Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiceprezes: Zanim zacznę dzisiaj, pozwólcie mi powiedzieć, do rodzin niewiniątek
zamordowanych 33 dni temu, nasze serce idzie do ciebie. I pokazać niesamowitą odwagę
- Niesamowita odwaga - będąc tutaj. Oraz Prezydent i ja zrobimy wszystko
w naszej mocy, aby uczcić pamięć dzieci i wasze żony z pracy bierzemy tutaj
dziś.
ITIS było 33 dni od serca nationís został złamany przez przerażającego, przemocy bezsensownej
które odbyło się w Szkole Podstawowej Sandy Hook - 20 - 20 piękny pierwszy równiarki zastrzelony
w miejscu, które ma być ich sekund sanktuarium. Sześciu członków personelu
zginął próbując uratować te dzieci. ITIS Dosłownie było ciężko zrozumieć naród,
trudne dla narodu pojąć.
I wiem, że dla rodzin, którzy są tutaj, że czas nie jest mierzony w dniach, ale itis mierzona
w ciągu kilku minut, w ciągu kilku sekund, od tego czasu że wiadomości. Innym minuty bez twojej córki.
Innym minut bez syna. Innym minut bez żony. Innym minut bez
twoja mama.
Chcę osobiście podziękować Chrisowi i Lynn McDonald, którzy stracili piękną córkę,
Grace, i inni rodzice, którzy miałem okazję porozmawiać, na ich sugestie i
- Znowu, tylko za odwagę wszystkim, być tutaj dzisiaj. Podziwiam łaskę i
rozwiązać, że wszyscy są wyświetlane. I muszę powiedzieć Iíve zostały głęboko dotknięte przez wiarę,
oraz. A prezydent i ja zrobić wszystko, aby spróbować dopasować determinacji
youíve wykazać.
Nikt nie może wiedzieć na pewno, czy to bez sensu akt można było zapobiec, ale wszyscy
wiedzą, że mają moralny obowiązek - moralny obowiązek - zrobić wszystko co w naszej mocy,
aby zmniejszyć szanse, że coś takiego to może się powtórzyć.
Jako prezydent wie, Iíve pracował w tym Pole długo - w Stanach Zjednoczonych
Senat, po przewodnictwem komisję, która miała jurysdykcję *** tymi kwestiami i pistoletów
przestępstwo, a po pierwsze opracowane przemocy pistoletu ustawodawstwo - ostatnio ustawodawstwo przemoc gun,
Powinienem powiedzieć. I nie mam żadnych złudzeń co do co weíre przeciw lub jak trudne zadanie
jest przed sobą. Ale też nigdy nie widziałem sumienie nationís tak wstrząśnięty tym, co
wydarzyło się w Sandy Hook. Świat się zmienił, i itis wymagających działania.
Itis w tym kontekście, że prezydent zadawane mnie połączyć, wraz z członkami gabinetu,
zestaw zaleceń o tym, jak powinniśmy przystąpić do wypełnienia tego moralnego obowiązku mamy.
I do tego celu, członkowie gabinetu i Usiadłem z 229 grup - nie tylko osób fizycznych,
reprezentujące grupy - 229 grup z prawem organy ścigania do publicznej służby zdrowia,
urzędników broni, do grupy poparcia pistoletu, dla sportowców i myśliwych i przywódców religijnych.
I Iíve rozmawiał z członkami Kongresu po obu stronach przejścia, rozległe
rozmowy z burmistrzów i gubernatorów i urzędników powiatowych.
Oraz zalecenia przekazaliśmy do Prezydent dyżur poniedziałek działań wykonawczych
mógł podpisać ustawodawstwa mógł zażądać, i długoterminowych badań, które powinny być podjęte.
Są one oparte na wyłaniający się konsensus, że słyszałem ze wszystkich grup, z którymi rozmawialiśmy,
w tym niektóre z was, którzy są ofiarami tej god-okropne występowanie - sposoby na broń
obecnie w niepowołane ręce, a także sposoby podjęcia kompleksowych działań na rzecz zapobiegania przemocy
w pierwszej kolejności.
Trzeba robić tak dużo, jak to możliwe, tak szybko jak możemy. A nie możemy pozwolić, być doskonały
wrogiem dobrego. Więc niektóre z czego usłyszy od prezesa nastąpi natychmiast;
niektórzy trochę potrwać. Ale zaczęliśmy. I zaczynamy tutaj dzisiaj i weíre
będzie rozwiązać, aby kontynuować tę walkę.
