Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 26
Po wyborach Jurgis pozostał w Packingtown i przechowywane w jego pracy.
Pobudzenie do rozbicia ochrony policji przestępców trwa, i
zdawało mu się najlepiej "wychylać" dla współczesności.
Miał prawie trzysta dolarów w banku i może mieć za sobą
prawo do wakacji, ale nie miał łatwego zadania, a siła przyzwyczajenia trzymał go na to.
Poza tym, Mike Scully, którego pobierał konsultacje, radzili mu, że coś "pojawić się"
przed długi. Jurgis mi się miejsce w
pensjonat z niektórych sympatyczny przyjaciół.
Miał już pytał Aniele, i dowiedziałem się, że Elżbieta i jej rodzina
poszedł w centrum miasta, i tak nie dał namysłu do nich.
Poszedł z nowym zestawem, teraz młodzi nieżonaci chłopcy, którzy byli "sporty".
Jurgis dawno zrzucić ubranie nawozów i od kiedy do polityki, że
nie przywdział kołnierz pościel i tłuste czerwonym krawacie.
Miał kilka powodów do myślenia o jego strój, bo robił około jedenastu
dolarów tygodniowo, a dwie trzecie to może on wydać na jego przyjemności, nigdy nie
dotykając jego oszczędności.
Bywało, że jazda centrum ze strony przyjaciół do teatrów i tanie
salach koncertowych i innych straszy, z którym znali.
Wiele salonów w Packingtown się stoły bilardowe, a niektóre z nich kręgielnie, przez
środków, które mogłyby spędzać wieczory w drobnych gier hazardowych.
Ponadto, nie było karty i kości.
Pewnego razu Jurgis wszedł do gry na sobotni wieczór i wygrałem ogromnie i
ponieważ był człowiekiem ducha przebywał z resztą i gra trwała do
późne niedzielne popołudnie, a do tego czasu był "out" ponad dwadzieścia dolarów.
W soboty, również liczba kul były na ogół podane w Packingtown; każdego
człowiek przyniesie jego "dziewczyna" z nim, ze pół dolara za bilet, a kilka
dolarów dodatkowych napojów w trakcie
uroczystości, które trwały aż trzy lub cztery rano,
chyba że rozbite przez walki.
Przez cały ten czas ten sam mężczyzna i kobieta będą tańczyć razem, pół-ogłupiały z
zmysłowość i picia. Wkrótce odkrył, co Jurgis Scully
miał na myśli przez coś "podkręcanie".
W maju porozumienia między pakerów i związki straciły ważność, a nowe porozumienie
musiał być podpisany. Negocjacje zostały dzieje, a stocznie
były pełne mówić o strajku.
Stare skalę zajmowali się płace wykwalifikowanych ludzi tylko; i członków
Związku Pracowników Mięso "o dwie trzecie były niewykwalifikowanych mężczyzn.
W Chicago te ostatnie otrzymywali, w większości, osiemnaście i pół centa
godzinę, a związki zawodowe chciał uczynić tego ogólnego wynagrodzenia na rok następny.
Nie było prawie tak duże wynagrodzenie jak się wydawało - w trakcie negocjacji
funkcjonariuszy związków badanych kontrole czasu do wysokości dziesięciu tysięcy dolarów, a
okazało się, że najwyższe płace mieli
czternaście dolarów tygodniowo, a najniższy dwa dolary i pięć centów, a
średnią dla całej, dolary sześć i sześćdziesiąt pięć groszy.
I sześć dolarów i sześćdziesiąt pięć groszy było prawie za dużo dla człowieka, aby utrzymać rodzinę
na, zważywszy na fakt, że cena ubrany mięsa wzrosła prawie pięćdziesiąt na
procent w ciągu ostatnich pięciu lat, podczas gdy
cena "wołowiny na kopyto" spadła tak bardzo, by się wydawać, że
pakerów powinien być w stanie jej zapłacić, ale pakerów nie chcieli go zapłacić - są
odrzucił żądanie związków zawodowych, i pokazać, co
ich celem było, tydzień lub dwa po podpisaniu umowy wygasły one odłożyć płac
około tysiąca mężczyzn na szesnaście i pół centa, a mówiło się, że stary człowiek
Jones ślubowała on kładł im do piętnastu, zanim dotarło.
Było i pół miliona ludzi w kraju w poszukiwaniu pracy, sto
tysiące z nich prawo w Chicago i były pakerów do wynajęcia unii stewardów marsz
na ich miejsce i powiązać je z
umowy, które mogłyby je stracić kilka tysięcy dolarów dziennie przez rok?
Niewiele!
Wszystko to było w czerwcu, a niedługo pytanie zostało przedstawione w referendum
związków, a decyzja została do strajku.
Tak samo było we wszystkich miastach pakowania domu i nagle w gazetach i
publicznej obudził się w twarz makabryczne widowisko głód mięsa.
Wszelkiego rodzaju prośby o ponowne rozpatrzenie zostały wykonane, ale pakerów byli uparci;
i cały czas były one zmniejszenie płac i wyruszeniem transportu bydła i
w pośpiechu wagon-mnóstwo materace i łóżeczka.
Tak więc mężczyźni gotowane na, i jednej nocy telegramy wyszedł z unii
centrala do wszystkich większych zakładach pakowania - do Pawła, South Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, East St
Louis i Nowym Jorku - i następnego dnia w południe między pięćdziesiąt i sześćdziesiąt tysięcy ludzi
zwrócił się ich ubrania robocze i wyszedł z fabryki i wielkie "Beef
Strike "było.
Jurgis udał się do kolacji, a potem podszedł, aby zobaczyć Mike Scully, którzy żyli
w pięknym domu, na ulicy, które zostały przyzwoicie brukowane i oświetlone za
szczególną korzyść.
