Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI Adventure.
The Final Problem
Jest to z ciężkim sercem, że zajmuję się moim
pióro, aby napisać te ostatnie słowa, w których
I nigdy rekord w liczbie pojedynczej prezenty przez
co mój przyjaciel Mr Sherlock Holmes
odróżnić.
W niespójnej, jak głęboko czują,
całkowicie nieodpowiednie, moda, mam
starał się dać pewną uwagę moje
dziwne doświadczenia w swojej firmie z
szansę, którą pierwszy zetknął nas ze sobą na
okres "Study in Scarlet" do
chwili jego ingerencji w sprawy
w "Naval Treaty" - zakłóceń
, który miał niewątpliwy wpływ
zapobiegania poważnym międzynarodowym
komplikacji.
To był mój zamiar, aby zatrzymał się,
i nic nie powiedział o tym wydarzeniu
który stworzył pustkę w moim życiu
upływie dwóch lat niewiele zrobił, aby
wypełnienia.
Moja ręka została zmuszona jednak przez
ostatnich pism, w których pułkownik James
Moriarty broni pamięci brata,
i nie mam wyboru, ale ustalenie faktów
przed publicznym dokładnie tak, jak miały one miejsce.
Ja jeden wiem absolutną prawdę
sprawy, i jestem zadowolony, że czas
nadszedł, gdy nie ma dobry cel ma być
obsługiwanych przez tłumienia.
O ile mi wiadomo, nie było tylko
trzy konta w publicznej prasie: że w
Journal de Geneve w dniu 6 maja 1891 r.,
Reutera wysyłki w języku angielskim wydanych na
7 maja, a na końcu ostatnim liście do
co mam wspomniał.
Wśród nich pierwsze i drugie były
bardzo skondensowane, a ostatnia jest, jak
I teraz pokazać, absolutną perwersją
fakty.
Leży u mnie, aby powiedzieć raz pierwszy
co tak naprawdę miała miejsce między profesor
Moriarty i Sherlock Holmes Mr.
Warto nadmienić, że po moim
małżeństwa, a mój kolejny start w
prywatną praktykę, bardzo intymny
stosunków, które istniały między Holmes
i ja się w pewnym stopniu zmodyfikowany.
Wciąż przyszedł do mnie od czasu do czasu, gdy
chciał jego towarzysza
dochodzenia, lecz tych okazjach wzrosła
coraz rzadziej, aż znajdę, że w
1890 roku były tylko trzy przypadki
I które zachowują wszelkie zapisy.
Zimą tego roku, oraz
Wczesną wiosną 1891 roku, widziałem w dokumentach
że został zaangażowany przez francuskie
rządu na sprawy najwyższej
znaczenie, i otrzymał dwie notatki z
Holmes, pochodził z Narbonne i z Nimes,
z którego zebranych, że jego pobyt w
Francja mogła być długa.
To było z pewnym zdziwieniem, zatem, że
Widziałem go chodzić do mojego pokoju po konsultacji
Wieczorem 24 kwietnia.
Uderzyło mnie, że poszukuje jeszcze jaśniejsze
i cieńsze niż zwykle.
"Tak, używam siebie się raczej
zbyt swobodnie, zaznaczył, w odpowiedzi na moje
wygląd, a nie moje słowa, "Jestem
trochę naciśnięty z opóźnieniem.
Czy zastrzeżeń do zamykania
żaluzje?
Jedyne światło w pokoju pochodziło z
Lampa na stole, na którym byłem
czytania.
Holmes krawędziach jego odwrotnie ściany i
rzucając okiennice razem, on przykręcony
je bezpiecznie.
"Boisz się czegoś?"
Zapytałem.
"Cóż, ja jestem".
"Co?"
"Z pistolety pneumatyczne.
"Mój drogi Holmes, co masz na myśli?"
"Myślę, że znasz mnie na tyle dobrze,
Watson, by zrozumieć, że jestem w żaden sposób
nerwowy człowieka.
W tym samym czasie, to raczej głupota
niż odwagi, aby odmówić uznania niebezpieczeństwo
gdy jest ono bliskie wam.
Może cię prosić na mecz? "
Zwrócił w dymie z papierosa, jak gdyby
kojący wpływ był mu wdzięczny.
"Muszę przeprosić za wywołanie tak późno"
powiedział, że ", a ja nadal musi być błagam
tak niekonwencjonalne, aby pozwolić mi odejść
Twój dom obecnie przez ponad kodowania
Państwa tylnej ścianie ogrodu.
"Ale co to wszystko znaczy?"
Zapytałem.
Wyciągnął rękę, a ja widziałem w
Światło lampy, że dwóch jego kostki
było rozerwanie i krwawienie.
"To nie jest przewiewny nic widać", powiedział
on, uśmiechając się.
"Wręcz przeciwnie, jest wystarczająco solidne, dla
człowieka złamać rękę ***.
Czy w Pani Watson?
"Ona jest z dala od wizyty."
Jesteś sam? "
"Wprost".
"Wtedy to sprawia, że łatwiej mi
Proponuję Ci Come Away With Me
na tydzień na kontynent ".
"Gdzie?"
"Oh, wszędzie.
To wszystko mi jedno. "
Było coś bardzo dziwnego we wszystkich
tego.
To nie był charakter Holmes do podejmowania
bezcelowych wakacjach, a coś o jego
blady, zużyte twarzy powiedział mi, że jego nerwy
był największy napięcia.
Widział pytanie w moich oczach, a
kładąc palec-tips razem i jego
łokcie na kolanach, wyjaśnił
sytuacji.
"Ty prawdopodobnie nigdy nie słyszało profesora
Moriarty? Rzekł.
"Nigdy."
"Tak, jest geniuszem i cud
rzecz! zawołał.
"Człowiek przenika London, i nikt nie ma
słyszałem o nim.
To, co stawia go na szczyt w
rekordy przestępczości.
Mówię wam, Watson, z całą powagą,
że gdybym pokazał, że człowiek, gdybym mógł
społeczeństwa wolnego od niego, mam wrażenie, że mój
własnej karierze osiągnął swój szczyt, a ja
powinien być przygotowany do kolei kilka
placid line w życiu.
