Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXIX
I zapewnienia przyjaźni Tanis Judique w
wzmocnione Babbitt samoakceptacji. Na Athletic Club stał się
eksperymentalnych.
Choć Vergil Gunch milczał, inni przy stole Roughnecks "wszedł do zaakceptowania
Babbitt jako, bez widocznej przyczyny, "zwrócił się korby."
Twierdzili oni, windily z nim, a on był pewny siebie i cieszył się spektakl jego
ciekawe męczeństwa. On nawet pochwalił Seneca Doane.
Profesor Pumphrey powiedział, że niósł żart za daleko, ale Babbitt twierdził: "Nie!
Fakt! Mówię wam, że ma jedną z najostrzejszego
intelektów w kraju.
Dlaczego, Panie Wycombe powiedział, że - "" Oh, kim do cholery jest Pan Wycombe?
To, co zawsze dźwiga go na? Jesteś już reklamuje go przez ostatnie sześć
tygodnie! "protestowali Orville Jones.
"George nakazał mu z Sears Roebuck-. Możesz dostać te angielski wysokiej muckamucks
pocztą na dwa dolców za sztukę, "zasugerował, Sidney Finkelstein.
"To wszystko już teraz!
Lord Wycombe, on jest jednym z największych intelektów w języku angielskim w życiu politycznym.
Jak już mówiłem: Oczywiście, że jestem konserwatywny siebie, ale będę wdzięczny za facet jak Senny
Doane, ponieważ - "
Vergil Gunch przerwał ostro "Zastanawiam się, czy są tak konserwatywne?
Uważam, może uda mi się uruchomić własną firmę bez skunksy i czerwienie jak Doane w
to! "
Grozę głos Gunch to, twardość szczęk, Babbitt tropu, ale
odzyskane i udał się do wyglądały nudzić, wtedy rozdrażniony, to wątpliwe, jak
Gunch.
II Myślał Tanis zawsze.
Z wymieszać ją pamiętał każdy aspekt. Jego ramiona tęsknił za nią.
"Znalazłem ją!
Marzyłem o niej przez te wszystkie lata i teraz znalazłem ją! "On cieszył.
Poznał ją w kinie w nocy, bo pojechałem do jej mieszkania w późnych godzinach popołudniowych
lub na wieczory, kiedy była uważana na łosie.
Wiedział, że jej sprawy finansowe i poradził jej o nich, a skarży się jej
kobiece ignorancji i chwalił jego masterfulness, i okazało się wiedzieć znacznie więcej
o obligacje niż on.
Mieli wspomnienia, śmiech na stare czasy.
Kiedy pokłócili się, a on szalał, że była jako "apodyktyczny", jak jego żona i wiele więcej
marudzenie, kiedy był nieuważny.
Ale to minęło spokojnie. Ich wysoka godzin był *** na dźwięk
Grudniowe popołudnie, przez śnieg, nasunął łąki aż do lodowatej rzeki Chaloosa.
Była egzotycznych w cap Astrachań i krótki płaszcz bobra, że zjechał na lodzie i
krzyczał i sapał po niej, pulchny ze śmiechu ....
Myra Babbitt nigdy nie zjechał na lodzie.
Bał się, że będą one rozpatrywane.
W Zenith niemożliwe jest lunch z żony bliźniego bez fakt bycia
wiadomo, przed zapadnięciem zmroku, w każdym domu w swoim okręgu.
Ale Tanis było pięknie dyskretny.
Jednak przyjemnie mogła zwrócić się do niego, gdy zostali sami, była poważnie
wolnostojący, gdy byli za granicą, i miał nadzieję, że zostanie ona podjęta przez klienta.
Orville Jones raz widział ich wychodzących z kina, i Babbitt pomyłek "Pozwól mi
sprawi, że "quainted z panią Judique. Teraz here'sa pani, która zna prawo
broker przyjść do Orvy! "
Pan Jones, choć był człowiekiem krytyczny moralności i maszyn pralniczych, wydawało
spełnione.
Jego dominujący strach - nie z zamiłowania szczególnie dla niej, ale z nawyku
przyzwoitość - to, że jego żona dowiedział się o sprawie.
Był pewien, że wie nic konkretnego o Tanis, ale był także
pewne, że podejrzewa coś nieokreślonego.
Przez lata była znudzona coś więcej niż czuły pocałunek pożegnalny, ale
była zraniona przez jakiekolwiek rozluźnienie w jego rozdrażnienie zainteresowanie okresowych, a teraz miał
nie interesuje, a raczej obrzydzenie.
Był całkowicie wierny - w Tanis.
Było mu żal, na widok żony luzu pulchności, jej kosmetyków i
Wały ciała, przez poszarpane spódniczki, które zawsze była i zawsze znaczenie
zapominając wyrzucić.
Ale zdawał sobie sprawę, że tak długo, dostosowane do niego, złapał wszystkie jego odpychania.
On starannie, ciężko, żartobliwie próbował je sprawdzić.
Nie mógł.
