Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale II.
Newland Archer, podczas tego krótkiego epizodu, został wrzucony do dziwnego stanu
zakłopotanie.
To było irytujące, że pole, które zostało w ten sposób przyciągnąć niepodzielną uwagę
męski Nowy Jork powinien być taki, w którym jego narzeczona została osadzona pomiędzy matką
i ciotka, i przez chwilę nie mógł
zidentyfikować pani w sukience imperium, ani sobie wyobrazić, dlaczego jej obecność stworzył takie
podniecenie wśród wtajemniczonych. Następnie światło dotarło do niego, a wraz z nim przyszedł
chwilowy przypływ oburzenia.
No, rzeczywiście, że nikt by nie pomyślał, że Mingotts starałby dalej!
Ale oni mieli, niewątpliwie miał, bo nisko stonowanych komentarze za nim nie pozostawia wątpliwości
w umyśle łucznika, że młoda kobieta była kuzynka May Welland firmy, kuzyn zawsze
o których mowa w rodzinie jako "słabą Ellen Olenska".
Archer wiedział, że ona nagle przybył z Europy, dzień lub dwa wcześniej; miał
nawet usłyszałem od pani Welland ust nie dezaprobatą) że była, aby zobaczyć
biedny Ellen, która mieszka ze starą panią Mingott.
Archer całkowicie zaaprobował solidarności rodzinnej, a jedna z cech jego
najbardziej podziwianych w Mingotts był ich zdecydowanym mistrzostwo z niewielu czarny
owca, że ich nienaganny akcji przyniosły.
Nie było nic średni lub ungenerous w sercu młodego człowieka, a on był zadowolony, że jego
przyszła żona nie powinna być przytrzymywana przez fałszywej pruderii od rodzaju bytu (prywatnie)
jej nieszczęśliwego kuzyna, ale aby otrzymać
Hrabina Olenska w rodzinnym gronie była inna sprawa z produkcją ją w
publicznych, w Operze wszystkich miejscach, a w samym pudełku z młodej dziewczyny, której
zaangażowanie do niego, Newland Archer, miało być ogłoszone w ciągu kilku tygodni.
Nie czuł się jak stary Sillerton Jackson czuł, że nie uważasz, że Mingotts musiałby
próbował go on!
Wiedział, oczywiście, że cokolwiek człowiek odważył (w granicach Fifth Avenue), że stary
Pani Manson Mingott, Matriarch linii, ośmieli.
On zawsze podziwiał wysoki i potężny staruszkę, która, mimo poddania ich tylko
Katarzyna Spicer z Staten Island, z ojcem tajemniczy skompromitowana, a
ani pieniędzy, ani pozycja na tyle, aby
ludzie zapomnieć, sprzymierzyli się z głową bogatego linii Mingott,
żonaty dwie córki do "obcych" (włoski markiz i
Angielski bankier) i umieścić Ukoronowaniem
jej audacities budując duży dom z jasnego kamienia kremowej (po brąz
piaskowiec wydawał tyle tylko zużycie w surducie po południu) w
niedostępne pustynia niedaleko Central Parku.
Zagranicznych córki starego pani Mingott miała stać się legendą.
Oni nigdy nie wrócił, aby zobaczyć swoją matkę, a tych ostatnich jest, jak wiele osób
Aktywny umysł i wolę, dominuje siedzący tryb i korpulentny w swoim zwyczaju, miał
filozoficznie pozostał w domu.
Ale kremowy dom (miał być wzorowany na prywatnych hotelach
Paryska arystokracja) był tam jako widzialny dowód jej moralnej odwagi, a ona
ukoronowana w nim, wśród pre-Rewolucyjna
meble i pamiątki Tuileries Ludwika Napoleona (gdzie ona świeciła w niej
wiek środkowy), jak spokojnie, jak gdyby nie było nic dziwnego w życie ponad trzydzieści
Fourth Street lub w posiadanie francuskie okna
, który otworzył drzwi jak zamiast skrzydeł, które znalazły się.
Każdy (w tym pana Sillerton Jackson) uzgodniono, że stary Katarzyna nigdy nie miał
beauty - dar, który w oczach Nowym Jorku, uzasadnione wszelkich sukcesów i przeprosił
pewna liczba błędów.
Niemiłe ludzie mówili, że, podobnie jak jej Imperial imiennik, że wygrała swoją drogę do sukcesu
siła woli i upór, a rodzaj wyniosłym bezczelnością, że był
jakoś uzasadnione skrajnym przyzwoitości i godności jej życia prywatnego.
