Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIV. Anny spowiedzi
NA poniedziałek wieczorem przed Marilla piknik zstąpił z jej pokoju
niespokojnych twarzy.
"Anne", powiedziała, że mały człowiek, który był ostrzał groszek przez nieskazitelny tabeli
i śpiewając: "Nelly z Hazel Dell" z wigorem i wyrażenia, które nie kredytu
Nauczania Diany, "nie widać nic z moich ametyst broszka?
Myślałem, że jestem wsadzałem poduszkowe, gdy wracałem z kościoła wczoraj wieczorem,
ale nie mogę go nigdzie znaleźć. "
"I - widziałem go dziś po południu, gdy cię nie było w Towarzystwie Pomocy", mówi Anne,
trochę wolniej. "Przechodząc do drzwi, gdy zobaczyłem go na
poduszki, więc poszedłem na to patrzeć. "
"Czy go dotknąć?" Powiedział Marilla surowo. "Yees", przyznał Anne, "Wziąłem go i
I przypiął ją na piersi, by zobaczyć jak to będzie wyglądać. "
"Nie miałeś biznesowych do niczego w tym rodzaju.
To bardzo złego dziewczynka się wtrącać.
Nie powinno się pójść do mojego pokoju na pierwszym miejscu i nie powinien mieć dotknął
broszka, które nie należą do ciebie w drugiej.
Gdzie go umieścić? "
"Och, odłożyć go na biura. Nie miałem go na minutę.
Zaprawdę, nie chciał mieszać, Marilla.
Nie myślałem o jej jest nie tak iść i spróbować na broszkę, ale teraz widzę,
że było i nigdy tego nie zrobię. To jest jedna dobra rzecz o mnie.
I nigdy nie zrobić tego samego niegrzeczne rzeczy dwa razy. "
"Nie włóż ją z powrotem", powiedział Marilla. "To nie jest broszka w dowolnym miejscu biura.
. Wziąłeś go, czy coś, Anne "" I włożył ją z powrotem ", mówi Anne szybko -
impertynencko, Marilla myśli.
"Nie pamiętam, czy po prostu włożyłem go na poduszkowa lub złożyli je w Chinach
tacy. Ale jestem całkowicie pewien, że umieścić go z powrotem. "
"Pójdę i spojrzeć jeszcze raz," powiedział Marilla, określenie za słuszną.
"Jeśli umieścisz, że broszka z powrotem, że tam nadal.
Jeśli nie, to będziemy Wiem, że nie, to wszystko! "
Marilla poszła do swego pokoju i zrobił dokładnego wyszukiwania, nie tylko na biura
ale w każdym innym miejscu pomyślała broszka mogą ewentualnie zostać.
Nie było znaleźć i wróciła do kuchni.
"Anne, broszka nie ma. Przez własne przyjęcie byłeś ostatni
Osoba z tym poradzić.
Teraz, co zrobiłeś z nim? Powiedz mi prawdę na raz.
Czy wybierzesz się nim i tracą? "" Nie, nie, "powiedziała Anne uroczyście, spotkanie
Zły wzrok Marilla jest prosto.
"Nigdy nie wziąłem broszka z pokoju i to jest prawda, jeśli mam być prowadzone
do bloku, to - choć nie jestem pewien, co blok jest.
Tak więc, Marilla ".
Anny ", więc nie" tylko ma na celu podkreślenie jej twierdzenia, ale Marilla trwało
to jako przejaw nieposłuszeństwa. "Wierzę, że mówisz mi kłamstwa,
Anne, "powiedziała ostro.
"Wiem, że jesteś. Nie teraz, nie mów nic więcej, chyba że
jesteś przygotowany, aby powiedzieć całą prawdę. Idź do swojego pokoju i tam pozostać, dopóki nie
są gotowi przyznać. "
"Wezmę groch ze mną?" Powiedziała Anne łagodnie.
"No, dokończę ostrzał je samodzielnie. Czy jak ja stawkę. "
Kiedy Anne poszła Marilla przeszedł jej zadań wieczorem w bardzo zaniepokojony stanem
umysłu. Ona martwi się o jej cennych broszka.
Co zrobić, jeśli Anne stracił go?
A jak zły dziecka, zaprzecza, że przyjął je, gdy ktoś widział ona musi
mieć! Przy takiej twarzy niewinnego, też!
