Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXIII
Wspaniałej letniej świeciło *** Anglią: niebo czyste, słońce tak promienny, jak były następnie
widoczne w długim szeregu, za rzadko, nawet pojedynczo, nasze fali przepasany ziemi.
To tak, jakby zespół włoskich dni przybyli z południa, jak stado
chwalebne ptaków pasażerskich, i oświetlona na odpoczynek je na skały Albionu.
Siano wszystko było w; rundy pola Thornfield były zielone i pozbawiony; drogi
biały i pieczone, drzewa były w ich ciemnych prime; hedgingowych i drewno, w pełni liściach i
głęboko przyciemniane, kontrast oraz ze słonecznym odcień wyczyszczone łąki pomiędzy.
Na letniej-eve, Adele, zmęczony przy zbieraniu dzikich truskawek w Hay Lane
pół dnia, poszedł do łóżka ze słońcem.
Patrzyłam na jej spadek w sen, a kiedy ją zostawił, szukałem na ogród.
Było już najsłodszych godzinę dwadzieścia cztery: - "Dzień jego gorliwym pożarów zmarnował"
i opadała rosa na chłodnym dysząc zwykły i spalonej szczyt.
W przypadku, gdy słońce zaszło w prosty stan - czyste przepychem chmur - rozprzestrzenianie
uroczyste fioletowy, pieczenie ze światłem czerwonym klejnotem i płomień pieca w jednym punkcie,
na jednym wzgórzu szczytu, i rozszerzenie wysokie i
szerokie, miękkie i jeszcze bardziej miękka, ponad niebie pół.
Wschód miały swój urok lub cienkiej granatowy, i swoje własne niewielkie klejnot, kasyno oraz
samotne gwiazdy: niedługo pochwalić księżyca, ale była jeszcze pod horyzontem.
Wszedłem na chwilę na chodniku, ale subtelny, dobrze znany zapach - to z cygarem -
ukradła od okna, widziałem skrzydła biblioteki otwartej dłoni, wiedziałam, że może
być oglądane stamtąd, więc poszedłem od siebie w sadzie.
Brak zakątek na terenie więcej chronionej i Eden-jak, był pełen drzew,
kwitły kwiaty: bardzo wysoki mur zamknąć się w sądzie, z jednej strony, az
innych, buk alei wyświetlił go z trawnika.
Na dole był zatopiony ogrodzenia; własnego oddzielenia od samotny dziedzinach: uzwojenie
chodzić, graniczy z laurach i kończących się w gigantyczne kasztanowca, krążył w
bazy przez miejsce, na czele aż do ogrodzenia.
Tu można wędrować niewidzialnych.
Chociaż takie miodu spadziowego spadła, takie milczenie panowało takie zebrane zmierzch, czułem się jak
gdybym mógł straszyć takich cieniu na zawsze, ale w gwintowania klomby kwiatów i owoców
w górnej części obudowy, zwabieni
nie przez światło teraz rośnie księżyc rzucał w tym kwartale bardziej otwarty, mój krok jest
pozostali - nie za pomocą dźwięków, nie z widzenia, ale raz jeszcze zapach ostrzeżenie.
Sweet-dzika i southernwood, jaśmin, różowy i wzrosła od dawna przynosi
ich ofiary wieczornej kadzidłem, ten zapach nie jest ani nowy, ani kwiat krzewu;
jest - Znam ją dobrze - to cygaro pana Rochester.
I rozejrzeć się i słucham. Widzę drzewa z ładunkiem dojrzewania owoców.
I usłyszeć słowika warbling w lesie pół off mile; żadnych ruchomych postaci jest widoczny,
nie ma przychodzenia krok słyszalny, ale to zwiększa perfum: muszę uciekać.
Nawiązywać do furtki prowadzącej do krzakach, a ja pana Rochester
wejściem.
I krok w bok, do zagłębienia bluszcz, bo nie będzie długo: już wkrótce powrócić skąd
przyszedł, a jeśli siedzę jeszcze nigdy nie zobaczysz mnie.