Między nami mówiąc, w ostatnich przypadkach
które zostały z pomocy
rodziny królewskiej, Skandynawii, a także
Republiki francuskiej, nie zostawili mnie w taki
stanowisko, że mogę dalej żyć w
cichy sposób, który jest najbardziej sympatyczny
do mnie, a skupić swoją uwagę na
My Chemical badań.
Ale nie mogłem odpocząć, Watson, nie mogłem
siedzieć cicho w fotelu, gdy myślałem, że
taki człowiek jak profesor Moriarty były
spaceru po ulicach Londynu
niekwestionowana. "
"Co on zrobił, a potem?"
"Jego kariera była niezwykła.
On jest człowiekiem dobrej urodzenia i doskonałe
edukacji, obdarzony przez naturę z
fenomenalny matematycznego wydziału.
W wieku dwudziestu jeden lat napisał
traktat na Binomial
Twierdzenie, które miało Europejskiej modzie.
Na mocy to on wygrał
Matematyczne Katedra w jednym z naszych mniejszych
uniwersytetami, i że, z pozoru,
najbardziej błyskotliwa kariera przed nim.
Ale ten człowiek dziedziczne skłonności
najbardziej diabolicznych rodzaju.
Szczepu karnego pobiegł w jego krwi, które
zamiast być modyfikowane, wzrosła
i świadczonych przez nieskończenie bardziej niebezpieczna
jego niezwykłej władz umysłowych.
Dark pogłoski, skupionych wokół niego w
miasto uniwersyteckie, a ostatecznie był
zmuszony do rezygnacji z fotela i przyjść
do Londynu, gdzie założył w armii
trener.
Tyle jest znanym na całym świecie, ale to, co
mówię to co mam sobie
odkryte.
"Jak Państwo wiedzą, Watson, nie ma nikogo
kto zna świat wyższych karnych
London tak dobrze jak ja.
W poprzednich latach mam stale się
świadomy trochę mocy za
złoczyńca, głębokie moc organizowania
, który zawsze stoi na drodze prawa,
i rzuca tarczy na złe-obywatel.
Znowu i znowu w przypadkach najbardziej
różnych rodzajów - sprawy fałszerstwa, kradzieże,
morderstw - Czułem obecność tego
życie, i doszedłem do wniosku, jego działania w
wiele z tych przestępstw, w których nieznane
Nie byłem osobiście konsultacje.
Przez lata starałem się złamać
przez zasłonę, który osłaniał, a co
Wreszcie przyszedł czas, kiedy chwycił mój wątek
i po niej, aż mnie prowadził, po
tys przebiegły uzwojeń, ex-profesor
Moriarty matematycznych sławna.
"On jest Napoleon przestępczości, Watson.
Jest organizatorem pół, co jest złe
i prawie wszystko, co jest wykrywane w
tym wielkim mieście.
On jest geniuszem, filozof, streszczenie
myśliciela.
Ma mózg pierwszego zamówienia.
Siedzi nieruchomo, jak pająk w
centrum swojej stronie, ale to internetowa posiada
tys promieni, i dobrze wie,
każdym drżeniu każdego z nich.
Robi się trochę.
On tylko plany.
Ale jego przedstawicieli, są liczne i świetnie
zorganizowane.
Czy istnieje przestępczość do zrobienia, papier do
roztargniony, powiemy, dom jest
gwintowaną, człowiek do usunięcia - to słowo jest
przekazane do profesora, sprawa jest
zorganizowane i przeprowadzone.
Agent może się złapać.
W tym przypadku znajduje się pieniędzy za kaucją lub
na swoją obronę.
Ale władzy centralnej, który wykorzystuje agent
nigdy nie jest złapany - nigdy tak naprawdę nie
podejrzanych.
Była to organizacja, która doszedłem do wniosku,
Watson, a które poświęciłem całe moje energii
do wystawiania i złomowania.
Ale Profesor był ogrodzony okrągły
zabezpieczenia tak sprytnie opracowany, że nie
co chciałbym, wydawało się niemożliwe, aby uzyskać
dowodów, które skazanego przez sąd
prawa.
Wiesz, że moje kompetencje, moi drodzy Watson, a jednak
na koniec trzech miesięcy byłem zmuszony
Przyznaję, że nareszcie spotkał
antagonista który był moim intelektualnej równe.
Moje przerażenie w jego zbrodnie zaginął w moim
podziw dla jego umiejętności.
Ale w końcu się na wycieczkę - tylko trochę,
mała wycieczka - ale to było więcej niż mógł
sobie, kiedy byłem tak blisko z nim.
Miałem szansę, a począwszy od tego
pkt, mam tkane mój net się wokół niego do
teraz jest gotowy do zamknięcia.
W ciągu trzech dni - to znaczy, w poniedziałek
next - zagadnienia będą dojrzałe i
Profesor, ze wszystkimi członkami głównej
swojego gangu, będzie w rękach
policji.
Wtedy nadejdzie największym procesie karnym
wieku, rozliczania się z ponad
czterdzieści tajemnice, i liny dla wszystkich
ich, ale jeśli poruszamy się w ogóle przedwcześnie,
zrozumieć, mogą wypaść z naszych
ręce, nawet w ostatniej chwili.
"Teraz, gdy mogłem zrobić to bez
Profesor Moriarty wiedzy, wszystko będzie
zostały dobrze.
Ale był zbyt przebiegły za to.
Widział na każdym kroku, który wziąłem w rysowaniu swoich
trudy wokół niego.
Znowu i znowu starał się wyrwać,
ale jak często kieruje go.
Mówię ci, mój przyjacielu, że jeśli szczegółowe
pod uwagę, że konkurs może być cichy
pisemnej, zajmie jej miejsce jako
najwspanialszy nieco naporu-and-parry pracy
w historii wykrywania.
Nigdy jeszcze nie zmartwychwstał do takiej wysokości, i
I nigdy nie było tak ciężko przez
przeciwnika.