Mieli dopuszczalne Bożego Narodzenia. Kenneth Escott było, co prawda
prowadzi do Werony. Pani Babbitt był płaczliwy i wezwał Kenneth
jej nowego syna.
Babbitt martwi Ted, bo przestał narzekać państwa
Uniwersytet i stać się podejrzanie przychylny.
Zastanawiał się, co chłopiec był planowania i był zbyt nieśmiały, aby zapytać.
Siebie, Babbitt wymknął na Boże Narodzenie po południu, żeby wziąć swój obecny, srebrny
papierosów-box, do Tanis.
Po powrocie pani Babbitt zapytał, zbyt niewinnie: "Czy wyjdziesz za
trochę świeżego powietrza? "" Tak, tylko dysk lil, "mruknął.
Po Nowym Roku jego żona zaproponowała, "usłyszałem od mojej siostry na dzień, George.
Ona nie jest dobrze. Myślę, że może powinienem go zatrzymać jej
przez kilka tygodni. "
Teraz pani Babbitt nie był przyzwyczajony do opuszczenia domu w czasie zimy z wyjątkiem
gwałtownie wymagających sytuacjach i tylko latem przed, była odszedł na tydzień.
Nie było Babbitt jednym z zdejmowany mężów, którzy podejmują separacji od niechcenia On
lubi mieć ją tam opiekowała się jego ubrania; wiedziała, jak jego stek powinien
do gotowania, a jej gdakaniem czuł się bezpieczny.
Ale nie mógł zjednać nawet obowiązkową "Och, ona naprawdę nie potrzebuję, nie
ona jest? "
Choć starał się wyglądać żalu, a czuł, że jego żona patrzy na niego, był
pełne radosnego wizje Tanis. "Czy myślisz, że lepiej iść?" Powiedziała
ostro.
"Musicie zdecydować, miód;. Nie mogę" Odwróciła się, wzdychając i czoło
była wilgotna.
Do poszła, cztery dni później, była dziwnie jeszcze, że cumbrously
czuły. Jej pociąg ruszył na południe.
W jego przekonaniu rozwój małych poza pociągiem-pragnął rzucić się spieszyć do Tanis.
"Nie, przez Golly, nie będę tego robić!" Ślubował. "Nie będę blisko niej przez tydzień!"
Ale on był w jej mieszkaniu na cztery.
III
On, który kiedyś wydawał się kontrolowany lub kontrolę jego życia w toku
unimpassioned ale pracowity i zdrowy został do tego dwa tygodnie ponoszone na bieżąco pożądania
i bardzo źle whisky i wszystkie
powikłań nowych znajomych, te wściekłe nowych bliskich, którzy wymagają tak wiele
więcej uwagi niż starych znajomych. Każdego ranka ponuro uznał jego
idiotyzmy z poprzedniego wieczoru.
Z jego pulsujący głowę, jego język i usta pieczenie od papierosów, że
niedowierzaniem liczył napojów wziął, i jęczał, "Mam rzucić!"
Już przestał mówiąc: "I quit!" Dla zdecydowanej jednak może on być o świcie, on
może nie na jeden wieczór, sprawdzić jego znoszenie.
Poznał Tanis przyjaciół, miał, z gorącym pośpiechu Ludu Midnight,
którzy piją i tańczą, i grzechotki i są zawsze boi się być cicha, został przyjęty jako
członkiem swojej grupy, którą nazwali "Bunch".
Po raz pierwszy spotkali się z nimi po dzień, kiedy pracował szczególnie trudne i kiedy miał nadzieję,
być cicho z Tanis i powoli sączyć swój podziw.
Z korytarzem słyszał krzyki i grind z gramofonu.
W Tanis otworzył drzwi widział fantastyczne figury taneczne w oparach papierosowego
dym.
Stoły i krzesła pod ścianą.
"Och, nie jest to elegant!" Ona gabbled na niego. "Carrie Nork miał najpiękniejszy pomysł.
Postanowiła, że nadszedł czas na imprezę, a ona zadzwoniła Bunch i powiedział 'em do
gromadzą się wokół .... George, to jest Carrie "." Carrie "była, w aspektach mniej pożądane
obu, jednocześnie dostojna i spinsterish.
Była może czterdzieści, a jej włosy były nieprzekonujące ash-blond, a jeśli jej piersi
jest płaska, jej biodra były ociężałe. Przywitała Babbitt z chichotać
"Witamy w naszej małej środku!
Tanis mówi, że jesteś prawdziwym sportem. "Był najwyraźniej oczekuje się, tańczyć, być
chłopięcy i gejów z Carrie, i uczynił jego pamiętliwy najlepsze.
Zaciągał jej o pokój, wpadając na inne pary, do chłodnicy, w
krzesło-nogi sprytnie zasadzkę.
Jak tańczył on badanych reszty Bunch: cienkie młoda kobieta, która wyglądała
stanie, zarozumiały, i sarkastyczny. Inną kobietą, którą mógł nigdy dość
pamiętam.