Scully poszedł do częściowej emeryturze, i spojrzał zdenerwowany i zaniepokojony.
"Co chcesz?" Domagał się, kiedy zobaczył Jurgis.
"Ja przyszedłem, aby zobaczyć, czy może mógłby mi pan miejsce podczas strajku", z drugiej
odpowiedział. I Scully zmarszczył brwi i spojrzał na niego
wąsko.
W tym rano papiery Jurgis czytał zaciętej wypowiedzenie pakerów przez
Scully, który oświadczył, że jeśli nie traktują ludzi lepiej miasta
władze w końcu sprawy przez burząc ich zakładów.
Teraz, w związku z tym, Jurgis nie był trochę zaskoczony, gdy inne wymagane
nagle "Zobacz tutaj, Rudkus, dlaczego nie można trzymać się swojej pracy?"
Jurgis rozpoczęte.
"Praca jako parch?" Zawołał. "Dlaczego nie?" Zażądał Scully.
"Co tobie do tego?" "Ale - ale -" wyjąkał Jurgis.
Musiał jakoś wziąć za pewnik, że powinien wychodzić z jego związków.
"Pakerów potrzeba dobrych ludzi, a potrzeba ich złe", kontynuował innych ", a oni będą
traktować prawo człowieka, który stoi przy nich.
Dlaczego nie podjąć szansę i naprawić samemu? "
"Ale", powiedział Jurgis ", jak mogłem kiedykolwiek w jakikolwiek sposób użyteczne dla Ciebie - w polityce"
"Nie może być ona w każdym razie", powiedział Scully, nagle.
"Dlaczego nie?" Zapytał Jurgis. "Piekło, człowieku!" Zawołał innych.
"Nie wiesz, że jesteś republikaninem?
A czy myślisz, że ja zawsze będę wybierać Republikanów?
Moje piwne dowiedział się już, jak mu służyli, i nie jest dwójka zapłacić. "
Jurgis spojrzał dumfounded.
Nigdy nie myślałem o tym aspekcie przed.
"Mógłbym być demokratą," powiedział.
"Tak", odpowiedział innych ", ale nie od razu, człowiek nie może zmienić swojej polityki każdego
dziennie. A poza tym, ja nie potrzebuję - there'd być
nic dla ciebie zrobić.
I it'sa długo dniu wyborów, tak czy owak, i co zamierzasz zrobić
międzyczasie? "" Myślałem, że mogę na ciebie liczyć ", rozpoczął
Jurgis.
"Tak", odpowiedział Scully ", więc może - nigdy jeszcze wrócił na znajomego.
Ale czy jest to sprawiedliwe, by wyjść z pracy mam was i mnie dla innego?
Miałem sto koledzy po mnie dzisiaj, i co mogę zrobić?
Wrzuciłem siedemnaście ludzi na liście płac miasto czyste ulice tego jednego tygodnia, i czy
że mogę zachować to na zawsze?
To nie dla mnie zrobić, aby powiedzieć innym ludziom, co mówię, ale już na
wewnątrz, i powinieneś mieć tyle rozumu, aby zobaczyć na własne oczy.
Co można zyskać przez strajk? "
"Nie myślałem," powiedział Jurgis. "Właśnie", mówi Scully ", ale byłoby lepiej.
Weź mnie za słowo, strajk się skończy za kilka dni, a ludzie będą
pobity, a tymczasem to, co można uzyskać z będzie należał do was.
Czy widzisz? "
I Jurgis widział. Wrócił do stoczni, i do
pracowni.
Mężczyźni wyszli z długiej linii świń w różnych etapach przygotowania, a
majster kierował słabe wysiłki wynik lub dwóch urzędników i Stenografowie
i chłopców w biurze, aby zakończyć się na pracy i dostać je do chłodzenia pomieszczeń.
Jurgis udał się prosto do niego i powiedział: "Muszę wrócić do pracy, pan
Murphy ".
Szef twarz oświetlona. "Dobry człowiek!" Zawołał.
"Chodź do przodu!" "Chwileczkę", powiedział Jurgis, sprawdzanie jego
entuzjazmu.
"Myślę, że powinniśmy trochę bardziej płac."
"Tak", odparł drugi, "oczywiście. Co chcesz? "
Jurgis był omawiany na drodze.
Jego nerwów prawie nie go teraz, ale zacisnął ręce.
"Myślę, że powinien był" trzy dolary dziennie, "powiedział.
"Dobrze", powiedział drugi, niezwłocznie, a przed dniem był nasz przyjaciel
odkrył, że urzędnicy i Stenografowie i chłopców biurowe były coraz
pięć dolarów dziennie, a następnie mógł kopać się!
Więc Jurgis stał się jednym z nowych "bohaterów amerykańskich," człowiek, którego cnoty zasługuje
porównaniu z męczenników Lexington i Valley Forge.
Podobieństwo nie jest kompletna, oczywiście, Jurgis hojnie wypłacane i
wygodnie platerowane, i został wyposażony w łóżeczku wiosną i materac i trzy
znaczne posiłki dziennie, również był
doskonale się swobodnie i bezpieczne ze wszystkich niebezpieczeństwo życia i zdrowia, zapisać tylko w przypadku
że chęć na piwo powinno doprowadzić go do venture poza składowisk bramy.
I nawet w korzystanie z tego przywileju nie był pozostają bez ochrony, znaczna część
niewystarczające policji z Chicago nagle zmienił swojego dzieła polowanie
przestępców, i wybiegł Mu służyć.
Policja i strajkujących również, zostały ustalone, że nie powinno być
przemocy, ale nie było innej zainteresowanej strony, który myślał, żeby
Wręcz przeciwnie - i to w prasie.
W pierwszym dniu swego życia jako łamistrajk Jurgis przerwiesz prace wcześniej i
w duchu brawura wyzwał trzech mężczyzn z jego znajomy wychodzi na zewnątrz i
napić.
