Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dziesiąta KSIĘGA I
Strether zajęte obok mało Bilham, trzy wieczory po rozmowie z
Mamie Pocock, ten sam głęboki tapczan oni cieszyli się razem na pierwszej okazji
nasz przyjaciel spotkanie Madame de Vionnet i
córki w mieszkaniu Boulevard Malesherbes, gdzie jego miejsce
potwierdziła się ponownie w opiekowaniu się łatwą wymianę wrażeń.
Niniejszy wieczór miał inny znaczek, jeśli firma była o wiele więcej, tak,
nieuchronnie, były idee zawarte w ruchu.
To było na drugiej jednak strony, teraz silnie zaznaczone, że gaduły przeniósł się w
odniesieniu do takich spraw, okrągłe wewnętrznej, chronionej koła.
Wiedzieli, że w każdym razie to, co naprawdę dotyczy ich w nocy, i Strether zaczął przez
utrzymanie jego towarzysz blisko.
Tylko kilka osób w Czadzie jadali - to jest piętnaście lub dwadzieścia kilka w porównaniu z
dużej hali oferowane wzroku przez godzina jedenasta, ale ilość i masę,
ilości i jakości, światło, zapach,
dźwięku, przelew z gościnności spotkanie przypływ odpowiedzi, nie wszystkie z
first, cisnęli się do świadomości Strether, a on czuł się jakoś
nieodłączną częścią sceny najbardziej uroczysty,
jako termin został, w którym kiedykolwiek w życiu byli zaangażowani.
Miał może zobaczyć, na czwarte z lipca i na starej, drogiej Commencements krajowych, więcej
zgromadzonych, ale nigdy nie widział tak wiele w stosunku do przestrzeni, czy miał na
wszystkich zdarzeń nigdy nie wiadomo tak wielkiej rozwiązłości, aby pokazać, tak wyraźnie, jak zrywane.
Liczne jak firmy, to wciąż nie przygotowano przez wybór, a co
przede wszystkim rzadko Strether było, że nie z własnej winy, był w tajemnicy
zasadę, że pracował.
On nie pytał, miał odwrócił głowę, ale Chad włożył mu parę
pytania, które się wygładzona ziemi.
On nie odpowiedział na pytania, miał odpowiedział, że były one młodego człowieka własnego
sprawę i miał wtedy widać doskonale, że jego kierunku został już rozstrzygnięty.
Chad miał zastosowanie do rady tylko w drodze do zrozumienia, że on wiedział, co robić, a on
nigdy nie wiadomo, wyraźnie lepiej niż w obecnie przedstawienie jego siostra cały
kręgu jego społeczeństwa.
To było wszystko, w sensie i duchu listu uderzył go, że pani
przyjazdu, wziął na samej stacji linii, które doprowadziły go bez przerwy, a
pozwoliło mu prowadzić Pococks -
choć trochę oszołomiony, bez wątpienia, bez tchu, bez wątpienia, i zdezorientowani - do
najdalszych końcu przejścia przez nich zaakceptowane siłą rzeczy jako przyjemne.
On zrobił to dla nich przyjemne brutalnie i bezlitośnie całości; efektem tych, które
było do wizji Strether jest, że przyszli na drodze bez odkrywania go do
naprawdę nie przejście w ogóle.
To był odważny ślepy zaułek, gdzie można było przejść i gdzie, chyba że zatrzymany
szybko, to oni - co było zawsze niewygodne - publicznie się wycofać.
Byli dotykając dna zapewne dziś, całą scenę reprezentowali
końca zaułek.
Więc może coś pójdzie kiedy doszło do ręki je zachować spójne - strony, które wyciągnął
drutu o umiejętności, w którym człowiek starszy coraz bardziej się dziwili.
Człowiek starszy czuje się odpowiedzialny, ale także czuli sukces, ponieważ to, co miało miejsce
po prostu kwestia jego twierdzenie, sześć tygodni wcześniej, że właściwie powinien
się doczekać, co ich przyjaciół byłoby naprawdę do powiedzenia.
Miał określone Chad czekać, miał określić go zobaczyć, bo nie była więc
kłócić się z czasem zrezygnował z biznesu.
Jak zawsze, odpowiednio, teraz, że dwa tygodnie minęły, sytuacja
stworzył dla Sarah, i przed którym miała nie wniosły protest, było to, że jej
o zakwaterowani się do jej
przygoda, aby przyjemność firm poddał być może nawet nieco powyżej
do zgiełku i "Tempo".
Jeśli jej brat został w dowolnym miejscu w najmniejszym stopniu otwarte na krytykę to może mieć
zostały na podstawie jego przypraw projekt zbyt wysoko i odlewania kielich zbyt
całości.
Szczerze mówiąc, traktując ją w całości okazji obecności krewnych jako szansa
dla rozrywki, opuścił je, bez wątpienia, ale niewiele margines jako okazję do niczego
innego.
Zasugerował, wynalazł, obfitował - jeszcze cały czas z luźnych wodzy najłatwiejszych.
Strether, podczas swojego tygodni zyskał poczucie wiedząc, Paryża, ale to widział
na nowo, a ze świeżych emocji, w postaci wiedzy oferowanej do swojego kolegi.
Tysiąc unuttered myśli szumiało mu w powietrzu tych uwag, nie
najrzadziej z nich było to, że Sarah nie może dobrze się prawdy nie wiadomo,
gdzie była drifting.
Ona nie była w stanie się pojawić oczekiwać, że Chad należy traktować ją
ładnie, jednak uderzyła naszego przyjaciela jak prywatnie usztywnienia trochę za każdym razem
nie wykorzystała szansy znakowania wielki niuans.