Pan Manson Mingott zmarł, gdy miała zaledwie dwadzieścia osiem, a był "związany"
Pieniądze z dodatkową ostrożnością narodził się z ogólnego braku zaufania do Spicers, ale
Jego śmiałe młoda wdowa poszła jej drogę
nieustraszenie, mieszały się swobodnie w obcym społeczeństwie, mąż jej córki w niebie
wiedział, co skorumpowanych i modne koła, hobnobbed z książąt i ambasadorów, w
związane swojsko z papistów,
rozrywkę śpiewaków operowych, był bliskim przyjacielem MME.
Taglioni, a przez cały czas (jak Sillerton Jackson był pierwszym, który głosił) nie
nigdy nie była oddech na swojej reputacji; tylko szacunek, on zawsze dodaje, w którym
ona różniła się od wcześniejszych Katarzyny.
Pani Manson Mingott już dawno udało się uwolnienia jej męża majątek,
i żyli w dostatku przez pół wieku, ale wspomnienia z jej wczesnych cieśniny
uczynił ją nadmiernie oszczędny i
jednak, gdy kupiła sukienkę lub mebel, opiekowała, że powinien
być najlepszy, nie mogła przynieść sama wydać dużo na przemijające przyjemności
tabela.
Dlatego, ze względu na całkowicie różnych, jej jedzenie było tak ubogi, jak Pani łucznika, a
jej wina nie zrobił nic, aby go zrealizować.
Krewni uznał, że nędza jej stole zdyskredytowane w Mingott nazwę,
która zawsze wiąże się z dobrego życia, ale ludzie nadal przychodzą do niej
pomimo "potraw" i płaskich
szampan, aw odpowiedzi na remonstrances z synem Lovell (którzy próbowali
pobrać kredyt rodzinny poprzez najlepszy kucharz w Nowym Jorku) mówiła
śmiejąc się: "Jaki jest sens z dwóch dobrze
kucharzy w jednej rodzinie, teraz, że mam ślub dziewczyny i nie może jeść sosy? "
Newland Archer, jak rozmyślał o tym mówił, że po raz kolejny zwrócił oczy
ku polu Mingott.
Widział, że pani Welland i jej siostra-in-law zostały skierowane swoje półkole krytyków
z Mingottian opanowaniem który stara Katarzyna zaszczepiał we wszystkich jej plemienia,
i że tylko maja Welland zdradzony przez
podwyższone kolor (może ze względu na wiedzę, że obserwował ją) poczucie
z powagi sytuacji.
Jeśli chodzi o przyczynę zamieszania, usiadła z gracją w jej rogu pola, jej
wzrok na scenie, i ukazując, jak ona pochylił się do przodu, trochę więcej ramię
i biust niż Nowy Jork był przyzwyczajony do
widząc, przynajmniej w pań, które miały powody, aby chcieć przejść niezauważona.
Niewiele rzeczy wydawało się Newland Archer bardziej okropnego niż przestępstwo przeciwko "smak", że
daleko poza boskość z których "Formularz" był tylko widzialnym przedstawicielem i namiestnikiem.
Madame Olenska jest blada i poważna twarz zaapelował do jego wyobraźni, jak nadaje się do
okazja i jej nieszczęśliwej sytuacji, ale sposób jej suknia (który nie miał Tucker)
nachylona z dala od swoich cienkich ramionach zszokowany i niepokoiła go.
Nienawidził myśleć maja Welland to jest narażony na wpływy młodej kobiety
tak nieostrożny z nakazami Smaku.
"Po tym wszystkim," usłyszał jeden z młodszych mężczyzn zaczynają za nim (wszyscy mówili
przez Mefistofeles-and-Martha scen), "po wszystkim, tylko to, co się stało?"
"No cóż - opuściła go, nikt nie próbuje zaprzeczyć, że".
"On jest strasznie brutalna, prawda?" Nadal młodego wnioskodawcę i szczery Thorleya, który
najwyraźniej przygotowuje się do wprowadzenia list jako Pani na mistrza.
"Najgorsze; Znałem go w Nicei", powiedział Lawrence Lefferts z autorytetem.
"Pół-sparaliżowany biały facet szydzenie - raczej przystojny szef, ale oczy wielu
rzęs.
Cóż, powiem ci coś w rodzaju: kiedy nie było z kobietami był zbierających Chin.
Płacenie każdą cenę za obie, rozumiem. "Nie było ogólny śmiech, a młody
Mistrz powiedział: "No, to ----"?
"No to, ona przykręcona ze swoją sekretarką."
"O, widzę". Mistrza twarz upadł.
"To nie trwało długo, choć: Słyszałem o niej kilka miesięcy później mieszka sam w
Wenecja. Wierzę Lovell Mingott wyszedł po
ją.
Powiedział, że była rozpaczliwie nieszczęśliwa. W porządku - ale to paradują ją w
Opera to inna sprawa. "" Być może "młody Thorley hazarded," ona jest
za nieszczęśliwy należy pozostawić w domu. "
To był witany z lekceważący śmiechem, a młodzież zarumieniła się mocno i starał się
wygląda jakby za zadanie sugerować tym, co ludzie wiedząc o nazwie "double entender".