Trzy z garderobą i lekko zniewieściały młodych mężczyzn - sodowo-fontanna urzędników, lub
najmniej narodził się dla tego zawodu. Człowiek w jego wieku, majątku, samo-
spełnione, obrażony na obecność Babbitt.
Kiedy skończył obowiązkową Tanis tańca wziął Go na bok i błagali: "Drogi,
czy nie chcesz zrobić coś dla mnie? Ja jestem z alkoholem, a Bunch chcesz
świętować.
Nie można po prostu przejść się do Healey Hansona i trochę? "
"Oczywiście", powiedział, starając się nie dźwięk ponury.
"Powiem ci: Przyniosę Minnie Sonntag prowadzić z tobą."
Tanis było wskazując na cienkich, sarkastyczny młoda kobieta.
Panna Sonntag przywitał go ściągające "Jak ci się zrobić, Pan Babbitt.
Tanis mówi mi, że jesteś bardzo ważną, a ja jestem zaszczycony przez dopuszczeniem do jazdy
z tobą.
Oczywiście nie jestem przyzwyczajony do obcowania z ludźmi społeczeństwa jak ty, więc nie
wiedzą, jak działać w takich wzniosłych koła! "Tak Panna Sonntag rozmawialiśmy całą drogę w dół
do Healey Hansona.
Aby jej szyderstwa chciał odpowiedzieć: "Och, idź do diabła", ale nigdy dość nerwach
się do tego uzasadnione komentarz. Był niechęci wobec istnienia całej
Bunch.
Słyszał Tanis mówić o "kochanie Carrie" i "Min Sonntag - ona jest tak sprytny -
będziesz uwielbiają jej ", ale nigdy nie był prawdziwy do niego.
Miał na zdjęciu Tanis jako żyjących w próżni różowe, czeka na niego, wolne od wszelkich
powikłań Floral Heights. Gdy wrócili musiał znosić
patronatem młodych sodowo-urzędników.
Byli tak damply przyjazny Miss Sonntag było sucho wrogie.
Nazywali go "Old Georgie" i krzyknął: "Daj spokój, sport, zatańczyć" ... chłopców
opasane płaszcze, pimply chłopców, w wieku Ted i jak wiotki jak chór-men, ale mocny
do tańca i do głowy, fonograf i palić papierosy i protekcjonalnie Tanis.
Starał się być jednym z nich zawołał, ale jego głos skrzypiał "Dobra robota, Pete".
Tanis najwyraźniej cieszył się towarzystwem ulubieńcami taniec, ona zżymał się
ich słodki flirt i od niechcenia pocałował je na koniec każdego tańca.
Babbitt nienawidziłem, w tym momencie.
Widział ją w średnim wieku. Studiował zmarszczki w miękkość
jej gardło, luz ciele pod brodą.
Napięte mięśnie jej młodości były luźne i opadające.
Między tańcami usiadła w największych krzesła, wymachując papierosem, wzywając jej
callow wielbicieli przyjść i porozmawiać z nią.
("Myśli she'sa kwitnący królowej!" Warknął Babbitt.)
Ona śpiewali Miss Sonntag ", a nie moje małe studio jest słodkie?"
("Studio, szczury!
It'sa zwykły stary-pokojówka-and-chow-dog mieszkanie! O Boże, chciałbym mieć w domu!
Zastanawiam się, czy nie mogę zrobić wypad teraz? ")
Jego wizja wzrosła niewyraźne, jednak, jak zastosować się do Healey Hanson surowe, ale
energiczne whisky. On zmieszane z Bunch.
Zaczął się cieszyć, że Carrie Nork i Pete, najbardziej prawie inteligentnych
zwinny młodzieży, wydawało się tak jak on, i było niezwykle ważne, aby pozyskać
gburowaty starszy mężczyzna, który okazał się urzędnik kolejowy o nazwie Fulton Bemis.
Rozmowa z Bunch było wykrzykników, wysokiej kolorowe, pełne
odniesienia do ludzi, których Babbitt nie wiem.
Widocznie myśleli, że bardzo wygodnie siebie.
Byli Bunch, mądre i piękne i zabawne, byli Czesi i mieszkańców miast,
przyzwyczajeni wszystkie luksusy Zenith: dance-hale, film-teatry i
roadhouses, aw cynicznym wyższość
osób, które były "wolne" lub "dusigrosz" oni wybuchł:
"O, Pete, mówiłem ci, co to dub jako kasjer powiedział, że kiedy przyjechałem pod koniec
wczoraj?
Och, to było za fect-ly bezcenne! "" Oh, ale nie TD duszone!
Powiedzmy, że był po prostu skostniałe! Co Gladys mu powiedzieć? "
"Pomyśl o nerw Bob Bickerstaff próbuje nas do swego domu!
Powiedz, nerw go! Czy można pokonać go do nerwowych?
Niektóre nerwów ja to nazywam! "
"Czy zauważyliście, jak Dotty tańczył? Gee, nie była ona limitu! "
Babbitt było słychać donośnie zgadzając się z raz nienawidził panny Minnie Sonntag
że osoby, które pozwalają przejść przez noc bez taniec do muzyki jazzowej były kraby, pikers,
i biednych ryb; i ryknął: "Pewnie!"
kiedy pani Carrie Nork bulgotało "Nie lubisz siedzieć na podłodze?