Wielki niuans był w skrócie, że oczywiście jej brat musi ją traktować
ładnie - powinna jak go nie widzieć, ale, że traktuje ją ładnie, nie
mniej, nie był wszystkim we wszystkich - traktując ją
ładnie masłem nie pasternak, i że w porządku były chwile, kiedy czuła się
stałych oczy ich podziwu matka nieobecny dość śruby do mieszkania jej
z powrotem.
Strether, oglądanie, po jego zwyczaju, i overscoring z myślą, że pozytywnie
chwil swego, w którym znalazł się jej żal - okazje, przy których
ona dotyczy go jako osobę z siedzibą w
runaway pojazdu i włączeniu w kwestii ewentualnego skoku.
Czy ona skakać, może ona, byłoby to bezpieczne umieszczone - na to pytanie, na takich
chwile, usiadł za niego w jej zapaść w bladość, jej napięty usta, świadomy oczy.
To wrócił do główny punkt sporu: zostanie ona przecież do kwadratu?
Uważał, że na całej ona skok, jednak jego przeróbek na ten temat były
więcej rzeczy szczególną jego napięcie.
Jedna rzecz pozostała na długo przed nim - przekonanie, że w rzeczywistości w celu uzyskania
ostrość od wrażenia z tego wieczoru: że jeśli ona zebrać w jej
spódnice, zamknąć oczy i zamknąć
przewozu w ruchu, to on natychmiast na tyle sobie sprawę.
Ona nie opuszczają jej głową oczywiście mniej lub bardziej bezpośrednio po nim, byłoby
powołany do niego, bez wątpienia, aby otrzymać jej cały ciężar.
Znaki i zwiastuny w ten sposób doświadczenia w rezerwie dla niego było, jak to się stało,
pomnożyć nawet przez blichtr strony Czadu.
Został on częściowo pod nerwowy świadomości, że taka perspektywa,
pozostawiając niemal każdy w dwóch innych pomieszczeń, pozostawiając tych z gości już
mu znane, jak również masę genialny
obcych obu płci i kilku odmian mowy, miał pożądane pięć
ciche minut niewiele Bilham, którego zawsze znaleźć kojący, a nawet trochę
inspirująca, a do kogo faktycznie
ponadto coś odrębnego i ważnego do powiedzenia.
Poczuł, starych - bo wydaje się być już dawno temu - raczej upokorzony w odkrywaniu
mógł uczyć się w rozmowie z osobistość tyle jego młodszy lekcji pewnej
moralne łatwość, ale miał już przyzwyczaiłem się do
że - czy nie mieszaniny fakt z innymi upokorzeń uczynił to
niewyraźne, nawet nie bezpośrednio z przykładu mało Bilham to na przykładzie jego
jest zadowolony tylko niejasne i mało ostre Bilham był.
Udało się więc dla niego, Strether wydawało się, aby zobaczyć, a nasz przyjaciel w prywatnych godzin
wan uśmiech *** faktem, że on sam, po tak wielu lat, jeszcze w
poszukiwaniu czegoś, co działa.
Jednakże, jak już powiedzieliśmy, pracował właśnie dla nich w równym stopniu do znaleźli rogu
trochę od siebie.
Co szczególnie trzymał go obok była okoliczność, że muzyki w salonie
była godna podziwu, z dwóch lub trzech takich śpiewaków jak to było przywilejem usłyszeć w
prywatnych.
Ich obecność dała rozróżnienie rozrywki Czadu, a zainteresowanie
obliczania ich wpływ na Sarah faktycznie tak ostry, że prawie bolesne.
Bez wątpienia, w jej pojedynczej osoby, motywem kompozycji i ubrany w
blask szkarłatu, który dotknął Strether jak odgłos upadku przez
świetlik, ona teraz jest w czołówce
okręgu słuchania i popełnione przez nią do jej oczu.
Te oczy podczas wspaniałą kolację się ani razu nie spotkał się; o
confessedly - może troszkę pusillanimously - ułożone z Czadem, że
powinny być na tej samej stronie stołu.
Ale nie było wykorzystać w dotarciu teraz z trochę Bilham na niespotykaną dotąd
punktu intymności chyba mógł boisku wszystko do garnka.
"Wy, którzy siedzieli, gdzie można ją zobaczyć, co ona zrobi z tym wszystkim?
Przez co rozumiem, na jakich warunkach ona go wziąć? "
"Oh bierze to, sądzę, za dowód, że wniosek jego rodziny jest bardziej niż kiedykolwiek
uzasadnione. "" Ona nie jest wtedy zadowolony z tego co ma do
pokazać? "
"Wręcz przeciwnie, ona jest z niego zadowolony jak z jego zdolności do tego typu rzeczy-
-Ponad roku jest zadowolony z niczego przez długi czas.
Ale chce go pokazać go tam.
On nie ma prawa go marnować na takich jak nas ".
Strether zastanawiał. "Ona chce przenieść całość
od nowa? "
"Cała sprawa - z ważnym wyjątkiem.
Wszystko ma "wybrał up' - i sposób, wie, jak.
Ona nie widzi trudności w tym.
Miała uruchomić pokaz siebie, a ona będzie się przystojny koncesji że Woollett będzie
być w całości w pewnym sensie, tym lepiej dla niego.
Nie, że nie będzie również w pewnym sensie, tym lepiej dla Woollett.
Ludzie są tak samo dobre. "" Po prostu tak dobre jak i tych innych?