Przyjęli, i przeszedł przez wielkie Halsted Street bramy, gdzie kilka
Policjanci obserwowali, a także niektóre pikiety związków, skanowanie ostro tych, którzy
przeszedł i na zewnątrz.
Jurgis i jego towarzysze udała się na południe na Halsted Street, obok hotelu, a następnie
nagle pół tuzina ludzie zaczęli po drugiej stronie ulicy w stosunku do nich i udał się do
Rozmawiaj z nimi w sprawie błędu w ich sposoby.
Jako argumenty nie zostały uwzględnione we właściwym duchu, udali się do zagrożeń oraz
nagle jeden z nich szarpnął się na kapelusz jednego z czterech i rzucił go na
ogrodzenia.
Człowiek po niej, a następnie, jako krzyk "Scab!" Został podniesiony i kilkanaście
ludzi, wybiegł z limuzyn i drzwi, drugi serce człowieka nie zawiódł
i poszedł.
Jurgis i czwartym pozostać wystarczająco długo, aby dać sobie zadowolenie szybkie
wymiany ciosów, a potem, zbyt, wziął się do ucieczki i uciekł z hotelu
i do stoczni ponownie.
Tymczasem, oczywiście, policjanci przyjeżdżali na metę, jak i tłum innych
policji zainteresował i wysyłane w wywołaniu zamieszek.
Jurgis nic nie wiedział o tym, ale wrócił do "Packers" Avenue ", a przed
"Central Station Time" ujrzał jeden z jego towarzyszy, bez tchu i dzikie z
podniecenie, opowiadając się w coraz większym
tłum jak cztery został zaatakowany i otoczony przez tłum wycie, i został
niemal rozszarpany.
Podczas gdy on stał słuchania, uśmiechając się cynicznie, kilka dapper młodych mężczyzn stał
przez z notebookami w ich rękach, i to nie dłużej niż dwie godziny później, że
Jurgis widział gazeciarzy biegają z
naręcza gazet, wydrukowane w kolorze czerwonym i czarnym napisem centymetrów wysoki:
PRZEMOC W STOCZNIE! Łamistrajków otoczony PRZEZ szalone MOB!
Gdyby był w stanie kupić wszystkich gazet w Stanach Zjednoczonych najbliższych
rano, mógłby odkrył, że jego piwo polowania wykorzystać był perused przez
około dwóch gości miliony ludzi, i miał
służył jako tekst redakcyjnych w połowie stateczny i uroczyste biznesu mężczyzn gazet
w kraju. Jurgis było więcej tego, jak czas
minął.
Na razie jego prace ***, mógł swobodnie wjechać do miasta,
kolejowych bezpośrednio od stoczni, albo spędzić noc w pokoju, gdzie miał łóżeczka
zostały określone w wierszach.
Wybrał to drugie, ale jego woli, na całą noc bandy łamistrajków przechowywane
przybywających.
Jak bardzo niewiele wyższej klasie robotników może być, ale do takiej pracy,
tych okazów nowy amerykański bohater zawarte asortyment przestępców
i bandytów miasta, obok Murzynów i
najniższy cudzoziemców - Grecy, Rumuni, Sycylijczycy i Słowaków.
Byli przyciąga więcej perspektywa choroby niż przez duże płac;
i zrobili w noc ohydne ze śpiewem i hulanki, i tylko poszedł do
spać, gdy przyszedł czas na ich dostać się do pracy.
Rano przed Jurgis skończył śniadanie, "Pat" Murphy nakazał mu
jeden z kierowników, który przesłuchiwał go co do jego doświadczenie w pracy z
zabijania pokoju.
Jego serce zaczęło bić z podniecenia, bo odgadł natychmiast, że jego godzina miała
się - że miał być szefem!
Niektóre z brygadzistów członków związku, a wielu, którzy nie wyszli z
mężczyzn.
To było w dziale zabijanie pakerów zostały pozostawione najbardziej w potrzebie,
Tam właśnie, że mogą przynajmniej sobie na to pozwolić, palenia i przetwórstwa i
solenia mięsa może czekać, a wszystkie po-
produktów może się zmarnować - ale świeże mięso musi być miała, lub restauracji i hoteli
i domów brownstone będzie ubożeją, a następnie "opinii publicznej" odbędzie
zaskakujący obrót.
Możliwości, takie jak ten nie przyjdzie dwa razy do człowieka, a Jurgis chwycił.
Tak, wiedział, pracy, jego całość i mógł uczyć tego innych.
Ale jeśli podjął pracę i dał satysfakcję mógłby spodziewać się utrzymać -
nie postawi go na koniec strajku?
Na co kierownik odpowiedział, że może bezpiecznie zaufania Durham do tego - one
Proponuje się nauczyć tych związków lekcji, a przede wszystkim tych, brygadzistów, którzy przeszli
do nich.
Jurgis otrzyma pięć dolarów dziennie, podczas strajku, i dwadzieścia pięć tygodni
po to został rozstrzygnięty.
Tak więc nasz przyjaciel dostał parę "uboju pióra" buty i "jeans" i rzucił się na jego
zadania.
To był dziwny widok, nie na łóżkach zabijania - tłum głupi czarny Murzynów, i
cudzoziemców, którzy nie mogli zrozumieć słowa, które był rzekł do nich, zmieszane z blado-
twarz, puste torsem księgowych i
urzędników, pół omdlenia na tropikalne upały i obrzydliwy zapach świeżej krwi -
i wszystkich stara się ubierać kilkanaście lub dwa bydła w tym samym miejscu, gdzie dwadzieścia cztery
temu, stary gang zabijanie było
prędkości, z ich wspaniałą precyzją, zwracając się czterysta tusz każdego
godziny!