Ale nie - wieczorem jest przyjemny do niego jak do mnie, a do zabytkowego ogrodu
atrakcyjne, a on na spacery, teraz podnoszenia agrest-gałęzie drzewa spojrzeć na
owoce duże, śliwek, z którymi są one
ładunkiem; teraz przy dojrzałej wiśni od ściany, teraz pochylona w kierunku węzeł
kwiaty, albo wdychać ich zapach lub podziwiać perełki rosy na płatkach.
Wielkie ćmy idzie nucąc przy mnie, ale siada na zakład, w stopy pana Rochester: widzi
, a zakręty na jego rozpatrzenie.
"Teraz ma on z powrotem do mnie:" myślałem ", a on zajmuje zbyt, być może, jeśli
chodzić cicho, mogę wymknąć niepostrzeżenie. "
I trode na krawędzi darni, że trzask żwirowej żwiru nie może
Mnie zdradzi: stał między łóżkami na podwórku lub w dwóch odległych od której miałem
przejść; ćmy najwyraźniej zaangażował go.
"Będę się przez bardzo dobrze", rozmyślałem. Przechodząc jego cień, rzucony przez długi
ogrodu przez księżyc, jeszcze nie powstał wysoki, powiedział cicho, bez konieczności włączania -
"Jane, chodź i popatrz na tego faceta".
Zrobiłem żadnego hałasu: nie miał oczy z tyłu - może jego cień czujesz?
Zacząłem na początku, a potem podszedł do niego.
"Spójrzcie na jego skrzydła," rzekł, "przypomina mi raczej o Indian Zachód owadów, jeden nie
często nie patrz tak duże i gejów w nocy rover w Anglii, nie! jest samolotem. "
Ćma wędrował dalej.
Byłem zakłopotany wycofujące się także, ale pan Rochester za mną, a kiedy dotarliśmy
furtki, powiedział -
"Turn back: w tak piękny wieczór to szkoda siedzieć w domu i na pewno nie
może ktoś będzie chciał iść do łóżka, podczas gdy słońca jest więc na spotkanie z wschodu ".
Jest to jeden z moich błędów, że choć mój język jest czasami na tyle w wierszu
odpowiedzi, są chwile, kiedy to niestety nie mnie w kształtowaniu pretekst, i zawsze
upływie występuje w niektórych kryzysu, kiedy facile
słowo lub wiarygodny pretekst jest specjalnie chciał się mnie z bólu
zakłopotanie.
Nie lubię chodzić w tej godzinie sam na sam z pana Rochester w cieniu sadu;
ale nie mogłem znaleźć powód, by powołaj do opuszczenia go.
I po opóźnionych w kroku, i myśli skrzętnie nastawionych na odkrywanie pomocą
wyzwolenie, ale on sam wyglądał tak złożony i tak poważna, również, stałem się
wstydzić uczucie nieporozumień: zło-
-Czy zło istnieje lub przyszłych było--wydawała się leżeć ze mną tylko, jego umysł był
nieświadomości i spokoju.
"Jane", że wznowione, kiedy weszliśmy do laurowy chodzić, i powoli zeszli w dół
kierunku zatopiony ogrodzenia i kasztanowca, "Thornfield jest przyjemnym miejscem
w lecie, nie? "
"Tak, proszę pana." "Musisz stać się w pewnym stopniu
dołączony do domu, - Ci, którzy mają oczy na piękno przyrody, i wiele
narządu Przyczepność? "
"Jestem z nim związane, rzeczywiście." "I chociaż nie rozumiem jak to jest, I
postrzegają nabyli stopień odniesieniu do tego głupi dziecko Adele,
za, a nawet do prostych dame Fairfax "?
"Tak, proszę pana, na różne sposoby, mam uczucia dla obu stron."
"I będzie przykro rozstać się z nimi?" "Tak".
"Szkoda!" Powiedział i westchnął i wstrzymane.
