Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ PIĄTY lot do Londynu
Część 1 Ann Veronica miała wrażenie, że nie
nie spać całą noc, a w każdym razie dostała dzięki ogromnej ilości
gorączkowe czuje i myśli.
Co miała zrobić? Jedną z głównych idei posiadł ją: musi dostać
z dala od domu, musi dochodzić sama na raz lub zginąć.
"Bardzo dobrze", mówiła ", to muszę już iść."
Aby pozostać, czuła, było przyznać wszystko.
I będzie musiała iść jutro.
Było jasne, musi być jutro. Jeśli ona opóźniona dnia ona terminie dwóch
dni, jeśli ona opóźniona dwa dni ona opóźnienie w tygodniu, a po tygodniu wszystko będzie
być dostosowane do składania na zawsze.
"Pójdę" Uczyniła do nocy ", albo umrę!"
Zrobiła planów i szacuje środków i zasobów.
Te i jej generalne przygotowania się może pewna dysproporcja.
Miała złoty zegarek, bardzo dobry złoty zegarek, który był jej matki, perła
naszyjnik, który był również bardzo dobre, niektóre pierścienie skromny, niektóre bransoletki ze srebra i
kilka innych drobiazgów, takich gorsze, trzy
funtów trzynaście szylingów niewykorzystanych sukni i dodatek na książki i kilka dobrych
chodliwy książek. Tak wyposażone, zaproponowała utworzenie
odrębnego ustanowienia w świecie.
A potem mówiła znaleźć pracę.
Dla większości noc i zmiennych była prawie pewien, że będzie
znaleźć pracę, znała się być silny, inteligentny i zdolny przez normy
większości dziewcząt znała.
Nie było całkiem jasne, jak ma go znaleźć, ale ona czuła, że będzie.
Wtedy ona napisać i powiedzieć jej ojciec, co zrobiła, i umieścić ich
relacji na nowych podstawach.
To było, jak się przewiduje, a ogólnie wydawało się wiarygodne i
możliwe.
Ale pomiędzy tymi szersze fazy porównawczej ufności luki
niepokojące wątpliwości, gdy Wszechświat był przedstawiany jako co złowrogi i
zagrażające twarze na nią, łamiąc jej
przeciwstawić, przygotowując upokarzające i haniebnej klęski.
"Nie obchodzi mnie," powiedział Ann Veronica w ciemności "Będę walczyć."
Próbowała planu jej postępowania w szczegółach.
Tylko trudności, które zaprezentowały się wyraźnie do niej były
trudności uzyskania od Morningside Park, a nie trudności
na drugim końcu podróży.
Były więc poza swoje doświadczenie, że znalazła to możliwe wtrącił ich prawie
z oczu, mówiąc, że będą "dobrze" w pewien ton do siebie.
Ale nadal wiedziała, że nie były one w prawo, a czasem stały się one straszne obsesja
jak coś na nią czekał za rogiem.
Starała się wyobrazić sobie "coś się" do projektu sama jak siedzi
w dół przy biurku i pisać, lub powracającym po pracę do niektórych elegancko
i wolne i niezależne mieszkania.
Przez pewien czas umeblowane mieszkanie. Ale nawet z tych mebli pozostała
bardzo ogólnikowe, możliwe dobre i możliwe zło, jak dobrze!
Możliwe zło!
"Pójdę," powiedziała Ann Veronica po raz setny.
"Pójdę. Nie obchodzi mnie, co się dzieje. "
Obudziła się z drzemki, jakby nigdy nie śpi.
Nadszedł czas, by wstać.
Usiadła na krawędzi łóżka i rozejrzał się jej, w jej pokoju, w wierszu
czarno-objęte książki i świni czaszki. "Muszę się ich," powiedziała, aby pomóc
się *** swoim niedowierzaniem.
"Jak mam się mój bagaż z domu ?..."
Postać ciotki, odległej trochę, trochę przebłagalnej, za kawę
rzeczy, napełniało ją poczucie przygody niemal katastrofalne.
Być może nigdy nie wrócić do tego są śniadania ponownie.
Nigdy! Być może pewnego dnia, całkiem niedługo, może ona
Ubolewamy, że są śniadania.
Pomogła się do pozostałej części lekko boczek zakrzepła, i powrócił do
problem z uzyskanie jej bagaż z domu.
Postanowiła wezwać pomocy Teddy Widgett, lub, w przypadku jego nieobecności, jeden z jego
siostry.
Część 2 Znalazła młodego pokolenia
Widgetts zaangażowanych w ospały wspomnienia, i wszystkich, tak jak to wyraził, "bit
zepsute ".
Każdy stał się ogromnie animowane gdy usłyszeli, że Ann Veronica nie udało
ich, bo był, jak wyraziła to, "zamknięci"
"Mój Boże!" Powiedział Teddy, bardziej imponujące niż kiedykolwiek.
"Ale co zrobisz?" Zapytał Hetty.