Jest tak Czeski! "Zaczął myśleć bardzo dobrze z
Bunch.
Kiedy wspominał swoich przyjaciół Sir Gerald Doak, Panie Wycombe, William Washington
Eathorne i Chum Frink, był dumny z zainteresowania protekcjonalny.
Dostał więc dokładnie w pogodny duchem, że nie wiele myśli widząc Tanis
opadające na ramię z najmłodszych i milkiest z młodych ludzi, a
On sam chciał trzymać Carrie Nork w
soczyste strony, a spadła tylko dlatego Tanis spojrzał wściekły.
Kiedy wrócił do domu, dwie, był w pełni członkiem Bunch, i cały tydzień
następnie był związany przez konwencje niezmiernie sciska, niezmiernie
sobie wymagania, ich życiu przyjemności i wolności.
Miał iść do ich stron; brał udział w agitacji, kiedy wszyscy
zadzwoniłem do wszystkich innych, że nie miał na myśli, co powiedziała, kiedy byłoby
powiedział, że i tak, to dlaczego Pete dzieje wokół mówiąc mówiła to?
Nigdy nie było bardziej natarczywe Rodzina na uczenie siebie ruchów, niż
Bunch.
Wszystkie z nich volubly wiedział lub z oburzeniem chciał wiedzieć, gdzie wszyscy inni musieli
były co minutę w tygodniu.
Babbitt znalazł się tłumaczyć Carrie lub Fulton Bemis tylko to, co robił
że nie powinna była przyłączyć je do dziesiątej, przepraszając za to, że
poszedł na obiad do znajomości biznesowych.
Każdy członek Bunch miał telefon każdemu członkowi co najmniej
raz w tygodniu.
"Dlaczego nie zadzwonił do mnie?" Babbitt został poproszony wyrzutem, nie tylko przez
Tanis i Carrie, ale obecnie przez nowe starożytnych znajomych, Jennie i Capitolina i
***.
Jeśli przez chwilę widział Tanis jako więdnięcia i sentymentalny, że stracił
wrażenie na taniec Carrie Nork jest. Pani Nork miał duży dom i małych
męża.
Aby jej partii przyszedł wszystkich Bunch, może trzydzieści pięć z nich, gdy byli
zdolności ruchowej.
Babbitt, pod nazwą "Old Georgie," był już pionier Bunch, ponieważ każdy
miesięcy zmienił połowę członków i kto mógł sobie przypomnieć prehistorycznych dni
dwa tygodnie temu, zanim pani Absolom,
żywności demonstrator, udał się do Indianapolis i Mac miał ", ale ból w"
Minnie, był czcigodny lider i zdolny do zniżać się do nowych Petes i Minnies i
Gladyses.
W Carrie, Tanis nie musiał starać się być gospodynią.
Była godny i pewny, jasne doskonale radzi sobie w czarnej sukience szyfon miał
Zawsze kochałem, a w szerszym przestrzenie, że brzydki dom Babbitt był w stanie siedzieć
spokojnie z nią.
On żałował swojego pierwszego wstrętu, mooned u jej stóp i szczęśliwie doprowadził ją do domu.
Następnego dnia kupił przemocy żółty krawat, aby stać się młodym na nią.
Wiedział, trochę smutno, że nie może stać się piękne, ujrzał siebie
jako ciężki, sugerując otłuszczenia, ale tańczył, on ubrany, zębami, aby być jak
młodych, jak była ... w wieku wydawała się być.
IV
Jak wszyscy nawróceni, czy religia, miłość, lub w ogrodzie, znaleźć jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, że
choć do tej pory te hobby nie wydawało się istnieć, teraz cały świat
pełne ich wściekłość, tak, raz był
konwertowane na rozpraszanie, Babbitt odkrył przyjemny możliwości to
wszędzie. Miał nowe spojrzenie na jego sportowe sąsiada,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus byli porządni ludzie, pracowici ludzie, zamożnych ludzi,
którego ideał szczęścia było wieczne kabaretu.
Ich życie było zdominowane przez podmiejskie Bachanalia alkoholu, nikotyny, benzyny,
i całuje.
Oni i ich zestaw pracował umiejętnie cały tydzień, a przez cały tydzień oczekuje
Sobotę, kiedy będą, tak jak to wyraził, "rzut stroną;" i
wyrzucony ze stron wzrosła głośniejsze i głośniejsze do
Niedziela świcie, i zwykle zawiera się niezwykle szybko i wyprawy silnika do nikąd
w szczególności.
Pewnego wieczoru, kiedy Tanis było w teatrze, Babbitt znalazł się żywy z
Doppelbraus, zobowiązując się przyjaźni z ludźmi, których miał lat potajemnie wypowiedziana do
Pani Babbitt jako "kilka zgniłych z cyny
rogi, że nie będę wychodzić z, rot, jakby były ostatnimi ludźmi na ziemi ".