"Zawsze jest sposób wydarzenia w tym życiu," kontynuuje obecnie: "nie wcześniej
masz osiedlili się w przyjemne miejsce odpoczynku, niż głos woła do Ciebie
wzrost i przejść, bo godzina spoczynku jest ważność. "
"Czy muszę przejść, sir?" Zapytałem.
"Ja muszę odejść Thornfield?"
"Uważam, że należy, Jane. Przykro mi, Janet, ale wierzę, że naprawdę jesteś
musi "To był cios. ale nie pozwól mu
prostaty mnie.
"No, proszę pana, będę gotów, gdy celem marszu jest."
"To się już teraz - Muszę to w nocy." "Więc masz zamiar wyjść za mąż, proszę pana"?
"Ex-act-ly - pre-CISE-ly: ze zwykłymi ostrości, trzeba trafić prosto do paznokci
na głowie. "" Wkrótce, sir? "
"Bardzo szybko, my - że jest, Miss Eyre: i będziesz pamiętać, Jane, po raz pierwszy, lub
Plotka, wyraźnie dał do zrozumienia, ci, że to był mój zamiar umieścić moje stare licencjata
szyi do świętej pętlę, do zawarcia
świętego nieruchomości małżeństwa - aby panna Ingram do piersi, w skrócie (w końcu jest
szeroki naręcze: ale to nie do rzeczy - nie można mieć zbyt wiele takich
bardzo doskonałe rzeczy jak moje piękne
Blanche): dobrze, jak mówię - mnie słuchać, Jane!
Nie jesteś obracaniu głowy szukać po więcej ćmy, prawda?
To była tylko pani całą dobę, dziecko, "odlatuje do domu."
Pragnę przypomnieć, że to ty, który jako pierwszy powiedział mi, że z uznania I
zakresie w was - z tym foresight, ostrożności i pokory, które wypada się
odpowiedzialny i zależy od pozycji - że w
przypadku wyszłam za mąż panna Ingram, zarówno Ty jak i mała Adele lepiej kłus niezwłocznie.
Pomijam rodzaju łuk przekazane w tej propozycji na charakter mojej
ukochanej, a nawet, gdy jesteś daleko, Janet, postaram się zapomnieć: będę
jest tylko w jego mądrości, która jest taka, że zrobiłem to moje prawo działania.
Adele musi iść do szkoły i, pani Eyre, należy uzyskać nową sytuację ".
"Tak, Panie, będę reklamować natychmiast: a tymczasem, jak sądzę -" Chciałem
powiedzieć: "Przypuszczam, że mogę tu zostać, aż znajdę innego schronienia udać się do:"
ale zatrzymał się, czując, że nie zrobią
ryzyko długie zdanie, na mój głos nie był pod dowództwem.
"W około miesiąc mam nadzieję, że pan młody", kontynuował Pan Rochester; "i
w międzyczasie będę się zwrócić uwagę na pracę i azyl dla Ciebie. "
"Dziękuję, panie, przykro mi to dać -"
"Och, nie musisz przepraszać!
Uważam, że gdy na utrzymaniu ma swój obowiązek, jak już to zrobisz twój, że
ma rodzaj roszczeń wobec pracodawcy za małe wsparcie, że można wygodnie
uczynią jej, a nawet już przez
moja przyszła teściowa, słyszał o miejscu, które myślę, że będzie pasować: to do podjęcia
kształcenia pięć córek pani Dionizy O'Gall z Bitternutt Lodge,
Connaught, Irlandia.
Będziesz jak Irlandia, myślę, że: są takie serdecznych ludzi, mówią ".
"To jest daleko, sir." "Nie ma znaczenia - dziewczyna z poczucia nie będzie
obiektu do podróży lub na odległość. "
"Nie podróży, ale odległość: a morze jest bariera -"
"Z tego, co, Jane?" "Z Anglii i od Thornfield: i -"
"No i co?"
"Od pana." Powiedziałem to prawie z własnej woli, a wraz z
tak mało sankcji wolnej woli, moje łzy wypłynęły.