"Co można zrobić?" Zapytał Ann Veronica.
"Czy wytrzymam? Mam zamiar pozbyć się ".
"Clear out?" Zawołał Hetty. "Idź do Londynu", mówi Ann Veronica.
Miała oczekiwać sympatyczny podziw, ale zamiast całej rodziny Widgett,
z wyjątkiem Teddy, wyrażone wspólnego konsternację. "Ale jak?" Zapytał Bodeńskim.
"Kto będzie zatrzymać się?"
"Pójdę na własną rękę. Weź pokój! "
"Mówię!" Powiedział Bodeńskim. "Ale kto będzie płacić za pokój?"
"Mam pieniądze", mówi Ann Veronica.
"Wszystko jest lepsze od tego - to tłumione życia tutaj."
A widząc, że Hetty i Konstancji były oczywiście rozwój zastrzeżeń, że
spadł od razu na zapotrzebowanie na pomoc.
"Nie mam nic na świecie opakowanie z wyjątkiem portmanteau wielkości zabawki.
Czy możesz pożyczyć mi trochę rzeczy? "
"Jesteś facet!" Mówi Constance, i ogrzewa powoli od idei
zniechęcania do idei pomocy. Ale oni robili, co mogli dla niej.
Zgodzili się pożyczyć jej ich pomieści i duży, bezkształtny worek, który nazwali
komunalnych tułowia.
I Teddy wyrażając gotowość, aby przejść do krańców ziemi dla niej, i przeprowadzić
jej bagaż na drodze.
Hetty, patrząc przez okno - zawsze palił jej po-śniadanie papierosa
w oknie z korzyścią dla mniej zaawansowanych części Morningside Park
społeczeństwa - i starając się nie podnosić
zastrzeżeń, zobaczył pannę Stanley spada w kierunku sklepów.
"Jeśli musisz wyjść z nim na" powiedział Hetty, "teraz jest czas".
I Ann Veronica od razu wrócił z blokadą wszystkich, starając się nie spieszyć się nieprzyzwoicie
, ale trzeba się jej godny powietrza jako osoby pokrzywdzonej robi właściwe rzeczy
kłus inteligentny, do pakowania.
Teddy obiegła przez plecy ogród i upuścił torbę przez płot.
Wszystko to było ekscytujące i zabawne.
Ciotka wróciła przed pakowanie zostało wykonane, i Ann Veronica obiad z
nieprzyjemne uczucie worku i zachować-wszystko zapakowane w górę schody i niewłaściwie ukryte szansę
intruzami falbany z łóżka.
Zeszła, zaczerwieniona i lekki, do Widgetts "po obiedzie do niektórych
ostatecznych ustaleń, a następnie, jak tylko jej ciotka wycofał się położyć na nią zwykle
godziny pokarmowego, zaryzykował
pracowników o przedsiębiorstwie zgłosić swoje postępowanie i zaniósł torby i
pomieści do bramy ogrodu, skąd Teddy, w stanie ekstatycznej usług, urodziła ich
do stacji kolejowej.
Potem podeszła do schodów znowu ubrała się starannie do miasta, umieścić na niej najbardziej
rzeczowo wyglądający kapelusz, a na fali emocji, że trudno było kontroli,
zszedł do połowu 3,17 górę pociągu.
Teddy podał jej do drugiej klasy jej sezonu biletów uzasadnione,
i oświadczył, że jest "po prostu wspaniałe." "Jeśli chcesz coś", powiedział, "lub uzyskać w
do żadnych kłopotów, drut mnie.
Wrócę z krańców ziemi. Zrobię wszystko, Vee.
To straszne, żeby myśleć o Tobie! "" Jesteś strasznie cegły, Teddy! "Powiedziała.
"Kto nie będzie dla ciebie?"
Pociąg ruszył. "Jesteś wspaniała!" Powiedział Teddy, z jego
włosy dziki wiatr. "Powodzenia!
Powodzenia! "
Machając z okna aż do zakrętu ukrył go.
Znalazła się sama w pociągu pyta się co musi zrobić, i próbuje
nie myśleć o sobie jako odcięte od domu lub schronienia niezależnie od świata
miała rozwiązane w twarz.
Czuła się mniejsze i bardziej ryzykowny nawet, niż się spodziewała czuć.
"Chcę zobaczyć", powiedziała do siebie, starając się zapanować lekkim tonie serca,
"Mam zamiar wziąć pokój w lokalu własnym, ponieważ jest to tańsze ....
Ale być może, że lepiej dostać pokój w hotelu w nocy i rozejrzeć ....
"To pewno się dobrze," powiedziała. Lecz jej serce trzymane na tonie.
Co hotelu powinna pójść?
Jeżeli powiedziała dorożkarz jechać do hotelu, każdy hotel, co zrobi - czy powiedzieć?
Mógł dysku coś strasznie drogie, a wcale nie rodzaj ciszy
co ona wymagana.
