Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ I
Do mojego byłego nauczyciela Hattie Gordon Smith we wdzięcznej pamięci
jej sympatii i pokrzepienia.
Kwiaty wiosny kwiat, gdzie idzie uważać sposobów pracy,
Nasze twarde, sztywne linie życia z nią płyną krzywe piękna.
- WHITTIER
Wysoka, szczupła dziewczyna, "wpół do szesnastu lat," poważne szare oczy i włosy, które jej
przyjaciele nazywali kasztanowe, usiadł na szerokie drzwi czerwonego piaskowca z księciem
Edward Island dom jeden dojrzałe południu
w sierpniu, zdecydowana na interpretować tak wiele wierszy Wergiliusza.
Ale sierpniowego popołudnia, z niebieskim mgieł płomieniowego stokach zbiorów, trochę wiatru
szepcząc elfishly w topoli, i taniec slendor czerwonych maków outflaming
przeciwko ciemne zagajniki młodych jodły w
rogu sadu wiśniowego, był monter marzenia niż martwych języków.
Virgil szybko spadł zauważony na ziemię, i Anny, brodą podpartą na jej
splecione dłonie i oczy na wspaniałe masy puszyste chmury, które były ułoży
ponad domu pana JA Harrison jest jak
wielka góra biała, była daleko w pysznym świecie, w którym pewien
nauczyciel robi wspaniałą pracę, kształtując losy przyszłych mężów stanu,
i inspirujące młodzieńczy umysł i serce z ambicjami wysoki i wzniosły.
Aby upewnić się, czy przyszedł na trudne fakty ..., które trzeba przyznać, Anne
rzadko nie do czasu, aż do ... nie wydaje się prawdopodobne, że istnieje wiele obiecujących
materiał na gwiazdy w Avonlea szkoły;
ale nigdy nie mógł powiedzieć, co może się zdarzyć, jeśli nauczyciel używa jej wpływ na dobre.
Anne miała pewne różowe ideały, co nauczyciel może spełnić, jeśli tylko ona poszła
odpowiedni sposób o niej, a ona była w środku pięknym miejscu, czterdzieści lat
dlatego, ze znaną osobistość ... po prostu
dokładnie to, co miał być znany zostało w wygodne niejasności, ale Anne
Pomyślałem, że byłoby raczej miło mieć go prezes kolegium lub Kanady
premier ... kłaniając się nisko *** jej pomarszczone ręce
i zapewniając ją, że to ona po raz pierwszy zapłonął jego ambicji, i że wszystkie
jego sukces w życiu było spowodowane lekcji miała wpojone tak dawno temu w Avonlea
Ten przyjemny wizja została rozbita przez przerwanie bardzo nieprzyjemne.
Demure Krówka Jersey przyszedł rozbić pasa w dół i pięć sekund później Pan
Harrison przybył ... jeśli "przybył" nie być zbyt łagodne określenie do opisania sposób jego
wdarcie się na podwórze.
On odbił się przez płot bez czekania na otwarcie bramy, i ze złością do czynienia
zdumiony Anne, która wzrosła do nogi i patrzyła na niego w niektórych
oszołomienie.
Pan Harrison był ich nowym sąsiadem prawej i nigdy nie spotkałem się z nim przed,
choć widziała go raz lub dwa razy.
Na początku kwietnia, przed Anne wróciła do domu z Queen, Robert Bell, którego gospodarstwo
przylega miejsce Cuthbert na zachodzie, sprzedał się i przeniósł się do Charlottetown.
Jego hodowla była kupiona przez pewnego pana JA Harrison, którego nazwa i fakt,
że był człowiekiem New Brunswick, było wszystko, co o nim wiadomo.
Ale zanim był miesiąc w Avonlea, że wygrał miano dziwne
osoby ... "korby", pani Rachel Lynde powiedział.
Pani Rachel był szczery pani, jako tych, którzy być może już się jej
znajomość będzie pamiętać.
Pan Harrison był z pewnością różni się od innych ludzi ... i to jest istotne
charakterystyczne korby, jak każdy wie.