Podczas spotkań, które odbyliśmy, spotkaliśmy się z Młody człowiek whois dziś - myślę Colina
Goddard jest tutaj. Gdzie jesteś, Colin? Colin był jednym z ocalałych z Virginia Tech
masakra. On był w klasie. Nazywa Sam jeden z ìlucky seven.î Oraz heíll
powiedzieć, że został postrzelony cztery razy w tym dniu i ma trzy kule, które są jeszcze w środku
go.
I kiedy poprosiłem o Colina, co myśli powinniśmy robić, powiedział, ìIím nie tutaj
bo z tego, co mi się stało. IIM tutaj bo z tego, co mi się stało trzyma dzieje
do innych ludzi i musimy coś zrobić o it.I
Colin, będziemy. Colin, obiecuję wam, będziemy. To jest nasz zamiar. Musimy robić to, co
może teraz. I thereís nie osobę, która jest bardziej zobowiązały się do działania na tym moralnym obowiązkiem
mamy od prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Panie i panowie, prezydent Barack Obama. (Oklaski)
PREZYDENT: Dziękuję wszystkim. Proszę usiąść. Dzień dobry wszystkim.
Zacznę od podziękowań nasz wiceprezes, Joe Biden, za poświęcenie, Joe, do tego
problem, do wniesienia tak wiele różnych brzmień w tabeli. Ponieważ jednocześnie zmniejszając przemocy pistoletu
jest skomplikowanym wyzwaniem, ochrony naszego dzieci od shouldnít szkód być podziały
jeden.
Przez miesiąc od tragedii w Newtown, weíve słyszałem od tak wielu, i, oczywiście,
żadna z nich nie wpływa nam więcej niż rodzin tych wspaniałych dzieci i ich nauczycieli
i opiekunów, którzy zaginęli. I tak weíre wdzięczny wszystkim za poświęcony czas
być tutaj, i uznając, że czcimy ich wspomnienia w części robi wszystko
możemy do tego nie dopuścić ponownie.
Ale też słyszałem od nieoczekiwanych ludzi. W szczególności, zacząłem się dużo
listy od dzieci. Cztery z nich są dziś - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
i Teja Goode. Theyíre dość reprezentatywny niektórych z wiadomości, które mam. Te
kilka bardzo inteligentnych pisma niektóre całkiem inteligentnych młodych ludzi.
Hinna, trzeciego równiarka - można śmiało i fal, Hinna. Thatis cię - (śmiech)
Hinna napisał ii czuć straszne dla rodziców którzy stracili childrenÖI kocham mój kraj
i [I], żeby wszyscy byli szczęśliwi i safe.î
A potem, Grant - śmiało i fal, Grant. (Śmiech) Grant powiedział, że istnieje o II
pewne zmiany. Powinniśmy uczyć się od tego, co wydarzyło się w Sandy HookÖI czuć naprawdę bad.î
A potem powiedziała Julia - Julia, gdzie jesteś? Proszę bardzo - ìIím nie boją dla mojego bezpieczeństwa,
IIM przestraszony dla innych. Mam czterech braci i siostry i ja wiem, że nie będzie w stanie
aby znieść myśli, tracąc nic z them.î
To są nasze dzieci. To co theyíre myśleć. A więc co mamy myśleć
o naszym obowiązkiem jest dbać o nich, i chronić je przed uszkodzeniem, i dać im
narzędzia niezbędne do dorosnąć i robić wszystko że theyíre zdolny - nie tylko
realizować własne marzenia, ale aby pomóc budować tego kraju. To jest nasze pierwsze zadanie jako
społeczeństwo, utrzymując nasze dzieci bezpieczne. To jak będziemy sądzeni. A ich głosy powinny
zmusza nas do zmiany.
I dlaczego, ostatnio thatis miesięcy, poprosiłem Joe prowadzić wysiłku, wraz z członkami mojego gabinetu,
wymyślić jakieś konkretne kroki możemy podjąć już teraz, aby nasze dzieci, bezpieczne,
aby zapobiec masowych strzelanin, w celu zmniejszenia szerszy epidemia przemocy zbrojnej w tym
kraj.
I nie możemy umieścić to off dłużej. Tylko w ostatni czwartek, w sieci telewizji były obejmujący
jeden z Joeís spotkań na ten temat, nowości złamał innej strzelaniny w szkole, ten
w Kalifornii. W miesiąc od 20 szlachetnych dzieci i sześć dzielni dorośli byli brutalnie
odeszła od nas w Sandy Hook Elementary, więcej ponad 900 naszych kolegów Amerykanów ma podobno
zmarł koniec pistoletu - 900 w przeszłości miesięcy. I każdego dnia czekamy, że liczba
będzie stale rosnąć.