On głębokie cięcie, a ja jeszcze tylko podciął go.
Dziś rano ostatnie kroki zostały podjęte, i
trzy dni były tylko chciał, aby zakończyć
działalności gospodarczej.
Siedziałem w moim pokoju myślenia
sprawa skończona, gdy otworzyły się drzwi i
Profesor Moriarty stanął przede mną.
"Moje nerwy są dość dowodów, Watson, ale
Muszę przyznać się do początku, kiedy zobaczyłem bardzo
człowieka, który tak wiele w moich myślach
stoi na moim progu.
Jego wygląd był dość dobrze do mnie.
On jest bardzo wysoki i chudy, czoło
kopuły w białym krzywej, i jego dwóch
oczy są głęboko zanurzone w głowę.
On jest gładko ogolona, blada, i ascetyczne-
szukam, zachowując coś z
profesora w jego funkcji.
Jego ramiona są zaokrąglone od wielu badaniach,
a jego twarz wystaje do przodu, i jest
zawsze powoli z boku na oscylacyjny
strony w sposób ciekawie gadów.
Spojrzał na mnie z wielką ciekawością w swoim
pomarszczona oczy.
"" Masz mniej niż przednie rozwoju
Należy się spodziewać, "rzekł w końcu.
"Jest to niebezpieczny nawyk palec załadowany
broni palnej w kieszeni swojej garderoby
suknia ".
"Faktem jest, że na jego wejście miałem
natychmiast rozpoznał ekstremalnych osobowych
niebezpieczeństwem, w którym leżałem.
Jedynym możliwym dla niego ucieczki leżały
tłumiącego moim języku.
W jednej chwili miałem spadł rewolwer
z szuflady do kieszeni, i był
pokrycie go przez ściereczkę.
Na jego uwagę zwróciłem na broń i
położył ją na stole kurek.
Wciąż uśmiechnął się i zamrugał, ale nie było
coś w jego oczach, które mnie tutaj
bardzo zadowolony, że miałem tam.
"Ty najwyraźniej nie znasz mnie," powiedział.
"" Wręcz przeciwnie, "I odpowiedział:" Myślę, że
jest dość oczywiste, że robię.
Módl się na krześle.
można oszczędzić jeśli przez pięć minut masz
nic do powiedzenia. "
"" Wszystko, co mam do powiedzenia już
przekroczył swój umysł ", powiedział.
"" Wtedy być może moja odpowiedź przekroczyła
Pozdrawiam, odparłem.
"" Stoisz szybko? "
"" Absolutnie ".
"Klasnął rękę do kieszeni, a ja
podniósł pistolet ze stołu.
Ale on tylko wyciągnął w memorandum-book
, który miał wypisane kilka dat.
"" Jesteś na mojej drodze w dniu 4
Stycznia, "powiedział.
"Na 23d można incommoded mnie przez
połowie lutego byłem poważnie
przeszkadza wam na koniec marca
Byłem całkowicie hamowana w moich planach, a
teraz, na koniec kwietnia, znalazłem się
umieszczone w takim położeniu, za pośrednictwem
ciągłe prześladowania, że jestem w pozytywny
niebezpieczeństwo utraty mojej wolności.
Sytuacja staje się niemożliwe
jednego. "
"" Czy macie jakieś sugestie, aby?
Zapytałem.
"" Należy usunąć go, panie Holmes, "rzekł,
kołysząc się o jego twarz.
"Naprawdę musi wiedzieć."
"" Po Poniedziałek, powiedział I.
"'Tut, tut", powiedział.
"Jestem pewny, że człowiek swoją
wywiadu zobaczysz, że nie może być tylko
jeden wynik do tej sprawy.
Konieczne jest, że należy wycofać.
Pracował Pan rzeczy w taki sposób,
że mamy tylko jeden zasób w lewo.
To było dla mnie traktować intelektualnej do
zobaczyć, w jaki sposób masz zmagały się z
tej sprawie, a ja mówię, naturalnie, że
byłoby to żal mi się zmuszeni do
podjąć wszelkie środkiem ostatecznym.
Uśmiech, proszę pana, ale zapewniam cię, że
Naprawdę bym chciał. "
"" Niebezpieczeństwo jest częścią mojego handlu, zauważyłem.
"" To nie jest zagrożeniem, "powiedział.
"To jest nieuniknione zniszczenie.
Stoisz w sposób nie tylko z
indywidualnych, ale potężny organizacji,
w pełnym zakresie którego, ze wszystkich
spryt, nie były w stanie zrealizować.
Musisz stanąć jasne, panie Holmes, lub być
podeptane ".
"" Obawiam się, rzekłem, rosnące ", że w
przyjemność z tej rozmowy jestem
zaniedbując biznesu o znaczeniu, które
czeka mnie gdzie indziej. "
"Podniósł się także i patrzył na mnie w milczeniu,
kręcąc głową ze smutkiem.
"No, dobrze," powiedział w końcu.
"Wydaje się, szkoda, ale robiłem to, co
może.
Wiem, że każdy ruch w grze.
nic nie możecie uczynić przed poniedziałkiem.
To był pojedynek między tobą a mną, Panie
Holmes.
Masz nadzieję na wprowadzenie mnie w doku.
Mówię wam, że nigdy nie będzie stać na
dok.
Masz nadzieję na pokonanie mnie.
Mówię wam, że nigdy nie będzie mnie pokonać.
Jeśli jesteś na tyle sprytny, aby przynieść
zniszczenie na mnie, pewni, że
ma zrobić jak najwięcej do was.
"" Musisz zwrócić mi kilka komplementów, panie
Moriarty powiedział I.
"Pozwól mi zapłacić ci jedną w zamian, gdy mówię,
że gdybym zapewnił byłego
ewentualność tak będzie, w interesie
społeczeństwa, radośnie przyjąć ten plan. "
"Mogę obiecać jedno, ale nie
innych ", warknął, odwrócił się i tak
zaokrąglone plecy na mnie i poszedł peering i
miga z pokoju.
"To był mój pojedynczej rozmowie z
Moriarty prof.