W pierwszej kolejności trzymał dom dla siebie i, co publicznie stwierdził, że
nie chciała głupców kobiet na całym jego kopalniach.
Kobiecy Avonlea wziął odwet przez makabryczne opowieści to związek o swoim domu
przechowywania i gotowania.
Był zatrudniony trochę John Henry Carter of White Sands i John Henry rozpoczął
historie.
Po pierwsze, nigdy nie było żadnej określonej porze posiłków w Harrison
zakładu.
Pan Harrison "dostał gryźć", kiedy czuł się głodny, a jeśli John Henry byli w pobliżu w
czasu, wszedł do akcji, ale gdyby nie był, musiał czekać, aż Pan
Następny głodny Harrisona zaklęcia.
John Henry żałośnie zapewniał, że będzie miał z głodu, gdyby nie było to, że
wróciłem do domu w niedziele, ale dobre wypełnienie, i że jego matka zawsze mu
kosz "grub" do odebrania z nim w poniedziałek rano.
Co do mycia naczyń, nigdy Pan Harrison żadnych pretensji to zrobić, chyba że
deszczowej nadeszła niedziela.
Następnie udał się do pracy i przemywa je wszystkie na raz w deszczową beczka i lewo
ich do drenażu suche. Znowu Pan Harrison był "blisko".
Kiedy zapytano go subskrybować wynagrodzenia ks Pan Allan on powiedział, że oczekiwania i
zobaczyć, jak wiele wart dolarów dobrej wyszedł z jego kazań najpierw ..., że nie
wierzy w zakup kota w worku.
A kiedy pani Lynde poszedł poprosić o wkład do misji ... a przy okazji
aby zobaczyć wewnątrz domu ... powiedział jej było więcej pogan wśród starych
plotki kobieta w Avonlea niż gdziekolwiek indziej
znał, a on radośnie przyczynić się do misji chrystianizacji je, jeśli
że ona tego podejmie.
Pani Rachel mi się z dala i powiedział, że miłosierdzie ubogim Pani Robert Bell był bezpieczny
w grobie, bo złamałaby jej serce, aby zobaczyć stan swojego domu w
które kiedyś wziąć tyle dumy.
"Dlaczego ona usunięty podłodze w kuchni co drugi dzień," Pani Lynde powiedział Marilla
Cuthbert oburzeniem "i jeśli można zobaczyć to teraz!
Musiałem trzymać moje spódnice, gdy szedłem w poprzek. "
Wreszcie, pan Harrison przechowywane papuga nazwie Ginger.
Nikt w Avonlea kiedykolwiek przechowywane papuga przed, w konsekwencji, że postępowanie zostało
za mało szacunku. I taka papuga!
Jeśli brałeś słowo John Henry Cartera za to, nigdy nie było takie bezbożne ptaków.
To zaklął strasznie.
Pani Carter miałyby John Henry od razu gdyby była pewna, że może
się inne miejsce dla niego.
Poza tym, Ginger ukąsił kawałek prosto z karku John Henry to jeden
dnia, kiedy miał pochylił się zbyt blisko klatki.
Pani Carter pokazał każdy znak, gdy nieszczęsny John Henry wrócił do domu na
Niedziele.
Wszystkie te rzeczy błysnęła myśl Anny jako Pan Harrison stał dość
oniemiały z gniewu najwyraźniej przed nią.
W jego nastrój najmilsza Pan Harrison nie mogły być uznane za przystojnym mężczyzną, on
był krótki i tłuszczu i łysy, a teraz, z jego okrągłej twarzy purpurowy z wściekłości i jego
widoczne niebieskie oczy prawie wystaje
głowę, Anne myślał, że naprawdę najbrzydszy człowiek, jaki kiedykolwiek widziałem.
Nagle pan Harrison odzyskał głos.
"Nie mam zamiaru godzić się na to", wykrztusił: "ani dnia dłużej, słyszysz,
miss. Błogosław duszo moja, to po raz trzeci
przegapić ... po raz trzeci!