Ah, że może być.
Ale takiej okazji jak ta, czy nie ", Strether powiedział," nie są ludzie.
To co działo się ludzie tylko możliwe. "
"Dobrze", jego przyjaciel odpowiedział: "nie jesteś, daję ci moje wrażenie, co to jest
warto. Pani Pocock widział, i to w nocy
jak ona tam siedzi.
Jeśli mieli dostrzec jej twarz chcesz mnie zrozumieć.
Ona składa się jej myśli - przy dźwiękach muzyki drogie ".
Strether wziął go za darmo w
"Ach, to będę miał od niej wiadomości." "Nie chcę was straszyć, ale myślę,
że prawdopodobne. Jednak "trochę Bilham kontynuował:" czy jestem
najmniej przyda się trzymać przez -! "
"Nie jesteś najmniej!" - I Strether określonych docenia rękę na niego powiedzieć.
"Nikt z najmniejszych." Z których, z okazji, jak wesoło mógł zabrać
to, poklepał jego towarzysz kolana.
"Muszę spełnić mój los sam i będę - oh zobaczysz!
A jednak, "że postępuje w następnej chwili," Czy możesz mi pomóc zbyt.
Kiedyś powiedział do mnie "- poszedł za tym dalej -" że odbyło Chad powinien poślubić.
Nie widziałem wtedy tak dobrze jak teraz już wiem, że masz na myśli powinien poślubić pannę Pocock.
Czy nadal uważa, że powinien?
Bo jeśli nie "- trzymał go -" Chcę natychmiast zmienić zdanie.
Możesz mi pomóc w ten sposób. "" Pomóc, myśląc, że nie powinien się żenić? "
"Nie za mąż w każdym razie Mamie".
"A kto to?" "Ach," Strether powrócił, "że nie jestem
zobowiązany do powiedzenia. Ale Madame de Vionnet - radzę - kiedy
może ".
"Och!" Niewiele mówił Bilham z niektórych ostrości.
"O właśnie! Ale nie trzeba żenić - I'm w dowolnym
stawki nie są zobowiązane do zapewnienia go.
Zważywszy, że w Twoim przypadku raczej czuję, że jestem. "
Mały Bilham był rozbawiony. "Zobowiązany do zapewnienia moim ślubie?"
"Tak - w końcu zrobiłem dla Ciebie"
Młody człowiek ważył go. "Czy zrobił tak wiele, jak?"
"Cóż", powiedział Strether, co zakwestionował, "oczywiście muszę pamiętać, co już także
zrobić, aby ME.
Możemy być może nazwać placu. A jednak, "poszedł na" Żałuję,
strasznie chcesz poślubić Mamie Pocock siebie. "Little Bilham roześmiał się.
"Dlaczego dopiero drugiej w nocy, w tym miejscu, że jesteś proponuje mi
różnych związków w ogóle. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Cóż, Strether łatwo przyznał się go.
"To, przyznaję, był daremne obrazu. Jest to praktyczne polityce.
Chcę zrobić coś dobrego dla obu stron - życzę każdej tak dobrze, i można
zobaczymy za chwilę problem to uratuje mi polską można wyłączyć przez tego samego skoku.
Lubi, wiesz.
Możesz ją pocieszyć. A ona jest wspaniała. "
Mały Bilham patrzył jak delikatny patrzy apetyt na overheaped płyty.
"Co mam jej do konsoli?"
To właśnie zrobił jego przyjaciel niecierpliwy. "No co, to wie"
"A co sprawdza dla Ciebie, że mnie lubi?"
"Dlaczego fakt, że znalazłem ją trzy dni temu zatrzymanie sam w domu wszystkie złote
Po południu na czysty przypadek, że chcesz się do niej, i wiszące *** nią balkon
w tym widzieć dysku kabiny w górę.
Nie wiem, co chcesz więcej. "Bilham Mały po chwili znalazł.
"Tylko po prostu wiedzieć, co jest dowodem, że ją lubię."
"Och, czy to co mam już wspomniano, nie wystarczy, aby to zrobić, jesteś kamienną
serce mało diabeł.
Poza tym "- Strether zachęcał swoich fantazji lotu -" pokazałeś swoje nachylenie w
sposób, w jaki trzymał ją czeka, trzymał ją na celu sprawdzić, czy dbała wystarczy
ciebie. "
Jego towarzysz zapłacił pomysłowość szacunku z pauzy.
"I nie trzymać ją czeka. Ja przyszedłem na godzinę.
Bym nie trzymał ją czekając na świecie ", młody człowiek z honorem oświadczył.
"Jeszcze lepiej - to nie jesteś!" I Strether, charmed, która odbyła się go szybciej.
"Nawet jeśli nie zrobił jej sprawiedliwości, ponadto," kontynuował, "powinienem nalegać
na natychmiast najbliższych rundy do niego. Chcę strasznie, że pracował on.
Chcę "- i nasz przyjaciel mówił teraz z tęsknoty, że było naprawdę dobre -" co najmniej
do tego robić "" Aby mąż mnie - bez grosza? ".
"Cóż, nie będę żyć długo, a ja daję ci słowo, tu i teraz, że ja zostawię was
każdy grosz własnego. Nie mam wiele, niestety, ale
mają je wszystkie.
A pani Pocock, jak sądzę, jest kilka. Chcę, "Strether dalej", aby zostały w
najmniej w takim stopniu konstruktywne nawet błagalne.
Byłem poświęcania tak do obcych bogów, że czuję, że chcesz umieścić na płycie,
jakoś moja wierność - zasadniczo niezmienione po wszystkim - nasz własny.