Przyznaję, że to w lewo nieprzyjemnych efektów
na mojej głowie.
Jego miękkie, sposób precyzyjny mowy pozostawia
przekonanie o szczerość, które sam
tyran nie może powodować.
Oczywiście, można powiedzieć: "Dlaczego nie skorzystać
środki ostrożności policji przeciwko niemu? "powód
to, że jestem również przekonany, że z
jego przedstawicieli cios spadnie.
Mam dowody, że najlepiej byłoby
tak ".
"Masz już zaatakowany?
"Mój drogi Watson, profesor Moriarty nie jest
człowieka, który pozwala na jego rośnie trawa
stóp.
Wyszedłem około południa do transakcji niektórych
działalność w Oxford Street.
Przechodząc na rogu, która prowadzi od
Street Bentinck na ulicę Welbeck
przejście van dwóch koni wściekle napędzane
świstały rundy i był na mnie jak flash.
I skoczył na kolana ścieżkę i zapisać się
przez ułamek sekundy.
Van przerywane przez cały Marylebone Lane i
zniknął w mgnieniu oka.
Ciągle na bruk po tym, Watson,
ale gdy szedłem Vere Street cegły
zszedł z dachu jednego z
domów, została rozbita na kawałki w
nogi.
Zadzwoniłem na policję i miał miejsce
zbadane.
Nie było tabliczki i cegły ułożone na
dachu przygotowawczych jakiegoś napraw,
musieliby mi uwierzyć, że wiatr
miał przewróconych jednego z nich.
Oczywiście, że wie lepiej, ale mogę udowodnić,
nic.
Wziąłem taksówkę po tym, osiągając mój
brata pokoje w Pall Mall, gdzie spędziłem
dnia.
Teraz mam wpaść do ciebie, i na mojej drodze
I został zaatakowany przez surowca z pałka.
I powalił go w dół, a policja go
w areszcie, ale mogę powiedzieć, z
większość absolutną pewność, że nie możliwe
połączenie nigdy nie będzie prześledzić między
pan, na którego mam zębów przednich
szczekał moje kostki i na emeryturę
trener matematyczny, który jest, śmiem twierdzić, że
rozwiązywać problemy na dziesięć czarno-board
mil.
Nie będą się zastanawiać, Watson, że mój pierwszy
ustawy o wprowadzeniu pokoju było blisko
żaluzje, a że byłem
zmuszony prosić o zgodę na opuszczenie
domu przez kilka wyjść mniej eksponowanym
niż drzwi ".
Miałem często podziwialiśmy mojego przyjaciela, odwagi,
ale nie więcej niż teraz, gdy siedział cicho
sprawdzanie serii zdarzeń, które
muszą być połączone, aby się dzień
horror.
"Będziesz tu spędzić noc?"
I powiedział.
"Nie, mój przyjacielu, możesz mnie znaleźć
niebezpiecznych gości.
Mam plany określone, i wszystko będzie dobrze.
Sprawy posunęły się tak daleko, że teraz może
porusza się bez mojej pomocy, jeśli chodzi o aresztowanie
idzie, chociaż moja obecność jest konieczna dla
przekonania.
Oczywiste jest zatem, że nie mogę zrobić
wyższe niż wyjechać na kilka dni, które
pozostają przed policją są na wolności
działania.
Byłaby to wielka przyjemność dla mnie,
Dlatego, jeśli przyjdziesz na
Kontynent ze mną ".
"W praktyce jest cichy," powiedziałem, "i
sąsiad ma nastawienie.
Byłbym zadowolony, przyszły ".
I zacząć jutro rano? "
"Jeżeli jest to konieczne."
"O tak, jest to najbardziej konieczne.
Następnie są one instrukcji, a ja
błagam, drodzy Watson, że będziesz posłuszny
je na piśmie, bo są teraz w
podwójne ręką gra ze mną przed
najmądrzejszą nieuczciwych i najpotężniejszym
konsorcjum przestępców w Europie.
A teraz słuchaj!
Będziesz wysyłki bez względu na bagaż można
zamierzają podjąć przez wierny posłaniec
nieuwzględnione Victoria w nocy.
Rankiem można wysłać do przystojnych,
pragnąc swojego człowieka do podjęcia ani pierwszy
ani drugi, który może stawić się.
Do tego dorożką będziesz skakać, a
doprowadzi do końca Strand z Lowther
Arcade, podając adres, na dorożkarza
na kartce papieru, z prośbą o
nie będzie go wyrzucić.
Wyraź swoją taryfę już gotowy, a chwilę, że
przystanków kabiny, szczypta przez Arcade,
czas sobie przejść na drugą stronę w
ćwierć ostatnich dziewięciu.
Znajdziecie małych brougham czeka
blisko krawężnika, napędzany przez kolegów z
ciężki czarny płaszcz typowany na kołnierzu
z czerwonym.
Do tego będzie krok, a dotrzesz
Victoria w czasie Continental
Express. "
"Gdzie ja poznać?"
"Na stacji.
Drugi pierwszej klasy przewozu z
front będzie zarezerwowane dla nas ".
"Wózek jest nasze spotkanie, a potem?"
"Tak".
Na próżno, że poprosiłem Holmes
pozostać na wieczór.
To było dla mnie oczywiste, że myślał,
może przynieść kłopoty na dach był
mocy, i że było motywem, który
skłoniła go do odejścia.
W kilku słowach pospiesznie, aby nasze plany
na jutro wstał i wyszedł ze mną
do ogrodu, wspinając się po ścianie
który prowadzi do Mortimer Street,
natychmiast gwizdy dla przystojnych, w
które usłyszałem jazdy.
W zeszłym Posłuchałem Holmes
nakazów co do joty.
Dorożką było nabyte z takich środków ostrożności
tak jak uniknąć ryzyka, która została
umieszczony gotowy do nas, a ja pojechałem
zaraz po śniadaniu do Lowther
Arcade, dzięki której pobiegłem na górę
z mojej prędkości.