Cierpliwość przestało być cnotą, panienko. I ostrzegł, ciocią po raz ostatni nie dać
to powtórzy ... a ona niech ... zrobiła to ... co ona ma na myśli przez to, że jest
to, co chcę wiedzieć.
To co mi tu o pani. "" Czy możesz wyjaśnić, co problem jest? "
zapytał Anne, jej sposób najbardziej godny.
Była praktykowania znacznie późno, aby mieć go w dobrym stanie, gdy
szkoła zaczęła, ale to nie miało wyraźnego wpływu na zirytowany JA Harrison.
"Trouble, prawda?
Błogosław duszo moja, za mało, należy pomyśleć.
Kłopot w tym, miss, które znalazłem, że krowa rasy Jersey swojej ciotki w moim owies ponownie,
nie pół godziny temu.
Za trzecim razem, znak Ciebie. Znalazłem ją w ostatni wtorek i znalazłam ją
wczoraj. Przyjechałem tu i powiedział ciotce nie dać
to powtórzy.
Ona niech powtórzy. Gdzie jest twoja ciotka, miss?
Chcę tylko, aby zobaczyć jej na chwilę i dać jej kawałek mojego umysłu ... kawałek
JA Harrison umysł, panienko. "
"Jeśli masz na myśli Pani Marilla Cuthbert, nie ciotka, a ona spadła na Wschód
Grafton, aby zobaczyć jej daleki krewny, który jest bardzo chory ", mówi Anne, z należytym
wzrost godności w każde słowo.
"Jest mi bardzo przykro, że moja krowa powinna włamali się do Twojej owies ... ona jest moją krowę i
nie panna Cuthbert ... Mateusz mi ją oddał trzy lata temu, kiedy była małą
łydki i kupił ją od pana Bella ".
"Przykro nam, przegapić! Niestety nie pomoże sprawach wszelkich.
Lepiej iść i patrzeć na spustoszenie, że zwierzę ma się w moim owies ... deptali im
od środka do obwodu, panienko. "
"Jest mi bardzo przykro", powtórzył Anne mocno ", ale być może jeśli zachowałeś ogrodzenia w
lepiej naprawy Dolly nie musiały, złamać w
To jest twój część ogrodzenia linia, która oddziela się Oatfield z naszego pastwiska
i zauważyłem, na drugi dzień, że nie było w bardzo dobrym stanie. "
"My ogrodzenie jest w porządku," rzucił Pan Harrison, wściekły niż kiedykolwiek w tym
prowadzenie wojny w kraju wroga.
"Płot więzienia nie mógł się powstrzymać demona krowy tak się.
I mogę ci powiedzieć, rudowłosą fragment, że jeśli krowa jest twój, jak mówisz, można byłoby
lepiej zatrudnionych w obserwując ją z ziarna innych ludzi niż w rundzie siedzi
czytania żółty pokryte powieści ,"... z
zjadliwe spojrzenie na niewinnych Virgil beżowa przez nogi Anny.
Coś w tym momencie była czerwona oprócz włosów Anny ... który zawsze był
punkt czuły wobec niej.
"Wolę mieć rude włosy, niż wcale, z wyjątkiem małych, okrągłych skraju moich uszach," ona
błysnęło. Strzał powiedział, bo pan Harrison był naprawdę
bardzo czuły na łysej głowie.
Jego gniew dusił go ponownie i mógł tylko blask speechlessly na Anne, która
odzyskać jej temperament i kontynuuje jej korzyść.
"Mogę zasiłku dla ciebie, pana Harrisona, bo nie mam wyobraźni.
Można łatwo sobie wyobrazić, jak bardzo stara musi być znalezienie krowy w owsa i
nie żywić żadnej urazy przeciwko wam za to, co powiedziałeś.
Obiecuję wam, że Dolly nigdy nie rozbij swoją owies ponownie.