Nie płakałam, tak aby być wysłuchane, jednak, unikałem szlochając.
Myśl o pani O'Gall i Bitternutt Lodge uderzył zimno do mojego serca, i chłodniejsze
myśl o wszystkich solanki i pianki, przeznaczony, jak się wydawało, w pośpiechu między mną
i mistrza, u boku którego szedł teraz,
i najzimniejsze pamięć o szerszym ocean - bogactwo, kasty, niestandardowe interweniował
między mną i to, co w sposób naturalny i nieunikniony sposób kochał.
"To długa droga," I znowu mówi.
"To, co prawda, a kiedy dojdziesz do Bitternutt Lodge, Connaught, Irlandii,
, nigdy nie zobaczymy, Jane: to moralnie pewne.
Nigdy nie przejdzie do Irlandii, nie mając sobie wiele fantazji dla kraju.
Zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi, Jane, nie my "?
"Tak, proszę pana".
"A gdy przyjaciele są w przededniu separacji, chcą spędzić trochę
czas, który pozostaje do ich blisko siebie.
Przyjdź! będziemy rozmawiać na podróż i rozstanie spokojnie pół-godziny, podczas gdy
gwiazd wchodzi w ich życiu świeciło tam w niebie: oto kasztan
drzewa: jest tu ławce w jej starych korzeni.
Chodź, będziemy siedzieć w spokoju w nocy, choć nie powinniśmy nigdy więcej być przeznaczone do
usiąść razem. "Posadził mnie i samego siebie.
"To jest długa droga do Irlandii, Janet, i przykro mi wysłać mój mały przyjaciel na takie
zmęczony podróże, ale jeśli nie mogę tego zrobić lepiej, jak to jest być pomocne?
Czy coś podobny do mnie, myślisz, Jane? "
Mógłbym ryzyko nie rodzaj odpowiedzi w tym czasie: moje serce nadal.
"Ponieważ," powiedział: "Ja czasami dziwne uczucie w stosunku do Ciebie -
zwłaszcza gdy jesteś blisko mnie, jak teraz: to jest tak, jakbym miał ciąg gdzieś pod moim
lewej stronie żeber, mocno i nierozerwalnie wiązane
do podobnych znaków znajduje się w analogiczny kwartał swoje małe ramki.
A jeśli to hałaśliwe Channel, dwieście kilometrów, czyli tak ziemi są szerokie
między nami, obawiam się, że przewód komunii będzie snapt, a potem ja
nerwowego pojęcie mam brać do krwawienia wewnątrz.
A ty, - jesteś d zapomnij o mnie "" To nigdy nie mam, proszę pana: wiesz - ".
Niemożliwe, aby kontynuować.
"Jane, słyszysz, że śpiew słowika w lesie?
Słuchaj! "
Słuchając, Płakałam konwulsyjnie, bo mogłem stłumić to, co przeżył już nie, ja
był zobowiązany do uzyskania i byłem wstrząśnięty od stóp do głów z ostrego stresu.
Kiedy mówił, to tylko wyrazić życzenie porywczy, że nigdy nie urodził,
lub nigdy się nie Thornfield. "Bo nam go opuścić?"
Gwałtowność emocji, mieszano przez smutek i miłość we mnie, było mistrzostwem, twierdząc,
i walka o pełne pole do popisu, i twierdząc, prawo do dominować, do pokonania, do
żyć, rosnąć, a rządy w końcu: tak, - i mówić.
"Żal mi opuścić Thornfield: Kocham Thornfield: - Uwielbiam to, bo mam
mieszkał w nim w pełni i wspaniałe życie - przynajmniej na chwilę.
I nie zostały podeptane.
I nie były skamieniałe. I nie zostały pogrzebane wraz z gorszej umysły,
i wyłączone z każdym okiem wspólnoty z tego, co jest jasne i energetycznych
i wysoki.
Rozmawiałem, twarzą w twarz, z czego cześć, z tym, co mam upodobanie w, - z
oryginalny, pełen wigoru, rozszerzonej umysłu.
