Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 19
"Nie ma używać mówi mi, że będą dobre," krzyknął Pan Henry,
maczając białe palce na czerwonym miski wypełnione miedzi wzrosła wody.
"Jesteś dość doskonałe.
Módlcie się, nie zmieniają się. "Dorian Gray pokręcił głową.
"Nie, Harry, nie mam zbyt wielu strasznych rzeczy w moim życiu.
Nie będę robić więcej.
Zacząłem dobrych uczynków wczoraj. "" Gdzie byłeś wczoraj? "
"W kraju, Harry. I przebywał w trochę inn sama ".
"Mój drogi chłopcze", powiedział Lord Henry, uśmiechnięty, "każdy może być dobry w tym kraju.
Nie ma pokus, nie. To jest powód, dlaczego ludzie, którzy żyją na
miasta są tak absolutnie dziki.
Cywilizacja nie jest bynajmniej rzeczą łatwą do osiągnięcia celu.
Istnieją tylko dwa sposoby, w jakie człowiek może osiągnąć.
Jednym z nich jest hodowanych jest, drugi jest uszkodzony.
Kraj ludzi nie ma możliwości bycia, toteż stałym poziomie. "
"Kultura i korupcji", powtórzył Dorian.
"Znam coś obu. Wydaje się straszne mi teraz, że
nigdy nie powinny się razem. Dla mam nowy ideał, Harry.
Mam zamiar zmienić.
Myślę, że zmienione. "" Jeszcze nie powiedział mi, co wasze dobre
akcja była.
Czy też powiesz, że zrobił więcej niż jeden? "Zapytał jego towarzysz, gdy przedostaną się do jego
Płyta trochę crimson piramidy truskawek nasionami i, przez perforowany,
powłoki w kształcie łyżki, naśnieżane cukru białego na nich.
"Mogę wam powiedzieć, Harry. To nie jest historia może powiedzieć do jednego jest
innego.
I ktoś oszczędził. Brzmi to na próżno, ale zrozumieć to, co
myśli. Była bardzo piękne i wspaniale
jak Vane Sybilli.
Myślę, że tego, co pierwsze przyciąga mnie do siebie.
Pamiętacie Sybilli, czy nie? Jak dawno temu, że wydaje!
Cóż, Hetty nie był jednym z własną klasę, oczywiście.
Ona po prostu dziewczyną w wiosce. Ale ja ją naprawdę kochał.
Jestem pewien, że ją kocham.
Wszystkie w tej wspaniałej maja, że zostaliśmy o, biegałem w dół i zobaczyć ją
dwa lub trzy razy w tygodniu. Wczoraj spotkała mnie w ogródku.
Apple-kwiaty trzymane runąć na włosach, a ona śmiała się.
Mieliśmy zniknęły razem rano o świcie.
Nagle postanowił zostawić ją jako kwiatu jak znalazłem jej. "
"Przypuszczam, że nowość emocji musi wam dreszcz prawdziwego
przyjemności, Dorian, "przerwał Lord Henry.
"Ale mogę zakończyć sielanka dla Ciebie. Dałeś jej dobrych rad i złamała
serca. To był początek Twojej
reformacji ".
"Harry, jesteś okropny! Nie możesz powiedzieć, że te straszne rzeczy.
Hetty serce nie jest złamane. Oczywiście, płakała i to wszystko.
Ale nie ma na nią hańbę.
Ona może żyć, jak Perdita, w swoim ogrodzie mięty i nagietka. "
"I płakać *** faithless Florizel", powiedział Lord Henry, śmiejąc się, jak on odchylił się do tyłu w
krześle.
"Mój drogi Dorian, masz najbardziej ciekawie chłopięcy nastroje.
Czy uważasz, że ta dziewczyna nigdy nie będzie naprawdę zawartości teraz z jednym z jej własnych rangę?
Przypuszczam, że będzie ona za mąż pewnego dnia szorstka carter lub oracz uśmiechem.
Cóż, fakt posiadania spotkałem, i umiłował, nauczy ją lekceważy jej męża,
i ona będzie nieszczęśliwy.