Tego wieczoru miał posępnie wrócił do domu i wsadziła o przed dom, chipping
poza spacerem lodu zakrzepów, jak kopalnych śladów, złożony przez kroki przechodniów
w ciągu ostatnich śniegu.
Howard Littlefield podszedł pociągając nosem. "Still wdowiec, George?"
"Yump. Zimna ponownie w nocy. "
"Co słyszysz od żony?"
"Ona czuje dobrze, ale jej siostra nadal jest bardzo chory."
"Powiedzmy, że lepiej przyjść i zjeść kolację z nami tej nocy, George".
"Oh - oh, dzięki.
Trzeba wyjść ". Nagle nie mógł wytrzymać w Littlefield
motywy z bardziej interesujących statystyk dotyczących zupełnie nieinteresujące problemy.
Wziął w stępie i chrząknął.
Sam Doppelbrau się. "Evenin" Babbitt.
Ciężko pracuje? "" Yuh, ćwiczenia lil. "
"Cold wystarczy, aby w nocy?"
"Cóż, po prostu o". "Still wdowcem?"
"Aha".
"Powiedz, Babbitt, a ona z daleka - Wiem, że nie przejmował się do alkoholu, bójki, ale
Missus i by było strasznie miło, gdyby można przyjść w kilka nocy.
Mógłbyś na dobrej koktajl na raz? "
"Stand to? Młody facet, założę się, wujek George można mieszać
najlepszy koktajl w tych Stanach Zjednoczonych! "
"Hura! W ten sposób mówić!
Zajrzyj tutaj: Jest kilka osób przybywających do domu w nocy, Louetta Swanson i niektórych
innych żywych nich, i mam zamiar otworzyć butelkę ginu przed wojną, a może i my będziemy
taniec chwilę.
Dlaczego nie spadek, a jazz to trochę, tylko na zmiany? "
"Cóż - Co czasu przyjścia?" Był w Sam Doppelbrau jest o dziewiątej.
To już trzeci raz wszedł do domu.
Przez dziesięć wołał Pan Doppelbrau "Sam, starych hoss".
O jedenastej wszyscy pojechałem do Starego Farm Inn.
Babbitt siedziała na tylnym siedzeniu samochodu Doppelbrau ze Louetta Swanson.
Kiedy już nieśmiało próbował się z nią kochać.
Teraz nie próbował, bo tylko się kochali, a Louetta spuściła głowę na jego
ramieniu, powiedział mu, co nagger Eddie i akceptowane Babbitt jako godnej i dobrze
przeszkolonych libertyńskich.
Z pomocą Bunch Tanis to, Doppelbraus i innymi towarzyszami w
zapomnienia, nie było wieczorem przez dwa tygodnie, kiedy nie wrócił do domu późno
i chwiejny.
Z jego innych wydziałów niewyraźne on jeszcze miał kierowca dar bycia w stanie prowadzić
kiedy może mało chodzić, spowolnienia w rogach i pozwalających na zbliża
samochodów.
Przyszedł wambling do domu. Jeśli Verona i Kenneth Escott około roku
był już je pośpiesznie powitanie, okropnie świadomi swoich poziom młodych
spojrzenia, i ukrył się w górę schodów.
Znalazł gdy wszedł do ciepłego domu, który był hazier niż wierzył.
Głowę odwrócił. Nie odważył się położyć.
Starał się moczyć się alkohol w gorącej kąpieli.
W tej chwili jego głowa była bardziej przejrzyste, ale gdy przeniósł się na temat jego łazienka
obliczenia odległości były złe, tak, że powalony ręczniki,
przewrócił mydła danie z trzaskiem
, który bał się, zdradzi go do dzieci.
Chilly w jego szlafrok próbował czytać gazetę wieczorem.
Mógł śledzić każde słowo, zdawał się brać w sensie rzeczy, ale na minutę
Potem nie mógł powiedzieć, co on czytał.
Kiedy poszedł do łóżka, jego mózg latał w kółko, a on szybko usiadł, walcząc
do samokontroli.
W końcu udało mu się leżeć nieruchomo, czując tylko trochę chory i zawroty głowy - i
ogromnie wstyd. Aby ukryć jego "stan" z własnej
dzieci!
Aby tańczyli i krzyczeli z ludźmi, których nienawidził!
Miał powiedzieć głupie rzeczy, śpiewane idiotyczne piosenki, próbował całować głupie dziewczyny!
Niedowierzaniem, że przypomniał sobie, że jego ryk znajomość z nimi określone
się otwarte na protekcjonalny młodych ludzi, których będzie musiał wyrzucony z jego
biuro, które przez taniec zbyt gorąco miał
naraził się na karci z rattiest więdnięcia kobiet.
Jak doszło nieubłaganie się do niego warknął: "Nienawidzę siebie!
Boże jak ja nienawidzę siebie! "
Ale, jak szalał, "Jestem za! Nigdy więcej!
Dość, mnóstwo! "
Był nawet pewniej o tym rano, po, kiedy starał się być poważny i
ojca z córkami na śniadanie. W południe był mniej pewny.