Brougham czekał z bardzo masywnej
kierowca owinięte w ciemnym płaszczu, który
instant, które miałem wkroczył, podciął
konia i wstrząsnął się do Victoria
Station.
Na moim wysiadaniu nie zwrócił
przewozu, i rzucił się jeszcze raz, nie tak
nawet spojrzeć w moją stronę.
Do tej pory wszystko poszło doskonale.
Mój bagaż czekała na mnie, a ja nie miałem
trudności w znalezieniu przewozu, która
Holmes wskazała, tym mniej tak jak to było
jedyny w pociągu, który został oznaczony
"Zaangażowany".
Moim jedynym źródłem niepokoju i teraz był nie-
wygląd Holmes.
Zegar stacji zaznaczone zaledwie siedem minut
od czasu, kiedy byliśmy ze względu na start.
Na próżno szukałem wśród grup
podróżnych i urlopy chętnych na smukłą
postać mojego przyjaciela.
Nie było śladu z niego.
Spędziłem kilka minut w pomocy
czcigodny włoskiego księdza, który był
stara się uczynić porter zrozumienia,
jego łamanym angielskim, że jego bagaż do
zarezerwowane przez Paryż.
Następnie miało inny rozejrzeć się dokoła, I
Wróciłem do przewozu, gdzie stwierdzono, że
porter, pomimo biletu, nie
dał mi mój przyjaciel Włoch zgrzybiały jako
towarzyszem podróży.
Nie było sensu dla mnie, aby mu wyjaśnić
że jego obecność była włamań, na własną
Włoch był jeszcze bardziej ograniczona, niż jego
Angielski, więc Wzruszyłem ramionami
zrezygnowany, i nadal wychodzi
niespokojnie dla mojego przyjaciela.
Chłód strach się ze mną, jak
uważa, że jego brak może oznaczać, że
trochę cios spadł w nocy.
Już drzwi wszystko było zamknięte, a
gwizdek dmuchane, gdy -
"Mój drogi Watson," odezwał się głos: "masz
nawet nie raczył powiedzieć dzień dobry ".
Odwróciłem się w niekontrolowany zdumienie.
W wieku duchowny zwrócił twarz
do mnie.
Przez chwilę zmarszczki, wygładzając
z dala, nos zwrócił od podbródka,
dolnej wargi przestały wystawać i jamy ustnej
mamroczyć, matowe oczy odzyskały
ogień, opadające postać rozszerzony.
Kolejnym całą ramkę upadł ponownie,
Holmes i poszedł tak szybko, jak miał
przyjść.
"Dobry Boże!"
Płakałam, "jak się mnie przestraszył!
"Każdy jest nadal konieczne środki ostrożności, że
szeptem.
"Mam powody sądzić, że są gorące
na naszym szlaku.
Ach, nie ma Moriarty siebie ".
Pociąg już zaczęły przenosić się
Holmes mówił.
Zerkając wstecz, widziałem wysoki mężczyzna popychając jego
sposób wściekle przez tłum, i machając
rękę, jakby chciał się pociągu
zatrzymany.
Było jednak za późno, bo byliśmy
szybko nabiera tempa, a chwilę
później strzelił z dala od stacji.
"Z wszystkich środków ostrożności, widać, że
mają wyciąć to raczej dobrze, "powiedział Holmes,
śmiejąc się.
Wstał, i wyrzucając czarną sutannę
i kapelusz, które tworzą jego przebranie, on
pakować je daleko w ręku torbę.
"Czy widziałeś poranną gazetę, Watson?
"Nie"
"Nie 'seen o Baker Street,
potem? "
"Baker Street"?
"Podpalili pokoje ostatniej nocy.
Żadna wielka szkoda było. "
"Wielki Boże, Holmes! jest to
do zniesienia ".
"Oni muszą być całkowicie straciłem utwór
po pałka-mężczyzna został aresztowany.
Inaczej nie mógł sobie wyobrazić, że
Wróciłem do mojego pokoju.
Mają oczywiście przezornie
watching you, jednak i to, co działo
wniesiona Moriarty Victoria.
Nie można mieć żadnych wsunąć
idzie?
"Zrobiłem dokładnie to, co zaleca".
"Czy znalezienie brougham?"
"Tak, to czeka.
"Czy rozpoznanie woźnica?
"Nie"
"To był mój brat Mycroft.
Jest to korzyść, aby uzyskać informacje w taki
sprawy bez podejmowania najemników na swoje
zaufania.
Musimy jednak plan, co mamy zrobić
Moriarty teraz ".
"Jak to wyrazić, jak i łodzi
działa w powiązaniu z nią, myślę, że
mamy wstrząsnąć go bardzo skutecznie. "
"Mój drogi Watson, to najwyraźniej nie
sobie sprawę, o co mi chodzi, gdy powiedziałem, że to
Człowiek może być podjęta za bardzo na tym samym
płaszczyźnie intelektualnej jak ja.
Nie wyobrażam sobie, że gdybym
prokurator powinien pozwalam sobie być zaskoczony
przez tak niewielkie przeszkody.
Dlaczego więc warto pomyśleć o tak ubogo
go? "
"Co on zrobi?"
"Co mam zrobić?"
"Co chcesz robić?"
"Engage specjalnych".
"Ale to musi być koniec."
"W żadnym razie.
Ten pociąg zatrzymuje się w Canterbury, a tam
jest zawsze co najmniej jedną czwartą godzinę
opóźnienia w łodzi.
On nas złapać tam ".
"Można by pomyśleć, że byliśmy
przestępców.
Miejmy aresztowany po przybyciu. "
"To będzie zniszczyć pracę trzech
miesięcy.
Powinniśmy otrzymać duże ryby, ale mniejszy
dart to prawo i lewo z sieci.
W poniedziałek powinniśmy mieć je wszystkie.
Nie, aresztowania, jest niedopuszczalne. "
"Co to?"
"Będziemy się obecnie w Canterbury.
"A potem?"
"No, to musimy zrobić cross-country
podróż do Newhaven, i tak na Dieppe.
Moriarty znowu robić to, co należy zrobić.