"Nie wiem, co bym nie wcześniej miały się zdarzyć", pomyślał Marilla, jak ona
nerwowo łuskane grochu. "Oczywiście, nie sądzę, aby miała na myśli
ukraść lub coś podobnego.
Ona jest po prostu wziąć ją do zabawy i pomocy na tej wyobraźni jej.
Musiała podjąć to to jasne, bo nie było duszy w tym pokoju, ponieważ
była w nim, przez swoją własną historię, aż poszedłem do dziś.
I broszka nie ma, nie ma nic pewniejszego.
Przypuszczam, że straciła go i boi się przyznać się do strachu, że będzie ukarany.
It'sa straszna rzecz, że ona mówi nieprawdę.
It'sa o wiele gorsze rzeczy niż jej dopasowanie temperamentem.
It'sa straszne odpowiedzialność mieć dziecko w domu nie można ufać.
Chytrość i zakłamaniu - to właśnie ona pokazała.
Oświadczam, że czują się gorzej o tym, niż o broszka.
Gdyby ona tylko powiedziała prawdę o tym, że nie miałby nic tak bardzo. "
Marilla poszła do swego pokoju w odstępach przez cały wieczór i szukaliśmy
broszka, bez jej znalezienie. Wizyta snem szczycie wschód produkowane
bez rezultatu.
Anne uparcie zaprzeczając, że nic nie wiedział o broszka ale Marilla było
tylko bardziej przekonana, że ona.
Powiedziała Matthew historia następnego dnia rano.
Mateusz był przeklęty i zaskoczony, nie mógł tak szybko tracić wiarę w Anne ale
musiał przyznać, że okoliczności były przeciwko niej.
"Jesteś pewien, że nie spadł za biura?" Była tylko sugestia, że może
oferty.
"I zostały przeniesione biura i wziąłem się do szuflad i szukałem w każdej szczeliny
i rysa "była pozytywna odpowiedź Marilla jest. "Broszka już nie ma i że dziecko ma
przyjął je i kłamał w tej sprawie.
To jest zwykły, brzydki prawdy, Mateusz Cuthbert, i równie dobrze możemy szukać go w
twarzy. "" No cóż, co zamierzasz zrobić
to? "
Matthew zapytał rozpaczliwie, czując potajemnie wdzięczny, że Marilla i nie musiał
zaradzenia sytuacji. Czuł się nie chce umieścić swoje wiosło w tej
czasu.
"Ona pobytu w swoim pokoju aż wyznaje," powiedział Marilla ponuro,
pamiętając o sukcesie tej metody, w pierwszym przypadku.
"Wtedy zobaczymy.
Być może będziemy w stanie znaleźć broszka, jeśli ona będzie tylko powiedzieć, skąd wzięła go, ale w
każdym przypadku będzie musiała być surowo karane, Matthew ".
"No cóż, będziesz musiał ją ukarać", powiedział Matthew, sięgając po czapkę.
"Nie mam nic z tym zrobić, pamiętaj. Jesteś ostrzegł mnie samemu. "
Marilla czuł opuszczony przez wszystkich.
Nie mogła nawet pójść do pani Lynde o poradę.
Podeszła do wschodu szczyt z twarzą bardzo poważne i zostawił z twarzą więcej
poważne nadal.
Anne uparcie nie chciał się przyznać. Ona uparcie twierdząc, że nie miała
podjęte broszkę.
Dziecko miało widocznie płacz i Marilla poczuł się współczucia którym
surowo stłumione. W nocy była, jak się wyraził,
"Pokonał".
"Będziesz pobyt w tym pokoju, dopóki nie wyznają, Anne.
Możesz się zdecydować na to, "powiedziała stanowczo.
"Ale piknik jutro, Marilla," zawołał Anne.
"Nie będzie mnie od pójścia do tego, dobrze?
Będziesz po prostu pozwól mi się po południu, prawda?
Wtedy będę tu tak długo, jak chcesz potem wesoło.
Ale muszę iść na piknik. "
"Nie pójdzie do pikników ani nigdzie indziej, dopóki nie przyznał się, Anne".
"Och, Marilla" dyszała Anne. Ale Marilla wyszedł i zamknął drzwi.
Środę rano olśniło tak jasne i sprawiedliwe, jeśli wyraźnie na zamówienie dla
piknik.