W końcu zdecydował, że nawet dla hotelu musi rozejrzeć, a tymczasem ona
to "książka" bagaż pod Waterloo.
Powiedziała porter wziąć go do rezerwacji-office, a dopiero po
niepokojące chwilę tak, aby znalazła ona powinna mieć polecił mu udać się do
szatnia.
Ale to było szybko naprawić, a ona wyszła do Londynu z osobliwą egzaltacji
umysłu, egzaltacji, że spożywali panika i bunt, ale przede wszystkim poczucie
rozległych bezprzykładnym wydania.
Ona wdychania głęboki oddech powietrza - Londyn powietrza.
Część 3
Ona oddalił pierwszych hoteli zdała, że nie wiedział, dlaczego, być może głównie od
sam strach wpisywania ich, i przekroczył Waterloo Bridge w pośpiechu
tempie.
To był wysoki południu, nie było wielkiego tłoku pryszczycy pasażerów, i wiele oczu
z omnibus i nawierzchni wypoczęty wdzięcznością na jej świeże, obecność wykończeniem jak zdała
młodych i stojące, z świetle
określenie świecące przez spokojne opanowanie jej twarzy.
Była ubrana jak angielski dziewczynki sukienka dla miasta, bez albo kokieterii lub
ostrość: jej kołnierzyka koszuli wyznał całkiem szyi, jej oczy były jasne i
stały, a jej ciemne włosy machnął luźno i łaskawie na uszy ....
Wydawało się początkowo po południu cały czas jej najpiękniejszych, a być może
dreszcz podniecenia jej nie dodać charakterystyczny zakończone zapał do
dziennie.
Rzeka, duże budynki na północnym brzegu, Westminster, i Pawła, były
bogatą i wspaniałą miękką słońca w Londynie, najbardziej miękki, drobnoziarnisty najlepszych,
najbardziej przenikliwych i najmniej stanowczy słońca na świecie.
Bardzo wozów i samochodów dostawczych i kabin, że Wellington Street wylany nieustannie
na most wydawało dojrzałe i dobre w oczach.
Ruchu z dużą barki drzemał *** powierzchnią rzeki barki albo
całkowicie stojące lub śnić po w wyniku wybredna holowników, a przede kółkiem,
urbanely żarłoczne, London mewy.
Nigdy nie był tam wcześniej o tej porze, w tym świetle, i wydało się jej
jakby przyszedł to wszystko po raz pierwszy.
I ta wielka łagodny miejsce, to w Londynie, teraz było jej, do walki z, iść tam, gdzie
spodobała się w celu przezwyciężenia i żyjemy "Cieszę się", powiedziała sobie: "Ja przyszedłem."
Ona zaznaczone hotel, który wydawał się ani bogaty, ani dziwne w małej uliczce
otwarcia na nabrzeżu, w skład jej umysł z wysiłkiem, a wracając przez
Hungerford Bridge Waterloo, wziął taksówkę
do tego wybranego schronienie u swoich dwóch sztuk bagażu.
Było zaledwie kilka minut wahania przed dali jej pokój.
Młoda pani w biurze powiedziała, że pytać, i Ann Veronica, a ona
wpływ czytać odwołanie szpitala zbierania skrzynki na licznik biura, miał
przykre poczucie badanych jest z
za małą, pan wąsaty w surdut, który wyszedł z wewnętrzną
biurowych i do sali, wśród wielu równie uważni zielony tragarzy spojrzeć na
ją i jej torby.
Ale badania była zadowalająca, i znalazła się obecnie w pokój nr 47,
prostowanie jej kapelusz i czeka na swój bagaż do stawienia się.
"Dobrze, tak daleko", powiedziała do siebie ....
Część 4
Jednak obecnie, kiedy tak siedziała z jednej antimacassared krzesło czerwonego jedwabiu i badanych
jej pomieści i torba w tym mieszkaniu porządek, a wolne i odhumanizowanym, z
pusta szafa i pustyni WC-table i
pictureless ściany i meble stereotypowe, nagła pustka przyszedł na
jej, jakby nie miało znaczenia, i został ciągu drogi do tego bezosobowe
rogu, ona i jej bieg ....
Postanowiła wyjść na południu Londynu ponownie i coś zjeść w
Gazowane sklep chleba lub kilka takich miejsc, a może znaleźć tani pokój dla siebie.
Oczywiście, że było to, co musiała zrobić, musiała znaleźć tani pokój dla siebie i
pracy! Ten pokój nr 47 została nie więcej niż rodzaj
przedziale kolejowym na drodze do tego.
Jak dostać pracę?
Szła wzdłuż Strand i na Trafalgar Square, i przez Haymarket do
Piccadilly, a więc poprzez godne place i zaułki pałacowy w Oxford
Ulicy, a jej umysł został podzielony pomiędzy
spekulacyjnym traktowania zatrudnienia z jednej strony, i wiatr - wiatr zephyr - z
najostrzejszego uznanie dla Londynu, z drugiej strony.
