Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 8
Pierwszy tysięcy dolarów sprawdzić, które Lily otrzymała z wymazane naskrobać z Gus
Trenor wzmocnić jej pewność siebie dokładnie w jakim stopniu to zamazane jej
długów.
Transakcja miała uzasadnione się jego wyniki: widziała teraz, jak absurdalne to będzie
zostały dopuścić do prymitywnych skrupułów pozbawić jej tej łatwy sposób przebłagania
jej wierzycieli.
Lily czułem się bardzo cnotliwy, jak ona zrezygnować suma w sops jej kupcy, i
Fakt, że nowy porządek towarzyszy każdej płatności nie zmniejsza to jego poczucie
bezinteresowność.
Jak wiele kobiet w jej miejsce, dałby zamówienia bez
płatności! Znalazła go uspokajająco łatwe do utrzymania
Trenor w dobry humor.
Aby posłuchać jego opowieści, aby otrzymać jego zwierzeń i śmiać się z jego dowcipów, wydawało się
na razie wszystko, co było wymagane od niej i samozadowolenie, z którym jej
hostessa uznać te zaloty uwolniła ich najmniej cienia dwuznaczności.
Pani Trenor oczywiście założyć, że Lily rosnącą zażyłość z jej mąż
po prostu sposób pośredni powrotu własnej dobroci.
"Cieszę się, że ty i Gus stały się tak dobrymi przyjaciółmi," powiedziała z aprobatą.
"To jest zbyt zachwycający z was jest tak miła dla niego, i znosić wszystkie jego męczące
historie.
Wiem, czym one są, bo miałem ich słuchać, gdy byliśmy zaangażowani - I'm
pewien, że mówi te same ciągle.
A teraz nie zawsze się pytać Carry Fisher, żeby utrzymać go w dobrej
humoru. She'sa doskonały sęp, wiesz, a ona
nie najmniej sensie moralnym.
Zawsze jest się Gus spekulować na nią i jestem pewien, że nigdy nie płaci, kiedy
traci ".
Panna Bart może dreszcz na ten stan rzeczy bez wstydu
osobistych aplikacji. Jej własne stanowisko z pewnością dość
inny.
Nie może być mowy o jej nie płaci, gdy straciła, ponieważ Trenor miał
zapewnił ją, że była pewna, nie do stracenia.
W wysyłając ją sprawdzić Wyjaśnił, że zrobił pięć tysięcy za ją
Rosedale na "tip" i umieścił cztery tysiące z powrotem w tym samym ryzyka, ponieważ
była obietnica innego "powstanie wielki", ona
zrozumiałe więc, że jest teraz spekulować z własnych pieniędzy, i że
ona w konsekwencji wobec niego nie więcej niż wdzięczność, która takie usługi błahe
wymagane.
Ona niejasno przypuszczać, że w celu podniesienia pierwszej sumy, nie ukradł jej
papierów wartościowych, ale to był ten moment, na które jej ciekawość nie utrzymywał.
To był skoncentrowany na razie, na przewidywany termin następnego "wzrost duży."
Wieść o tym wydarzeniu został przyjęty przez jej kilka tygodni później, przy okazji Jack
Stepney małżeństwa z panną Van Osburgh.
Jako kuzyn pana młodego, panna Bart została wyznaczona do pełnienia roli druhny, ale
ona spadła na zarzut, że od czasu, kiedy był o wiele wyższy niż w innych
dziewice obsługujący, jej obecność może mar symetrii grupy.
Prawda była taka, uczęszczała zbyt wielu narzeczonych do ołtarza: kiedy następny widziano
ona ma być główną postacią w ceremonii.
Wiedziała uprzejmości dokonuje się kosztem młodych dziewczyn, które były zbyt
na długo przed publiczną, a ona została rozwiązana, aby uniknąć takiego założenia
młodość, jak mogłoby prowadzić ludzi do myślenia jej starsza od niej naprawdę.
Van małżeństwa Osburgh została odprawiona w kościele wsi niedaleko ojcowskiego majątku
*** rzeką Hudson.
To był "prosty wiejskim weselu", do którego goście są konwojowany w specjalnych
pociągów, z których hordy nieproszony muszą być fended się przez
interwencja policji.