Znam pana, panie Rochester, i to uderza mnie z przerażeniem i bólem czuć
I absolutnie musi być wyrwane z wami był na zawsze.
Widzę konieczność wyjazdu, a to jak patrzenie na konieczność śmierci ".
"Gdzie widzisz konieczność?" Zapytał nagle.
"Gdzie?
Panu, umieścili ją przed sobą. "" W jaki kształt? "
"W kształcie panna Ingram;. Szlachetna i piękna kobieta, - Twoja panna młoda"
"Moja narzeczona!
Co panna młoda? Nie mam panny młodej! "
"Ale masz." "Tak, - będę - będę"!
Zacisnął zęby.
"Potem muszę iść: - Ty powiedziałeś to sam".
"Nie: musi pozostać! Przysięgam - i przysięga są przechowywane ".
"Powiadam wam, muszę iść!"
Odparłam, pobudził do czegoś takiego jak pasja.
"Czy myślisz, że mogę zatrzymać się nic do ciebie?
Czy myślisz, że jestem automatem - maszyny bez uczuć? i może znieść, że moje
kęs chleba wyrwał z moich ust, a mój kropla wody żywej przerywana z mojego kubka?
Czy uważasz, że ponieważ jestem biedny, ciemny, zwykły, i trochę, jestem bezduszny i
bez serca? Myślisz, że tak - mam tyle duszy
Ci, - i pełne tyle serca!
A jeśli Bóg obdarzył mnie z pewnym piękno i bogactwo dużo, powinien mieć wykonane jako
Trudno ci zostaw mnie, jak to jest teraz dla mnie nie opuści.
Nie mówię teraz do ciebie za pośrednictwem własnych, conventionalities, ani
nawet cielesnej; - to mój duch, który dotyczy waszego ducha, tak samo, jak gdyby miał
przeszedł przez grób, i stanęliśmy u stóp Boga, równe, - jak my! "
! "Jako że jesteśmy" powtórzył pan Rochester - "tak", dodał, załączając mnie w ramiona.
Gathering mnie do piersi, naciskając usta na moich ustach: "tak, Jane!"
"Tak, tak, panie" I wrócił: "a jednak nie tak, bo jesteś żonaty - czy tak dobry
jako żonaty mężczyzna, a wed jeden gorszy od Ciebie - do jednego z którymi nie
współczucie - których nie wierzę, naprawdę
miłość, bo widzieliśmy i słyszeliśmy się szydzić z niej.
Chciałbym pogardy takiej unii, dlatego jestem lepszy od ciebie - pozwól mi odejść! "
"W przypadku, gdy Jane?
Do Irlandii "," Tak - do Irlandii.
Mówiłem moim umyśle i może przejść w dowolnym miejscu teraz. "
"Jane, być nadal, nie walki tak, jak dziki ptak szalony, że jest rozdzierający własnych
upierzenie w desperacji ".
"Nie jestem ptakiem, a nie netto usidla mnie, jestem wolnym człowiekiem z niezależnym
woli, która teraz wywierać nie opuści. "Another wysiłku ustawić mnie na wolności, a ja
wyprostowany przed nim.
"I twojej woli decyduje swój los", powiedział: "Ofiaruję ci moją rękę, moje serce,
i udział wszystkie moje rzeczy. "" Grasz farsa, których po prostu śmiech
w ".
"Proszę was, aby przejść przez życie u boku-do jest moje ja drugi, a najlepsze ziemskie
towarzysza. "" Z tego los masz już umówioną
wyboru i muszą przestrzegać go. "
"Jane, jest jeszcze kilka chwil: jesteś zbyt podekscytowany:. Będę jeszcze zbyt"
Podmuch wiatru przyszedł zamiatanie dół laurowy-walk, i drżał przez
konarów kasztan: to odszedłem - z daleka - na czas nieokreślony na odległość - on umarł.