Jolly części było to, że po raz pierwszy w swoim życiu, o ile Londyn był
zainteresowanych, że nie będzie nigdzie w szczególności, po raz pierwszy w jej życiu
wydawało się jej, że biorąc w Londynie
Starała się myśleć, jak ludzie pracy. Powinna ona wejść do niektórych z tych miejsc
i powiedz im, co mogła zrobić?
Zawahała się w oknie wysyłki-office w Cockspur Street oraz w armii
i Navy Stores, ale zdecydował, że być może nie byłoby pewne szczególne i zwyczajowo
godzina, i że lepiej byłoby dla niej
znaleźć to zanim się jej próba.
A poza tym ona nie tylko od razu chce, aby jej próby.
Wpadła w przyjemny sen stanowisk i pracy.
Za każdy z tych niezliczonych frontach zdała musi istnieć kariery lub kariery.
Jej idee zatrudnienia kobiet i nowoczesne kobiety stanowią w życiu były oparte
w dużej mierze na postać Vivie Warren Profesja pani Warren.
Widziała Profesja pani Warren ukradkiem z Hetty Widgett z
Galeria Stage Society wydajność jednego popołudnia w poniedziałek.
Większość z nich było niezrozumiałe dla niej, lub w sposób zrozumiały, że
sprawdzane dalszego zainteresowania, ale postać Vivien, twardy, zdolny, sukces, i
zastraszanie, i zamówienia o prawdziwym
Teddy w osobie Frank Gardner, zaapelował do niej.
Widziała siebie w bardzo pozycji w Vivie - zarządzanie coś.
Jej myśli były odchylone od Vivie Warren przez osobliwe zachowanie
dżentelmen w średnim wieku, w Piccadilly.
Zjawił się nagle z nieskończonego w sąsiedztwie Burlington Arcade,
przekraczania jezdni w jej kierunku i jego oczy na nią.
Wydawało się, że jej nieodróżnialnie o jej ojcu wieku.
Nosił cylinder trochę pochylony i płaszcz rano guziki cały napięty,
zawarte rysunku; i białym poślizgu dał zakończyć jego kostium i zatwierdziła
ciche rozróżnienie krawat.
Jego twarz była trochę zaczerwieniona może, a jego małe, brązowe oczy były jasne.
Zatrzymał się na krawężniku-kamień, nie naprzeciwko niej, ale tak, jakby był w drodze do przekroczenia
drogi, i mówił do niej nagle przez ramię.
"Dokąd odejść?" Powiedział bardzo wyraźnie, głosem dziwnie zalotny.
Ann Veronica wpatrywał się w jego głupi, uśmiech przebłagalną, wzrok głodny,
przez chwilę ze zdumienia, a następnie usunął się na bok i udał się na jej drodze z
przyspieszył kroku.
Ale jej umysł był potargane, a jego lustrzaną powierzchnię zadowolenia nie było łatwo
przywrócone. *** starego pana!
Sztuka ignorując jest jednym z osiągnięć każdej dziewczyny dobrze wychowany, więc
dokładnie wpojone, że w końcu może ona nawet ignorować własne myśli i własne
wiedzy.
Ann Veronica może jednocześnie zwrócić sobie to, co ten dziwny starszy pan mógł
mieć na myśli, mówiąc do niej, a wiadomo - ogólnie wiedzą, co najmniej - co to
zaczepiania oznaczał.
O jej, jak poszła z dnia na dzień iz Kolegium Tredgold, widziała
i nie widać wiele przypadkowych aspekt tych stronach życia, o których dziewczęta są
Oczekuje się, że nic nie wiem, aspekty, które były
niezwykle istotne dla jej własnego stanowiska i poglądu na świat, a jednak
umownie niewymownie pilota.
Dla wszystkich, że była wyjątkowo intelektualnej przedsiębiorstwa, jeszcze nigdy nie miała
za te rzeczy z unaverted oczy.
Miała oglądane nich spode łba, bez wymiany poglądów z ktokolwiek inny w
świat wokół nich.
Ona poszła na jej drodze już nie marzy i docenia, ale zakłócone i
niechętnie uważny za nią maskę pogodnej zadowolenia.
To wspaniałe poczucie wolny, ruch zażenowania było.
Kiedy zbliżali się do dna kąpieli w Piccadilly widziała kobieta zbliża się jej
z przeciwnego kierunku - wysoki, kobieta, która na pierwszy rzut oka wydawały się
Piękny i delikatny.
Przyjechała wraz z zapewnieniem fruwające niektórych żaglowca.
Następnie, jak ona zbliżył farby pokazał na jej twarzy, i trudnych celów za
spokojny wyraz jej otwarte oblicze, i rodzaj nierealności w jej blasku
zdradził się, dla których Ann Veronica
nie mógł sobie przypomnieć właściwe słowo - słowo, pół rozumieć, że czai się i ukrył się w jej
umysł, słowo "sztuczny".