Podczas tych obrzędów leśne miały miejsce w kościele pakowane z modą i
przyozdobioną storczyków, przedstawiciele prasy były wątków drodze,
notes w ręku, przez labirynt
prezenty ślubne, a agent konsorcjum kin było utworzenie jego
aparat do drzwi kościoła.
To była taka scena, w której Lily często zdjęciu sama jak przy
Zasadniczą część, a przy tej okazji fakt, że była raz tylko dorywczo
Widz, zamiast mistycznie zawoalowane
rysunek zajmuje w centrum uwagi, wzmocniona jej rozwiązać do przyjęcia
Druga część, przed rokiem została zakończona.
Fakt, że jej natychmiastowego niepokoje zostali zwolnieni nie przeszkadzała jej możliwość
ich ponownego wystąpienia, a jedynie dał jej tyle pływalności rosnąć jeszcze raz *** jej
wątpliwości i odczuwać odnowionej wiary w jej
piękna, jej moc, a jej ogólnej kondycji, aby przyciągnąć genialny przeznaczenie.
To nie może być świadomy, że jeden z takich zdolności do opanowania i radości było
skazany na wieczne czasy awarii oraz jej błędy łatwo naprawić spojrzał w
świetle jej przywrócić pewność siebie.
Specjalna trafność otrzymał te refleksje przez odkrycie, w
sąsiedniej ławce, poważnych profil i starannie przystrzyżoną brodą-pana Percy
Było coś prawie ślubne w swoim aspekcie: jego duża biała gardenia miał
symboliczne powietrza, który uderzył Lily jako dobry omen.
Po tym wszystkim, patrząc w zespół w swoim rodzaju, że nie było śmieszne przyszłości:
przyjazna krytyka może nazwali jego ciężar ciężki, a on był w najlepszej formie
w postawie wolnych bierność, która wydobywa osobliwości niespokojne.
Ona zdawało był typem człowieka, którego sentymentalny stowarzyszenia byłoby miesza
konwencjonalnymi wyobrażeniami ślubu, a ona sama na zdjęciu, w zaciszu
z Van Osburgh ogrody zimowe, gry
umiejętnie na wrażliwość w ten sposób przygotowane do jej dotknąć.
W rzeczywistości, kiedy patrzyła na inne kobiety o niej, i przypomina obraz miała
uprowadzając z własnej szkła, nie wydaje się, że żadnych specjalnych umiejętności będzie
potrzebne do naprawy jej błąd i doprowadzić go ponownie na nogi.
Widok ciemne głowy Seldena, na ławce prawie naprzeciw niej, zakłócony przez chwilę
bilans jej samozadowolenie.
Wzrost jej krwi, ich oczy spotkały się następcą został wbrew ruchu, na fali
opór i wycofanie.
Nie chciała go widzieć ponownie nie dlatego, że obawiali się jego wpływów, ale
ponieważ jego obecność zawsze miało wpływ na potanienie jej aspiracjami, rzucając
cały jej świat nieostry.
Poza tym, był żywą pamiątką największy błąd w swojej karierze, a fakt,
że był jego przyczyną nie złagodzić jej uczucia do niego.
Jeszcze mogła wyobrazić sobie idealny stan istnienia, w którym wszystko jest
superadded, obcowanie z Selden może być ostatnim luksusu, ale w
świat jak to było, taki przywilej może kosztować więcej niż to było warte.
"Lily, kochanie, nigdy nie widziałem, wyglądasz tak pięknie!
Wyglądasz, jakby coś wspaniały właśnie się stało! "
Młoda kobieta, która sformułowane w ten sposób swój podziw jej wspaniały przyjaciel nie,
we własnej osobie, sugerują, że takie szczęśliwe możliwości.
Pani Gertruda Farish, w rzeczywistości charakteryzuje mierny i nieudolny.
Jeżeli nie było cech kompensacyjnych w jej szeroko rzut oka szczery i świeżości jej
uśmiech, były to cechy, które tylko sympatyczny obserwator dostrzec przed
zauważyć, że jej oczy były z codziennej szarości i usta bez krąży krzywe.
Własny pogląd Lily jej wahał się między litość dla niej ograniczeń i niecierpliwość w jej
wesoły akceptacji z nich.