Nightingale utwór był to tylko głos godzin: w słuchaniu, ja
znowu płakał. Pan Rochester sob cicho, patrząc na mnie
delikatnie i poważnie.
Minęło trochę czasu, zanim się odezwał, bo w końcu powiedział: -
"Przyjdźcie do mnie, Jane, i daj nam wyjaśnić i zrozumieć się nawzajem."
"Nigdy nie przyjdzie już na swojej stronie: Jestem oderwane teraz, i nie mogą wrócić."
"Ale, Jane, wzywam was, jak moja żona: to jest tylko mam zamiar się ożenić."
Milczałem: Myślałem, wyśmiali mnie.
"Przyjdź, Jane - wróć tutaj". "Twoja narzeczona stoi między nami".
Wstał, i krok dotarł do mnie.
"Moja narzeczona jest tutaj", powiedział, ponownie rysunek mnie do niego, "bo równa jest tutaj, i
moje podobieństwo. Jane, wyjdziesz za mnie? "
Wciąż jednak nie odpowiedział, a jednak wił się z jego uścisku: dla mnie wciąż
niedowierzaniem. "Masz wątpliwości, co do mnie, Jane?"
"Całkowicie".
"Nie masz wiarę we mnie?" "Nie odrobina".
"Czy jestem kłamcą w oczy?" Zapytał pasją.
"Little sceptyk, będziesz przekonany.
Co miłości mam dla pani Ingram? Brak: i że wiesz.
Co miłość ma ona dla mnie?
Brak: jak mam podjąć trud, aby udowodnić, że: I spowodowała plotka do niej dotrzeć, że mój
szczęście nie był trzecią tego, co miał, a potem zgłosiłem się
, aby zobaczyć wynik, było zimno zarówno z nią i jej matką.
I nie - nie mogłem - ślub panna Ingram.
Jesteś - jesteś dziwny, prawie nieziemski rzeczy - kocham jak własne ciało.
You - biedny i nieznany, a małe i gładkie, jak jesteś - Błagam, by przyjął mnie
męża ".
"Co mnie!"
I ejakulacji, począwszy od jego gorliwość, i zwłaszcza w jego niegrzeczność - do
kredytowej w jego szczerość: "ja, którzy nie przyjaciel w świecie, ale - jeśli jesteś moim
przyjaciel: nie szylinga, ale co mi dałeś "?
"Ty, Jane, muszę mieć za własne - w całości moje własne.
Będziesz moja?
Powiedz tak szybko. "" Pan Rochester, pozwól mi patrzeć na twarzy:
zwrócić się do księżyca. "" Dlaczego? "
"Bo chcę czytać swoje oblicze - turn"
"Nie! znajdziesz go niewiele bardziej czytelny niż zmięty, strona porysowana.
Czytaj dalej: tylko pośpiesz, bo cierpieć ".
Jego twarz była bardzo wzburzona i bardzo zaczerwieniona, i istnieją silne
prac w ramach opcji, a dziwne błyski w oczach.
"Och, Jane, dręcz mnie!" Zawołał.
"Dzięki, że wyszukiwanie i jeszcze spojrzeć wierny i ofiarny, to dręcz mnie!"
"Jak to zrobić?
Jeśli są prawdziwe, a realną ofertę, moje uczucia do ciebie tylko musi być wdzięczność i
. nabożeństwo - nie mogą tortur "!" Wdzięczność "on wytrysku, i dodał,
dziko - "Jane przyjmie mnie szybko.
Powiedz, Edward - dać mi imię - Edward - wyjdę za ciebie ".
"Czy na dobre? Czy naprawdę kochasz mnie?
Czy szczerze życzę mi się twoja żona? "
"Zrobić, a jeśli przysięga jest konieczne, aby zaspokoić ci, przysięgam".
"Następnie, proszę pana, wyjdę za ciebie". "Edward - moja mała żona!"
"Drodzy Edward!"