Z moralnego punktu widzenia, nie mogę powiedzieć, że myślę, że wiele z waszych wielkich
wyrzeczenia. Nawet jako początku, to jest słaby.
Poza tym, skąd wiesz, że Hetty nie unosi się w chwili obecnej w niektórych
rozgwieżdżonym mill-staw, z pięknym lilie wodne wokół niej, jak Ofelia? "
"Nie mogę znieść tego, Harry!
Jesteś makiety na wszystko, a następnie sugeruje najpoważniejszych tragedii.
Przykro mi, że powiedziałem wam teraz. Nie obchodzi mnie, co mówisz do mnie.
Wiem, że miał rację w działaniu, jak ja.
Słabe Hetty! Jak jechałem obok gospodarstwa rano, widziałem
jej białą twarz w oknie, jak spray jaśminu.
Nie mówmy więcej o tym, i nie próbuj mnie przekonać, że pierwszy
dobre działanie zrobiłem lat, pierwsze trochę poświęcenia mam
nigdy nie wiadomo, jest tak naprawdę rodzaj grzechu.
Chcę być lepszy. Mam zamiar być lepiej.
Powiedz mi coś o sobie. Co się dzieje w mieście?
Nie byłem w klubie przez kilka dni. "
"Ludzie są nadal dyskusji biednych Bazylego zniknięcie".
"Powinienem był myśleli, że zmęczył się, że przez ten czas", powiedział Dorian, zalewając
sam się trochę wina i lekka marszcząc brwi.
"Mój drogi chłopcze, że zostały tylko mówić o tym przez sześć tygodni, a Brytyjczycy
publicznej nie są naprawdę równe obciążenie psychiczne posiadania więcej niż jednego tematu co
trzy miesiące.
Byli bardzo szczęśliwi ostatnio jednak.
Mieli własne rozwód przypadku i samobójstwo Alan Campbell.
Teraz mam tajemnicze zniknięcie artystki.
Scotland Yard nadal nalega, że człowiek w szarym ulster, który wyjechał do Paryża
Midnight Train na dziewiątym listopada był biedny Bazyli, a francuska policja deklaruje
Basil że nigdy nie przybył do Paryża w ogóle.
Przypuszczam, że w około dwa tygodnie będziemy powiedział, że zaobserwowano w San
Francisco.
Jest to dziwne, ale każdy, kto znika mówi się, że widział w San
Francisco. To musi być wspaniałe miasta, oraz posiadać
wszystkich atrakcji przyszłym świecie ".
"Co sądzisz działo się w Basil?" Zapytał Dorian, trzymając jego Burgundii
pod światło i zastanawiasz się, jak to, że mógł przedyskutować tak spokojnie.
"Nie mam najmniejszego pojęcia.
Jeśli Basil wybiera się ukryć, nie jest działalnością kopalni.
Jeśli on jest martwy, nie chcę myśleć o nim.
Śmierć jest jedyną rzeczą, która zawsze mnie przeraża.
Nienawidzę tego. "" Dlaczego? "Powiedział, że młodszy ze znużeniem.
"Ponieważ", powiedział Lord Henry, przechodząc pod jego nozdrza złocone krata otwartego
pole vinaigrette, "może przetrwać wszystko poza tym, że w dzisiejszych czasach.
Śmierć i wulgarność są tylko dwa fakty w XIX wieku, że nie można
wyjaśnić. Daj nam kawę w muzyce pokoju,
Dorian.
Musisz grać Chopina do mnie. Człowieka, z którym moja żona uciekła grał
Chopin znakomicie. Słabe Victoria!
I bardzo lubił jej.
W domu jest raczej samotny bez niej. Oczywiście, życie małżeńskie jest tylko nawyk,
zły nawyk. Ale wtedy wyraża ubolewanie z powodu strat, nawet własnego
najgorsze nawyki.
Być może jednym żałuje ich najbardziej. Są one tak istotną część własnej
osobowości. "
Dorian nie powiedział nic, ale wstał od stołu i przechodzi do następnego pokoju, usiadł
w dół do fortepianu i niech palce bezpańskich w bieli i czerni z kości słoniowej
kluczy.