Miss Bart, jak do matki, przyzwolenie na obskurność dowody na
głupoty, a były momenty, kiedy w świadomości jej władzy patrzeć
i się tak właśnie z okazji
wymagane, prawie czuł, że inne dziewczyny były gładkie i gorsze od wyboru.
Z pewnością nikt nie musiał się przyznał takie przyzwolenie na swój los, jak wykazał w
"pożyteczne" kolor sukni Gerty Farish i stonowane linie jej kapelusz: jest
prawie tak głupi, aby twoje ubrania zdradzi
że wiesz, że jesteś brzydki, aby je głosić, że myślisz, że jesteś piękna.
Oczywiście, będąc śmiertelnie biednych i obskurny, to było mądre z Gerty do podjęły
filantropii i koncerty symfoniczne, ale było coś drażniącego w jej
założeniu, że istnienie nie dała wyższe
przyjemności, i że można było uzyskać jak najwięcej zainteresowania i emocje z życia w
ciasnym mieszkaniu, jak w wspaniałości zakładu Osburgh Van.
Dziś jednak jej entuzjazmu śpiew nie drażnić Lily.
Wydawało tylko rzucać własne wyjątkowość w coraz ulgi i
daje ogrom gwałtowny wzrost jej schemat życia.
"Czy pójdziemy się zajrzeć na prezenty przed wszyscy opuszcza
jadalni! "sugeruje Pani Farish, łącząc ją za ramię w jej przyjaciela.
Charakterystyczne było jej podjąć sentymentalny i unenvious zainteresowanie wszystkich
szczegóły ślubu: była osobą, która zawsze trzymał chusteczkę
w czasie służby, odszedł trzymając pudełko weselny tort.
"Czy to nie wszystko pięknie uczynił?" Ona prowadzona, jak weszli do odległych
salonu przypisany do wyświetlenia łupów Panna Van Osburgh w ślubnej.
"Zawsze mówię, nikt nie ma rzeczy lepiej niż Grace kuzyn!
Czy kiedykolwiek smak nic bardziej smaczne niż mus z homara z szampanem
sos?
Postanowiłem tydzień umysł temu, że nie przegap tego ślubu, i jak tylko wyobraźnia
uroczo to wszystko doszło.
Kiedy Lawrence Selden usłyszał, że ma przyjść, nalegał na pobieranie mi się i jazdy
mnie na dworzec, a gdy wracamy wieczorem mam z nim wieczerzał w Sherry.
Czuję się podekscytowany, jakbym był ślub siebie! "
Lily uśmiechnęła się: wiedziała, że Selden zawsze był dobry dla swoich nudny kuzyn, i
miała czasami zastanawiał się, dlaczego zmarnował tyle czasu w taki sposób unremunerative;
ale teraz myśli dał jej niejasne przyjemność.
"Czy widzisz go często?" Zapytała. "Tak, jest bardzo dobry o zakraplania na
Niedziele.
A teraz, a następnie robimy razem grać, ale ostatnio nie widziałem dużo o nim.
On nie wygląda dobrze, a on wydaje się nerwowy i niepewne.
Drogi przyjacielu!
I chce ożeni jakieś fajne dziewczyny. Powiedziałem mu, tak i dzisiaj, ale on powiedział, że nie
troskę o swoich najbliższych naprawdę ładne, i innego rodzaju nie dba o niego - ale
był tylko żart, oczywiście.
Nigdy nie mógł poślubić dziewczynę, która nie było miłe.
Ach, mój drogi, czy kiedykolwiek zobaczyć takie perły? "
Mieli wstrzymane przed stół, na którym panny młodej klejnotów były wyświetlane, a
Serce Lily dała zazdrosny dreszcz jak złapała załamania światła od
powierzchni - mleczny blask doskonale
dopasowane perły, błysk rubiny zwolniony z aksamitu kontrastujących
intensywne niebieskie promienie szafirów zapłonął w światło przez diamenty okolicy: wszystkie te
szlachetnych odcieniach rozszerzone i pogłębione przez różnorodna twórczość ich ustawienie.
Ogień z kamieni podgrzać Lily żyłach jak wino.
Pełniejszy niż inne wyraz bogactwa, które symbolizowały życie jej
pragnął prowadzić, życie wymagających powściągliwości i wyrafinowanie, w którym każdy
szczegółowo powinny mieć wykończenie klejnot,
i cały tworzą harmonijną ustawienia własne, przypominające biżuterię rzadkość.