On dostać się do Paryża, zaznaczamy nasze
bagaż i czekać na dwa dni
depot.
W międzyczasie będziemy traktować się do
kilka dywanów torby, wspierania
producentów z krajów, przez które
jedziemy, a naszą drogą w naszym rozrywka
w Szwajcarii, Luksemburgu i przez
Bazylei. "
W Canterbury, w związku z tym, że wysiadł tylko
do stwierdzenia, że trzeba by czekać godzinę
zanim będziemy mogli dostać pociągiem do Newhaven.
I wciąż szukają raczej ponuro po
szybko znikają bagażu na samochód dostawczy,
zawarte mojej szafie, kiedy Holmes pociągnął
mnie za rękaw i wskazał na linii.
"Już teraz widać, rzekł.
Daleko, spośród Kentish lesie
nie wzrosła cienki spray dymu.
W minutę później przewozu i silnik może
widać pływające wzdłuż krzywej, która otwarta
prowadzi do stacji.
Mieliśmy mało czasu, aby zająć miejsce za
kupie bagażu, kiedy przeszedł z
grzechotki i ryk, pokonując podmuchem gorącego
powietrza na twarzy.
"Nie idzie," powiedział Holmes, kiedy oglądaliśmy
przewozu swing i skale ***
punktów.
"Są granice, widać, do zaprzyjaźnionej
inteligencji.
Byłoby zamachu-de-maitre gdyby
wywnioskować, co chciałbym wyprowadzić i działał
odpowiednio. "
"A co zrobiłby, gdyby
wyprzedziły nas? "
"Nie może być najmniejszej wątpliwości, że
zdecydowałby się na morderczy atak na mnie.
Ważne jest jednak, gra w której dwie może
gry.
Pozostaje pytanie, czy powinniśmy
przedwczesnego lunch, lub uruchomić nasza szansa
głodu zanim dojdziemy w formie bufetu
Newhaven. "
Udaliśmy się do Brukseli, w nocy i
Przez dwa dni nie, poruszające się na
Trzeciego dnia o ile Strasburgu.
W zeszłym tygodniu miał Holmes
telegram do londyńskiej policji, w
Wieczorem udało nam się odpowiedzieć na nas czeka
w naszym hotelu.
Holmes porwał go otworzyć, a następnie z gorzkim
klątwę rzucił na ruszt.
"Mogę wiedzieć to! Jęknął.
"On uciekł!"
"Moriarty?
"Oni mają zabezpieczone cały gang z
wyjątkiem niego.
Dał im poślizgu.
Oczywiście, kiedy wyjechał z kraju
nie było nikogo, do radzenia sobie z nim.
Ale ja wiedziałem, że włożyłem w grę
ich ręce.
Myślę, że lepiej wrócić do
Anglia, Watson. "
"Dlaczego?"
"Ponieważ znajdziesz mnie niebezpieczne
towarzysz teraz.
Ten człowiek pracy nie ma.
Jest on utracony, jeżeli wróci do Londynu.
Jeśli czytam, że jego postać będzie prawo
poświęcić całą swoją energię, aby pomścić
się na mnie.
Powiedział, że tak dużo w naszej krótkiej rozmowy, a
Podoba mi się, że nie chodziło.
należy z pewnością polecić powrót
do praktyki. "
Nie było odwołanie się sukcesem
z jednym, który był stary działacz, a także
jak starego przyjaciela.
Siedzieliśmy w sali-Strasburg a-Manger
argumentując pytanie na pół godziny, ale
tej samej nocy mieliśmy wznowione naszej podróży
i były na dobrej drodze do Genewy.
W uroczy tydzień wędrowaliśmy się
Dolina Rodanu, a następnie, rozgałęzienia
off w Leuk, udaliśmy się na Gemmi
Pass, nadal głęboko w śnieg, i tak, w drodze
Interlaken, do Meiringen.
Była to piękna podróż, zielony przysmak z
Wiosną poniżej, dziewicza biel
Zimą powyżej, ale to było dla mnie jasne, że
nigdy na chwilę nie zapominać o Holmes
cień, który leżał w nim.
W domowej wsi lub w Alpine
samotne górskie przełęcze, mogę powiedzieć o jego
szybkie i jego oczy patrząc ostrych kontroli
z każdej twarzy, które upłynęły nam, że był
oraz przekonanie, że chodzić tam, gdzie chcielibyśmy,
nie możemy chodzić z dala od siebie
zagrożenia, który był *** nasze ślady.
Raz, pamiętam, jak to przeszło
Gemmi i ruszył wzdłuż granicy
melancholia Daubensee, duży kamień, który
został wyparty z grani na nasze
prawo w dół i ryknął brzękiem do
jezioro za nami.
W jednej chwili Holmes ścigał się na
Grzbiet, i stojąc na wysoki szczyt,
wyciągał szyję w każdym kierunku.
Na próżno, że nasz przewodnik zapewnił go,
że spadek z kamieni był wspólny szansę
na wiosnę czas w tym miejscu.
Nic nie powiedział, ale on uśmiechnął się do mnie z
miną człowieka, który widzi wypełnienie
tego, co się spodziewał.
A jednak dla wszystkich był jego czujność
nie depresji.
Wręcz przeciwnie, nigdy nie mogę sobie przypomnieć,
widząc go w tak żywiołowy duchów.
Znowu i znowu powtarzają się na fakt,
że gdyby mógł mieć pewność, że społeczeństwo
został uwolniony z profesor Moriarty, że będzie
wesoło przynieść własną karierę
zawarcia.
"Myślę, że może iść tak daleko, aby powiedzieć,
Watson, że nie żyłem w całości
próżno, zaznaczył.
"Jeśli mój rekord zostały zamknięte w nocy mogłem
nadal badanie to ze spokojem.
Powietrza w Londynie jest słodsza dla mojej
obecności.
W ponad tysiąc przypadków nie jestem świadomy
że kiedykolwiek używałem uprawnień po
niewłaściwej stronie.
W ostatnim czasie byłem kuszony do zbadania
problemów przedstawionych przez charakter raczej
niż te, dla których bardziej powierzchowne
sztuczny stan naszego społeczeństwa
odpowiedzialny.