Po kawy zostały wniesione w, zatrzymał się i patrząc na Pana Henryka
powiedział: "Harry, to się nigdy nie przyszło ci do głowy, że Basil został zamordowany?"
Lord Henry ziewnął.
"Bazyli był bardzo popularny i zawsze nosił zegarek Waterbury.
Dlaczego on został zamordowany? Nie był na tyle sprytny, aby mieć wrogów.
Oczywiście, miał wspaniały talent do malowania.
Ale człowiek może tak malować Velasquez, a jednocześnie być tak nudne jak to możliwe.
Bazyli naprawdę raczej nudna.
On tylko interesuje mnie raz, i wtedy powiedział mi rok temu, że miał
dzikie uwielbienie dla Ciebie i że jesteś dominującym motywem jego sztuki. "
"I bardzo lubił Basil", powiedział Dorian z nutą smutku w głosie.
"Ale nie mówią, że został zamordowany?"
"Och, niektóre z dokumentów nie.
Nie wydaje mi się całkiem prawdopodobne.
Wiem, że są straszne miejsca w Paryżu, ale Bazyli nie był typem człowieka, aby
udał się do nich.
Nie miał ciekawość. To był jego główny wady. "
"Co byś powiedział, Harry, gdybym ci powiedział, że zamordował Basil?" Powiedział, że
młodszy.
Przyglądał mu się uważnie po mówił.
"Chciałbym powiedzieć, mój drogi, że jesteś pozowanie do postaci, które nie odpowiadają
ciebie.
Wszystkie przestępstwa jest wulgarna, tak jak wszystkie wulgarność jest przestępstwem.
To nie jest w was, Dorian, do popełnienia morderstwa.
Przykro mi, jeśli boli próżność, mówiąc tak, ale zapewniam cię, to prawda.
Przestępstwa należy wyłącznie do niższych klas.
Nie winię ich w najmniejszym stopniu.
Należy mi się podoba, że przestępstwo zostało im to, co sztuka jest dla nas, po prostu metoda zdobywania
niezwykłe doznania. "" metody zdobywania wrażeń?
Czy uważasz więc, że człowiek, który kiedyś popełnił morderstwo mógłby zrobić
samego przestępstwa ponownie? Nie mów mi, że ".
"Oh! wszystko staje się przyjemnością, jeśli nie robi to zbyt często, "krzyknął Pan Henry,
śmiać. "To jest jedna z tajemnic najważniejszych
życia.
Mam ochotę jednak, że morderstwo jest zawsze błędem.
Nigdy nie należy robić nic, że nie można mówić o po kolacji.
Ale przejdźmy z ubogich Bazyli.
Chciałbym wierzyć, że doszło do takiego końca bardzo romantyczne jak sugerujesz,
ale nie mogę.
Ośmielam się twierdzić, wpadł w Seine off omnibus, a dyrygent wyciszono
skandal. Tak: mam ochotę to był jego koniec.
Widzę go teraz leżącego na plecach pod tymi wodami nudne-zielony, z ciężkich barek
unoszące się *** nim i długo chwasty połowów w jego włosy.
Czy wiesz, nie sądzę, zrobiłby dużo więcej dobrej pracy.
W ciągu ostatnich dziesięciu lat jego malarstwo poszedł się bardzo. "
Dorian westchnął i Lord Henry przechadzał się po pokoju i zaczął
udar głowy ciekawy papuga Java, duży, czarny-upierzonych ptaków z różowym grzebieniem
i ogon, który był równoważenia się na bambus okoni.
Jak podkreślił jego palce dotknęły go, rzucił biały łupież z marszczone powieki
na czarno, oczy glasslike i zaczął się kołysać w przód iw tył.
"Tak", dodał, odwracając się i przy jego chusteczkę z kieszeni;
"Jego malarstwo miał całkiem poszedł off. Wydawało mi się, że straciliśmy coś.
Stracił idealnym.
Kiedy i on przestał być wielkimi przyjaciółmi, przestał być wielkim artystą.
Co to było oddzielone Ciebie? Przypuszczam, że nudzić się.