Za to kobieta i trochę z boku jej, podszedł mężczyzna elegancko ubrany, z
pragnienia i oceny w oczach.
Coś podkreślił, że te dwa były tajemniczy sposób wiąże - że kobieta wiedziała,
Był tam człowiek.
Było to drugie przypomnienie, że przed jej roszczenia, aby przejść wolne i nieskrępowane nie było
przypadku być wykonane, że po wszystkich to prawda, że dziewczyna nie idź sam w
Niekwestionowana na świecie, i nigdy nie przeszła
swobodnie sam na świecie, że zło idzie za granicą i niebezpieczeństw, i drobne obelgi więcej
irytujące niż zagrożenia, czyhają.
To było w spokojnej ulic i placów w kierunku Oxford Street, że pierwszy przyszedł
do głowy nieprzyjemnie, że ona sama jest śledzony.
Zauważyła mężczyznę idącego po przeciwnej stronie drogi i patrząc w jej kierunku.
"Bother to wszystko!" Przysięgła. "Masz ci los!" I postanowiła, że tak nie było,
i nie patrzeć w prawo lub w lewo.
Poza Circus Ann Veronica wszedł do brytyjskiego Tea-Table sklep firmowy, aby uzyskać pewne
herbaty. A gdy ona jeszcze czeka na nią herbatę
się, że widziała tego człowieka ponownie.
Albo to była niefortunna odzyskiwania szlaku, lub miał za nią z Mayfair.
Nie było żadnych wątpliwości jego intencje tym razem.
Wszedł do sklepu szuka jej zupełnie oczywiste, i zajął pozycję na
drugiej stronie przed lustrem, w którym był w stanie zakresie jej wytrwale.
Pod spokojną obojętność twarzy Ann Veronica była wrzącej zgiełku.
Była wściekle zły.
Patrzyła z cichym oddział w kierunku okna i Oxford ruchu Street,
i w swym sercu był zajęty kopaniem tego człowieka na śmierć.
Miał za nią!
Co on za nią, za? Musi za nią aż z
poza Grosvenor Square.
Był to wysoki mężczyzna i sprawiedliwy, z niebieskawym oczy, które były raczej wypukły, a długi
białe ręce, które zrobił wyświetlenia.
On zdjął cylinder i teraz siedział patrząc na Ann Veronica na nietknięte
herbatę, usiadł gloating na nią, próbując złapać jej uwagę.
Pewnego razu, gdy sądził, że zrobił, uśmiechnął się uśmiechem przymilny.
Przeniósł się po spokojnej odstępach czasu, z szybkim ruchem mało, i zawsze, i ponownie
pogładził małe wąsy i kaszlał świadomego kaszel.
"To on powinien być w tym samym świecie ze mną!" Powiedziała Ann Veronica, zredukowany do czytania
lista dobrych rzeczy British Tea-Table Spółka wyceniony na jego patronów.
Bóg jeden wie, co słabe i tandetne wyobrażenia pasji i chęci były w
że blond czaszki, co romans Jednorodzony marzenia intrygi i przygoda! ale
wystarczyło, gdy obecnie Ann Veronica udał
się do Darkling ulicę, aby inspirować fruwające, zawzięty pościg,
idiotyczne, nieznośny, nieprzyzwoite. Nie miała pojęcia, co powinna zrobić.
Jeśli mówiła do policjanta, że nie wiedział, co wyniknie.
Być może będzie musiała za tego człowieka i pojawiają się w policji, sądu następnego dnia.
Stała się gniewa się.
Nie chciała być prowadzony w tym trwała, agresji skradania.
Ona go ignorować. Z pewnością mogła go ignorować.
Zatrzymała się nagle i spojrzał w kwiecie-shop okna.
Zdał i przyszedł marudzić z powrotem i stanął obok niej, w milczeniu patrząc w jej
twarzy.
Po południu przeszedł teraz do zmierzchu. Sklepy oświetlenia w gigantycznych
latarnie kolorów, latarnie paliły się do istnienia, i straciła
jej drodze.
Straciła poczucie kierunku i był wśród nieznanych ulicach.
Ona poszła z ulicy na ulicę, i wszelka chwała Londynu odszedł.
Przed złowrogim, grożąc, potworne okrucieństwa nieograniczone miasta,
nie było nic, ale teraz tego najwyższego, brzydki fakt dążenie - dążenie
niepożądane, trwałe mężczyzn.
Po raz drugi Ann Veronica chciał przysięgać na wszechświat.
Bywały chwile, kiedy myśli o włączeniu na tego człowieka i mówić do niego.
Ale było coś w jego twarzy od razu głupi i niezwyciężony, że powiedział jej, że
pójdzie na zmuszanie się na nią, że będzie mowy własnej wartości z nią wielkie
punkt doświadczenia.