Nie zaprzeczył, że był głupcem, widział ją prawie tak wyraźnie, jak o północy;
ale wszystko, walczył, był lepszy niż powrót do życia niepłodna serdeczność.
Po czterech chciał pić.
Trzymał kolby whisky w biurku teraz, i po dwóch minutach walki miał swoją
pić.
Trzy drinki później zaczął dostrzegać jak Bunch przetargu i znajomych zabawne, i przez
sześć lat był z nimi ... i opowieść miała być powiedział po wszystkim.
Każdego ranka głowy bolały trochę mniej.
Złą głową do napojów był jego ochrony, ale zabezpieczenie było kruszenie.
Obecnie może on być pijany o świcie, jeszcze nie czują się szczególnie nieszczęśliwy w swoim
sumienia - lub w jego brzuchu - gdy się obudził o ósmej.
Nie żałuję, nie chęć ucieczki trud ***ąża za żmudne zabawy z
Bunch, był tak wielki, jak jego poczucie społecznej niższości, kiedy nie udało mu się zachować
w górę.
Aby być "żyjesz" z nich był nawet jego ambicji teraz jak to było do perfekcji w
zarabiania pieniędzy, w grę w golfa, jazdy na silniku, w kaplicy, na wspinaczki na
McKelvey zestaw.
Ale od czasu do czasu nie udało mu się. Stwierdził on, że Pete i innych młodych mężczyzn
za Bunch zbyt surowo uprzejmy i Carrie, którzy tylko pocałował za
drzwi zbyt żenująco monogamic.
Jak Babbitt zakradli z Floral Heights w dół do Bunch, więc młody gallants zakradli
od właściwości z Bunch się do "razy" z odbicia młodych kobiet, których
podniósł w sklepach i na coatrooms hotelu.
Po Babbitt próbował im towarzyszą.
Nie było samochodu, butelka whisky, a dla niego brudny krzykiem gotówki-girl
z Parcher i Stein. Usiadł obok niej i martwi.
Był najwyraźniej oczekuje się, że "wesołej ją ze sobą", ale kiedy śpiewał "Hej, leggo,
quit kruszenia mnie Cootie-garaż, "że nie bardzo wiem jak iść dalej.
Siedzieli w zapleczu salonu i Babbitt bóle głowy, był zdezorientowany
ich nowy slang spojrzał na nich życzliwie, chciał iść do domu i miał
pić - sporo napojów.
Dwa wieczory po, Fulton Bemis, gburowaty starszy pan z Bunch, wziął na bok Babbitt
i mruknął: "Spójrz tutaj, to nie mój interes, i Bóg wie, że zawsze okrążeniu mój
udział w ***, ale nie uważasz, że lepiej uważać siebie?
Jesteś jednym z tych entuzjastycznych chumps, że rzeczy zawsze przesadzić.
D "zdajesz sobie sprawę, rzucając w alkoholu tak szybko jak to tylko możliwe, i jeść jeden
prawo papierosa za drugim? Lepiej wyciąć go na chwilę. "
Babbitt ze łzami w oczach powiedział, że stare dobre Fult był księciem, i tak, że na pewno
wyciąć, a następnie zapalił papierosa i wziął napój i miał
wspaniała kłótnia z Tanis gdy przyłapała go jest czuły z Carrie Nork.
Następnego ranka nienawidził siebie, że powinien on zapadły w sytuacji, w której
XV rater jak Fulton Bemis może Go upominać.
Zauważył, że skoro on kochać się każdej kobiecie możliwe, Tanis było
już jego jedno czyste gwiazdy, i zastanawiał się, czy ona kiedykolwiek coś więcej do
go niż kobiety.
A jeśli Bemis przemówił do niego, byli inni ludzie mówią o nim?
On podejrzliwie patrzył na ludzi w Athletic Club, który w południe.
Wydawało mu się, że były one niepokój.
Oni mówili o nim wtedy? Był zły.
Stał się agresywne.
On nie tylko obronił Seneca Doane ale nawet wyśmiewali YMC, Vergil Gunch
raczej krótki w jego odpowiedzi. Potem Babbitt nie był zły.
Bał się.
Nie poszedł do następnego obiad Klubu Dopalacze ", ale schował się w tanie
restauracji, a kiedy żuł szynką i jajkiem kanapki i popijając kawę z
kubek na ramieniu swoim krześle, martwi.
Cztery dni później, gdy Bunch były o jednym z najlepszych stron, Babbitt pojechał
je do lodowiska, które zostały rozmieszczone na rzece Chaloosa.
Po odwilży na ulicach było zamrożone w gładki lód.
W dół te szerokie ulice niekończące wiatr wstrząsnął między rzędami drewnianych domów,
i cały powiat Bellevue wydawało granicznego miasteczka.
Nawet łańcuchy poślizg na wszystkich czterech kołach, Babbitt bał przesuwne, a kiedy
do długiej slajdów wzgórza kiedy czołgał się, zarówno hamulcami.
Obrotowy w zakręt wszedł mniej ostrożni samochodu.