"Och, Lily, patrzeć na ten diament wisiorek--nie jest to tak duża, jak na obiad-talerz!
Kto może to dać? "
Panna Farish gięte krótkowzrocznie ponad towarzyszących karty.
"MR. SIMON ROSEDALE. Co, że okropny człowiek?
O, tak - pamiętam he'sa przyjaciel Jacka, i przypuszczam, że kuzyn Grace musiała
poprosić go dzisiaj, ale musi ona raczej znoszę do wynajęcia Gwen zaakceptować takiej
Obecnie od niego. "
Lily uśmiechnęła się.
Wątpiła niechęć pani Van Osburgh, ale zdawał sobie sprawę z przyzwyczajenia panna Farish jest z
przypisując jej własne specjały uczucie do osoby najrzadziej być obciążone
przez nich.
"Cóż, jeśli Gwen nie obchodzi być postrzegane noszenia można zawsze wymienić na
coś innego ", zauważyła. "Ach, o to coś o wiele ładniejsza,"
Panna Farish kontynuowane.
"Czy patrzeć na ten znakomity biały szafir. Jestem pewien, że osoba, która wybrała musi mieć
ze szczególną bóle. Jaka jest nazwa?
Percy Gryce?
Ach, więc nie jestem zaskoczony! "Uśmiechnęła się znacząco, jak ona zastąpiona
karty. "Oczywiście, że słyszałem, że jest doskonale
poświęcony Evie Van Osburgh?
Cousin Grace jest tak zadowolony z tego powodu - to dość romans!
Poznał ją najpierw na George Dorsets ", tylko o sześć tygodni temu, i to tylko
najładniejszych możliwe małżeństwo drogi Evie.
Och, nie mam na myśli pieniądze - oczywiście że ma wiele własnych - ale jest taki
Hotel oferuje zakwaterowanie w domu typem dziewczyny, i wydaje się, że właśnie te same upodobania, więc oni
są dokładnie dopasowane do siebie. "
Lily stał wpatrując tępo w biały szafir na łóżko aksamitu.
Evie Van Osburgh i Percy Gryce? Nazwy rang szyderczo przez jej
mózgu.
Evie VAN OSBURGH?
Najmłodszy dumpiest, najnudniejsze z czterech córek nudne i przysadzisty, którego pani Van
Osburgh, o niezrównanej przebiegłości, że "umieszczona" jeden po drugim w pozazdroszczenia nisz
istnienia!
Ach, szczęśliwy dziewcząt, które dorastają w schronisku z miłości matki - matki, która wie, jak
do wymyślania możliwości bez straty łask, jak wykorzystać
bliskość, nie pozwalając apetyt być przytłumiony przez nawyk!
Najmądrzejsza dziewczyna może źle, gdzie jej własne interesy to dotyczy, może przynieść
za dużo w jednym momencie i wycofać się za daleko w następnym: potrzeba matki nieomylny
czujności i przezorności do ziemi jej
córki bezpiecznie w ramionach bogactwa i przydatności.
Lily przechodzi niefrasobliwość zniknęła pod odnowionym poczuciem porażki.
Życie było zbyt głupie, zbyt niezdarny!
Dlaczego Percy Gryce w miliony być połączona z inną wielką fortunę, dlaczego ten
niezdarna dziewczyna została wzięta w posiadanie władzy, że nigdy nie wie, jak używać?
Była budząc się z tych spekulacji przez znanego dotyku na ramieniu i zwracając się widział
Gus Trenor obok niej. Poczuła dreszcz złości: co prawo
gdyby jej dotknąć?
Na szczęście Gerty Farish wędrował się do poniższej tabeli, i zostali sami.
Trenor, patrząc grubszy niż kiedykolwiek w jego napięty surdut i unbecomingly przepłukać
przez libacji ślubne, patrzył na nią z nieukrywaną zatwierdzenia.
"Na Jowisza, Lily, to nie wyglądają szlagier!"
Miał spadł nieznacznie do korzystania z jej imię, a ona nigdy nie znalazł
właściwy moment, by go poprawiać.
Poza tym, w jej ustawieniu wszystkich kobiet i mężczyzn nazywa się po imieniu;
to tylko na ustach Trenor, że zna adres miał przykre
znaczenie.