Daję ci słowo honoru, w tej kwestii. "
"No, proszę zauważyć, że nie ma", mruknął pan Harrison w nieco półgłosem, ale
opieczętowane się ze złością na tyle i Anne usłyszał warczenie na siebie, dopóki nie został z
słuchu.
Poważnie zakłócony w umyśle, Anne pomaszerował przez podwórze i zamknął niegrzeczny Jersey
w pióra dojenia. "Nie może być może wydostać się z tego, chyba że
ona łzy ogrodzenia dół ", ona odzwierciedla.
"Ona wygląda całkiem cicho teraz. Przypuszczam, że ma chora się na tych
owies.
Żałuję, że nie sprzedał ją panu Shearer, kiedy chciał nią w zeszłym tygodniu, ale myślałem, że to
równie dobrze poczekać, aż mieliśmy aukcji z ręki i niech wszyscy pójdziemy
razem.
Wierzę, że to prawda o Mr Harrison jest korby.
Oczywiście nic z bratnią duszę o nim. "
Anne miała zawsze oczy otwarte pogody dla bratnie dusze.
Marilla Cuthbert jechał na podwórze jak Anne wrócił z domu, a
drugi poleciał do uzyskania herbata gotowa.
Omawiano sprawy przy stole herbatę. "Będę zadowolony, gdy aukcja się skończyła"
powiedział Marilla.
"To zbyt duża odpowiedzialność tak wiele ręki na temat miejsca i nikt, ale
niewiarygodne, że Martin się nimi zaopiekować.
Nigdy nie wróciła jeszcze, a on obiecał, że na pewno będzie z powrotem w nocy
gdybym mu dzień wolny, aby przejść do ciotki pogrzebu.
Nie wiem, jak wiele ciotek on ma, jestem pewien.
To czwarty, że zmarła od wynajął tutaj rok temu.
Będę bardziej niż wdzięczny, gdy rośliny są w pana Barry i przejmuje gospodarstwo.
Musimy zachować Dolly zamknięty w pióra do Martin jest, bo musi ona znajdować się w
z tyłu pastwiska i ogrodzenia nie mają być naprawione.
Oświadczam, że jest wiele problemów, jak Rachel mówi.
Oto biedny Mary Keith umiera, a co się z tych dwóch dzieci jej jest
więcej, niż wiem.
Ona ma brata w Kolumbii Brytyjskiej i napisała do niego o nich, ale
nie słyszałem od niego jeszcze. "" Co dzieci lubią?
Jakim są wieku? "
"Sześć przeszłości ... są bliźniakami." "Oh, zawsze byłam szczególnie zainteresowana
w bliźnięta, odkąd pani Hammond tak wiele ", mówi Anne niecierpliwością.
"Czy są ładne?"
"Boże, nie można powiedzieć ... są zbyt brudne.
Davy znajdowało się co placki błota i Dora wyszedł do niego zadzwonić w
Davy pchnął ją headfirst w największych kołowym, a następnie, ponieważ płakała, dostał
do niego samego i snuły się w to, aby pokazać jej, że to nic do płaczu.
Maryja powiedziała Dora była naprawdę bardzo dobra dziecka, ale że Davy był pełen intryg.
Nigdy nie miał wychowania można powiedzieć.
Jego ojciec zmarł, kiedy był dzieckiem i Marii był chory prawie do dziś. "
"Jestem zawsze przepraszamy za dzieci, które nie mają wychowania," powiedziała Anne trzeźwo.
"Wiesz, że nie miał aż wzięła mnie w rękę.
Mam nadzieję, że ich wuj będzie się nimi opiekować. Tylko to, co związane jest Pani Keith z tobą? "
"Maryja?
Brak na świecie. To jej mąż ... był nasz trzeci
kuzyna. Jest Pani Lynde wpadające przez podwórze.
Myślałam, że ona będzie się słyszeć o Maryi. "
"Nie mów jej o pana Harrisona i krowa", błagał Anne.