To wpadł w poślizg, to prawie raked ich z tylnych błotników.
W ulgę w ich uniknąć Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - krzyknął
"Och, kochanie", i machali rękami do innych wzburzony kierowca.
Następnie Babbitt widział Profesor Pumphrey mozolnie wspina się wzgórze, pieszo,
Patrząc owlishly na biesiadników.
Był pewien, że Pumphrey rozpoznał go i zobaczyłem, Tanis go pocałować, jak ona zapiał,
"Jesteś takim dobrym kierowcą!"
W porze lunchu następnego dnia badane Pumphrey "Out wczoraj z moim bratem, a niektóre
jego przyjaciół. Gosh, co jazdy!
Slippery 's szkła.
Myśli Widziałem cię wędrówki do Bellevue Avenue Hill ".
"No, I wasn't - Nie widzę ciebie", powiedział Pumphrey, pospiesznie, a poczuciem winy.
Być może dwa dni później Babbitt trwało Tanis na obiad do hotelu Thornleigh.
Ta, która wydawała również zawartość czekać na niego w jej mieszkaniu zaczęły podpowiedź
melancholijnym uśmiechem, że musi myśleć, ale niewiele ją, czy nigdy nie wprowadził ją do
swoich przyjaciół, jeśli nie chciał być widzianym z jej wyjątkiem w filmach.
Uważał ją zawieźć do "panie" załącznik "z Athletic Club, ale to było
zbyt niebezpieczne.
Będzie musiał wprowadzić ją i, och, ludzie mogą nie rozumieć i - On
skompromitowana Thornleigh.
Była niezwykle inteligentne, cała w czerni: mały czarny kapelusz Tricorne, czarna
płaszcz karakułów, luźne i kołysanie, i surowy wysokiej szyjce czarny habit aksamitem
czasie, kiedy większość strojów ulicy były jak suknie wieczorowe.
Być może byli zbyt mądrzy.
Każdy w restauracji złota i dąb Thornleigh patrzył na nią jak
Babbitt za nią do stołu.
On niespokojnie nadzieję, że head-kelner da im dyskretne miejsce za
filaru, ale stacjonowały na przejściu centrum.
Tanis zdawał się nie zauważać jej wielbicieli, uśmiechnęła się do Babbitt z rozrzutny "Och,
Czy to nie miło! Co peppy wyglądające orkiestra! "
Babbitt z trudem jest rozrzutny w zamian za dwa stoły dalej widział Vergil
Gunch.
Wszystko przez Gunch posiłku patrzyli na nich, a Babbitt obserwował sam jest obserwowany
i lugubriously starał się utrzymać z psucie wesołość w Tanis.
"Czułem się jak szał na dzień", ona łusce.
"Uwielbiam Thornleigh, prawda? To jest tak żyć, a tak - tak wyrafinowany ".
Zrobił mówić o Thornleigh, usługi, jedzenie, ludzi, uznanych
w restauracji, ale wszystkie Gunch Vergil.
Tam nie wydają się być niczym innym mówić.
Uśmiechnął się sumiennie na nią żartów fruwające; zgodził się z jej, że Minnie
Sonntag było "tak trudno dogadać się z" młodych i Pete "takie głupie leniwym dzieckiem,
tak naprawdę nic dobrego. "
Lecz on sam nie miał nic do powiedzenia. Uważał, mówiąc jej, jego obawy o
Gunch, ale - "O, Boże, to było zbyt wiele pracy, aby przejść do wszystkiego i wyjaśnić
o Verg i wszystko. "
Poczuł ulgę, kiedy włożył Tanis na wózku, był wesoły w znanym
prostocie jego urzędu. O czwartej Vergil Gunch wezwał go.
Babbitt mieszano, ale Gunch rozpoczęła się w przyjazny sposób:
"Jak to chłopiec? Powiedzmy, że niektórzy z nas wstaje system
mielibyśmy coś w rodzaju, abyś wszedł w sprawie. "
"Dobrze, Verg. Strzelaj ".
"Wiesz, w czasie wojny mieliśmy Działania Element, The Reds i spacery
delegatów i tylko zwykły grouches wspólnych, martwy dla prawa, i tak nie mamy do
jakiś czas po wojnie, ale ludzie
zapomnieć o niebezpieczeństwie i że daje te korby szansę rozpocząć pracę
podziemnych ponownie, szczególnie dużo tych socjalistów kosmetyczny.
Cóż, to zależy od ludzi, że zrobić trochę myślenia dźwięku dokonać świadomego wysiłku
zachować bucking tych ludzi.
Jakiś facet z powrotem Wschodzie zorganizowała społeczeństwa nazwie League dobrych obywateli "tylko dla
tego celu.
Oczywiście Izby Handlowej i American Legion i tak dalej nie działają dobrze w
utrzymanie przyzwoitych ludzi w siodle, ale są one poświęcone tak wielu innych przyczyn
że nie może uczestniczyć w tym jeden problem właściwie.
Ale League Dobrej Obywatelskich, GCL, trzymają do niego prawo.