Ptaki śpiewały Zielonego Wzgórza; lilii Madonny w ogrodzie wysyłane whiffs z
perfumy, które weszły w na viewless wiatry na każde drzwi i okna, i wędrowali
przez sal i pomieszczeń, takich jak duchy błogosławieństwo.
Brzozy w puste ręce machnął radosne, jak gdyby czekając na zwykłe Anny
powitanie rano od wschodu szczyt.
Ale Ania nie była w jej okno. Kiedy Marilla trwało jej śniadanie do jej
znalazła dziecko siedzi wyszukanie na swoim łóżku, blady i zdecydowany, ze ściśle zamykającego
usta i oczy błyszczące.
"Marilla, jestem gotów się przyznać." "Ach!"
Marilla odłożyła tacę. Jeszcze raz jej metody udało, ale
Jej sukces był bardzo gorzki do niej.
"Pozwól mi usłyszeć, co masz do powiedzenia, a następnie, Anne".
"Wziąłem ametyst broszka", mówi Anne, jakby powtarzając lekcji nauczyła się.
"Wziąłem go tak, jak pan powiedział.
Nie chciałem wziąć go, gdy wszedłem Ale nie wyglądał tak pięknie, Marilla, kiedy
I przypiął ją na piersi, że został pokonany przez nieodparta pokusa.
Wyobrażałem sobie, jak wspaniale ekscytujące byłoby zgłosić się do Idlewild i grać byłem
Lady Cordelia Fitzgerald.
Byłoby o wiele łatwiej sobie wyobrazić, że była Pani Cordelia gdybym prawdziwy ametyst
broszka na.
Diana i robię naszyjniki z roseberries ale co roseberries w porównaniu do
ametysty? Wziąłem więc broszka.
Myślałem, że mogę umieścić go z powrotem, zanim wrócił do domu.
Poszedłem dookoła drogą do wydłużenia się czasu.
Kiedy szedłem przez most na Jeziorze Shining Waters wziąłem broszka
się mieć inne spojrzenie na to. Och, jak to miało świecić w słońcu!
A potem, kiedy pochylał się *** mostem, po prostu spadł mi z dłoni-
-Tak - i poszedł w dół - w dół - w dół, wszystkie purply gazowanych i zatonął na wieki pod
Jezioro Shining Waters.
I to jest najlepsze, co mogę zrobić na wyznanie, Marilla ".
Marilla się gorąco wzrost złości się w jej serce.
To dziecko miało i straciła cenne ametyst broszki i teraz siedział spokojnie
recytowanie jej szczegółów bez najmniejszych skrupułów oczywiste lub pokuty.
"Anne, to jest straszne," powiedziała, starając się mówić spokojnie.
"Jesteś bardzo wickedest dziewczyna jaką kiedykolwiek słyszałem."
"Tak, przypuszczam, że jestem" uzgodnione Anne spokojnie.
"I wiem, że będę musiał zostać ukarany. To będzie twój obowiązek, aby mnie ukarać, Marilla.
Czy nie należy się go tuż ponieważ chciałbym, aby przejść do piknik z
nic na głowie. "" Piknik, naprawdę!
Pójdziesz do dziś nie piknik, Anne Shirley.
To będzie twoja kara. I to nie jest pół na tyle poważne, zarówno dla
co zrobiłeś! "" Nie idź na piknik! "
Anne zerwała się na równe nogi i chwycił rękę Marilla jest.
"Ale obiecałeś mi, że może! Oh, Marilla, muszę iść na piknik.
To dlatego przyznałem.
Mnie ukarać dowolny sposób, ale. Oh, Marilla, proszę, proszę, pozwól mi odejść do
piknik. Pomyśl o lody!
Na wszystko, co wiem, nigdy nie może mieć szansę na smak lodów ponownie. "
Marilla odłączony Anne ręce przywiązanie stonily.
"Nie trzeba powoływać, Anne.
Nie zamierzamy na piknik i to ostateczne.
Nie, nie słowa. "Anne sobie sprawę, że Marilla nie można było
przeniesiony.
Klasnęła ręce, dał przeraźliwy krzyk, a następnie rzuciła się
twarzą do łóżka, krzycząc i wijąc się w zupełnej rezygnacji z
rozczarowania i rozpaczy.
"Dla dobra ziemi!" Dyszała Marilla, przyspieszając z pokoju.