"No cóż - to dziwne, aby przyniosły panią Welland, tak czy owak," ktoś powiedział niski
ton, przy bocznej rzut oka na Archera. "Och, to część kampanii: Granny-tych
zamówienia, bez wątpienia, "Lefferts roześmiał się.
"Gdy starsza pani robi, co ona robi to dokładnie."
Ustawa została kończąc, i nie było ogólne zamieszanie w polu.
Nagle Newland Archer poczuł się zmuszonym zdecydowanych działań.
Pragnienie, aby być pierwszym człowiekiem, który wchodzi na pole pani Mingott, aby głosić
czeka światu swoje zaręczyny z maja Welland, a zobaczyć ją w jakikolwiek
Trudności jej kuzyna anomalne
sytuacja może wiązać ją, to był impuls nagle odrzucił wszelkie skrupuły
i wahań, i wysłał go spiesząc przez czerwonych korytarzy do dalej
strona domu.
Gdy wszedł na pole jego oczy spotkały się panna Welland, i widział, że miała
natychmiast rozumie jego motywy, choć godność rodziny, która zarówno za tak
wysoki cnota nie pozwoliłaby jej powiedzieć mu tak.
Osoby z ich świata żyła w atmosferze słabych konsekwencji i jasnych
pyszności, oraz fakt, że on i ona rozumieć siebie bez słowa wydawały
do młodego człowieka, aby przynieść im bliżej niż jakiekolwiek wyjaśnienie musiałby zrobić.
Jej oczy, powiedział: "Widzisz, dlaczego mama przyniosła mi", a jego odpowiedziała: "Nie dla
Świat miał się trzymać z dala. "
"Wiesz, moja siostrzenica hrabina Olenska?" Pani Welland zapytał, jak ona sobie ręce
z jej przyszłego syna-in-law.
Archer skłonił bez wyciągając rękę, tak jak to było w zwyczaju na wprowadzeniem do
pani, a Ellen Olenska pochylił głowę lekko, utrzymując własne blado-rękawiczkach
zaciśnięty na jej wielkim fanem piór orła.
Po powitał panią Lovell Mingott, duży blond pani w skrzypienie satyna, usiadł
obok jego narzeczoną, i powiedział niskim głosem: "Mam nadzieję, że powiedziała pani Olenska
że jesteśmy zaangażowani?
Chcę żeby wszyscy wiedzieć - Chcę, żebyś pozwolił mi ogłosić go dziś wieczorem na balu ".
Twarz panny Welland wzrosła różowe jak zorza, a ona spojrzała na niego z promieniujących oczach.
"Jeśli możesz przekonać Mamo," powiedziała, "ale dlaczego mamy zmieniać to, co jest już
rozstrzygane? "
Nie odpowiedział, ale to, co oczy zwrócone, i dodała, jeszcze bardziej
pewnie uśmiecha się: "Powiedz mojej kuzynki sobie: dam ci odejść.
Mówi, że grałem z tobą, kiedy byli dziećmi ".
Zrobiła mu drogę wciskając z powrotem na krześle i szybko, a trochę
ostentacyjnie, z pragnieniem, że cały dom powinien zobaczyć, co robi,
Archer zasiadł u boku hrabiny Olenska firmy.
"Zrobiliśmy używać grać razem, nie my?" Spytała, obracając ją poważne oczy jego.
"Byłaś okropny chłopak i pocałował mnie raz za drzwiami, ale to był twój kuzyn
Vandie Newland, która nigdy nie spojrzał na mnie, że jestem zakochany. "
Jej spojrzenie ogarnęła podkowy krzywej polach.
"Ach, jak to przynosi to wszystko do mnie - widzę wszyscy tu w pumpach i
pantalettes ", powiedziała, ze jej spływu akcentem lekko zagranicznej, jej oczy powrocie
na jego twarzy.
Przyjemne jak ich ekspresji, młody człowiek był w szoku, że powinien
odzwierciedlać tak nieprzyzwoite zdjęcie trybunału sierpnia przed, które w tym samym momencie
jej sprawa była próbowałem.
Nic nie może być w gorszym smaku niż zagubionej charakterek, a on odpowiedział:
trochę sztywno: "Tak, byliście z dala bardzo długi czas."
"Oh, wieki i wieki, tak długo", powiedziała, że "Jestem pewien, że jestem martwy i pogrzebany,
i ta droga stare miejsce jest niebo; ", które z przyczyn nie mógł określić, uderzył
Newland Archer, jak jeszcze bardziej
lekceważący sposób opisywania New York społeczeństwa.