Twoje wspomnienia zwróci się do końca, Watson,
na dzień, że korona mojej kariery przez
chwytania lub wygaśnięcie z najbardziej niebezpiecznych
i zdolne karnego w Europie ".
I jest krótki, a jednak dokładnie, w
mało co pozostaje mi powiedzieć.
To nie jest tematem na który chciałbym
chętnie mieszkają, a jednak jestem świadomy
że podatek nakładanych na mnie nie do pominięcia
szczegółów.
Było to w 3d maja, że doszliśmy do
Mała wioska Meiringen, w której umieściliśmy
się na Englischer Hof, a następnie przechowywane przez
Peter Steiler starszy.
Nasz gospodarz był człowiekiem inteligentnym i
mówił świetnie po angielsku, służącego do
trzy lata jako kelner w Grosvenor
Hotel w Londynie.
W jego opinii, na południu z 4.
wyruszyliśmy razem z zamiarem
przez wzgórza i nocy spędzonej
w wiosce Rosenlaui.
Mieliśmy surowe nakazy, jednak na nie
konto przekazać upadków Reichenbach,
które są o połowę górę,
bez mała objazd, aby je zobaczyć.
To jest rzeczywiście, straszne miejsce.
Torrent, obrzęk przez topniejący śnieg,
pogrąża się w ogromną przepaść, z której
spray zwija się jak dym z
płonącego domu.
Wał, w którym rzuca się do rzeki
jest ogromna przepaść, wyłożona przez lśniące
czarne jak węgiel rock, i zwężenie w
kremowanie, gotowania pit o nieobliczalnych
głębokości, który promieniuje *** i strzela
strumień naprzód *** postrzępione wargi.
Długo zamiatać zielonych szum wody
zawsze w dół, a grube migotania
Kurtyna w górę spray syczenie na zawsze,
z kolei człowiek roztrzepany swą stałą wir
i krzyk.
Staliśmy na skraju spogląda na
błysk w łamaniu wody znacznie poniżej nas
w stosunku do czarnych skał, i słuchanie
pół-człowieka wiadomość, która weszła dynamicznie rozwijającym się
z wylewką otchłani.
Ścieżka zostało rozebrane w połowie rundy
spadek, otrzymując pełnego obrazu, ale kończy
nagle i samotnie ma powrotu
przybywa.
Mieliśmy zwrócił się do tego, kiedy zobaczyliśmy Swiss
Chłopak się wzdłuż jej list, w
rękę.
To znamię w hotelu, który mieliśmy
tylko w lewo, i była skierowana do mnie
właściciela.
Okazało się, że w bardzo kilka minut
naszych wyjazdem pani angielski przybył
, który w ostatnim etapie konsumpcji.
Miała przezimował w Davos Platz, i był
wędrującym teraz dołączyć do niej przyjaciół
Lucerna, gdy nagle miał krwotok
wyprzedziła ją.
Uznano, że ledwo na żywo
kilka godzin, ale będzie to wielkie
pociechę, aby zobaczyć jej angielski
lekarza, a jeśli chciałbym tylko wrócić, itp.
Dobra Steiler zapewnił mnie, w postscriptum
że on sam patrzeć na moje
zgodności jako rzecz bardzo duże, ponieważ
pani absolutnie nie chciał zobaczyć Swiss
lekarza, i nie mógł nie czuć, że
był ponoszenia wielką odpowiedzialność.
Apel ten, który nie może być
ignorowane.
Nie można było odmówić wniosek
kolega rodaczka umiera w dziwny
gruntów.
Ale miałem skrupułów, pozostawiając Holmes.
Ostatecznie uzgodniono jednak, że
powinny zachować młody Szwajcar posłaniec
z nim jako przewodnikiem i towarzyszem, a ja
powrócił do Meiringen.
Mój przyjaciel pozostaną na jakiś mały czas
spadek, jak mówił, i będzie wtedy chodzić
powoli na wzgórzu Rosenlaui, gdzie
było ponowne go wieczorem.
Jak odwrócił widziałem Holmes, z jego
plecami rock i rękami skrzyżowanymi,
spoglądając w dół na pęd wody.
Była to ostatnia, że byłem kiedykolwiek przeznaczonych do
Zobacz go na tym świecie.
Kiedy byłem u dołu zjazd I
Obejrzałam się.
To było niemożliwe, z tego stanowiska, do
widział upadku, ale widziałem szli
Droga, którą wiatr na ramieniu
wzgórza i do niego prowadzi.
Na tej człowiek był, pamiętam, spacery
bardzo szybko.
Mogłem zobaczyć jego czarna postać wyraźnie
przedstawione na zielonym za nim.
Zauważyłam go, a energia, z którą
chodził, ale przeszedł z mojego umysłu ponownie
Pobiegłem na na moje zlecenie.
Może to było trochę ponad godzinę
przed dotarłem Meiringen.
Old Steiler stał na ganku
jego hotelu.
"Cóż", powiedział, że, jak wszedł w spiesząc się "I
zaufania, że nie jest gorszy? "
Spojrzenie niespodzianka przeszedł na jego twarzy,
i na pierwsze drgnienie brwi moje
serce stało się prowadzić w piersi.
"Ty tego nie napisałem?
I powiedział, wyciągając z kieszeni list.
"Nie ma chory Angielka w
"Na pewno nie!" Zawołał.
"Ale to znak hotel na to!
Ha, musi być napisany w tym wysoki
Anglik, który przyszedł po ciebie już nie było.
Powiedział - "
Ale czekałem na żaden z właściciela
wyjaśnień.
W mrowienie strachu byłem już działa
ulicą wsi, a co za
Droga, którą miałem tak ostatnio wywodzi.
Potrzebne było mi godzinę zejść.
Dla wszystkich moich wysiłków dwóch minęło
przed znalazłem się po upadku
Reichenbach jeszcze raz.
Nie było Holmes alpejskie czas nadal
opierając się o rock, w którym miałem
opuścił go.