Czuję się tak, jakby moje ręce były embrued krwią potworne obce ołtarze - innego
wiary w ogóle. Nie jest - to się robi ".
A potem wyjaśnione.
"To chwycił mnie, bo pomysł się jej całkiem z drogi dla Czadu
pomaga wyczyścić ziemi. "
Młody człowiek, w tym, odbił się o, i przyniósł je twarzą w twarz w dopuszczonych
rozrywki. "Czy chcesz mnie poślubić dla wygody
Czad? "
"Nie" Strether dyskusji - "nie obchodzi go, czy mąż, czy nie.
To dla wygody po prostu do mojego planu dla niego. "
"" Po prostu'!"-- i zbieżność trochę Bilham było samo w sobie żywy komentarz.
"Dziękuję. Ale pomyślałem, "kontynuował," trzeba było
dokładnie NO plan "dla" niego ".
"No to nazwać moim planie dla siebie - co może być dobrze, jak mówisz, mieć
żaden. Jego sytuacja, nie widzisz? zmniejsza się
teraz do suchych faktów trzeba uznać.
Mamie go nie chce i nie chce Mamie: tyle, że te dni
jasno. It'sa wątku możemy skończyć i tuck in "
Ale mało Bilham nadal kwestionowane.
"Możesz - ponieważ wydaje się tak bardzo chcesz.
Ale dlaczego ja? "
Słabe Strether zamyślił się, ale musiał oczywiście przyznać, że jego
demonstracji nie powierzchownie nie. "Poważnie, nie ma powodu.
To moja sprawa - muszę to zrobić sam.
Mam tylko mój fantastyczny potrzeba uczynienia mojej dawki sztywny ".
Mały Bilham zastanawiał. "Jak nazywa się dawkę?"
"Dlaczego, co mam do przełknięcia.
Chcę, aby moje warunki prawdziwy ".
Mówił tonem rozmawiać za Dyskusja dobra, a jednak przesłaniać prawdy
czają się w luźne fałdy; okoliczności obecnie nie bez wpływu na jego
młody przyjacielu.
Mały Bilham oczy spoczywały na nim chwilę z niektórymi intensywność, potem nagle, jakby
wszystko było wyjaśnione, dał szczęśliwy śmiech.
Wydawało się, że jeśli udaje, a nawet próbują, lub jeszcze nawet nadziei, być
możliwość opieki *** Mamie mogłyby być przydatne, wszystko go tam do pracy.
"Zrobię wszystko w świecie dla Ciebie!"
"Cóż," Strether uśmiechnął się, "wszystko na świecie jest wszystko, co chcę.
Nie wiem, coś, co podoba mi się jej więcej, "udał się", niż sposób, że
na mojej znalezienie jej tam zupełnie sam, przychodzącego na jej znienacka i uczucie bardzo
dla niej jest więc z niego, zapukała
moje wysokie domek z kart z jej aluzja natychmiastowy i wesoły do następnego
młodego człowieka. To było jakoś tak, muszę pamiętać - jej
pobyt w domu, aby Go przyjąć. "
"To był Chad oczywiście", powiedział trochę Bilham ", który zwrócił się obok młodego mężczyzny - I
jak nazwisko dla mnie -. nazywać "" Więc mam - wszystko to, dzięki Bogu, jest
w naszym maniery niewinne i naturalne.
Ale wiesz, "Strether zapytał:" czy Chad wie -? "
A potem, to rozmówcy wydawało się ze stratą: "Dlaczego, gdzie wyszła."
Mały Bilham, w tym spotkał twarz świadomego wygląd - to tak jakby ponad
jeszcze nic, aluzja przeniknął. "Czy znasz siebie?"
Strether lekko potrząsnął głową.
"Nie mogę przestać. Oh, dziwne, jak może się wydawać, że ci, istnieją
rzeczy nie wiem.
I tylko dostał od niej poczucie czegoś bardzo ostre, a jednocześnie bardzo głęboko, że
była z zachowaniem wszystkich do siebie.
To zacząłem z przekonaniem, że trzymał go do siebie, ale twarz
twarz tam szybko wykonane, że nie było osoby, z którą będzie musiała
Podzielił się nią.
Myślałam, że być może mógłby się ze mną - ale wtedy widziałem, że była tylko połowa jej
zaufania.
Gdy zwrócił się do mnie, aby mnie pozdrowić - bo ona była na balkonie i miałem przyjść
bez niej nie wiedząc o tym - ona pokazała mi, że na Ciebie i była
proporcjonalnie zawiedziony, że trzymasz za ogon moje przekonanie.
Pół godziny później byłem w posiadaniu wszystkich reszty.
Wiesz, co się stało. "
Spojrzał na jego młody przyjaciel ciężko - to był pewny.
"Dla wszystkich mówisz, masz do oczu. Więc nie jesteś ".
Mały Bilham po chwili wyciągnął pół rundy.
"Zapewniam was, że nie powiedział mi niczego." "Oczywiście, że nie.
Na co pan sugeruje, że przypuszczam, żeby zabrać?
Ale byłem z niej codziennie, widziałem ją swobodnie, musisz się spodobała bardzo -
I trzymaj się, że - i dokonaniu zysk z niego.
Wiesz, co ona została przez jak wiesz, że ona ma jadali tu-
noc - które musi stosować jej na drodze, poprzez dużo bardziej ".
Młody człowiek w obliczu tego wybuchu, po czym wyciągnął wokół resztę drogi.