Murzyni i "toughs" z wałów przeciwpowodziowych nie chcą pracować, a co kilka minut
niektórzy z nich czują się zobowiązani do przejścia na emeryturę i odpocząć.
W kilka dni Durham i Spółka wentylatory elektryczne do schłodzenia pomieszczeń dla
nich, a nawet kanapy dla nich spocząć na, a tymczasem mogą one wyjść i znaleźć
zacienionym kącie i weź "drzemki", a jako
nie było miejsca dla jednego w szczególności, i nie ma systemu, to może być
godziny przed ich szef je odkryli.
Jak dla ubogich pracowników biurowych, to robili, przeniósł się do niej za pomocą terroru; trzydzieści
z nich był "zwolniony" w kupie, że pierwszy dzień za odmowę służby,
poza tym wiele kobiet i urzędników
maszyny do pisania, która spadła do działania w charakterze kelnerek.
To było takie życie jak ten, że Jurgis musieli organizować.
On robił wszystko, latające tu i tam, umieszczając je w rzędach i pokazując im
sztuczki, nigdy nie dał, aby w swoim życiu przed, ale wziął dość
im poznać, i wkrótce znalazł się
duchu, i wrzasnął i wybiegł jak każdy stary wyjadacz.
Nie był najbardziej podatny uczniów, jednak.
"Patrz hyar, szef," wielki czarny "bak" zacznie, "ef Ci Doan", takich jak sposób de Ah nie
pracy dis, kin pojawi się ktoś inny to zrobi ".
Następnie tłum zbiera i słuchać, mrucząc zagrożeń.
Po pierwszym posiłku niemal wszystkie noże ze stali brakowało, a teraz co
*** miał, ziemi na drobny punkt, ukryte w jego buty.
Nie było uporządkowanie z takiego chaosu, Jurgis szybko odkrył, a on spadł
się z duchem rzeczy - nie było powodu, dlaczego miałby nosić się na zewnątrz
z krzykiem.
Jeśli skóry i wnętrzności zostały obniżone i bezużyteczne nie było sposobu śledzenia go do
jeden, a jeśli człowiek zwolnić i zapomniał wrócić nic nie zyskać
poszukuje go, cała reszta to quit w międzyczasie.
Wszystko poszło, podczas strajku, i pakerów wypłacane.
Wkrótce Jurgis, że zwyczaj odpoczynku zasugerowała niektórych alert umysły
możliwość rejestracji na więcej niż jednym miejscu i zarabiać więcej niż jeden pięć
dolarów dziennie.
Kiedy złapał człowieka w tym, że "wystrzelił" go, ale zdarzyło się w cichej
rogu, a człowiek przetargu mu dziesięć dolarów i przymrużeniem oka, a on wziął je.
Oczywiście, wkrótce zwyczaj ten rozprzestrzenił i Jurgis wkrótce co całkiem dobry
dochód z niej.
W obliczu trudności, takich jak te pakerów liczy się szczęście, jeśli
może zabić bydło, że był kaleką w tranzycie i świń, które
rozwoju choroby.
Często w trakcie podróży dwa lub trzy dni, w czasie upałów i bez
wody, kilka świń będzie rozwijać cholera, i umrzeć, a reszta będzie go zaatakować przed
Już przestał kopać, a gdy samochód był
otwarte nie byłoby nic o nim w lewo, ale kości.
Jeśli wszystkie świnie w tym wagonowe nie zabito od razu, że wkrótce będą w dół
z chorobą strachu, i nie byłoby nic innego, jak uczynić z nich smalec.
Tak samo było z bydłem, które ugodził i umierania, lub kulały z połamanymi
kości zatrzymany przez ich ciała - muszą zostać zabite, nawet jeśli brokerów i kupujących i
kuratorzy musieli zdjąć płaszcze i pomóc pojazdów mechanicznych i ich cięcia i skórę.
A tymczasem, agentów pakerów zbierały bandy Murzynów w kraju
dzielnic daleko na południe, obiecując im pięć dolarów dziennie i wyżywienie, i jest
Uważaj, aby nie wspomnieć był strajk;
już wagonowych z nich byli w drodze, ze specjalnymi stawkami z kolei, i
cały ruch zamówić z drogi.
Wiele miast wykorzystywali okazję pozbyć się ich więzieniach i
workhouses - w Detroit sędziów wypuści każdy człowiek, który zgodził się opuścić
miasta w ciągu dwudziestu czterech godzin, a środki
z pakerów były w salach sądowych, aby wysłać je w prawo.
I wagony międzyczasie dostaw zmierzały w ich zakwaterowania,
w tym piwo i whisky, tak że nie może ulec pokusie, aby wyjść na zewnątrz.
Zatrudnili trzydziestu młodych dziewcząt w Cincinnati "pakiet owoców", a kiedy przybyli umieścić
ich w pracy konserw wołowiny i umieścić łóżeczka im spać w publicznym korytarzu,
, przez które przeszedł mężczyzn.
Jak gangów przyszedł w dzień iw nocy, pod eskortą oddziały policji, rozmieszczone
dala w nieużywanych pomieszczeniach i magazyny, aw rzuca samochodem, zatłoczone tak blisko
razem, że łóżeczka dotknął.
W niektórych miejscach nie będą używać tego samego miejsca na jedzenie i spanie, a nocą
mężczyźni umieścić swoje łóżeczka na tablicach, trzymać z dala od chmary szczurów.
Ale wraz z ich najlepszych starań, pakerów zdemoralizowane.
Dziewięćdziesiąt procent ludzi opuścili salę, a oni stanęli przed zadaniem całkowicie
przerobienia ich siły roboczej - i ceny mięsa o trzydzieści procent, a
publicznego domagają się rozwiązania.
Zrobili ofertę przedstawić całą kwestię spornych do arbitrażu, i na
Po dziesięciu dniach związki zawodowe przyjęły, i strajk został odwołany.