Jeśli tak, to nigdy nie przebaczył.
It'sa otworów zwyczaj mają. By the way, co stało się, że
wspaniały portret zrobił z was? I nie sądzę, bym kiedykolwiek widział gdyż
skończyłem.
Oh! Pamiętam, że podasz mi przed laty, że
Ci wysłał go do Selby, i że dostał zagubiona lub skradziona na drodze.
Nigdy nie dostałem go z powrotem?
Jaka szkoda! to naprawdę arcydzieło. Pamiętam, że chciałem go kupić.
Żałuję, że nie teraz. Należał do najlepszych okres Bazylego.
Od tego czasu jego pracy było to, że dziwną mieszaniną złego malarstwo i dobre intencje
że zawsze uprawnia człowieka na miano przedstawiciela brytyjskiego artysty.
Czy reklamować to?
Należy "." Zapomnę ", powiedział Dorian.
"Przypuszczam, że nie. Ale nigdy tak naprawdę się podobało.
Przykro mi, że siedział on.
Pamięć jest to nienawiść do mnie. Dlaczego mówisz o tym?
Kiedyś przypominają mi te dziwne linie w niektórych zabawy - Hamlet, myślę, że - jak one
uruchomić? -
"Podobnie jak obraz smutku, twarz bez serca".
Tak:. To jest, jak to było "Lord Henry roześmiał się.
"Jeśli człowiek traktuje życie artystycznie, jego mózg jest jego serce", odpowiedział, zatapiając
w fotelu. Dorian Gray potrząsnął głową i uderzył kilka
miękkie akordy na fortepianie.
"" Podobnie jak obraz smutku, "powtórzył", "twarz bez serca".
Człowiek starszy położył się z powrotem i spojrzał na niego z przymkniętymi oczami.
"By the way, Dorian," powiedział po chwili, "" Cóż bowiem za korzyść ma człowiek, jeśli
cały świat pozyskał, a stracić - jak cytat uruchomić - własnej duszy "?
Muzyka słoikach i Dorian Gray zaczął i spojrzał na swego przyjaciela.
"Dlaczego pytasz mnie, Harry?"
"Mój drogi," powiedział Lord Henry, podnosząc brwi w zdziwieniu, "I
zapytałem, bo myślałem, może być w stanie udzielić mi odpowiedzi.
To wszystko.
Miałem przez park w ostatnią niedzielę, blisko Marble Arch stanął
mały tłum shabby wyglądający ludzie słuchając wulgarnych ulicy kaznodzieja.
Jak mijał, usłyszałem mężczyzna krzycząc, że pytanie do słuchaczy.
Uderzyło mnie, jako dość dramatyczne. Londyn jest bardzo bogaty w ciekawe efekty
tego rodzaju.
Mokra niedziela, nieokrzesany chrześcijańskiej w prochowiec, pierścień chorowity białe twarze
pod złamanym dachu kapie parasole i cudownie to brzmi rzucił w powietrze
przez przeraźliwe histeryczne usta - to naprawdę bardzo dobry na swój sposób, bardzo sugestia.
Pomyślałem mówi prorok, że sztuka ma duszę, ale że człowiek nie miał.
Obawiam się jednak, że nie zrozumiałeś mnie. "
"Nie, Harry. Dusza jest straszna rzeczywistość.
Można go kupić i sprzedać, i wymieniali od hotelu.
Może być zatrute, czy się doskonali. Dusza istnieje w każdym z nas.
Ja to wiem. "
"Czy czujesz się dość pewny, że Dorian?", "Pewny".
"Ah! to musi być iluzją. To, co czuje się absolutnie pewne
o nigdy nie są prawdziwe.
To jest śmiertelny wiary, a lekcja miłości.
Jak poważny jesteś! Nie być tak poważne.
Co ty lub ja mam z przesądów naszych czasów?
No: poddaliśmy się nasza wiara w duszy.
Zagraj mi coś.
Zagraj mi nokturn, Dorian, i, jak grasz, powiedz mi, niskim głosem, jak masz
przechowywane młodości. Musisz mieć jakieś tajne.