W półmroku, że przestał być człowiekiem można rozwiązać i wstydu, miał
się czegoś bardziej ogólnego, coś, czołgał i zakradli się do niej i
nie pozwolił jej w spokoju ....
Następnie, gdy napięcie się nie do zniesienia, a ona była na granicy
mówi do przypadkowym przechodniem i wymagających pomocy, jej wyznawcą zniknął.
Przez pewien czas mogła uwierzyć, już go nie było.
Miał. Noc połknął go, ale jego
prace *** jej się stało.
Straciła nerwów, i nie było więcej swobody w Londynie za nią owej nocy.
Ucieszyła do włączenia się w nurt spiesząc do domu pracowników, który został teraz
wytryskującej na tysiąc miejsc pracy, i naśladować ich napędzane,
zaabsorbowany pośpiechu.
Miała po bobbing biały kapelusz i czarny płaszcz, aż dotarła do Euston
Rogu drogowy Tottenham Court Road i tam, przez nazwę w autobusie i krzyki
przewodnika, zrobiła chyba jej z drogi.
A ona nie tylko wpływa do jazdy--czuła napędzane.
Bała się ludzi za nią, bała się ciemności, drzwi otwarte ona
minął, a boi się przeciera światła, bała się być sama, i wiedziała,
nie, co to było bała.
Minęło siedem lat, kiedy wróciła do swojego hotelu.
Myślała wtedy, że miała otrząsnął się człowiek wybrzuszenia niebieskie oczy na zawsze,
ale tej nocy znalazła on poszedł za nią do jej marzeń.
Odszedł jej, patrzył na nią, pragnął jej, on podszedł chyłkiem i przebłagalnej
a jednak nieubłaganie ku niej, aż w końcu obudziła się z duszą
Bliskość koszmar jego podejście i świeckich
budzi się w strach i przerażenie słuchania przyzwyczajeni dźwięki hotelu.
Podeszła bardzo blisko tej nocy do rozwiązania, że wróci do domu obok
rano.
Ale rano przyniósł odwagi ponownie, i te pierwsze wieści o horror zniknął
całkowicie z jej umysłu.
Część 5 wysłała jej ojca telegram z
Strand Wschodzie poczta sformułowane w ten sposób:
| Wszystkie | jest | oraz | z | mnie | |-----|-------|------|----------|----|
| I | bardzo | sejf | Veronica | | --------------------------------------
a potem miała kolacji a la carte na kotlet, a nie ustaw sobie napisać
odpowiedź na wniosek pana Manninga małżeństwa.
Ale znalazła to bardzo trudne.
"Szanowny Panie. Manning, "ona się zaczęła. Do tej pory to było jak z płatka, a
wydawało się dość oczywiste, aby przejść do: "Uważam, że bardzo trudno odpowiedzieć na Twój list".
Ale po tym ani idei, ani zwrotów przyszedł, a ona spadła na myśli
wydarzenia dnia.
Miała postanowił, że spędzi rano odpowiedzi na ogłoszenia w
gazetach, że obfitował w piśmie-pokojowe, a więc po pół godziny lektury
z tyłu numery szkicu w salonie, poszła do łóżka.
Znalazła następnego dnia rano, gdy przybyła do tego odpowiedzi na reklamę, że była
trudniejsze, niż się przypuszcza.
Po pierwsze nie było tak wielu odpowiednie reklamy jak miała
z oczekiwaniami.
Usiadła przez papier-rack z ogólnego poczucia podobieństwo do Vivie
Warren, i spojrzał przez Morning Post i Standard and Telegraph, a potem
pół grosza arkuszy.
Morning Post był głodny guwernantki i guwernantki przedszkola, ale nie wyciągnął
inne nadzieje, Daily Telegraph, że rano wydawało się chętni tylko do rąk spódnicy.
Poszła do biurkiem i dokonała kilku protokołów na kartce notatki papieru i
potem przypomniał sobie, że nie ma jeszcze adresu, do którego litery można wysłać wiadomości.
Zdecydowała się na pozostawienie tej sprawy do jutra i poświęcić rano do rozstrzygania
się z panem Manning. Kosztem sporo rozdarty
projektów udało jej się rozwija w ten sposób:
"Szanowny Panie. Manning - Uważam, że bardzo trudno odpowiedzieć na Twój list.
Mam nadzieję, że nie myśli, jeśli powiem, po pierwsze, że myślę, że to nie mnie niezwykły zaszczyt
że należy pomyśleć o jednym, jak ja tak wysoko i poważnie, i,
po drugie, że chciałabym, żeby nie został napisany ".
Popatrzyła to zdanie na jakiś czas przed przejściem.
"Zastanawiam się," powiedziała, "dlaczego pisze się go zdań takich jak to?
To będzie musiał przejść "zdecydowała" Napisałem już zbyt wiele. "
Ona poszła na, z desperacką próbą być łatwe i potocznym:
"Widzisz, byliśmy raczej dobrych przyjaciół, myślałam, a teraz być może będzie
trudno nam wrócić do starego przyjaznych zasadach.