Och, GCL musi mieć inne pozorne celów - frinstance tutaj
Zenith Myślę, że powinniśmy wspierać parku-rozszerzenie projektu i miasta
Planning Committee - a następnie, za to
powinna mieć aspekt społeczny, jest składa się z najlepszych ludzi - mają tańce i tak dalej,
szczególnie jako jeden z najlepszych sposobów można umieścić wykańczać na korby jest zastosowanie tego
społecznej biznesu bojkot do ludzi na tyle duże, więc nie można osiągnąć 'em inaczej.
Następnie, jeśli nie działają, GCL mogą wreszcie wysłać trochę delegacji w celu
poinformować ludzi, że zbyt klapki, że dostali w celu dostosowania do standardów godnej i zamknąć
strzelanie off usta tak wolny.
Nie brzmi to jak organizacja może zrobić wielką pracę?
Mamy już jedne z najsilniejszych mężczyzn w mieście, i oczywiście chcemy, w
Co ty na to? "
Babbitt się nieswojo. Czuł przymusu powrotem do wszystkich
standardów miał tak niejasno jeszcze tak bardzo się ucieczką.
On sięgnął:
"Przypuszczam, że chcesz szczególnie światło na kolegów jak Seneca Doane i spróbować
'Em - "" postawić swoje słodkie życie to będzie!
Słuchaj, stary Georgie: Nigdy nie byłem na chwilę uwierzyłem oznaczało, że kiedy już
bronił Doane, i strajkujących i tak dalej, w klubie.
Wiedziałam, że jesteś po prostu żartuję tych biednych galoots jak Sid Finkelstein ....
Przynajmniej mam nadzieję, pan żartuje! "
"Och, dobrze - na pewno - pole można powiedzieć -" Babbitt był świadomy tego, jak on słaby
brzmiało, świadomego i dojrzałego bezwzględne oko Gunch jest.
"Boże, wiesz, na czym stoję!
Nie jestem agitatorem pracy! Jestem człowiekiem biznesu, pierwszego, ostatniego i wszystkie
czas!
Ale - ale szczerze mówiąc, nie sądzę, Doane oznacza tak źle, i masz do zapamiętania
on jest moim starym przyjacielem. "
"George, jeśli chodzi aż do walki między przyzwoitości i bezpieczeństwa
naszych domów z jednej strony, i czerwone ruiny i tych leniwych psów drukowania za darmo piwo
z drugiej strony, masz zrezygnować nawet stare przyjaźnie.
"Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko mnie." "" Ye-es, przypuszczam, że - "
"Co ty na to?
Przechodzenie do nas dołączyć w Lidze dobrych obywateli "?
"Muszę to przemyśleć, Verg." "Dobrze, tak jak mówisz."
Babbitt ulgą się wypuszczać tak łatwo, ale Gunch dalej: "George, nie
wiedzieć, co się z tobą dzieje, nikt z nas, a my rozmawialiśmy dużo o tobie.
Przez jakiś czas zorientowaliśmy się, że zostałeś zdenerwowany, co stało się słabe Riesling, a my
odpuścił wam do niczego oszukać powiedział, ale to stare rzeczy teraz, George, a my
nie może zrozumieć, co ci jest.
Osobiście zawsze broniła się, ale muszę powiedzieć, że to się dla mnie za dużo.
Wszyscy chłopcy w Athletic Club i Wzmacniacze są ból, sposób przejść
celowo touting Doane i jego kilka piekła psy, i mówić o byciu
liberalny - co oznacza, jest wodnisty - i
nawet mówiąc to kaznodzieja facet Ingram isn'ta profesjonalnych wolną miłość artysty.
A potem sposób, w jaki prowadziły osobiście!
Joe Pumphrey powiedział, że widział cię tamtej nocy z gangiem totties, wszystkie duszone do
skrzela, a tu na dzień pochodzących prawo do Thornleigh z - dobrze, że może
wszystko będzie dobrze i doskonale pani, ale ona
na pewno nie wyglądał całkiem gejów spódnica dla kolegów z żoną wyjechał do
przyjmować na lunch. Czy nie wygląda dobrze.
Co u diabła ma się z tobą, George? "
"Uderza mnie zawsze mnóstwo stypendystów, którzy wiedzą więcej o mojej działalności, niż
do siebie! "
"Teraz nie idą coraz ból na mnie, bo wyjdę flatfooted jak przyjaciela i powiedzieć,
to, co myślę, a nie tattling za plecami, sposób całe mnóstwo 'em zrobić.
Mówię wam George, masz pozycję w społeczności, a społeczność oczekuje
Ci żyć do niej. I - Lepsze zastanowić się *** przystąpieniem do Dobrej
League obywateli.
Do zobaczenia o tym później. "Odszedł.
Tego wieczoru Babbitt jadał sam.
Widział wszystkie Clan Good Fellows zagląda przez okno restauracji, szpiegowanie
niego.
Strach siedział obok niego i powiedział sobie, że w nocy nie chciał iść do Tanis w
płaska i nie poszedł ... do późna.