Marilla obiecał, ale obietnicy było całkiem niepotrzebne, bo pani Lynde było nie wcześniej
dość siedzibą niż powiedziała,
"Widziałem pana Harrisona gonienie Jersey z jego owies dzisiaj, kiedy wracał do domu
z Carmody. Myślałem, że wyglądał całkiem szalony.
Robił wiele awantura? "
Anne i Marilla ukradkiem wymieniane rozbawiony uśmiech.
Niewiele rzeczy w Avonlea kiedykolwiek uciekł Pani Lynde.
Dopiero tego dnia rano Anne powiedział,
"Jeśli poszedł do swojego pokoju o północy, zamknął drzwi, rozebrano niewidomych i
Mocne, pani Lynde poprosi Cię następnego dnia w jaki sposób zimno było! "
"Wierzę, że to zrobił", przyznał Marilla.
"Byłem z dala. Dał Anne kawałek jego umysłu. "
"Myślę, że jest bardzo przykre człowieka", mówi Anne, z żalu rzuca jej
rumiany głowy.
"Nigdy nie powiedział ani słowa prawdziwsze", powiedziała pani Rachel uroczyście.
"Wiedziałem, że będzie problem, kiedy Robert Bell sprzedał swoje miejsce na nowy człowiek Brunswick,
to co.
Nie wiem, co Avonlea przychodzi z tak wielu dziwnych ludzi pędzących do
niego. To będzie nie tylko być bezpiecznie spać w
nasze łóżka. "
"Dlaczego, co mówią inni obcy wchodzi?" Zapytał Marilla.
"Czy nie słyszałeś? Cóż, there'sa rodziny Donnells, dla jednego
rzeczy.
Oni wynajętym starym domu Piotra Sloane jest. Peter zatrudnił człowieka, który obsługuje jego młyn.
Należą one w dół na wschód i nikt nic nie wie o nich.
Następnie, że niezaradny rodziny Cotton Timothy będą poruszać się z White Sands i
będą one po prostu być ciężarem dla społeczeństwa.
On jest w konsumpcji ... kiedy to nie kradzież ... i jego żona jest slack-skręcone
stworzenie, które nie mogły się obracać dłoń do rzeczy.
Ona myje naczynia na siedząco.
Pani George Pye miała męża sierota siostrzeniec, Anthony Pye.
On będzie chodzić do szkoły do Ciebie, Anne, więc można spodziewać się kłopotów, to co.
I będziesz miał jeszcze jeden dziwny ucznia, też.
Paul Irving pochodzi z państwa do życia z babcią.
Pamiętacie jego ojciec, Marilla ... Stephen Irving, mu, że porzucona Lavendar Lewis ponad
w Grafton? "
"Nie sądzę, że porzucona jej. Nie było kłótni ... Przypuszczam, że nie było
winy po obu stronach. "
"No, tak, nie z nią ożenić, a ona była tak dziwne, jak to możliwe od momentu,
mówią ... życia wszystkich przez siebie w tym małym domku kamień woła Echo Lodge.
Stephen udał się do państwa i zajął się jego wujek i ożenił się z
Yankee.
On nigdy nie był w domu, ponieważ, mimo że jego matka została górę, by zobaczyć go raz lub
dwa razy.
Jego żona zmarła dwa lata temu, a on wysyła do domu chłopca do matki do
zaklęcia. Ma dziesięć lat i nie wiem, czy
że będzie bardzo pożądane ucznia.
Nigdy nie można powiedzieć o tych, Yankees ".
Pani Lynde spojrzał na wszystkich, którzy mieli nieszczęście urodzić się i wychował
gdzie indziej niż w Prince Edward Island postanowił może-any-dobry-rzeczy-come-out-of-
Nazareth powietrza.
Mogą być dobrzy ludzie, oczywiście, ale jesteś po bezpiecznej stronie w wątpić.
Miała specjalnych uprzedzeń wobec "Yankees".
Jej mąż został oszukany na dziesięć dolarów przez pracodawcę z których kiedyś
pracował w Bostonie, ani aniołowie, ani zwierzchności, ani uprawnień może mieć
przekonany, pani Rachel, że całe Stany Zjednoczone nie były za to odpowiedzialny.