Ja jestem tylko dziesięć lat starszy niż ty, a ja jestem pomarszczony, a zużyte i żółty.
Jesteś naprawdę wspaniała, Dorian. Nigdy nie wyglądał bardziej uroczy niż
zrobić w nocy.
Przypominasz mi dnia zobaczyłem po raz pierwszy. Jesteś raczej bezczelny, bardzo nieśmiały, a
absolutnie niezwykłe. Zmieniono, oczywiście, ale nie w
wygląd.
Chciałbym powiedzieć mi swój sekret. Aby wrócić młodości Chciałbym zrobić coś w
świata, z wyjątkiem podjęcia wysiłku, wcześnie wstać, albo być poważny.
Młodzieży!
Nie ma nic podobnego. To absurd, aby mówić o ignorancji
młodzieży.
Jedynymi osobami, do których opinie Słucham teraz z każdym względem są ludzie znacznie
młodszy ode mnie. Wydają się przede mną.
Życie objawił im jej ostatni dziwnego.
Co do wieku, zawsze w sprzeczności z wieku.
Robię to dla zasady.
Jeśli zapytaj ich o opinię na temat czegoś, co zdarzyło się wczoraj, że uroczyście dać
Ci opinie prąd w 1820 roku, kiedy ludzie nosili wysokie zapasy, wierzył w
wszystko, i nie wiedział nic.
Jak pięknie, że rzeczą, którą grają jest! Zastanawiam się, czy Chopin pisać na Majorce
z płaczem morze wokół willi i solnej ozdobny z szyb?
Jest cudownie romantyczny.
Co za błogosławieństwo to, że jest jedna sztuka lewej do nas, że nie jest naśladowania!
Nie należy przerywać. Chcę muzyki w nocy.
Wydaje mi się, że jesteś młody Apollo i Marsjasz, że jestem słuchania
ciebie. Mam boleści, Dorian, z moich własnych, które
nawet nie wiesz nic o.
Tragedią starości nie jest to, że ktoś jest już stary, ale że jest młody.
Dziwię się czasem na własne szczerość. Ach, Dorian, jak szczęśliwy jesteś!
Co wykwintne życie miałeś!
Masz obficie wszystkiego. Masz zgnieciony winogron przeciw
podniebienia. Nic nie zostało ukryte przed tobą.
I to wszystko było dla ciebie nie więcej niż przy dźwiękach muzyki.
To nie zmącił Ciebie. Jesteś wciąż ten sam. "
"Nie jestem sam, Harry."
"Tak, są takie same. Zastanawiam się, co resztę swojego życia będzie
być. Nie psujcie go wyrzeczeń.
Obecnie jesteś doskonały typu.
Nie należy się niekompletne. Jesteś całkiem bez skazy teraz.
Nie musisz potrząsać głową: wiesz, że jesteś.
Poza tym, Dorian, nie oszukuj samego siebie.
Życie nie podlega woli i intencji. Życie jest kwestia nerwów i włókien,
i powoli zabudowanym komórek, w których ukrywa się myśli i namiętności ma swoje marzenia.
Może masz ochotę się bezpieczne i myślę sobie silny.
Ale sygnał szansę kolor w pokoju lub porannym niebie, zwłaszcza perfumy, które
kiedyś kochał i która przynosi subtelny wspomnienia z nim linii z zapomnianym
wiersz, który trzeba było natknąć się ponownie,
kadencji z utworu muzycznego, który przestał grać - Mówię wam, Dorian, że
jest na rzeczy, jak te, które zależy nasze życie.
Browning pisze, że gdzieś, ale nasze własne zmysły będzie wyobrazić sobie je dla nas.
Są chwile, gdy zapach lilas blanc przechodzi nagle na mnie, a ja
żyć najdziwniejszych miesięcy mojego życia od nowa.
Chciałbym zamienić się miejscami z tobą, Dorian.
Na świecie wołali przeciwko nam obu, ale to zawsze czcili Ciebie.
To zawsze będzie Ci pokłon.
Jesteś rodzaju, co w wieku szuka i czego boi się ona
znaleziono.