Zgodzono się, że wszyscy mężczyźni mieli być ponowne zatrudnienie w ciągu czterdziestu pięciu dni, a
że nie miał być "brak dyskryminacji związkowców."
Był to niespokojny czas Jurgis.
Jeśli mężczyźni zostali zabrani "bez dyskryminacji", straci obecny
miejsce. Starał się kuratora, który
uśmiechnął się ponuro i kazał mu "poczekamy, zobaczymy".
Durham łamistrajków było kilka z nich wyjeżdża.
Czy "rozliczenia" po prostu sztuczka z pakerów zyskać na czasie, lub
czy rzeczywiście oczekuje się złamać strajk i kaleka związki z planem,
nie można powiedzieć, ale tej nocy poszedł
się z urzędu Durham i firmy telegram do wszystkich większych zakładów pakowania,
"Zatrudnienie bez liderów związkowych."
A rano, kiedy dwadzieścia tysięcy ludzi tłoczyli się w stoczni,
ich wiadra obiad i ubrań roboczych, Jurgis stał w pobliżu drzwi wieprz-
przycinanie pokoju, w którym pracował przed
strajku, i zobaczył tłum chętnych mężczyzn, z wynikiem lub dwóch policjantów oglądania
nich i widział, kurator wyjdzie i iść wzdłuż linii, i wybrać się człowiek
po człowieka, który mu się podobał, a jeden po
Następny przyszedł i byli tacy ludzie się w pobliżu głowy linii, którzy nigdy nie byli
wybrał - to jest związek stewardów i delegatów, a ludzie Jurgis słyszał
wygłaszanie przemówień na posiedzeniach.
Za każdym razem, oczywiście, nie było głośniej szemrania i wygląda bardziej zły.
*** tym, gdzie bydło rzeźników czekali, usłyszeli krzyki i Jurgis zobaczył
tłumu i pobiegł tam.
Jeden wielki rzeźnikiem, który był prezydentem Pakowanie Trades Rady, zostały przekazane
ponad pięć razy, a ludzie byli dzicy z wściekłości, mieli powołany komitet
trzech do wejść i zobaczyć kuratora,
i komitet złożył trzy próby i za każdym razem policja bił ich
się od drzwi.
Potem były krzyki i tokowania, kontynuując aż w końcu przyszedł do kuratora
drzwi. "Wszyscy wrócić lub nikt z nas!" Krzyknął
sto głosów.
I innych pogroził pięścią je i krzyknął: "Ty wyszedł tutaj jak bydło,
i jak bydło wrócisz! "
Wtedy nagle wielki prezydent rzeźnik wskoczył na stos kamieni i krzyknął:
"To się, chłopcy. My wszyscy z nas rzucić jeszcze raz! "
I tak bydła rzeźników ogłoszony nowy strajk na miejscu, a zbieranie ich
członków z innych zakładów, gdzie ten sam trik nie został rozegrany, maszerowali
Avenue w dół Packers ", który był zatłoczony
o gęstej masy robotnicze, doping dziko.
Mężczyźni, którzy już wziął się do pracy na łóżkach zabijania spadła ich narzędzi i dołączył
nich, niektóre galopem tu i tam na koniu, krzycząc nowiny, a w
pół godziny cały Packingtown było
strajk ponownie, a obok siebie z wściekłości.
Był zupełnie inny ton w Packingtown po tym - miejsce
kipiącym kotłem namiętności, a "parch", który odważył się do niego wypadła źle.
Nie było jednego lub dwóch z tych przypadków każdego dnia gazety szczegółowo ich
i zawsze obwiniają je na związki zawodowe.
Jeszcze przed dziesięciu laty, gdy jeszcze nie było związków zawodowych w Packingtown, był strajk,
i krajowe oddziały musiały być nazywane, a było walne bitwy walczył w nocy,
w świetle płonących pociągów towarowych.
Packingtown zawsze był centrum przemocy; w "Point Whisky", gdzie
było sto salonów i jeden klej fabryki, zawsze było walki, a
zawsze go więcej w czasie upałów.
Każdy, kto podjął się trudu zapoznać się z dworca domu bibułą będzie
stwierdzili, że było mniej przemocy, latem niż kiedykolwiek wcześniej - i to
, podczas gdy dwadzieścia tysięcy ludzi nie miało pracy,
i nic cały dzień, ale potomstwo na gorzkie krzywdy.
Nie było nikogo, aby obraz bitwy przywódcy związkowi walczą - do utrzymania tej
ogromnej armii w randze, aby zapobiec jego wybujały i grabieże, dopingować i
zachęcać i przewodnik sto tysięcy
osób, w kilkunastu językach różnych, przez sześć długich tygodni z głodu i
rozczarowania i rozpaczy.
Tymczasem pakerów postawiła się zdecydowanie do zadania tworzenia nowego
siły roboczej.
Tysiąc lub dwa łamistrajków zostały wprowadzone w każdej nocy, i dystrybuowane
wśród różnych roślin.
Niektórzy z nich byli doświadczeni pracownicy, - rzeźników, sprzedawców i menedżerów z
sklepów pakerów "oddział, i kilku mężczyzn, którzy opuścili związek z innych miast, ale
Zdecydowaną większość "zielonych" Murzyni z
dzielnic bawełny daleko na południe, a oni stłoczeni w zakładach pakowania jak
owiec.
Nie było prawo zabraniające używania budynków jak gazeta-domy, chyba że
były licencjonowane do celu, i wyposażeni w odpowiednie okna, schody, i ogień
ucieka, ale tutaj, w jakimś "farba"
osiągnięty tylko przez zamknięte "rynny" pokoju bez jednego okna i tylko jedne drzwi,
stu ludzi tłoczyło się na materacach na podłodze.