"Wierzę, że dziecko jest szalony. Żadne dziecko w jej zmysły zachowują się jak ona
Jeśli nie jest ona całkowicie zły. Och, obawiam się, Rachel miała rację z
pierwszy. Ale ja położyłem rękę do pługa i
nie patrz wstecz. "
To był ponury poranek. Marilla pracował zawzięcie i usunięty
podłodze werandy i półki mlecznych, kiedy udało jej się znaleźć nic innego do roboty.
Ani półki ani ganek potrzebne - ale Marilla nie.
Potem wyszedł i raked stoczni. Kiedy obiad był gotowy udała się do
schody i zawołał Anne.
Zapłakaną twarz pojawiła się, patrząc tragicznie na poręczy.
"Zejdź do kolacji, Anne." "Nie chcę żadnej kolacji, Marilla", powiedział
Anne, sobbingly.
"Nie mogłem nic jeść. Moje serce jest złamane.
Będziesz czuć wyrzuty sumienia kiedyś, spodziewam się, za złamanie go, Marilla, ale
wybaczam.
Pamiętaj, gdy nadejdzie czas, że wybaczam ci.
Ale proszę nie pytać mnie do zjedzenia czegokolwiek, zwłaszcza gotowane mięso wieprzowe i zieleni.
Gotowane mięso wieprzowe i warzywa są tak nieromantyczne kiedy jest w niedoli ".
Zirytowany Marilla wrócił do kuchni i wylał jej opowieści o biada
Mateusz, który, między jego poczucie sprawiedliwości i jego bezprawne sympatii Anne, był
nieszczęśliwy człowiek.
"No cóż, nie powinna wziąć broszka, Marilla lub opowiadał o tym,"
przyznał, ponuro pomiarów jego talerz nieromantyczne wieprzowiny i zieleni jako
jeśli, jak Anne, że to jedzenie
nie nadaje się do kryzysów uczuć, "ale ona jest taka mała rzecz - tak ciekawego
drobiazg.
Czy nie uważasz, że jest dość szorstki, aby nie pozwolić jej odejść na piknik, kiedy jest tak ustawione
na to? "" Mateusz Cuthbert, jestem zdumiony Ciebie.
Myślę, że niech się całkowicie za łatwe.
A ona nie pojawia się uświadomić sobie, jak zły, że była w ogóle - to
martwi mnie najbardziej. Gdyby naprawdę żal nie będzie
tak źle.
I nie zdawał sobie sprawy, że ani, jesteś wymówek dla jej cały czas
do siebie -. Widzę, że "" No to teraz, ona jest taka mała rzecz "
słabo ponownie Matthew.
"A nie powinno być utworzonych rezerw, Marilla.
Wiesz, że nigdy nie miał żadnych wychowanie. "" Dobrze, że jest o to teraz "odparł
Marilla.
Retorty wyciszony Matthew jeśli nie go przekonać.
Że obiad był bardzo ponury posiłku.
Tylko wesoły rzeczą był Jerry Buote, zatrudnił chłopca i Marilla pretensję
jego radość jako osobistą zniewagę.
Kiedy jej naczynia umyte i jej zestaw gąbki chleba i jej kury karmione Marilla
przypomniała sobie, że nie zauważył małego wynajęcia w jej najlepszym szal czarnej koronki, kiedy
wziął go w poniedziałek po południu po powrocie z pomocy Pań.
Chodziła i naprawić. Szal był w polu, w jego pniu.
Jak Marilla podniósł go, światło słoneczne, wpadające przez pnącza, które skupione
gęsto o oknie, uderzył na coś złowionych w szal - coś
, które błyszczały i skrzyły się w aspekty światło fioletowe.
Marilla wyrwał się z jego westchnienie. Był to ametyst broszka, wiszące na
gwint koronki jej złapać!
"Drogi życia i serca", powiedział Marilla bez wyrazu, "co to znaczy?
Oto moja broszka bezpieczne i dźwięku, które myślałem, że na dnie stawu Barry'ego.
Cokolwiek było, że dziewczyna myśli mówiąc, wzięła go i stracił?
Oświadczam, wierzę Zielonego Wzgórza jest oczarowany.
I pamiętam, że kiedy Zdjąłem szal poniedziałek po południu i położył go na
biura na minutę. Przypuszczam, że broszka złapany w nim
jakoś.