"Cóż," kontynuował, wciąż wesoło nieczuły na jej irytację, "czy się
swój umysł, który z tych małych drobiazgów to znaczy odtworzyć u Tiffany'ego
jutro?
Mam dla Ciebie sprawdzić w mojej kieszeni, że będzie przejść długą drogę w tej kolejce! "
Lily dała mu zaskoczony wygląd: jego głos był głośniej niż zwykle, a pokój był
początku do wypełnienia z ludźmi.
Ale jak jej spojrzenie zapewnił ją, że nadal poza ucho-shot poczucie
przyjemność zastąpić jej zatrzymania.
"Another dywidendy?" Spytała, uśmiechając się i zbliża go w pragnienie, by nie być
podsłuchane. "Cóż, nie do końca: Sprzedałem na wzrost
a ja ściągnął cztery ty "dla Ciebie.
Nie tak źle dla początkujących, co? Przypuszczam, że zaczniesz myśleć, że jesteś
bardzo wiedząc, spekulanta. I być może nie będą myśleć biedny, stary Gus
takie straszne tyłek, jak niektórzy ludzie. "
"Myślę, że najmilszy z przyjaciółmi, ale nie mogę podziękować właściwie teraz."
Pozwoliła jej oczach lśni w jego spojrzeniem, które składają się na ręcznie zapięcie on będzie
twierdzą, jakby były one tylko - i jak chętnie była, że nie!
Wiadomość napełniało ją blask produkowane przez nagłe zaprzestanie ból fizyczny.
Świat nie był tak głupi i niezdarny po wszystkim: od czasu do czasu na łut szczęścia
przyszedł do pechowym.
Na myśl jej duchy zaczęły rosnąć: to charakterystyczne jej, że jeden
drobny kawałek szczęście powinno dać skrzydła wszystkie swoje nadzieje.
Natychmiast przyszła refleksja, że Percy Gryce nie bezpowrotnie, a ona
uśmiechnął się myśleć o emocje odzyskanie go z Evie Van Osburgh.
Co szansa, że taki prostak nie przeciwko niej, jeśli wybrała do wywierania siebie?
Spojrzała na temat, mając nadzieję ujrzeć Gryce, ale jej oczy świeci zamiast
na błyszczące oblicze pana Rosedale, który był poślizg w tłoku
pół powietrza służalczy, pół natrętny, jak
jednak w momencie jego obecność została uznana, to pęcznieją
wymiary pomieszczenia.
Nie chcąc być środkiem dokonywania tego rozszerzenia, Lily szybko przeniesione
jej spojrzenie na Trenor, do którego wyrazem wdzięczności wydawała się nie
przyniosły całkowite zaspokojenie miała na myśli to dać.
"Hang dziękując mi - nie chcę być rozpoczęte, ale chciałbym szansę
powiedzieć dwa słowa do was, a następnie, "mruknął.
"Myślałem, że spędzą całą jesień z nami, a ja prawie nie określone
oczy na ciebie za ostatni miesiąc. Dlaczego nie możesz wrócić do Bellomont tym
wieczorem?
Wszyscy jesteśmy sami, i Judy jest krzyż, dwa kije.
Czy przyjść i dopingować do kolegów.
Jeżeli tak będę uruchomić ciebie w silniku, można telefonicznie z służąca do
zabrać ze sobą pułapki z miasta przez następny pociąg. "
Lily potrząsnęła głową z uroczym pozory żałować.
"Chciałabym - ale to jest zupełnie niemożliwe. Moja ciotka ma wrócić do miasta, i muszę
być z nią przez kilka dni. "
"Cóż, widziałem o wiele mniej z was, ponieważ mamy do takich kumpli niż kiedyś
do kiedy były przyjaciel Judy, "kontynuował nieprzytomny penetracji.
"Kiedy przyjaciel Judy?
Nie jestem jej przyjaciel jeszcze? Naprawdę, można powiedzieć najbardziej absurdalne rzeczy!
Gdybym był zawsze Bellomont byś opon o mnie dużo wcześniej, niż Judy - ale się
i mnie w mojej ciotki następnego popołudnia jesteś w mieście, to możemy mieć ładny
spokojną rozmowę, a może mi powiedzieć jak, że lepiej zainwestować moje szczęście ".