"Nie mam w co najmniej powiedziała, że nie było dla mnie mili.
Ale ona jest dumny. "
"I całkiem słusznie. Ale nie zbyt dumny na to. "
"To tylko dumę, że ma się jej. Czad, "mały Bilham lojalnie dalej," ma
naprawdę był tak dobry dla niej, jak to możliwe.
Jest to niewygodne dla człowieka, gdy dziewczyna w nim zakochana. "
"Ach, ale ona isn't - teraz".
Mały Bilham Siedział wpatrzony przed nim, a następnie zerwał się tak, jakby jego przyjaciela
penetracji, nawracające i uporczywe, uczynił go naprawdę po zbyt nerwowy.
"Nie - nie jest ona teraz.
To nie jest w najmniejszym stopniu ", mówił dalej," wina Czadu.
Jest naprawdę dobrze. To znaczy byłby gotów.
Ale przyszedł z pomysłów.
Ci wyszła w domu. Byli jej motywem i wsparcie w
łączenia jej brata i jego żony. Miała SAVE naszym przyjacielem. "
"Ach, jak ja, biedna?"
Strether również wstał. "Dokładnie - miała zły moment.
To było bardzo szybko różne do niej, aby pociągnąć ją, aby ją, że, niestety, że
był, jest, zapisane.
Nie ma nic dla niej zrobić. "" Nawet nie kochać? "
"Musiałaby go kocha lepiej, jak ona początkowo mu nie uwierzył."
Strether zastanawiał się: "Oczywiście ktoś zapyta samego siebie, co pojęcie małe formy dziewczyna, gdzie
młodego człowieka w kwestii, takich historii i takiego państwa. "
"Cóż, to mała dziewczynka je widział, nie ma wątpliwości, jak niejasne, ale widziała je praktycznie jako
źle. Źle dla niej było niejasne.
Chad okazuje się, w każdym razie prawo i dobre i niepokojące, a co ona wszystkich
przygotowane, zagruntowane i przepasane i likwidacji za, był z nim do czynienia z ogólnym
przeciwnie. "
"Ale nie było jej cały sens" - Strether waży to - "że miał być, że
Mogło być wykonane lepiej, odkupieni? "
Mały Bilham stałe to wszystko chwilę, a następnie z małym headshake że rozproszone
czułość: "Ona jest za późno. Za późno na cud ".
"Tak" - jego towarzysz zobaczył tyle.
"Jeśli jednak najgorsze winy jego stan jest to, że może to być wszystko, co dla niej
zysku - "" Oh nie chce do "zysku", w tym
płasko.
Nie chce się skorzystać z inną kobietą pracy - chce mieć cud
był jej własny cud. To właśnie ona jest za późno ".
Strether bardzo odczuwalne jak to wszystko zamontowane, ale wydawało jeden luźny kawałek.
"Jestem zobowiązany powiedzieć, wiesz, że uderza, na tych liniach, jak wybredne-
-Co nazywacie tutaj difficile. "
Mały Bilham rzucił się w podbródek. "Oczywiście, że jest difficile - na każdej linii!
Co jeszcze na świecie są nasze Mamies - prawdziwy, prawa te "?
"Widzę, widzę," nasz przyjaciel powtarza, oczarowana reaguje mądrość miał
zakończył się tak bogato wydobycia. "Mamie jest jednym z prawdziwych i prawo".
"Dokładnie to samo."
"A co chodzi o to," Strether dalej: "jest to, że biedny strasznie Czad jest po prostu zbyt
dobre dla niej. "
"Ach zbyt dobre było to, co było po wszystkim być, ale to ona sama, a ona sama
tylko, który miał tak go ". Wisiał pięknie razem, jednak
jeszcze luźny koniec.
"Czy nie dla niej zrobić, nawet jeśli należy po wszystkich przerwie -"
"Z jego rzeczywisty wpływ?" O mało Bilham miał do tego badania
najostrzejszy wszystkich jego kontroli.
"Jak on może" do' - na jakichkolwiek warunkach, co - kiedy jest rażąco zepsute? "
Strether mogło pokryć pytanie z jego biernego, jego przyjemności otwarci.
"Cóż, dzięki Bogu, nie jesteś!
Użytkownik może zachować dla niej zapisać, a wrócę, na tak piękne i pełne
demonstracji, do mojego twierdzenia właśnie - z Twoim oznaki odrębne od
jej o już się rozpoczął. "
Najbardziej mógł dalej powiedzieć sobie - jak jego młody przyjaciel odwrócił się - było to, że
opłaty napotkanych w chwili obecnej nie ma odmowy przedłużenia.
Mały Bilham, zabierając oczywiście z powrotem do muzyki, tylko pokręcił dobroduszny uszy
natychmiast, w sposób terrier kto ma mokro, podczas gdy Strether nawrót do
sensie - które dla niego w tych dniach
większość komfort - że wolno mu wierzyć w nic, że z godziny na godzinę
trzymała go dalej.
Miał pozytywnie wnioski i powiewa tego świadomy godziny do godziny rodzaju, tymczasowe
poddaje się ironią, do fantazji, często instynktowne porywa na rosnące róża
obserwacji, ciągle silniejsze dla niego,
jak czuł się w zapach i kolor, w którym mógłby pogrzebać w nosie nawet
bezmyślność.
Ten ostatni zasobów zaproponowano mu, o to chodzi, w samej formie z jego kolejnych
jasne postrzeganie - wizja szybkiego spotkania w drzwiach pokoju,
między mało Bilham i błyskotliwa pani
Barrace, który wchodził jako Bilham wycofał.
