, który może kosztować kolosalne wysiłki w celu opanowania ".
Oficer, który następnie D'Artagnan do Belle-Isle przygotowywał się do mówienia, ale
D'Artagnan przerwał mu.
"Tak, wiem, co masz zamiar powiedzieć mi, monsieur, wiem, że istnieje porządek
króla, aby zapobiec wszystkich tajnych komunikacji z obrońcami Belle-
Isle, i właśnie dlatego nie
Oferujemy do komunikacji z wyjątkiem obecności moich pracowników. "
D'Artagnan i wykonane pochylenia głowy do swych oficerów, którzy znali go dobrze
wystarczy dołączyć pewną wartość do pobłażliwości.
Oficerowie spojrzeli na siebie, jakby czytać nawzajem swoich opinii w ich oczach
z zamiarem ewidentnie działania, powinny dojść do porozumienia, zgodnie z życzeniem
D'Artagnan.
A już tym ostatnim zobaczyłem z radością, że w wyniku ich zgody byłoby
Wysyłając kory Portos i Aramis, gdy król oficer wyciągnął z kieszeni
złożony papier, który umieścił w rękach D'Artagnan.
Dokument ten otwór na jej napis numer 1.
"Co, więcej!" Mruknął zdziwiony kapitan.
"Przeczytaj, monsieur", powiedział oficer, z uprzejmości, która nie była wolna od smutku.
D'Artagnan, pełna nieufności, bez składania papier i przeczytał te słowa: "Zakaz
M. d'Artagnan w montażu jakimkolwiek rady, lub celowego w żaden sposób
przed Belle-Isle składane i więźniów rozstrzelano.
Podpisano - LOUIS ".
D'Artagnan stłumione dreszcz niecierpliwości, który przebiegł całe jego ciało,
i łaskawym uśmiechem: "To dobrze, monsieur," rzekł "
rozkazu króla są przestrzegane. "