Na trzeci historię "wieprz domu" Jones był magazyn, bez okna,
, do którego zatłoczonych siedmiuset ludzi, spanie na gołych źródeł łóżeczka, a
z drugiej zmiany z nich korzystać w dzień.
A gdy krzyk publicznej doprowadziły do wszczęcia śledztwa w tych warunkach i
Burmistrz miasta został zmuszony do celu egzekwowania prawa, pakerów, ale
sędziego o wydanie nakazu zabraniającego mu to zrobić!
Po prostu w tym czasie burmistrz chwalił, że miał położyć kres hazardu i
nagroda walki w mieście, ale tu rój zawodowych graczy nie sprzymierzyli
się z policją polaru
łamistrajków, a każdej nocy, w dużych otwartych przestrzeni przed Brown, jeden może
zobacz krzepki Murzynów obnażony do pasa i wali sobie nawzajem pieniędzy, podczas gdy
wycie tłumu trzy, cztery tysiące
wzrósł o, mężczyzn i kobiet, młodych białych dziewcząt z kraju pocieranie łokciami z
Big Buck Murzynów z sztylety w butach, a rzędy wełnisty głowy zajrzał
w dół z każdego okna w fabrykach okolic.
Przodkowie tych czarnych ludzie byli dzicy w Afryce, i od tego czasu
byli niewolnikami ruchomości lub był w dół przez społeczności rządzonej przez tradycje
niewolnictwa.
Teraz po raz pierwszy były wolne - wolne, aby zaspokoić każdą pasję, wolne do wraku
się.
Byli chciał przerwać strajk, a gdy została złamana będą one dostarczane
od hotelu, a ich obecny mistrzów nigdy już ich nie zobaczy, a więc whisky i kobiet
zostały wniesione przez wagonowe i sprzedawane do nich, a piekło było rozpętać w stoczni.
Każdej nocy było stabbings i strzelaniny, to powiedział, że miał pakerów
puste zezwoleń, co pozwoliło im statku martwe ciała z miasta bez zawracania
władz.
One złożone mężczyzn i kobiet na tym samym piętrze, a z nocy rozpoczął się
saturnalia rozwiązłości - takich scen, jak nigdy dotąd był świadkiem w Ameryce.
A jak kobiety były szlamy z domów w Chicago, a ludzie byli dla
w większości nieświadomych Murzynów kraju, bezimienny chorób versa wkrótce powszechne;
i tego, gdzie żywność była obsługiwane które
został rozesłany do każdego zakątka cywilizowanego świata.
"Stockyards Unii" nigdy nie były to przyjemne miejsce, ale teraz były nie tylko
zbiór rzeźni, ale również polem namiotowym z armii piętnaście
dwudziestu tysięcy ludzkich bestii.
Przez cały dzień płonący środku lata słońce prażyło na tym placu mile obrzydliwości:
na kilkadziesiąt tysięcy bydła tłumnie długopisy, którego drewniane podłogi i cuchnął
parze zarażenia; na nagie, pęcherzy,
żużel-zasypane tory kolejowe, i ogromnych bloków obskurny zakładów mięsnych, których
przejść labirynt przeciwstawił powiew świeżego powietrza do penetracji nich i nie było
nie tylko rzek gorącej krwi i samochodów
mnóstwo wilgotne ciało, kadzie i kotły renderowania mydła, fabryki kleju i
zbiorniki nawozów, które pachniały tak jak kratery piekła - były też ton
śmieci bolesne w słońce, a
tłuste pralnia pracowników Hung Out To Dry i jadalni pełna żywności
i czarne muszki i pokoje WC, które były otwarte kanały.
A potem w nocy, kiedy to tłum wylał się na ulice do gry - walki,
hazardu, picia i hulanki, przeklinając i krzycząc, śmiejąc się i śpiewając,
gry banjoes i tańczyć!
Byli pracował w stoczni wszystkie siedem dni tygodnia, a oni swoje nagrody
walk i gówno gry w niedzielne wieczory, jak również, ale za rogiem można by
zobacz ognisko płonące, i stary, szary-
na czele Murzynka, chude i witchlike, włosy pływające dzikie i oczy płonące,
wrzask i śpiewanie ognia wiecznego potępienia i krew "Baranek"
podczas gdy mężczyźni i kobiety określają na
ziemi i jęczał i krzyczał w konwulsjach, terroru i wyrzuty sumienia.
Takie były składowisk podczas strajku, podczas gdy związki oglądać w ponurej rozpaczy,
i kraju, domagali się jak łakomczuch z jedzeniem i pakerów udał
ponuro na ich drodze.
Każdy dzień dodali nowych pracowników, i mogą być bardziej surowy ze starymi - może narazić
je na akord, i odwołuje ich, czy nie utrzymać tempo.
Jurgis był już jednym z ich przedstawicieli w tym procesie; i czuł dnia zmiany
w dzień, jak powolny rozruch ogromne maszyny.
On Przyzwyczaiłem się do bycia mistrzem ludzi, i ze względu na pustynnych i
smród, oraz fakt, że był "parch" i wiedział, że i wzgardzony siebie.
Pił i rozwoju nikczemny charakter i szturmował i
przeklęty i szalał na swoich ludzi i doprowadził je do są gotowi do spadku z
wyczerpania.
Pewnego dnia pod koniec sierpnia, superintendent pobiegł na miejsce i
krzyknął do Jurgis i jego gang do spadku ich pracy i przyszłości.
Oni poszli za nim na zewnątrz, gdzie, w środku gęstego tłumu, zobaczyli kilka
dwóch koni czekające ciężarówki i trzy patrolowo-wagon mnóstwo policji.
Jurgis i jego ludzie wskoczyła na jedną z ciężarówek, a kierowca krzyknął do tłumu,
i poszli z dala grzmiący w galopie.