Ona najwyraźniej umieścił go pytanie, na którą odpowiedział, zwracając się do wskazania
jego koniec rozmówcy, do którego, po przesłuchaniu dalszych wspomagane przez resort
do optycznego maszyn, które wydawało się,
jak jej pozostałe ozdoby, ciekawy i archaiczne, genialny pani, sugerując więcej
niż kiedykolwiek jej koleżanki gości stare francuskie druku, zabytkowy portret,
skierowany się z zamiarem, że Strether natychmiast spełnione.
Wiedział, że przed pierwszą nutą ona dźwięk, i wziął jako podeszła wszystkich
jej potrzeby brzmiące go.
Jeszcze nic nie było tak "wspaniały" między nimi, jak obecne okazji, a był
jej szczególne znaczenie tej jakości w okazjach, że ona tam była, jak była w
większości miejsc, do pasz.
To poczucie było już tak dobrze karmione przez sytuację o nich, że miała
kończeniu innego pokoju, opuścili muzyki, odpadli z gry, opuszczony, w
słowo, scena się, że może
stand minutę za kulisami z Strether i tak być może postać jako jeden z
słynnego wróży odpowiedzi, za wyroczni, do wink innych.
Siedząc obok niego obecnie, gdzie niewiele Bilham siedział, odpowiedziała w prawdę
wiele rzeczy; początku tak szybko, jak powiedział do niej - co miał nadzieję, powiedział bez
głupota - "Wszystkie panie są wyjątkowo dobry dla mnie."
Grała ją długim uchwytem, który przeniósł jej obserwacji, widziała w jednej chwili wszystkie
nieobecności, które opuściły je za darmo.
"Jak możemy być coś jeszcze? Ale nie jest dokładnie swoje położenie jest?
"Jesteśmy ladies' - oh jesteśmy ładne, a musi być o tyle z nas!
Jako jeden z nas, wiesz, ja nie twierdzę, że jestem szalona o nas.
Ale panna Gostrey przynajmniej w nocy zostawił cię w spokoju, nie ona? "
Z którym ponownie rozejrzał się, jakby Maria nadal może czaić.
"O tak," powiedział Strether; "ona tylko siedzi na mnie w domu."
A potem, jak to uzyskać od swojego towarzysza jej gej "Oh, oh, oh!" On
wyjaśnił, że miał na myśli siedzi w niepewności i modlitwy.
"Myśleliśmy, że na całej lepiej, że nie powinny być obecne, i albo sposób
Oczywiście it'sa straszne martw się dla niej. "
On obfitował w sensie jego apel do pań, a może oni zająć swoje
Wybór mu tego z pokorą lub z dumy.
"Ale ona skłania wierzyć się nie wyjdę."
"Oh, skłaniam wierzyć zbyt będziesz wyjdź na zewnątrz!" - Miss Barrace, z jej śmiech był
nie być w tyle.
"Tylko pytanie jest o to, gdzie, prawda? Jednakże, "ona szczęśliwie dalej," jeśli jest to
w dowolnym miejscu w ogóle to musi być bardzo daleko na, to nie musi?
Aby to zrobić z nami sprawiedliwości, myślę, wiesz, "śmiała się," co robimy, wśród nas wszystkich, chcę, żebyś
dość daleko na. Tak, tak, "powtórzyła jej szybkie żartowniś
sposób, "chcemy, bardzo, bardzo daleko na!"
Po której chciała wiedzieć, dlaczego myślał lepiej Maria nie powinna być
obecnie. "Och", odpowiedział: "to było naprawdę własnego
pomysł.
Bym sobie życzył. Ale ona boi się odpowiedzialności. "
"I nie jest to coś nowego dla niej jest?" "Aby to strach?
Nie ma wątpliwości - nie ma wątpliwości.
Ale nerwy ustąpiła. "Miss Barrace patrzył na niego chwilę.
"Ona ma zbyt wiele do stracenia." Wtedy mniej poważnie: "Kopalnia, na szczęście dla mnie,
trzyma się. "
"Na szczęście dla mnie" - Strether wrócił do tego.
"Moje własne nie jest tak twarde, mój apetyt na odpowiedzialność nie jest tak ostry, jak ja
nie czułem samej zasady tej okazji, aby być "więcej tym lepiej."
Jeśli mamy tak wesoło to dlatego, że Chad zrozumiał tak dobrze. "
"On zrozumiał zdumiewające," powiedziała pani Barrace.
"To cudowne - Strether przewidywanych dla niej.
"To wspaniałe!" Ona mu naprzeciw, intensywna, tak, że twarzą w twarz *** nim,
one w dużej mierze i lekkomyślnie roześmiał się.
Ale obecnie dodał: "O widzę zasady.
Jeśli ktoś nie można by zostać utracone. Ale kiedy raz ktoś złapał go - "
"To jest tak proste jak dwa razy dwa!
Od chwili, gdy coś zrobić - "" tłum "- wzięła go w górę -" było
jedyną rzeczą? Przeciwnie, raczej: awantura dźwięku, "że
roześmiał się, "czy nie.
Pani Pocock zbudowany w, lub zbudowany - w zależności od nazwać to, że jest zapakowane w taki sposób
mocno, że nie może się ruszyć. Ona jest w splendid isolation "- Miss Barrace
haftowane tematu.
Strether przestrzegać, ale skrupulatnie sprawiedliwości.
"Jednak z każdym, w miejscu sukcesywnie wprowadzane do niej."
"Cudownie - ale tylko tak, że nie buduje ją.