Więc IIM przedstawiając konkretny zestaw Wnioski oparte są na pracach zadania Joeís
wymusić. A w najbliższych dniach, zamierzam użyć jakichkolwiek waga urząd ten posiada do
je rzeczywistość. Ponieważ nie ma przy prawo lub zestaw praw, które mogą zapobiec każdy
bezsensowny akt przemocy całkowicie, nie kawałek prawodawstwa zapobiegający każdą tragedię,
każdy akt zła, jeśli nie jest jeszcze jedna rzecz, możemy zrobić, aby zmniejszyć tę przemoc, jeśli istnieje
jest jeszcze jedno życie, które można zapisać, a następnie mamy mam obowiązek spróbować.
I IIM zrobi swoją część. Jak tylko jestem skończył tutaj, a ja siedzę na tym
biurko i będę podpisywać dyrektywie prawa dające egzekucyjne, szkoły, specjalistów od zdrowia psychicznego
i sektorowi zdrowia publicznego niektóre narzędzia niezbędne, aby zmniejszyć przemoc broń.
Będziemy łatwiej trzymać pistolety z ręce przestępców poprzez wzmocnienie
tło sprawdzić system. Pomożemy szkół zatrudnić więcej funkcjonariuszy zasobów, jeśli chcą je
i opracowania planów gotowości awaryjnych. Będziemy mieć pewność, specjalistów od zdrowia psychicznego
znać swoje możliwości raportowania groźby przemocy - nawet uznamy, że ktoś
z chorobą psychiczną jest znacznie bardziej prawdopodobne, aby być ofiarą przemocy od sprawcy.
I podczas gdy rok po roku, tych, którzy sprzeciwiają nawet skromne środki bezpieczeństwa gun zagrozili
do defund naukowych lub badań medycznych przyczyny przemocy zbrojnej, będzie kierować
Centrum Kontroli Chorób, aby iść do przodu i studiowania najlepszych sposobów na zmniejszenie go - i
Kongres powinien finansować badań *** skutkami że brutalne gry wideo mają na młodych umysłach.
Nie korzystają z niewiedzy. My nie korzystać z nie znając nauki to
Epidemia przemocy.
Są to niektóre z 23 działań wykonawczych że IIM ogłaszając dziś. Ale równie ważne
jak te kroki, są one w żaden sposób nie zastąpi działań ze strony członków Kongresu. Aby
rzeczywistego i trwałego różnica, Kongres też musi działać - i Kongres musi działać szybko. I
IIM wzywającą Kongres przekazać niektóre bardzo konkretne propozycje od razu.
Pierwszy: ITIS czas Kongres wymagać uniwersalny sprawdzenie dla ktoś próbuje
kupić broń. (Oklaski) prawo już wymaga licencjonowanych dealerów gun uruchomić tło
kontrole, aw ciągu ostatnich 14 lat thatis trzymane 1,5 mln ludzi z niewłaściwych
się w ręce pistolet. Ale ITIS twarde do egzekwowania tego prawa, gdy aż 40 procent
wszystkich zakupów gun są prowadzone bez tło sprawdzić. Thatis nie jest bezpieczne. To jest
nie mądry. ITIS nie fair w stosunku do odpowiedzialnej pistoletu kupujących i sprzedających.
Jeśli chcesz kupić broń - czy itis od licencjonowanego sprzedawcy lub sprzedawca prywatny
- Trzeba mieć przynajmniej pokazać jesteś nie przestępcą albo ktoś prawnie zabronione
od zakupu jednego. To jest zdrowy rozsądek. I Zdecydowana większość Amerykanów zgadza
u nas o konieczności powszechnego tle kontrole - w tym ponad 70 procent
krajowych członków Associationís Rifle, Według jednego z badania. Więc thereís ma powodu
canít to zrobić.
Po drugie: Kongres powinien przywrócić zakaz w stylu wojskowym bronie szturmowe, i 10-runda graniczne dla
magazyny. (Oklaski) rodzaj ataku Rifle stosowane Aurora, na przykład, gdy w połączeniu
z magazynkami o dużej pojemności, ma jeden cel - Wypompować tyle kul możliwe
tak szybko, jak to możliwe, aby to zrobić jak najwięcej szkód, używając kul często zaprojektowane do zadawania maksymalnie
uszkodzenia.