To prawda, że w ciągu ostatnich trzech lub czterech tygodni, miała nieobecny się od
Bellomont pod pretekstem konieczności innych wizyt zapłacić; ale teraz zacząłem czuć się
że rachunek miała więc wymyślił
w celu uniknięcia potoczyła się zainteresowanie w przedziale.
Perspektywa miłą rozmowę ciche nie wydaje się w zupełnie wystarczać do Trenor jak ona
miał nadzieję, i brwi nadal niższe jak powiedział: "Och, nie wiem, że mogę
Zapewniamy Państwu świeże wskazówka co dzień.
Ale jest jedna rzecz, którą możesz zrobić dla mnie, i to, żeby być trochę cywilnej do
Rosedale.
Judy obiecał go prosić, by zjeść obiad, gdy dojdziemy do miasta, ale nie mogę skłonić ją do
mieć go na Bellomont, a jeśli chcesz dać mi przynieść mu się to zrobić dużo
różnica.
Nie wierzę, dwie kobiety przemówił do niego po południu, i mogę powiedzieć, że jest
chap opłaca się przyzwoicie ".
Panna Bart się niecierpliwy ruch, ale stłumione słowa, które wydawało się,
mu towarzyszą.
Przecież to był niespodziewanie łatwy sposób uniewinniający jej długu i gdyby nie ona
względu na swoje własne, aby chcieć być cywilnego pana Rosedale?
"Ach, sprowadzić go na wszelkie sposoby", powiedziała uśmiechnięta, "być może można uzyskać końcówkę z
go na własny rachunek. "
Trenor zatrzymał się nagle, a jego oczy stały się na jej wzrokiem, który wydał
jej zmiana koloru.
"Mówię, wiesz - you'll pamiętaj bounder he'sa kwitnące", powiedział, i
lekki śmiech ona odwróciła się w stronę otwartego okna, przy którym byli na stojąco.
Tłum na sali wzrosła, i poczuła pragnienie przestrzeni i świeżego powietrza.
Obie te znalazła się na tarasie, gdzie tylko kilku mężczyzn utrzymujące się
papierosy i likier, a rozproszone pary spacerowały przez trawnik do
jesienno-przyciemniane granic kwiaty w ogrodzie.
Kiedy pojawiły się, mężczyzna podszedł do niej od węzła palaczy, i znalazła się
twarzą w twarz z Selden.
Wymieszać z impulsów, które jego bliskość zawsze spowodowane było większe o niewielkim
poczucie przymusu.
Nie spotkali się, ponieważ ich niedzielnego spaceru po południu w Bellomont, i że
odcinek był jeszcze tak żywe jej, że ledwo uważam go za mniej
świadomi.
Ale jego powitanie wyrażone nie więcej niż satysfakcji, która co ładna kobieta
spodziewa się, że odzwierciedlenie w męskich oczu, a odkrycie, jeśli jej niesmaczne
próżności, było uspokoić nerwy.
Między ulgę ucieczce z Trenor, oraz niejasne obawy jej
spotkanie z Rosedale, przyjemnie było odpocząć chwilę na poczucie pełnej
zrozumienie, które sposób Lawrence Selden zawsze przekazywane.
"To szczęście", powiedział z uśmiechem.
"Zastanawiałem się, czy powinienem mieć możliwość porozmawiać z panem przed specjalną
wyrywa nas z dala.
Przyjechałem z Gerty Farish, i obiecał, że nie pozwolił jej przegapić pociągu, ale jestem pewien,
ona nadal wydobycia sentymentalny pociechy z prezentów ślubnych.
Ona wydaje się względem ich liczby i wartości jako dowód bezinteresownej
uczucia z umawiających się stron. "
Nie było najmniejszego śladu zażenowania w głosie, a gdy
mówiła, pochylając się lekko do framugi okna, i pozwala na jego oczom odpoczynek
jej w korzystaniu frank jej łaski,
czuła się z lekkim chłodzie żal, że wrócił bez wysiłku
zasadach, na którym stał przed swoją ostatnią wspólną rozmowę.
Jej próżność ukąszony przez widok jego bez szwanku uśmiech.
Pragnęła być z nim coś więcej niż kawałek czujących uroda, przekazując
przekierowania do jego oczu i mózgu, a tęsknota zdradził się w jej odpowiedź.