"Szkoły Avonlea nie będzie gorzej trochę krwi nowych," powiedział Marilla sucho ", a
jeśli ten chłopak jest wszystko tak jak jego ojciec, że będzie dobrze.
Steve Irving był najmilszy chłopiec, który był kiedykolwiek podniesione w tych częściach, choć niektórzy
ludzie nie nazywają go dumą. Przypuszczam, że pani Irving byłoby bardzo
cieszę się, że dziecko.
Była bardzo samotny od śmierci męża. "
"Och, chłopiec może być na tyle dobrze, ale on będzie się różnić od dzieci Avonlea", powiedział
Pani Rachel, jakby to przesądziło sprawę.
Pani Rachel opinie dotyczące każdej osoby, miejsca lub rzeczy, zawsze
gwarancją na zużycie.
"Co to słyszę o swój zamiar założyć Towarzystwo Poprawy Village,
Anne? "
"Rozmawiałem o tym z niektórych dziewcząt i chłopców w ostatniej Obrad
Club, "powiedziała Anne, uderzenia gorąca. "Myśleli, że jest raczej miły i ...
więc nie Pan i pani Allan.
Wiele wiosek je teraz. "" Dobrze, dostaniesz do końca nie gorącej wody
jeśli nie. Lepiej zostawić go w spokoju, Anne, to co.
Ludzie nie lubią być lepsze. "
"Och, nie będziemy starać się poprawić LUDZIE.
Jest to Avonlea się. Istnieje wiele rzeczy, które mogą być
zrobić, aby to ładniej.
Na przykład, gdybyśmy mogli coax Pan Levi Boulter zburzyć tego strasznego życia
dom na jego górnej gospodarstwie nie byłoby to poprawić? "
"To na pewno", przyznał pani Rachel.
"To stare ruiny został paskudztwo do rozliczenia za rok.
Ale jeśli polepszacze może coax Levi Boulter coś zrobić dla społeczeństwa, że nie jest
do zapłaty za to, będę tam zobaczyć i usłyszeć w procesie, to co.
Nie chcę was zniechęcać, Anne, bo może być coś w swój pomysł, choć
Przypuszczam, że dostał ją z niektórych tandetny magazynu Yankee, ale musisz
pełne ręce roboty z Twojej szkoły i
zalecamy jako przyjaciela, aby nie męczyć się z własnych ulepszeń, to właśnie.
Ale tam, wiem, że go w życie, jeśli wcześniej ustawiłeś swój umysł na jej temat.
Byłaś zawsze jeden do wykonywania rzeczy przez jakiś sposób. "
Coś o zarysy firma usta Anny powiedział, że pani Rachel nie była daleko
manowce w tym oszacowaniu.
Serce Anny dążył do tworzenia społeczeństwa Poprawa.
Gilbert Blythe, który miał nauczać w White Sands, ale zawsze w domu od piątku
nocy w poniedziałek rano, z entuzjazmem o tym, i większość innych ludzi były
chce go do niczego, że rozumie
spotkań okolicznościowych zatem niektóre "zabawy".
To, co z "ulepszeń" miały być, nikt nie miał bardzo sprecyzowane wyjątkiem Anne
i Gilbert.
Rozmawiali ich ponad i planowanych ich aż idealnym Avonlea istniały w ich
umysły, jeżeli nigdzie indziej. Pani Rachel miała jeszcze inny element nowości.
"Oni danej szkoły Carmody do Priscilla Grant.
Nie udać się do królowej z dziewczyną o tej nazwie, Anne? "
"Tak, rzeczywiście.
Priscilla uczyć w Carmody!
Jak doskonale piękne! "Zawołała Anne, jej szare oczy oświetlenia, dopóki nie spojrzał
jak gwiazdy wieczoru, powodując Pani Lynde się zastanawiać, na nowo, jeśli ona nigdy nie dostanie
rozliczane satysfakcji czy Anne Shirley była naprawdę ładna dziewczyna, czy nie.