"Przyjdźcie do mnie - przyjdź do mnie całkowicie teraz", rzekł i dodał, w jego najgłębsze tonie,
mówi mi do ucha jak jego policzek został na kopalni, "Make moje szczęście - Uczynię
twoje. "
"Bóg wybacz mi", że przyłączone niebawem; "i mieszać człowiek nie ze mną, mam ją,
i odbędzie się jej. "" Nie ma nikogo do wtrącania się, sir.
Nie mam krewnych przeszkadzać. "
"Nie - to najlepiej go", powiedział.
A gdybym go kochała mniej bym myślał, że jego akcent i wygląd radości
dzikiego, ale siedział przy nim, obudził się z koszmaru rozstanie - powołany do
raj unii - Myślałem tylko o
szczęście daje mi do picia w tak obfite przepływu.
Znowu i znowu rzekł: "Czy jesteś szczęśliwy, Jane?"
I jeszcze raz I odpowiedział: "Tak".
Po czym mruknął: "Będzie to odpokutować - będzie to odpokutować.
Czy nie znalazł jej przyjaciół i zimno, i sierotami?
Nie będę strzec i pielęgnować, i pociechy z nią?
Czy to nie miłość w moim sercu i stałości w moim rozwiązuje?
Będzie to odpokutować na sąd Boży.
Wiem, że mój sankcji Maker, co robię. Na świecie wyroku - umywam ręce
ich. Dla człowieka opinii - I przeciwstawić go ".
Ale to, co spadło w nocy?
Księżyc nie był jeszcze ustawiony, i wszyscy byliśmy w cieniu: Nie mogłem zobaczyć moje mistrza
twarzy, w pobliżu jak ja.
A co dolegało kasztanem? on wił się i jęczał, podczas gdy wiatr huczał w
spacer laurowy i przyszedł ogarniająca nas. "Musimy iść," powiedział pan Rochester "
zmiany pogody.
Mógłbym siedział z tobą do rana, Jane ".
"I tak," pomyślałem "Mogę z tobą".
Bym tak powiedział, być może, ale wściekły, żywe iskry wyskoczył z chmury na
których szukałem i nie było cracka, awarii, a blisko huk grzechotanie, a ja
myśli tylko ukryć olśnił oczy na ramieniu pana Rochester.
Deszcz ruszyła pędem.
Pobiegł do mnie chodzić, po terenie, i do domu, ale byliśmy
dość mokro wcześniej niż moglibyśmy przekazać progu.
Był zdejmując szal w hali, i potrząsając wody z mojej rozpuszczone włosy,
kiedy pani Fairfax wyszedł z jej pokoju. I nie przestrzegać jej w pierwszym, ani nie pana
Rochester.
Lampa świeci. Zegar został w skoku dwunastu.
"Śpieszcie się zdjąć mokre rzeczy," rzekł "i przed wyjazdem, dobranoc - dobry-
noc, kochanie! "
Pocałował mnie wielokrotnie. Kiedy spojrzałem w górę, pozostawiając na jego ramionach,
stał wdowa, blady, grób, i zdumiony.
I tylko uśmiechnął się do niej, i pobiegł na górę.
"Wyjaśnienie zrobi na inny czas" myśli I.
Mimo to, gdy dotarłem do komory, poczułem ukłucie na myśl, że należy jeszcze
tymczasowo błędnie, co widziała.
Ale radość szybko zaciera wszelkie inne uczucie, i głośno, jak wiatr, w pobliżu i głębokie jak
grzmot uderzył, okrutny i często jak błyskawica lśniła, zaćma, jak co
Spadł deszcz podczas burzy dwóch godzin
czas trwania, przeżyłem bez strachu i trochę strachu.
Pan Rochester przyszedł trzy razy do moich drzwi w trakcie to, aby zapytać, czy jestem bezpieczna i
spokojne: i to był komfort, że było siły na nic.
Przed wyjazdem mojego łóżka rano, mała Adele przybiegła, by powiedzieć mi, że
wielki kasztanowca na dole sadu został trafiony przez piorun w
noc, a połowa z nich oderwała.