"Ach," powiedziała: "Zazdroszczę Gerty, że moc ona przebrania z romansu wszystkich
brzydki i prozaiczne uzgodnienia!
I nigdy nie odzyskałem szacunek do siebie ponieważ pokazał mi jak ubogich i
moje ambicje były nieważne. "słowa były ledwo mówi, kiedy
Realizując swoje cierpienie.
Wydawało się, że jej los się pojawiać w jej najgorszym do Selden.
"Myślałem, wręcz przeciwnie," wrócił lekko, "że byłem środków
okazuje były dla ciebie ważniejsze niż cokolwiek innego. "
To tak, jakby chętnie aktualny jej istnienia był sprawdzany przez nagłą przeszkodę
pojechaliśmy z powrotem na siebie.
Spojrzała na niego bezradnie, jak dziecko zrobi sobie krzywdę lub przestraszony: tej prawdziwej jaźni
jej, co miał na wydziale rysunku z głębi, tak mało przyzwyczajony
, aby przejść w spokoju!
Odwołanie jej bezradność dotknął w nim, jak zawsze było, ukryte akord
nachylenia.
To by oznaczało dla niego niczym, aby odkryć, że jego bliskość uczynił ją bardziej
genialny, ale to spojrzenie nastrój zmierzchu, do którego on sam miał pojęcia, wydawało się
jeszcze raz, aby ustawić go w świecie, oprócz niej.
"Przynajmniej nie można myśleć gorsze rzeczy niż mnie mówisz!" Wykrzyknęła z
drżenie śmiać, ale zanim zdążył odpowiedzieć, przepływ zrozumienia między
nich nagle został przy
nawrót Gus Trenor, która nacierała z panem Rosedale w jego ślady.
"Hang on, Lily, myślałem, że dał mi poślizg: Rosedale i ja polowania
na całym dla ciebie! "
Jego głos był notatkę małżeńskiej znajomość: Miss Bart zdawało ona wykryta
w oko Rosedale jest postrzeganie mgnieniu fakt, i odwróciła się pomysł podoba
z niego wstręt.
Wróciła jego głęboki ukłon z lekkim skinieniem głowy, bardziej pogardliwy przez poczucie
Selden zaskoczeniu, że powinna liczby Rosedale wśród swoich znajomych.
Trenor odwrócił się, i jego towarzysz nadal stoją przed panny Bart, alert
i wyczekujące, usta się rozchyliły się w uśmiechu na co ona może być na ten temat powiedzieć, i
jego powrót bardzo świadomy przywilej widzianym z nią.
To był moment dla taktu, do szybkiego wykonywania operacji ponad luk, ale nadal Selden
oparł się o okno, wolnostojący obserwatora sceny, a pod wpływem
jego obserwacji Lily czuła się bezsilna wywierać swoje zwykłe sztuki.
Lęk podejrzenia Selden, że nie było żadnej potrzeby, żeby przebłagać taki
człowieka jako Rosedale sprawdzone banalne zwroty grzecznościowe.
Rosedale nadal stał przed nią w ciąży postawy, a ona nadal
wobec niego w milczeniu, jej spojrzenie tylko poziom jego polerowane łysienia.
Wygląd umieścić wykończenie tego co milczenie dorozumianych.
Poczerwieniał powoli, przechodząc od jednej stopy do drugiej, palcami pulchny czarny
perła w krawat, i dał nerwowy skręcie do wąsy, a następnie, działa oko
*** nią, cofnął się i rzekł z
side-rzut oka na Selden: "Na moją duszę, nigdy nie widziałem więcej zgrywania get-up.
Czy to ostatnie tworzenia dress-maker udajesz się na wizytę w Benedicka?
Jeśli tak, to zastanawiam się, wszystkie inne kobiety nie chodzą do niej też! "
Słowa były przewidywane ostro ciszy Lily, i widziała w flash
własne działania dał im ich naciskiem.
W zwykłej rozmowy mogą przeszły niezauważone, ale po jej długotrwałego
przerwy zdobyli specjalne znaczenie.
Czuła, nie patrząc, że Selden miał natychmiast chwycił go i nieuchronnie
podłączyć aluzja z wizytą do siebie.