Niektóre steruje właśnie uciekł od stoczni, a strajkujący nie zdobędzie
nich, i nie byłoby szans na złom!
Wyszli w Ashland Avenue bramy, a ponad w kierunku "wywrotki".
Nie było krzyczeć jak tylko widziane były, mężczyzn i kobiet, śpieszył się z
domów i salonów, że galopem przez.
Było ich ośmiu lub dziesięciu policjantów na samochód, jednak i tam nie było
zakłóceń, aż doszli do miejsca, gdzie ulica była zablokowana z gęstą
tłum.
Osoby na wózku latające krzyknął ostrzeżenie, a tłum rozrzucone w nieładzie,
ujawniania jednym z wołów leżące w jego krwi.
Nie było sporo bydła rzeźników o właśnie, nie ma nic wiele do zrobienia,
i głodnych dzieci w domu, i tak ktoś wybił sterować - i jako
pierwszej klasy człowiek może zabić i sukienka jeden w
kilka minut, było sporo steków i pieczenie już brakuje.
Wymagało to kara, oczywiście, i policja przystąpiła do zarządzania nią przez
skacząc z ciężarówki i pęknięcia na każdą głowę widzieli.
Były okrzyki wściekłości i bólu, i przerażona ludzie uciekli do domów
sklepów, lub rozproszone bezładnie w dół ulicy.
Jurgis i jego gang dołączył w sporcie, każdy człowiek wyróżniając jego ofiarą, i
stara się doprowadzić go do zatoki i go uderzyć.
Jeśli uciekł do domu swego prześladowcy też rozbije w cienkie drzwi się za nim
schodów, uderzając każdy, kto przyszedł w zasięgu ręki, i wreszcie, przeciągając jego
Pisk kamieniołomu, z pod łóżkiem lub stos starych ubrań w szafie.
Jurgis i dwóch policjantów ścigany niektórych mężczyzn do baru-pokojowe.
Jeden z nich schroniła się za barem, gdzie policjant go do muru i
zaczął walić go w plecy i ramiona, aż się położył i dał
szansę na głowę.
Innych skoczył ogrodzenia z tyłu, wahania, drugi policjant, który był tłuszczu;
i jak wrócił, wściekły i przeklinał, dużych polskich kobieta, właścicielka salonu,
rzucił się w krzyk, i otrzymał w worku
żołądka, że dwukrotnie ją na podłodze.
Tymczasem Jurgis, który był praktyczny nastrój, pomaga sobie w barze, a
pierwszy policjant, który wyłożył swój człowieka, dołączył do niego, rozdając wiele więcej
butelek i napełniania kieszeni poza tym,
a następnie, jak zaczął urlopu, czyszczenia wyłączyć wszystkie równowagi machnięciem jego
klubu.
Din szkła upaść na podłogę przyniósł tłuszczu polska kobieta na nogi
ponownie, ale inny policjant pojawił się za nią i położyć kolana na plecach i jego
ręce na oczy - a potem wezwani na Jego
towarzysza, który wrócił i wyłamał szufladą i pełne kieszenie
zawartość.
Następnie trzy wyszedł na zewnątrz, i człowiek, który trzyma kobieta dała jej wpakować
i wybiegł sam.
Gang, które już mi tuszy do ciężarówki, strona określonych kłusem,
następnie krzyki i przekleństwa, a prysznic z cegły i kamienie z niewidzialnym
wrogów.
Te cegły i kamienie, by postać w księgach rachunkowych "zamieszki", który zostanie przesłany
się do kilku tysięcy gazet w ciągu godziny lub dwóch, ale epizod z gotówką
szufladzie nigdy nie będzie już mowy, zapisać
tylko w serce legendy Packingtown.
Było późne popołudnie, gdy wróciłem, i ubrali się w pozostałej części
sterowanie, i kilka innych, że został zabity, a następnie zepchnięte na
dziennie.
Jurgis udał się na kolację w centrum, z trzema przyjaciółmi, którzy byli po drugiej ciężarówki,
i wymienili wspomnienia na drodze.
Potem oni pogrążyli się w salonie w ruletkę, i Jurgis, który nigdy nie był szczęśliwy w
hazardu, spadły o piętnaście dolarów.
Aby konsola się musiał wypić sporo, i wrócił do Packingtown o
godzina druga w nocy, bardzo gorzej dla jego wycieczki, i należy
przyznał, całkowicie zasługuje na nieszczęście, które było przechowywane dla niego.
Gdy wchodzili do miejsca, gdzie spał, poznał malowane policzkach kobieta w
tłuste "kimono" i położyła rękę o jego talii do stałego niego zwrócili się do
ciemnym pokoju szli - ale rzadko
gdyby dwa kroki przed nagle drzwi otworzyły się i wszedł mężczyzna,
wykonywania latarni. "Kto tam?" Zawołał ostro.
Jurgis i zaczął przebąkiwać niektóre odpowiedzieć, ale w tej samej chwili mężczyzna podniósł
światła, które błysnęły mu w twarz, tak aby można było go rozpoznać.
Jurgis stał dotkniętych głupi, a jego serce oddał skok jak szalona rzecz.
Mężczyzna był Connor! Connor, szef gangu ładowania!
Człowiek, który uwiódł mu żonę - który wysłał go do więzienia, i rozbił swój dom,
zrujnował jego życie! Stał, patrząc, ze światłem
świeci pełną *** nim.
Jurgis że często myśli Connor od powrotu do Packingtown, ale to było
jak coś daleko, że go już nie dotyczy.
Teraz jednak, gdy go zobaczył, żyje w ciele, to samo stało się z nim
, co wydarzyło się wcześniej - powodzi gniewu gotuje się w nim, ślepy szał zajęte
niego.
I rzucił się na człowieka, i uderzył go między oczy - a potem, jak upadł,
chwycił go za gardło i zaczął uderzać głową na kamieniach.