I to, co dozwolone bandyta w Aurora strzelać do 70 osób - 70 osób - zabijanie
12 w ciągu kilku minut. Broń mające na teatr wojny nie ma miejsca w
kina. Większość Amerykanów zgadza z nami w tej sprawie.
I, przy okazji, tak zrobił Ronald Reagan, jeden z najbardziej zagorzałych obrońców Second
Poprawka, która napisała do Kongresu w 1994 roku, zachęcając ich - to Ronald Reagan mówiąc
- Wzywając do ìlisten do Ameryki publicznego oraz organów ścigania
i wspierać zakaz dalszej produkcji z [atakiem wojskowym stylu] weapons.î (Oklaski)
I wreszcie, Kongres musi pomóc, a niż utrudniać egzekwowanie prawa, jak to robi jego
praca. Powinniśmy otrzymać mocniejsze od ludzi, którzy kupują Pistolety z wyraźnym celem odwracając
i sprzedaje je do przestępców. I powinniśmy surowo karać każdego, kto pomaga im zrobić
ta. Ponieważ Kongres hasnít potwierdził dyrektor Biura Alkoholu, Tytoniu i Broni Palnej
w ciągu sześciu lat, powinni potwierdzić Todd Jones, kto będzie - kto został działając, i
będzie nominowaniu na stanowisko. (Oklaski)
I w momencie, kiedy cięcia budżetowe zmuszają wiele społeczności w celu zmniejszenia ich siły policyjne,
powinniśmy umieścić więcej policjantów z powrotem w pracy i kopii na naszych ulicach.
Pozwól mi być absolutnie jasne. Podobnie jak większość Amerykanów, Wierzę drugiej gwarancje poprawka
indywidualne prawo do noszenia broni. Szanuję Nasza silna tradycja posiadania broni i
prawa myśliwych i sportowców. Tam Są miliony odpowiedzialnej pistoletu praworządny
właściciele w Ameryce, którzy cenią sobie ich prawa do noszenia broni do polowań lub sportu, czy ochrona,
lub kolekcji.
Wierzę również najbardziej gun właściciele zgadzają się, że możemy szanować drugą poprawkę,
utrzymanie nieodpowiedzialne, łamanie prawa niewielu od wyrządzenia szkody na skalę masową. Ja
że większość z nich zgadza się, że jeśli Ameryka pracował ciężej utrzymać broń z rąk
niebezpiecznych ludzi, nie będzie mniej okrucieństwa, takie jak to, które miało miejsce w Newtown.
Thatis co te reformy mają na celu zrobić. Theyíre zdrowego rozsądku środków. Mają
Wsparcie dla większości amerykańskich osób.
I jeszcze, że doesnít oznacza każdy tego jest będzie łatwe do uchwalenia lub wdrożenia. Jeśli
gdyby Weid już powszechny tło kontroli. Zakaz broni szturmowych i wysokiej wydajności
magazyny nigdy nie zostały dopuszczone do wygaśnie. Więcej naszych kolegów Amerykanie mogą
jeszcze żyje, urodziny obchodzi i rocznice i podziałką.
Będzie trudne. Nie będzie eksperci i politycy i lobbyści specjalne procentowe
publicznie ostrzegając despotyczny, obecnie wszystkie zamach na wolności - nie dlatego thatis
to prawda, ale dlatego, że chcą się strach Gin lub wyższe wskaźniki dotyczące dochodów dla siebie.
I za kulisami, theyíll zrobić wszystko mogą, aby zablokować wszelkie zdroworozsądkowe reformy
i sprawdzić, czy nic się nie zmienia w ogóle.
Tylko w ten sposób będzie można to zmienić jeśli ich publiczność, ich składniki, ich
członkostwo mówi tym razem musi być inna - Że ten czas, musimy coś zrobić, aby
ochrony naszych wspólnot i naszych dzieci.
Położę wszystko, co mam do tego, i tak będzie Joe. Ale mówię wam, tylko
sposób możemy zmienić to, czy Amerykanie domagać. A tak na marginesie, to właśnie doesnít
znaczy z niektórych części kraju. Jesteśmy będą potrzebne głosy w tych obszarach, w tych
Kongresu dzielnice, gdzie tradycja z posiadania broni jest silny i mówić
znaczy to jest ważne. To nie może być tylko Podejrzani. Musimy zbadać siebie
i nasze serca, i zadać sobie pytanie, co to jest znaczenie.