Świadomość wzrosła jej podrażnienie przed Rosedale, ale także jej poczucie, że
teraz, jeśli w ogóle był ten moment, aby przebłagać go, nienawistnych, jak było to zrobić w Seldena
obecności.
"Skąd wiesz, że inne kobiety nie chodzą do mojej sukni-maker?" Wróciła.
"Widzisz, ja nie boję się dać jej adres do moich znajomych!"
Jej spojrzenie i akcent tak wyraźnie zawarte Rosedale w tym uprzywilejowanym kręgu, że jego
małe oczy pomarszczona z zadowolenia i uśmiechem zwrócił się wąsy.
"Na Jowisza, nie musisz być!" Powiedział.
"Można dać 'em cały strój i wygrać w galop!"
"Ach, to miło z twojej strony, i byłoby jeszcze ładniej, jeśli chcesz prowadzić mnie do
cichym zakątku, i przynieś mi szklankę lemoniady lub niewinnych pić zanim
wszystkich trzeba spieszyć na pociąg ".
Odwróciła się, gdy mówiła, pozwalając mu podpory przy jej boku poprzez gromadzenie
grupy na tarasie, a każdy nerw w jej biło się ze świadomością tego, co
Selden musi mieć na myśli scenę.
Ale pod jej zły poczucie przewrotność rzeczy, a światło
powierzchni rozmowie z Rosedale, trzeci pomysł trwało: nie miała na myśli odejść
bez celu odkrycia prawdy o Percy Gryce.
Szansa, czy może własne rozwiązania, trzymał je od siebie, ponieważ jego pospieszną ewakuację
z Bellomont, ale panna Bart był ekspertem w tworzeniu większości nieoczekiwane i
niesmaczne zdarzeń z ostatnich kilku
minut - objawienie Selden precyzyjnie, że część jej życia, które ona
najbardziej chciał go zignorować - zwiększenie jej tęsknotę za schronienie, dla ucieczki od takich
upokarzające warunkowych.
Wszelkie określonej sytuacji byłoby znośniejsze niż ten strug szans,
który trzymał ją w postawie niepokój czujności wobec wszelkich możliwości życia.
Wewnątrz nie było ogólne poczucie rozproszenia w powietrzu, jak publicznością
gromadzenie się w górę do wyjścia po głównymi aktorami opuścił scenę, ale
wśród pozostałych grup, Lily może
zobacz ani Gryce ani najmłodszych Panna Van Osburgh.
, Że oba powinno zabraknąć uderzył ją złe przeczucie, a ona charmed Pan Rosedale przez
proponuje, że powinny one drogę do ogrodów zimowych na drugim końcu
domu.
Było tyle ludzi w lewo na długo pakiet pokoi, aby ich postęp
widoczne, a Lily była świadoma, po czym przez wygląd rozrywki i
przesłuchań, które rozejrzał się jak
niewinnie od niej obojętnie od jej towarzysza zadowolenie z siebie.
Dbała bardzo mało w tym momencie o widzianym z Rosedale: wszystkie jej myśli
koncentrowały się na obiekt jej poszukiwania.
Ten ostatni, jednak nie był wykrywalny w oranżerii, a Lily, uciśnionych
przez nagłe przekonanie, niepowodzenia, był odlew o sposobu, aby pozbyć się z
jej teraz towarzysz zbędne, gdy
przyszedł na pani Van Osburgh, zaczerwieniona i wyczerpane, ale promieniejący
świadomości obowiązek wykonać.
Spojrzała na nich na chwilę z łagodnym, ale wolne oko zmęczony hostess,
, do których jej goście stają się jedynie plamy wirują w kalejdoskopie
zmęczenie, a następnie stał się nagle jej uwagę
stałe i chwyciła panny Bart z poufne gest.
"Moja droga Lily, nie miałem czasu na słowa z tobą, a teraz załóżmy, że
tuż.
Czy widziałeś Evie? Ona była wszędzie szuka dla Ciebie: ona
Chciałem ci powiedzieć jej mały sekret, ale śmiem twierdzić można się domyślić już.
Zaangażowanie nie może być ogłoszone dopiero w przyszłym tygodniu - ale są takie, przyjaciel pana
Gryce, że oboje chcieli, aby być pierwszym, który dowie ich szczęścia. "