Kobieta zaczęła krzyczeć, a ludzie wpadł w
Latarnia była zdenerwowana i zgaszone, a to było tak ciemno, że może
nie nic zobaczyć, ale mogli usłyszeć Jurgis dysząc, i usłyszeć bicie jego
ofiary czaszki, i rzucili się tam i próbował wyciągnąć go.
Dokładnie tak jak poprzednio, Jurgis wyszedłem z kawałek jego ciała wroga między jego
zęby, i, jak poprzednio, udał się na walce z tymi, którzy ingerować z nim,
aż policjant przyszedł i pokonał go do nieprzytomności.
I tak Jurgis spędził pozostałą część nocy na stacji składowisk domu.
Tym razem jednak miał pieniądze w kieszeni, a gdy ocknął się, że
może coś do picia, a także posłańcowi zanieść słowo jego położenie do
"Bush" Harper.
Harper nie pojawił się jednak dopiero po niewoli, czując się bardzo słaby i chory,
został okrzyknięty do sądu i areszt na kaucję pięćset dolarów "poczekać na
wyniku jego ofiary urazów.
Jurgis szalał na ten temat, ponieważ inny sędzia miał przypadkiem być na
ławce, a on stwierdził, że nigdy nie był aresztowany przed, a także, że
był zaatakował pierwszy - i jeśli tylko
ktoś był tam mówić dobre słowo dla niego, mógł on zostać wypuszczać na
raz. Ale Harper wyjaśnił, że był
centrum, a nie dostał wiadomość.
"Co ci się stało?" Zapytał. "Robię się człowiekiem," powiedział Jurgis,
"A ja mam dostać za kaucją pięćset dolarów".
"Mogę zapewnić, że wszystko w porządku", powiedział drugi - "choć może to kosztować kilka
dolarów, oczywiście. Ale co to kłopoty? "
"To był człowiek, który zrobił mnie trick raz" odpowiedział Jurgis.
"Kto to jest?" "He'sa brygadzista Browna lub dawniej.
Jego imię Connor ".
I innych drgnął. "Connor!" Zawołał.
"Nie Phil Connor!" "Tak", powiedział Jurgis ", to jest człowiek.
Dlaczego? "
"Dobry Boże!" Zawołał innych ", to jesteś w to, stary!
Nie mogę Ci pomóc! "Nie" help me!
Dlaczego nie? "
"Dlaczego on jest jednym z największych ludzi w Scully - członek he'sa wojny Whoop-League, a
mówili o wysłanie go do ustawodawcy!
Phil Connor!
Wielkie nieba! "Jurgis sob niemy z przerażeniem.
"Dlaczego, może wysłać do Joliet, jeśli chce!" Zadeklarował innych.
"Czy nie mam Scully się mnie przed dowiaduje się o tym?" Zapytał Jurgis, w
długości. "Ale się Scully jest z miasta", z drugiej
odpowiedzi.
"Ja nawet nie wiem gdzie jest - on uciec do dodge strajku."
To było dość bałaganu, rzeczywiście. Słabe Jurgis sob pół oszołomiony.
Jego ciągnąć się natrafić na większe ciągnąć, a on w dół i na zewnątrz!
"Ale co mam zrobić?" Zapytał słabo.
"Skąd mam wiedzieć?" Powiedział, że inne.
"Nie powinienem nawet odwagi, aby uzyskać poręczenie dla ciebie, dlaczego, mogę zrujnować sobie życia!"
Znów zapadła cisza.
"Nie można to zrobić za mnie," Jurgis zapytał: "i udawać, że nie wiedział, kim jestem którą
hit? "" Ale co by to zrobić, gdy jesteś
przyszedł na rozprawie? "zapytał Harper.
Potem usiadł pochowany w myśli na minutę lub dwie.
"Nie ma nic - chyba, że jest to", powiedział.
"Mógłbym mieć swój kaucją zmniejszone, a potem, jeśli miał pieniądze można go zapłacić i
skip "." Ile to będzie? "
Jurgis zapytał, po miał to wyjaśnić bardziej szczegółowo.
"Nie wiem", powiedział drugi. "Ile posiadasz?"
"Mam około trzystu dolarów", brzmiała odpowiedź.
"Cóż", był odpowiedzieć Harpera, "Nie jestem pewien, ale spróbuję i dostać się do tego.
Wezmę ryzyko przyjaźń dobra - dla Nienawidzę cię widzieć wysłany do państwa
więzienia za rok lub dwa ".
I tak w końcu Jurgis wyrwane jego bankbook - który został obszyty w jego
spodnie - i podpisał rozkaz, który "Bush" Harper napisał dla wszystkich pieniędzy do zapłacenia
się.
Następnie udał się ostatni, ale to, i pobiegł do sądu, i wyjaśniła
sędziego, że Jurgis był porządny człowiek i przyjaciel Scully jest, który był
zaatakowany przez strajk wyłącznika.
Tak więc kaucja została obniżona do trzystu dolarów, a Harper udał się na nim się sam,
nie powiesz to Jurgis jednak - ani nie powie mu, że gdy czas
prób przyszedł byłoby sprawą łatwą dla
go, aby uniknąć tracąc z kaucją, i kieszeni trzysta dolarów za jego
nagroda za ryzyko przestępstwa Mike Scully!
Wszystko, co powiedział Jurgis, że był już wolny, i że najlepsze co mógł zrobić
było pozbyć się jak najszybciej i tak Jurgis ogarnia z wdzięcznością
i ulgi, wziął dolara i czternaście
centów, który zostawił go ze wszystkich jego konto bankowe, i umieścić go z dwa dolary
i kwartał, co pozostało z jego wczorajszej uroczystości, i wsiadła
tramwaj i wysiadła na drugim końcu w Chicago.