Ale jeśli, co może być zrobione chcę zrobić.
Widzisz, zwykły fakt jest tak, że myślę, że jestem zbyt młody i nieokrzesani
małżeństwa.
Zastanawiałem się ostatnio *** te rzeczy, i wydaje mi się, że małżeństwo
dla dziewczyny to tylko supremest rzeczą w życiu.
To nie jest tylko jednym z wielu ważnych rzeczy dla niej jest to
Ważną rzeczą, i dopóki nie wie znacznie więcej, niż wiem, faktów z życia, jak
ona jest do tego podejmie?
Więc proszę, jeśli chcesz, zapomnieć, że napisał ten list, i odpuść tej odpowiedzi.
Chcę, żebyś myślał o mnie tak, jakbym był człowiekiem, i całkiem poza małżeństwem
w ogóle.
"Mam nadzieję, że będziesz w stanie to zrobić, bo wartość mężczyzn znajomych.
Będę bardzo przepraszam, jeśli nie mogę mieć za przyjaciela.
Myślę, że nie ma lepszego przyjaciela dla dziewczyny od człowieka, a starsze niż
siebie.
"Być może w tym czasie to Ty słyszałeś o krok wziąłem w zostawiając
domu. Bardzo prawdopodobne będzie odrzucenia wysoko
co mam zrobić - zastanawiam się?
Możesz, na przykład, że mogę to zrobić tylko w przypływie rozdrażnienia, ponieważ moje dziecinne
ojciec zamknął mnie w gdy chciałem iść do piłki, którego nie akceptują.
Ale tak naprawdę jest znacznie więcej.
W Morningside Park Mam wrażenie, że wszystkie moje dorastanie było obecnie, aby zatrzymać, jak gdyby
Byłem zamknięty w od światła życia i, jak mówią w botanice, etiolated.
I było tak jak swego rodzaju manekina, że robi rzeczy, jak to powiedział - to znaczy, jak
ciągi są pobierane. Chcę być osobą, sam, i
wyciągnąć własne łańcuchy.
Miałem raczej problemów i trudności, jak to, niż być pod opieką innych.
Chcę być sobą. Zastanawiam się, czy człowiek może bardzo rozumiem, że
namiętne uczucie?
Jest to dość namiętnym uczuciem. Więc ja już nie z dziewczyną, którą znał
w Morningside Park.
Jestem młoda osoba poszukuje pracy i wolność i własny rozwój, podobnie jak w
bardzo nasze pierwsze rozmowy wszystkich Powiedziałem, że chcę być.
"Mam nadzieję, że zobaczymy, jak się rzeczy mają, i nie obrażaj się ze mną lub przeraźliwie
zszokowani i zasmuceni, co zrobiłem. "Bardzo poważaniem,
"ANN VERONICA STANLEY".
Część 6 Po południu ona ponownie jej szukać
mieszkań. Upajające poczucie nowości dał
miejsce na bardziej biznesu, jak nastrój.
Ona płynął na północ od Strand, i przyszedł na niektórych, *** i obskurny.
Nigdy nie wyobrażał sobie życia w połowie tak złowrogie, jak wyglądała jej w
początku tych badań.
Znalazła się ponownie w obecności jakiegoś elementu w życiu, o którym miała
przeszkolono nie myśleć, o których była chyba instynktownie niedysponowany do
myślę, coś, co w słoikach, pomimo
wszystkich jej psychicznego oporu, ze wszystkimi jej uprzedzenia czystego i odważny
Dziewczyna wychodzi z Morningside Park jako jeden wychodzi z komórki do wolnego i
przestronne świecie.
Jeden lub dwa landladies odmówił jej z powietrzem świadomy mocy, że znalazła twarde
wyjaśnić. "Nie pozwolimy, aby panie", mówili.
Ona płynął, droga Theobald jest, ukośnie do regionu o Titchfield ul.
Takie apartamenty widziała były albo skandalicznie brudne lub niewyjaśnionych drogi,
lub obu.
A niektóre z nich zdobią ryciny, że uderzył ją jako bardziej wulgarne i
niepożądanych niż cokolwiek miała kiedykolwiek widziałem w życiu.
Ann Veronica kochał piękne rzeczy, i piękno undraped piękno nie najmniej
wśród nich, ale były to zdjęcia, które zrobiłem, ale twierdzą, grubo po okrągłości
ciał kobiet.
Okna z pokoi były zasłonięte z draperiami, ich podłogi dywan
patchwork, ozdoby china na ich kominkiem były klasy siebie.
Po pierwszym wystąpieniu kilku kobiet, które apartamentów wakacyjnych powiedziała, że będzie
nie dla nich, aw konsekwencji oddalił.
To również uderzył ją jako dziwne.
O wielu z tych domów wisiała tajemnicze barwy jak coś słabo i
powszechnie i dustily zła kobiet, które negocjował pokoje wyjrzał przez
przyjazny sposób, jakby to była maska, z twardym, oczy wyzywająco.