! Ona jest zamurowane, ona pogrzebana żywcem "Strether wydawał się przez chwilę spojrzeć na to;
ale przyprowadził go do westchnieniem.
"Och, ale ona nie żyje! To zajmie więcej niż to, że ją zabije. "
Jego towarzysz miał pauzę, które mogłyby być litości.
"Nie, nie mogę udawać, że ona jest zakończona - lub, że jest to więcej niż do-
nocy. "Ona pozostała zamyślony, jakby z tego samego
skrupułów.
"To tylko do brodę." Potem znowu do zabawy: "Ona może
. oddychać "," Ona może oddychać! "- powtórzył to w
samym duchu.
"A wiesz," mówił dalej, "co tak naprawdę cały czas się ze mną dzieje? -
poprzez piękno muzyki, wesołość głosów, poruszenie w krótkim naszych biesiada
i trafnością dowcip?
Dźwięk tonie pani Pocock jest oddychanie dla mnie, zapewniam was, każdy inny.
To dosłownie wszystko słyszę. "Ona koncentruje się go z nią brzęk łańcuchów.
"No cóż -" oddychała coraz łaskawie.
"No i co", "wolna jest od niej głowa do góry", pomyślała;
"I to będzie wystarczające dla niej." "To będzie dla mnie za mało!"
Strether smutkiem roześmiał się.
"Waymarsh naprawdę", po czym zapytał: "wprowadził ją widzieć?"
"Tak - ale to jest najgorsze. Mogłem zrobić nic dobrego.
A jednak starał. "
Strether zastanawiał. "A jak pan spróbować?"
"Dlaczego nie mówił o tobie." "I see.
To było lepsze. "
"A co byłoby gorsze? Do mówienia lub ciche ", ona lekko
zawodził, "jakoś" kompromis ". I nigdy nie było jednego, ale".
"To pokazuje" - był wspaniałomyślny - "że to jest coś nie w sobie, ale w swojej
siebie. To moja wina. "
Milczała trochę.
"Nie, to Pan Waymarsh jest. To z winy jego doprowadzili ją. "
"Ach to", powiedział Strether dobrodusznie: "Dlaczego on przyniesie jej?"
"Nie mógł sobie pozwolić na nie."
"Ach, były trofeum - jeden z łupów podboju?
Ale dlaczego w takim razie, skoro nie "compromise' -"
"Nie mam kompromis go tak dobrze?
I narażają go tak dobrze, "Miss Barrace uśmiechnął się.
"I kompromis go tak mocno, jak tylko mogę. Ale dla pana Waymarsh nie jest śmiertelne.
It's - o ile jego cudowne związku z Pani Pocock dotyczy - korzystne ".
A potem, kiedy jeszcze wydawało się nieco na morzu: "Człowiek, który udało się z ME,
nie widzisz?
Dla niej, aby go ode mnie był taki dodatkowy bodziec ".
Strether widział, ale jak gdyby na jego drodze był jeszcze usiana niespodzianek.
"To" od "następnie, że ma mu?"
Była rozbawiona jego chwilowy zamęt. "Można fantazyjne mojej walki!
Wierzy w jej triumf.
Myślę, że to jest część jej radości. "O radości!"
Strether sceptycznie mruknął. "No cóż, ona myśli, że ona miała swój własny sposób.
A co do nocy za nią, ale swego rodzaju apoteozą?
Jej sukienka jest naprawdę dobra. "" Good, żeby pójść do nieba?
Bo przecież prawdziwa apoteoza "Strether dalej:" nie ma nic, ALE nieba.
Sarah jest tylko jutro. "" A to znaczy, że nie znajdzie na jutro
niebieskich? "
"No cóż, oznacza to, że w jakiś sposób czują się w nocy--w jej imieniu - zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Miała jej ciasto, że jest ona w akcie teraz posiadania go, połykania
największy i najsłodszy kawałek.
Nie będzie innego lewo na nią. Oczywiście nie ma.
Może tylko, w najlepszych, być Czadzie. "On nadal czyni go jako ich
wspólne rozrywki.
"On może mieć jeden, jakby w zanadrzu, a mimo to mieć na mnie, że jeśli
miał - "" On nie "- była całkiem zrozumiałe -" nie
podjęte wszystkie kłopoty?
Ośmielam się nie posiada, a jeśli mogę być zupełnie wolne i straszny, Mam wielką nadzieję, że nie będzie
już dłużej. Oczywiście nie będę udawać, że teraz ", dodała,
"Nie wiedzieć, co it'sa pytanie."
"Och każdy musi wiedzieć teraz," biednych Strether starannie przyznał, "i to dziwne
dość i wystarczająco śmieszne, że powinno się czuć wszyscy tutaj w tej chwili do
być poznanie i obserwowanie i oczekiwania. "
"Tak - isn't to rzeczywiście zabawne?" Miss Barrace bardzo wzrosła do niej.
"W ten sposób jesteśmy w Paryżu." Zawsze była zadowolona z nowego
wkład do queerness.
"To wspaniałe! Ale wiesz, "oznajmiła," to wszystko
zależy od Ciebie.
Nie chcę, aby włączyć nóż w wnętrzności, ale to jest oczywiście to, co właśnie
teraz rozumie się przez wszystkie nasze jest na wierzchu Ciebie. Wiemy, jak bohater dramatu, i
jesteśmy zebranych, aby zobaczyć, co będziesz robić. "
Strether spojrzał na nią przez chwilę z lekkim może lekko zasłonięte.
"Myślę, że musi być, dlaczego bohater ma schronili się w tym zakątku.