Tak się nie stanie, chyba że naród amerykański domagać. Jeśli rodziców i nauczycieli, policji
Oficerowie i duszpasterze, jeśli myśliwych i sportowców, jeśli odpowiedzialni właściciele gun, jeśli Amerykanie
każdy tło wstać i powiedzieć, wystarczy; weíve cierpiał zbyt wiele bólu i opieki zbyt
wiele o naszych dzieci na to pozwolić, aby kontynuować - Wtedy zmiana nastąpi. To, co jest
zajmie.
W liście napisał, że Julia mi powiedziała, ii wiedzieć, że prawo musi być uchwalona przez Kongres,
ale proszę spróbować bardzo hard.î (śmiech) Julia, ja bardzo się starają. Ale sheís prawo.
Do najważniejszych zmian można zrobić zależy na Kongresie działania. Muszą przynieść
wnioski te się na głosowaniu i amerykańskie ludzie muszą się upewnić, że robią.
Pobierz je na płycie. Poproś członka Kongresu jeśli obsługują one uniwersalne sprawdzeń
zachować pistolety z niepowołane ręce. Zapytaj ich, jeśli obsługują one przedłużeniem zakazu w stylu wojskowym
Broń Assault i dużej pojemności magazyny. A jeśli mówi nie, zapytać ich, dlaczego nie. Zapytać
im whatis ważniejsze - robi cokolwiek trzeba, aby otrzymać ocenę A z holu pistoletu
że fundusze ich kampanie, czy rodzice dają jakiś spokój umysłu, kiedy spadek ich dziecko
off do pierwszej klasy? (Oklaski)
To kraina wolna, i zawsze będzie. Jak Amerykanie, jesteśmy obdarzeni przez naszych
Twórca pewne niezbywalne prawa, które żaden człowiek czy rząd może zabrać od nas.
Ale my też długo, ujmuje się w naszych Założycieli uznane, że z praw są obowiązki.
Wraz z naszym swobody żyć jak my jest obowiązek, by inni
zrobić to samo. Mamy donít żyć w izolacji. Żyjemy w społeczeństwie, rząd, i
przez i dla ludzi. Jesteśmy odpowiedzialni do siebie.
Prawo do swobody wyznania i bezpiecznie, że prawa odmówiono Sikhów w Oak Creek, Wisconsin.
Prawo do złożenia pokojowo, że prawo odmówiono kupujących w Portland, Oregon,
i widzowie w Aurora, Colorado. Że większość Podstawowym zbiorem praw do życia i wolności
i dążenie do szczęścia - podstawowy prawa, którym odmówiono dla studentów
w Virginia Tech i licealistów w Columbine i uczniów szkół
w Newtown, a dzieci na rogach ulic w Chicago na zbyt częste podstawę do tolerowania,
i wszystkie rodziny whoíve nigdy nie wyobrażał sobie że theyíd stracić ukochaną osobę na kuli
- Prawa te są zagrożone. Weíre odpowiedzialny.
Kiedy odwiedziłem Newtown ostatnie miesiące spędziłem Niektóre prywatne razem wiele rodzin
, którzy stracili swoje dzieci, że dzień. I jeden była rodzina Grace McDonald. Graceís
rodzice są tutaj. Grace miała siedem lat kiedy został powalony - tak wspaniały,
opiekuńczy, radosny dziewczynka. IIM powiedziała ona kochany różowy. Kochała plażę. Marzyła
zostania malarzem.
I tak po prostu przed wyjazdem, Chris, jej ojciec, dał mi jeden z jej obrazów, a ja powiesiłem
w moim prywatnym gabinecie tuż przy Gabinecie Owalnym. I za każdym razem, kiedy patrzę na ten obraz, I
myśleć o Grace. I myślę, że o życiu że mieszkał i życie, które czekały
z niego, a przede wszystkim, myślę o tym, jak gdy chodzi o ochronę najsłabszych
wśród nas, musimy działać teraz - dla Grace. Dla na 25 innych niewinnych dzieci i poświęcone
nauczyciele, którzy tak wiele do ofiarowania. Dla mężczyźni i kobiety w dużych miastach i małych
Miasta, które padają ofiarą bezsensownej przemocy każdego dnia. Dla wszystkich Amerykanów
którzy liczą na nas, aby zapewnić im bezpieczeństwo od zaszkodzić. Letís zrobić dobry uczynek. Letís zrobić
słuszne dla nich, i dla tego kraju że kochamy tak bardzo. (Oklaski)
Dziękuję. Letís podpisania tych zleceń. (Oklaski)
(Zamówienia wykonawcze są podpisane.) (Oklaski)
Dobra, idziemy. (Oklaski)