Wtedy jeden stary crone, krótkowzroczne i chwiejny ręką, zwany Ann Veronica "kochanie"
i poczyniły pewne uwagi, niejasne i gwarowy, którego duch, a nie słowa
przeniknął do jej zrozumienia.
Przez jakiś czas patrzyła na nie więcej mieszkań, i zniknął za chudy i
źle oczyszczone ulicach, brudny w stronę życia, zaskoczeni i zmieszani
wstydzi się swojego poprzedniego tępota.
Miała w sobie coś z poczucia Hindus musi doświadczyć, który został w
otoczeniu lub dotknąć czegoś, co obraża jego kasty.
Minęła ludzi na ulicach i uznać je szybsza
zatrzymania, raz lub dwa razy przyszedł dziewczyny ubrane w brudny ozdoby, idąc w kierunku
Regent Street, spoza tych miejscach.
Nie przyszło jej do głowy, że przynajmniej znalazł sposób zarabiania na życie, a
nie tyle gospodarczy przewagę do siebie.
Nie przyszło jej do głowy, że za wyjątkiem kilku wypadków edukacji i charakter ich
posiadają dusze, tak jak jej. Przez pewien czas Ann Veronica udał się na jej drodze
pomiaru jakości brudnych ulicach.
W końcu, trochę tak na północy z Euston Road, moralne chmury zdawały się
winda, moralnej atmosfery na zmiany; czyste żaluzje pojawiły się w oknach, czyste
progów przed drzwiami, inny
odwołania w starannie umieszczone karty z napisem
-------------------------- | APARTAMENTY | ------
w jasne okna jasne. W końcu na ulicy, w pobliżu drogi Hampstead
trafiła na pokój, który wyjątkową jakość przestrzeni i porządku, i wysoki
kobieta z łagodnym obliczu, aby pokazać.
"Jesteś studentem, być może?" Powiedział, że wysoka kobieta.
"At College Tredgold Kobiet", mówi Ann Veronica.
Czuła to zapisać wyjaśnienia, gdyby nie stan porzuciła ją do domu i został
poszukujących pracy.
Pokój był tapetą z zielonym, papier dużą wzór, który był w najgorszym drobiazg
obskurny, a na fotelu, a siedzenia z innych krzesła były pokryte
niezwykła jasność dużego, wzorzyste
perkal, która dostarczyła również okna zasłony.
Był okrągły stół nakryty, a nie ze zwykłymi "gobelin" obejmuje, ale z
zwykły zielonym suknem, że poszedł tako z tapet.
We wnęce przy kominku zostały niektóre otwarte półki.
Dywan był cichym drugget, a nie nadmiernie zużyte, a łóżko w rogu
był objęty białym kołdrę.
Nie było ani tekstów, ani śmieci na ścianach, ale tylko mieszanie wersji
Baltazar święta, staloryt na początku sposób wiktoriańskiej, że miał pewne
zadowalające czerni.
A kobieta, która pokazała ten pokój był wysoki, z oczu, zrozumienia i
cichy sposób sługi dobrze wyszkoleni.
Ann Veronica przyniosła jej bagażu w kabinie od hotelu, ona wyrzucenia hotel porter
pensów i nadpłaty eighteenpence dorożkarz, bez opakowania, niektóre z jej książek
i mienia, a tak wykonane pokoju
trochę domową, a następnie usiadł w żaden sposób niewygodny fotel przed
ognia. Miała zorganizował kolację herbaty,
jajko na twardo, a niektóre puszki brzoskwiń.
Miała omówione ogólne pytanie dostaw Pomocny gospodyni.
"A teraz," powiedziała Ann Veronica geodezyjnych jej mieszkaniu z bezprecedensową poczucie
jednoosobowych, "jaki jest następny krok?"
Ona spędziła wieczór na piśmie - to trochę trudne - do ojca i - co
było łatwiej - Widgetts. Ona była wielce uradował to robi.
Konieczność obrony siebie i przy założeniu, że pewnie i bezpiecznie ton nie
wiele dispell sensie były narażone i nie do obrony w wielkim świecie obskurny, że
obfitował w złowieszcze możliwości.
Ona zwróciła się do niej listy, rozważaliśmy ich na jakiś czas, a następnie wziął je i
które je zamieściły.
Potem chciała dostać jej list do ojca z powrotem, aby ją przeczytać ponad
ponownie, a jeśli to się zgadzało z jej ogólne wrażenie to, ponownie pisać.
On ją zna adres jutro.
Ona zastanawiali się *** tym z dreszczem grozy, który był również, w jakiś sposób, w niektórych
słaby zdalnego sposób, radosny. "Drogi starych Daddy" powiedziała: "Będzie z niego
straszne zamieszanie.
Cóż, to musiało się zdarzyć somewhen .... Jakoś.
Zastanawiam się, co powie? "