Cieszę się, że nigdy nie zrobił nic, nie rzeźbione figury, lub malowane
zdjęcie lub wytworzone nic poza sobą!
Życie jest twoja sztuka.
Musisz ustawić się do muzyki. Twoje dni są sonety ".
Dorian wstał od fortepianu i przesunął dłonią po włosach.
"Tak, życie jest wspaniałe," mruknął ", ale nie będę mieć
samo życie, Harry. I nie wolno powiedzieć, że te ekstrawaganckie
co do mnie.
Nie wiesz o mnie wszystko. Myślę, że jeśli nie, nawet byś
kolei ode mnie. Śmiejesz się.
Nie śmiej się. "
"Dlaczego przestałem grać, Dorian? Wróć i daj mi nokturn ponad
ponownie. Popatrz na to wielkie, księżyc w kolorze miodu
, który wisi w mrocznej powietrza.
Ona czeka na jej urok, a jeśli gra będzie ona zbliżyć się do ziemi.
Nie będzie? Chodźmy do klubu, a następnie.
To był uroczy wieczór, a my musimy skończyć uroczo.
Jest ktoś na White, który chce ogromnie cię poznać - młodego lorda Poole,
Bournemouth najstarszy syn.
Już skopiowaniu krawaty, i prosił mnie do wprowadzenia go do was.
Jest bardzo urocza i raczej przypomina mi Ciebie. "
"Mam nadzieję, że nie", mówi Dorian ze smutnym spojrzeniu.
"Ale jestem zmęczony w nocy, Harry. Nie pójdę do klubu.
To jest prawie jedenaście lat, i chcę iść do łóżka wcześnie. "
"Czy zatrzymać. Nigdy nie grał tak dobrze jak w nocy.
Było coś w twoim dotyku, że była wspaniała.
Miał więcej ekspresji niż kiedykolwiek usłyszał od niego wcześniej. "
"To dlatego, że mam zamiar być dobry", odpowiedział z uśmiechem.
"Jestem trochę zmienić już." "Nie można zmienić do mnie Dorian", powiedział
Lord Henry.
"Ty i ja zawsze będą przyjaciółmi." "A ty zatruty mi książkę raz.
I nie powinien wybaczyć, że. Harry, obiecaj mi, że nigdy nie będzie udzielać
tej książki do jednego.
To nie szkodzi. "" Mój drogi chłopcze, jesteś naprawdę zaczyna
moralizować.
Wkrótce będziecie chodził jak nawrócony i odrodzenia, ostrzeżenie
ludzi przed wszystkie grzechy, które masz zmęczyły.
Jesteś zbyt wspaniały, aby to zrobić.
Poza tym, nie ma sensu. Ty i ja jesteśmy, czym jesteśmy, i będzie to, co
będziemy. Co do zatrucia przez książki, nie ma
nie ma czegoś takiego jak to.
Art nie ma wpływu na działanie. To niszczy chęć do działania.
Jest doskonale sterylne. Książek, które świat nazywa niemoralne są
książek, które pokazać światu swój własny wstyd.
To wszystko. Ale nie będziemy omawiać literaturę.
Przyjdź jutro. Mam zamiar jeździć na jedenastu.
Możemy iść razem, i wezmę was na obiad potem z Lady Branksome.
Ona jest urocza kobieta i chce skonsultować się o kilku gobeliny, że jest
myślisz o zakupie.
Pamiętaj przyjść. Albo będziemy lunch z naszą małą księżniczką?
Mówi, że nigdy nie widzi teraz. Być może jesteś zmęczony Gladys?
Myślałam, że być.
Jej sprytny język staje na jednej nerwy. Cóż, w każdym razie tu w jedenastu. "
"Muszę naprawdę się, Harry?" "Z pewnością.
Park jest bardzo ładny teraz.
Nie sądzę, nie było takich bzu od roku cię poznałem. "
"Bardzo dobrze. Będę tutaj o jedenastej, "powiedział Dorian.
"Dobranoc, Harry."
Gdy dotarł do drzwi, zawahał się przez chwilę, jakby coś więcej do powiedzenia.
Potem westchnął i wyszedł.