Dobrze! "Marilla udał się na wschód, szczyt,
broszka w ręku. Anne płakała sama się i siedział
przygnębieniem przez okno.
"Anne Shirley", powiedział Marilla uroczyście, "Właśnie znalazłem broszka wiszące do
czarną koronką szal. Teraz chcę wiedzieć, co to jest chaotyczny
powiedział mi dziś rano na myśli. "
"Dlaczego powiedział pan chcesz trzymać mnie tutaj, dopóki nie przyznał się," powrócił Anne zmęczony "i tak
I postanowił wyznać, bo musiała się na piknik.
Myślałem, że na spowiedzi ostatniej nocy po tym, jak poszedł do łóżka i uczynił z niego równie interesujące, jak
Mogłem. I powiedział, że w kółko tak, że
by nie zapomnieć.
Ale nie pozwolił mi iść na piknik po wszystkich, więc wszystkie moje kłopoty poszedł na marne. "
Marilla miał się śmiać mimo siebie. Ale jej sumienia poruszeni jej.
"Anne, zrobić pokonanie wszystkich!
Ale myliłem się - widzę, że teraz. I nie powinien mieć wątpliwości, słowo, kiedy byłoby
nigdy nie wiadomo, aby opowiedzieć historię.
Oczywiście, nie było dla Ciebie do przyznania się do czegoś nie zrobił - to było
bardzo źle zrobić. Ale ja pojechałem do niego.
Więc jeśli będziesz mi wybaczyć, Anne, ja przebaczę tobie, a zaczniemy kwadratowych ponownie.
A teraz dostać się gotowy na piknik. "Anne poleciała jak rakieta.
"Och, Marilla, nie jest za późno?"
"Nie, to tylko godzina druga. Nie będzie więcej niż dobrze zebrane jeszcze
i to będzie na godzinę przed ich herbaty. Umyj twarz i uczesać i umieścić
na ramka.
Będę wypełnić kosz dla Ciebie. Jest mnóstwo rzeczy, pieczone w domu.
A ja się Jerry zaprzęgać szczaw i zawiezie na ziemię piknik ".
"Och, Marilla," wykrzyknął Anne, lecąc do umywalni.
"Pięć minut temu byłem tak nieszczęśliwy, byłem chcą nigdy bym się narodził i teraz
nie zmieni miejsca z aniołem! "
Tej nocy dokładnie szczęśliwy, całkowicie zmęczony-out Anne wróciła do Zielonego Wzgórza w
stan beatyfikacji nie da się opisać.
"Och, Marilla, miałem doskonale przepyszne czasu.
Pyszne jest nowe słowo dowiedziałem się dzisiaj. Słyszałem, Mary Alice Bell z niego korzystać.
Czy nie jest to bardzo wyraziste?
Wszystko było piękne. Mieliśmy wspaniałe herbaty, a następnie Pan Harmon
Andrews zabrał nas wszystkich do rzędu *** Jeziorem Shining Waters - sześć z nas w danej chwili.
I Jane Andrews prawie spadł za burtę.
Była wychyla się wybrać lilie wodne i jeśli Pan Andrews nie złapał jej przez
skrzydła tylko w ostatniej chwili że ona spadła i prob'ly został utopiony.
Chciałbym, żeby było mnie.
Byłoby to takie romantyczne doświadczenia zostały prawie utonął.
To byłoby takie ekscytujące do opowiedzenia. I mieliśmy lodów.
Brak mi słów, aby opisać, że lody.
Marilla, zapewniam, że był wspaniały. "To Marilla wieczorem powiedział całą historię
do Mateusza jej koszyka hodowli.
"Jestem gotów przyznać się, że popełniłem błąd", doszła do wniosku, szczerze, "ale
lekcję.
Mam się śmiać, kiedy myślę o Anny "spowiedzi", chociaż Przypuszczam, że
nie powinna za to naprawdę było kłamstwem.
Ale nie wydaje się tak źle, jak inne byłyby w jakiś sposób, a zresztą jestem
za to odpowiedzialny. To dziecko jest trudno zrozumieć, w niektórych
względami.
Ale wierzę, że ona okazać się jeszcze wszystko w porządku.
I jest jedna rzecz, pewne, nie dom nigdy nie będzie nudne, że jest w "