Boi się na bohaterstwo - że kurczy się z jego strony ".
"Ach, ale jednak przekonanych, iż będzie on odtwarzany.
Dlatego, "Miss Barrace uprzejmie dalej:" bierzemy takiego interesu w Ciebie.
Uważamy, że trafisz do zera ". A potem, wydawał się być może nie całkiem do
się ognia: "Nie pozwól mu to zrobić".
"Nie pozwól, Chad iść?" "Tak, trzymam się go.
Przy tym wszystkim "- i wskazała, ogólne uznanie -" zrobił wystarczająco dużo.
Kochamy go tutaj - jest uroczy. "
"To jest piękne", powiedział Strether, "tak, jak wszystko można uprościć, kiedy będzie".
Ale ona dała mu z powrotem. "Nie ma się tak, jak będzie, gdy
musi ".
Skrzywił się na to jak na samym głos proroctwa, i trzymał go przez chwilę cicho.
On zatrzymany jej jednak na jej pojawiające się około go zostawić samego w dość zimno
rozliczenia ich Dyskusja uczynił.
"Jest pozytywnie isn'ta znak bohatera w nocy; bohatera uników i uchylając się,
bohatera wstydzić.
W związku z tym, wiesz, myślę, że to, co wy wszyscy musicie być naprawdę zajęte jest
bohaterki. "Miss Barrace trwało minutę.
"Bohaterki?"
"Bohaterki. Leczyłem jej ", powiedział Strether", a nie
trochę jak bohater. Och, "westchnął:" Nie rób to dobrze! "
Ona złagodził go.
"Ty masz to, jak możesz." A potem po kolei wahania: "I
że ona jest zadowolona. "Ale pozostał compunctious.
"Nie byłem przy niej.
Nie spojrzał na nią. "" Ach to tracisz sporo! "
Pokazał on o tym wiedział. "Ona jest bardziej cudowne niż kiedykolwiek?"
"Niż kiedykolwiek.
Z panem Pocock ". Strether zastanawiał.
"Madame de Vionnet - z Jimem?", "Madame de Vionnet - z" "Jim".
Panna Barrace był historycznym.
"A co ona robi z nim?" "Ach, musisz poprosić go!"
Twarz Strether jest zapalone ponownie na myśl.
"To będzie zabawne, aby to zrobić."
Ale on nadal się zastanawiać. "Ale ona musi mieć jakieś pojęcie."
"Oczywiście, że ma - ona ma dwadzieścia pomysłów.
Ona ma w pierwszej kolejności, "powiedziała pani Barrace, kołysząc się trochę jej żółwia
shell ", że robi z jej strony. Jej zadaniem jest pomóc. "
Wyszło jak nic się nie nadejdzie; linki brakowało i Connexions nienazwane, ale
nagle, jak gdyby były w centrum ich temat.
"Tak, jak wiele to robi," Strether poważnie wyraz "niż jej pomóc!"
To wszystko przyszło na niego jak w pobliżu obecności piękna, łaski,
intensywne, dissimulated ducha, z którymi miał, jak powiedział, odkładałem kontakt.
"Ona ma odwagi."
"Ach, ona ma odwagi" Miss Barrace zupełnie inaczej; i to tak, jakby
na chwilę, widząc ilość w obliczu innych.
A przecież to wszystko było.
"Ile musi ostrożnie!" "Ach tak jest.
Ona nie obchodzi.
Ale to nie jest, to jest, "Miss Barrace troskliwie dodał," jak gdyby nigdy
nie miał wątpliwości, z tego? "Strether wydawało się nagle czuć się
że tak naprawdę nigdy nie miał.
"Dlaczego oczywiście w tym wszystkim chodzi." "Voila!"
Panna Barrace uśmiechnął się. "To dlaczego wyszło" Strether dalej.
"I dlatego trzeba przebywał tak długo.
I to jest również "- on obfitował -" dlaczego ktoś idzie do domu.
To dlaczego, to dlaczego - "! To dlaczego wszystko", "ona zgodziła.
"To dlaczego ona może być w nocy - dla wszystkich patrzy i pokazuje, i dla wszystkich
przyjaciela "Jim" nie - o dwadzieścia lat.
To kolejna z jej pomysłów, być dla niego, i być łatwo i uroczo, jak
młodych jako mała dziewczynka ". Strether asystowała przy jego odległość.
"" Dla niego "?
Chad - "" W Czadzie, w sposób, oczywiście, zawsze.
Ale w szczególności w nocy dla pana Pocock ".
A potem, jak jej przyjaciółka wciąż wpatrywał się: "Tak, to JEST z odwagą Ale to, co ona:
jej wysokie poczucie obowiązku. "To było więcej niż wystarczająco przed nimi.
"Kiedy Pan Newsome ma ręce tak zakłopotany z siostrą -"
"To całkiem jak najmniej" - Strether wypełniony go - "że powinna zająć jego siostry
męża?
Oczywiście - wręcz najmniej. Więc brała go ".
"Brała go." Wszystko to było Pani Barrace miał na myśli.
Nadal pozostawał dość.
"To musi być zabawne." "Oh to jest zabawne."
To oczywiście zasadniczo poszedł z nim. Ale przyniósł je z powrotem.
"Jak naprawdę to musi ona obchodzi!"
W odpowiedzi na które artysta Strether spadł kompleksowe "Ah!" Ekspresyjne
być może z pewną niecierpliwością na czas zabrał się do tego przyzwyczaić.
Ona sama nie przyzwyczaiłem się do tego dużo wcześniej.