Ale nie było mu znak, i to w
próżno, że krzyknąłem.
Moja odpowiedź była tylko własnego głosu
rozbrzmiewające w bieżącym echo z
skały wokół mnie.
To był widok tego, co Alpine czas
zwrócił się do mnie zimno i chorych.
Nie poszedł do Rosenlaui, a następnie.
Miał pozostawał na tej drodze trzy stopy,
pionowej ścianie z jednej strony i upuść sama
z drugiej strony, aż do jego wróg wyprzedzanie
niego.
Młody Szwajcar poszedł za.
Miał prawdopodobnie na żołdzie
Moriarty, i opuścił dwóch mężczyzn
razem.
I co się wtedy stało?
Kto nam powiedzieć, co się stało potem?
Stałem na minutę lub dwie do gromadzenia
siebie, bo byłem oszołomiony z horroru
rzeczy.
Wtedy zacząłem myśleć o własnej Holmes
metod i spróbować je w praktyce
czytanie tej tragedii.
To, niestety, tylko zbyt łatwo.
Podczas naszej rozmowy nie poszedł do
na końcu ścieżki i Alpine-czas
oznaczone miejsce, w którym stała.
Czarniawy gleby jest utrzymywana przez wieki soft
drift nieustanne spray, i ptak
pozostawi na nim bieżnika.
Dwie linie footmarks były wyraźnie oznakowane
dalej wzdłuż końcu ścieżki, zarówno
prowadzi ode mnie.
Nie było nikogo powrotu.
Kilka metrów od końca ziemi było
zaorana do patch z błota, a
oddziałów i paprocie, które otoczone przepaść
zostały zniszczone i przemoczony.
Leżałam na mojej twarzy i spojrzał na z
spray tryskających się wokół mnie.
Miał ciemne odkąd opuściłem, a teraz
można zobaczyć tylko tu i tam
lśniące od wilgoci czarny
ściany, a daleko w dół na koniec
wał blask podziale wody.
Krzyczałem, ale tylko tej samej pół-człowieka płakać
upadku został poniesiony z powrotem do moich uszu.
Ale to było przeznaczone, abym po wszystkim
mieć ostatnie słowo pozdrowienia od mojego przyjaciela
i towarzysza.
Powiedziałem, że jego czas alpejskim został
lewej opierający się o skałę, które ostrymi na
do ścieżki.
Od początku tej bowlder blask
coś jasne wpadła mi w oko, a
podnosząc rękę, stwierdził, że pochodzi z
srebrny papierośnicę, które kiedyś
przeprowadzenia.
Jak wziął się mały kwadrat papieru
, na którym leżał zatrzepotała w dół do
ziemi.
Rozkładając to odkryłem, że składała się ona z
trzech stron wyrwanych z jego notes i
skierowane do mnie.
To było charakterystyczne dla człowieka, który
kierunek był precyzyjny i piśmie
zdecydowane i jasne, jakby to było
napisany w gabinecie.
Moi drodzy Watson [powiedział], piszę tych kilka
linie przebiegające przez uprzejmości pana Moriarty,
, który czeka na moją wygodę podczas końcowego
dyskusji na te pytania, które leżą
między nami.
Był daje mi szkic
metody, które unikał angielskiego
policji i trzymał się o nas
ruchów.
Z pewnością potwierdzają dużą
opinii, które miałem utworzone z jego
umiejętności.
Cieszę się, myślę, że będę mógł
do wolnego społeczeństwa od jakichkolwiek dalszych skutków
Jego obecność, choć obawiam się, że jest on w
kosztów, które daje ból do moich znajomych,
a zwłaszcza, drodzy Watson, do Ciebie.
Wyjaśniłem już do ciebie, jednak
, że moja kariera w każdym razie osiągnął
kryzysu, a nie do zawarcia
może to być bardziej dogodne dla mnie niż ten.
Rzeczywiście, jeśli mogę się w pełni do spowiedzi
Ci, byłem przekonany, że pismo
z Meiringen był żartem, i mogę
Ci odejść na posyłki, że w ramach
przekonywania, że niektóre rozwoju tego
sortowanie nastąpi.
Powiedz Inspektor Patterson, że dokumenty
które są mu potrzebne do skazania gangu są
zaszufladkować M., sporządzona w niebieską kopertę
i napisem "Moriarty".
Robiłem wszystko co w dyspozycji mojej własności
przed opuszczeniem Anglii, i podał mi
brat Mycroft.
Módl się dać pozdrowienia dla pani Watson, a
wierzyć mi się, mój drogi,
Bardzo poważaniem,
Sherlock Holmes
Kilka słów może wystarczyć, aby powiedzieć trochę
, która pozostaje.
Badaniu przez ekspertów nie pozostawia
wątpliwości, że konkurs osobowych między
dwóch mężczyzn zakończył się, jak można było trudno nie
kończy się w takiej sytuacji, w motania
powyżej, zamknięty w ramionach innych.
Wszelkie próby odzyskania ciał
absolutnie beznadziejna, i tam, w głębi
w tym strasznym kotłem zawirowania wody
i kipiącą pianę, będzie spoczywać przez cały czas
najbardziej niebezpiecznego przestępcy i
przede wszystkim mistrzem prawa ich
generacji.
Szwajcarska młodzieży nigdy nie odnaleziono ponownie, a
nie może być żadnych wątpliwości, że był on jednym z
licznych agentów, których trzymane w Moriarty
to stosować.
Co do gangu, będzie w
pamięci, w jaki sposób całkowicie
dowodów, które nagromadziły się Holmes
narażone ich organizacji, a jak bardzo
strony zmarłego waży na nich.
O ich straszny szef przyszedł kilka informacji
w trakcie postępowania, a jeśli mam
już zmuszony dokonać wyraźnego
Oświadczenie w jego karierze to ze względu na te
niepolityczny mistrzów, którzy starali
wyczyścić jego pamięć przez ataki na niego
kogo miałbym kiedykolwiek uznają za najlepszy i
najmądrzejszych ludzi, których nigdy nie wiadomo.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie