Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 18
Do Elżbiety weszła do salonu w Netherfield, i spojrzał na próżno Pan
Wickham wśród gromady czerwonych płaszczy nie zmontowane, wątpliwości co do jego istoty
Obecnie nigdy nie przyszło jej do głowy.
Pewność, spotkać się z nim nie zostały sprawdzone przez żadnego z tych wspomnień, które
Może nie bezpodstawnie zaniepokoił ją.
Miała ubrany z większą niż zwykle ostrożność i przygotowane w najwyższym duchów, w
Zdobycie wszystkich, który pozostał niezdobyty jego serca, ufając, że nie było więcej
niż można by wygrał w trakcie wieczoru.
Ale w jednej chwili powstał straszliwy podejrzenie jego istoty celowo pominięte
dla przyjemności pana Darcy w zaproszeniu Bingleys do oficerów i choć ten
nie był dokładnie sprawy, absolutnej rzeczywistości
jego nieobecności został wydany przez jego przyjaciel Denny, do którego Lydia chętnie stosowane, a
który powiedział im, że Wickham była zobowiązana iść do miasta w interesach, na dzień przed,
i jeszcze nie wrócił, dodając, z
znaczący uśmiech: "Nie wyobrażam sobie, swojej działalności nazwałby go z dala tylko
teraz, jeśli nie chciał, aby uniknąć pewnego pana tutaj. "
Ta część jego inteligencji, choć słyszy przez Lydia, został schwytany przez Elizabeth,
i, jak zapewnił ją, że Darcy nie mniej odpowiedzialni za brak Wickham, niż
jeżeli jej pierwsze przypuszczenie było tylko, co
uczucie niezadowolenia przeciwko byłemu tak zaostrzone przez natychmiastowe
rozczarowanie, że ledwo tolerowane odpowiedź z uprzejmości do uprzejmy
dochodzenia, które bezpośrednio potem podszedł do wykonania.
Uczestnictwo, wyrozumiałość, cierpliwość Darcy był obrażeń Wickham.
Była rozstrzygnięta na niekorzyść jakiejkolwiek rozmowy z nim, i odwrócił się z
stopień złego humoru, którego nie można całkowicie pokonać nawet w rozmowie z p.
Bingley, których ślepy stronniczość sprowokował.
Elżbieta nie powstała na zły humor i choć każdy z jej perspektywy
własne zostało zniszczone na wieczór, to nie może przebywać długo na jej duchy, a po
powiedział, wszystkie jej smutki Charlotte Lucas,
którego nie widział przez tydzień, była szybko stanie podjąć dobrowolne przejście do
osobliwości jej kuzyn, i wskazać go na jej szczególną uwagę.
Pierwsze dwa tańce, jednak przyniosła powrót cierpienia; były tańce
umartwienia.
Pan Collins, niewygodne i uroczysty, przepraszając, zamiast uczestniczyć w obradach, a często
ruchu tak, nie zdając sobie z tego, dała jej wszystkie i nędzy, które
nieprzyjemny partnerem dla kilku tańców może dać.
W momencie wypuszczenia z niego był ekstazy.
Tańczyła dalej z oficerem i miał odświeżenie rozmowy z Wickham i
słuchu, że był powszechnie lubiany.
Kiedy te tańce się skończyły, wróciła do Charlotte Lucas, i był w rozmowie
przy niej, gdy znalazła się nagle kierowane przez pana Darcy'ego, który zabrał ją tak bardzo,
przez zaskoczenie w jego wniosku o jej
strony, że nie wiedząc, co to zrobiła, przyjęli go.
Wyszedł ponownie natychmiast, a ona została przejmować własnym chcesz z
przytomność umysłu, Charlotte próbowała ją pocieszać:
"Ośmielam się twierdzić, znajdziesz go bardzo przyjemnie."
"Broń Boże! To byłoby największe nieszczęście
wszystkich!
Aby znaleźć człowieka przyjemny których jeden jest zdeterminowana, aby nienawiść!
Nie chcą mnie takie złe ".
Kiedy taniec wznowione, jednak i Darcy podszedł do żądania jej strony,
Charlotte nie mógł pomóc, przestrzegając jej szeptem, aby nie być prostak, i pozwalają
Upodobanie jej do Wickham, aby jej pojawiają się
nieprzyjemne w oczach człowieka dziesięć razy jego konsekwencji.
Elżbieta nie ma odpowiedzi, i zajęła miejsce w zestawie, zdumiony godności
która była przybył pozwolono jej stanąć naprzeciw pana Darcy i czytanie w
wygląda jej sąsiadów, ich równe zdumienie widząc go.
Stali przez jakiś czas bez słowa, a ona zaczęła sobie wyobrazić, że ich
Cisza była do ostatniego przez dwa tańce, i na pierwszy został rozwiązany, aby nie złamać;
aż nagle wyobrażając sobie, że byłoby
większą karę dla jej partnera zobowiązać go do rozmowy, ona wprowadziła nieznaczne
obserwacji na taniec. On odpowiedział i znowu cisza.
Po chwili z kilka minut, zwróciła go po raz drugi: - "To jest
Twoja kolej coś powiedzieć, panie Darcy.
Mówiłem o taniec, i powinieneś zrobić jakieś uwagi na wielkość
pokoju, lub liczbę par. "Uśmiechnął się i zapewnił ją, że cokolwiek
chciała mu powiedzieć, powinno być powiedziane.
"Bardzo dobrze. Że odpowiedź będzie dla teraźniejszości.
Być może przez i mogę stwierdzić, że prywatny bale są o wiele przyjemniejsze niż
publicznych.
Ale teraz możemy milczeć. "" Czy rozmawiasz przez reguły wtedy, gdy jesteś
taniec? "" Czasem.
Trzeba mówić trochę, wiesz.
Byłoby to wyglądać dziwnie się bezgłośnie na pół godziny razem, a jednak dla
Zaletą niektórych, rozmowy powinny być tak rozmieszczone, jako że mogą one mieć
kłopoty mówić jak najmniej. "
"Czy konsultacji własnych uczuć w niniejszej sprawie, czy może sobie wyobrazić, że
jesteś Cieszy mnie? "
"Obie", odpowiedział Elżbieta łobuzersko, "bo zawsze widać wielkie podobieństwo w
przełomie naszych umysłach.
Każdy z nas jest z nietypowych, usposobienie małomówny, nie chciał mówić, chyba że
spodziewać się powiedzieć coś, co zadziwi cały pokój, i jest przekazywany do potomności
wszystkie eclat przysłowia ".
"To nie jest bardzo uderzające podobieństwo własnego charakteru, jestem pewien," powiedział.
"Jak blisko można do kopalni, nie mogę udawać do powiedzenia.
Myślisz, że to wierny portret bez wątpienia ".
"Nie mogę zdecydować się na własne działania."
Nie odpowiedział, i ponownie byli cicho, aż ustąpiło tańca,
kiedy zapytał ją, czy ona i jej siostry nie bardzo często chodzić do Meryton.
Ona odpowiedziała twierdząco, i, nie mogąc oprzeć się pokusie, dodał:
"Kiedy spotkała nas tam na drugi dzień, mieliśmy właśnie tworzy nowy znajomy".
Efekt był natychmiastowy.
Głębszy odcień z wyniosłością opanowały jego funkcji, ale nie powiedział ani słowa, i
Elizabeth, choć obwiniać siebie za własną słabość, nie może iść dalej.
W końcu Darcy mówił, i ograniczony sposób powiedział: "Panie Wickham jest obdarzony
taki szczęśliwy sposoby, które mogą zapewnić jego przyjaciele co - czy może on być równie zdolny
utrzymania ich jest mniej pewne. "
"On był tak nieszczęśliwy, jak stracić przyjaźni", odpowiedziała Elizabeth
nacisk "i w sposób, który jest narażone na całe życie."
Darcy nie odpowiedział, a wydawało się pragnąc zmieniając temat.
W tym momencie, Sir William Lucas pojawił się w ich pobliżu, czyli przejść przez
ustawione na drugiej stronie pokoju, ale na postrzeganie pana Darcy, zatrzymał się z łuku
najwyższej uprzejmości pogratulować mu jego taniec i jego partnerem.
"Jestem najbardziej zadowolony, rzeczywiście, mój panie.
Takie bardzo wysokiej taniec nie jest często postrzegana.
Jest oczywiste, że należysz do pierwszego koła.
Pozwólcie mi jednak powiedzieć, że uczciwym partnerem nie zhańbić, i że
musi nadzieję, że mi się to często powtarzać, zwłaszcza gdy pewne
pożądane zdarzenia, mój drogi Eliza (patrząc na siostrę i Bingley) odbywa.
Co gratulacje będzie przepływu! Apeluję do pana Darcy: - ale niech mnie nie
przerwać panu.
Nie będziesz mi podziękować za zatrzymanie go od urzekający rozmawiać z młodym
lady, których jasne oczy są również karcących mnie ".
W dalszej części tego adresu ledwo słychać przez Darcy, ale sir Williama
aluzja do jego przyjaciela wydawało się uderzyć go siłą, a jego oczy były skierowane w
bardzo poważny wyraz w kierunku Bingley i Jane, którzy razem tańczyć.
Odzyskiwanie się jednak wkrótce, zwrócił się do swojego partnera, mówiąc: "Panie
Przerwy Williama pozwolił mi zapomnieć tego, co mówiliśmy o ".
"Nie sądzę, mówiliśmy w ogóle.
Sir William nie mógł przerwać dwóch osób w pokoju, którzy mieli mniej do powiedzenia
się.
Staraliśmy się dwóch lub trzech przedmiotów już bez powodzenia, i co mamy mówić o
następny Nie mogę sobie wyobrazić. "" Co myślisz o książkach? "powiedział,
uśmiechając się.
"Książki - oh! nie. Jestem pewien, że nigdy nie czytają tych samych, lub nie
z tych samych uczuć. "
"Przykro mi, myślisz, że tak, ale jeśli to jest w przypadku nie może być co najmniej nie chcesz z
temat. Możemy porównać nasze różne opinie. "
"Nie - Nie mogę mówić książek w salę balową, moja głowa jest zawsze pełna coś innego."
"Obecnie zajmuje zawsze jest w takich scen - to" rzekł z wyrazem
wątpliwości.
"Tak, zawsze", odpowiedziała, nie wiedząc, co powiedziała, bo jej myśli był
wędrował daleko od obiektu, a wkrótce potem pojawił się jej nagle
wołając: "Pamiętam Ciebie raz
powiedzieć, pan Darcy, który prawie nigdy nie wybaczył, że urazy po utworzeniu
był unappeasable. Jesteś bardzo ostrożny, jak sądzę, co do jego
powstaje ".
"Ja jestem", powiedział on, z głosem. "I nigdy nie pozwolić sobie być zaślepieni
uszczerbku? "" Mam nadzieję że nie. "
"Jest to szczególnie spoczywa na tych, którzy nigdy się nie zmieniają, ich zdaniem, być zabezpieczone z
sądząc właściwie na początku. "" Mogę zapytać co te pytania wydają? "
"Tylko do ilustracji swojego bohatera," powiedziała, starając się trząść
poza jej ciężkości. "Staram się zrobić to."
"A czym jest sukces?"
Potrząsnęła głową. "Nie rozumiem w ogóle.
Słyszę takie różne konta z was jak puzzle mnie bardzo. "
"Mogę łatwo uwierzyć," odpowiedział z powagą ", że raporty mogą się znacznie różnić
w stosunku do mnie, a może chciałbym, pani Bennet, które nie były do mojego szkicu
charakter w chwili obecnej, jako że
obawa, że wyniki będą odzwierciedlać nie ma kredytu na obu. "
"Ale jeśli nie biorę swoje podobieństwo teraz, nigdy nie może mieć kolejną szansę."
"Chciałbym w żaden sposób powstrzymać się od wszelkiej przyjemności Ciebie", on odpowiedział chłodno.
Powiedziała, że nie więcej, i zeszli z drugiej tańca i rozstaliśmy się w ciszy, a na
z każdej strony niezadowolonych, choć nie w równym stopniu, w piersi Darcy tam
był dopuszczalny silne uczucie wobec
niej, która wkrótce zamówione jej przebaczenie, i skierowaliśmy wszystkie jego gniew przeciwko drugiemu.
Nie dawno rozdzielone, gdy panna Bingley przyszedł do niej, i
wyraz obywatelskich pogarda zaczepił ją:
"Tak, pani Eliza, słyszałem, że jesteś bardzo zadowolony z George Wickham!
Twoja siostra jest do mnie mówić o nim, i pyta mnie tysiąc pytań;
i uważam, że młody człowiek zupełnie zapomniałem Ci powiedzieć, oprócz tego w komunikacji,
że był synem starego Wickham, steward śp Darcy'ego.
Niech mnie zalecamy jednak, jako przyjaciela, aby nie dać ukryte zaufanie do wszystkich swoich
twierdzeń, gdyż jak do pana Darcy'ego przy nim źle, jest całkowicie fałszywe, bo, na
Przeciwnie, zawsze był niezwykle
dla niego miła, choć George Wickham traktuje Pan Darcy w większości niesławnych,
sposób.
Nie wiem, dane, ale wiem bardzo dobrze, że pan Darcy nie jest w
najmniej do winy, że nie może znieść George Wickham wspomniano, że chociaż
mój brat myśli, że nie mógł dobrze
uniknąć mu w tym zaproszenie do oficerów, był zbyt chętnie
okaże się, że wziął się z drogi.
Jego przybycie do kraju w ogóle jest rzeczą najbardziej bezczelny, rzeczywiście, i zastanawiam się,
jak mógł przypuszczać, aby to zrobić.
I szkoda, pani Eliza, za to odkrycie ulubionych winy, ale tak naprawdę,
biorąc pod uwagę jego pochodzenie, nie można oczekiwać o wiele lepiej. "
"Jego winę i jego pochodzenie pojawiają się przez konto na tym samym," mówi Elizabeth
gniewnie, "dla słyszałem można oskarżyć go o nic gorszego niż bycie synem
Steward pana Darcy'ego, i że mogę was zapewnić, poinformował mnie samego. "
"Przepraszam", odpowiedziała panna Bingley, odwracając się z przekąsem.
"Przepraszam moją zakłóceń - to był uprzejmy powiedzieć."
"Bezczelny dziewczyna!" Mówi Elizabeth do siebie.
"Jesteś bardzo mylą się, jeśli spodziewasz się wpływ mnie taki atak marny jak
tego. Widzę w nim nic, ale własne winy
niewiedzy i złośliwości pana Darcy. "
Potem szukał jej starsza siostra, która zobowiązała się do zasięgania informacji w tym samym
przedmiotem Bingley.
Jane spotkał ją z uśmiechem, takie słodkie samozadowolenie, blask taki szczęśliwy
słowa, wystarczająco mocne, jak dobrze że był zadowolony z wystąpień
wieczorem.
Elżbieta od razu przeczytać jej uczucia, a w tym troski moment Wickham,
niechęć swoich wrogów, a wszystko inne, ustąpił przed nadziei
Jane jest w najpiękniejszy sposób na szczęście.
"Chcę wiedzieć," powiedziała, z twarzą nie mniej uśmiechnięta niż jej
siostry, "czego się nauczyłeś o Mr Wickham.
Ale może po prostu zbyt przyjemnie prowadzi się myśleć o osobie trzeciej, w
którym to przypadku mogą być Państwo pewni o przebaczenie ".
"Nie", odpowiedział, Jane, "Nie zapomnieli o nim, ale nie mam nic satysfakcjonującego
powiedzieć.
Bingley nie zna całej jego historii, i jest bardzo nieświadomy
okoliczności, które głównie obraził pana Darcy, ale on będzie odpowiadać za
dobre zachowanie, uczciwość i honor
jego przyjaciela, i jest doskonale przekonana, że Pan Wickham zasłużył znacznie mniej
uwagi od pana Darcy niż otrzymał, i przykro mi to powiedzieć jego
konta, jak również jego siostra, pan
Wickham wcale nie jest poważny młody człowiek.
Obawiam się, że został bardzo nierozważne, i zasłużył na utratę odniesieniu pana Darcy'ego. "
"Pan Bingley nie wie Pan Wickham siebie? "
"Nie, nigdy nie widział go aż do drugiej rano Meryton".
"To konto to jest to, co otrzymał od Pana Darcy.
Jestem zadowolony. Ale co mówi żywych? "
"On nie dokładnie przypomnieć sobie okoliczności, choć słyszał je
od pana Darcy więcej niż raz, ale wierzy, że pozostało mu
tylko warunkowo. "
"Nie mam wątpliwości co do szczerości pan Bingley," powiedziała Elżbieta serdecznie, "ale
muszą wybaczyć nie jest przekonany zapewnień tylko.
Obrony pan Bingley o jego przyjaciel był bardzo zdolny jeden, ośmielę się powiedzieć, ale ponieważ jest on
unacquainted z kilku części tej historii, i dowiedział się, że reszta z
przyjaciel sam, będę venture nadal uważam, że zarówno panowie, jak przedtem. "
Potem zmienił dyskurs na bardziej satysfakcjonujące dla każdego, i na których nie
może być żadnej różnicy nastrojów.
Elżbieta słuchała z zachwytem na szczęśliwe, choć skromne nadzieje, które Jane
rozpatrywane z uwzględnieniem pan Bingley, i powiedział, że wszyscy w jej mocy, by zwiększyć jej
do niego zaufanie.
Na ich sklejaniu przez Bingley się, Elizabeth wycofał się do panny Lucas;
do którego zapytanie po przyjemności z jej ostatni partner miała zaledwie odpowiedział:
zanim pan Collins podszedł do nich i
Powiedziałem jej, z wielkim uniesieniem, że właśnie tak szczęśliwy sposób, aby najbardziej
ważne odkrycie.
"Dowiedziałem się," powiedział, że "w jednym zdaniu wypadku, że jest teraz w pokoju
blisko związane z moją patronką.
Zdarzyło mi się usłyszeć ten pan sobie wspomnieć do młodej damy, która
nie honory domu nazwy kuzyna pani de Bourgh, a jej
Matka Lady Catherine.
Jak cudownie tych rodzaju rzeczy zdarzają! Kto by pomyślał, mojego spotkania z,
być może, bratanek Lady Catherine de Bourgh w tym montażu!
Jestem bardzo wdzięczny, że odkrycie jest dokonane w czasie dla mnie ze czcią do
go, co mam teraz zrobić, i zaufania mu wybaczyć nie zrobiwszy to
wcześniej.
My pojęcia o połączenie musi powoływać się moje przeprosiny. "
"Nie zamierzamy przedstawić się Pan Darcy!"
"Rzeczywiście jestem.
Będę błagać go o przebaczenie za nie zrobił tego wcześniej.
Uważam go za bratanka Lady Catherine.
To będzie w mojej mocy, aby zapewnić go, że jaśnie pani było dobrze wczoraj
se'nnight ".
Elżbieta starał się odwieść go od tego systemu, zapewniając go, że pan Darcy
uznałby jego zwraca się do niego bez wprowadzenia jako bezczelne wolności,
a nie komplement cioci, że
nie było w najmniejszym stopniu to konieczne, należy powiadomienia z każdej strony, i
że gdyby tak było, musi należeć do pana Darcy, przełożonego w konsekwencji do
rozpocząć znajomość.
Pan Collins słuchał jej z powietrza określane na podstawie jego własnych
nachylenia, a kiedy skończył mówić, odpowiedział tak:
"Mój drogi Miss Elizabeth, mam najwyższy opinię w świecie w doskonałej
wyroku we wszystkich sprawach objętych zakresem swojego rozumienia, ale pozwól mi
powiedzieć, że musi być szeroki różnica
pomiędzy ustalonych form ceremonii wśród świeckich, i tych, które regulują
duchowieństwa, na, daj mi opuścić zauważyć, że uważam duchownych urzędu
równe w punkcie godności z najwyższym
Ranking w królestwie - pod warunkiem, że właściwe zachowanie pokory jest jednocześnie
utrzymane.
Musisz więc pozwól mi się dyktatowi mojego sumienia z tej okazji,
które prowadzi mnie do wykonywania tego, co patrzę na jako punkt obowiązku.
Wybaczcie mi, zaniedbując zysku przez porady, które na co drugi podlegał
być moim stałym przewodnik, choć w przypadku przed nami uważam się więcej zamontowane przez
edukacji i miejsce badania do decydowania o
co jest dobre, niż młoda dama jak ty. "
Oraz z niskim ukłonem opuścił jej do ataku Pan Darcy, którego odbiór jego zaloty
Ona chętnie oglądane, a których zdziwienie jest tak skierowana była bardzo widoczna.
Jej kuzyn opatrzył swoim przemówieniu z uroczystą łuk i choć nie słyszała
Słowo to, czuła się tak, jakby słysząc to wszystko, i zobaczył w ruchu jego warg słowa
"Przeprosiny", "Hunsford" i "Lady Catherine de Bourgh".
Jest rozdrażniony, żeby go zobaczyć narażać się na takiego człowieka.
Pan Darcy był patrzyła na niego z niepohamowanej dziwnego, i kiedy w końcu Pan Collins
pozwoliło mu czas na rozmowę, odpowiedział z powietrzem odległych uprzejmości.
Pan Collins, jednak nie zniechęcił się do głosu ponownie, i pan Darcy
pogardy wydawało się obficie wzrasta wraz z długością jego drugiej mowy, a na
koniec to on tylko zrobił z niego niewielki łuk, i przeniósł się w inny sposób.
Pan Collins powrócił do Elizabeth. "Nie mam żadnego powodu, zapewniam was," rzekł,
"Być niezadowolony z mojego odbioru.
Pan Darcy wydawała się bardzo zadowolona z uwagą.
On odpowiedział mi z największą uprzejmością, a nawet zapłacił mi komplement powiedzieć
, że był tak dobrze przekonany rozeznania Lady Catherine, aby być pewnym
że nigdy nie mogłaby obdarzyć za niegodnie.
To było naprawdę bardzo przystojny myśli. Na całej, jestem bardzo zadowolony z
niego ".
Elizabeth nie miała już żadnego interesu własnego do realizacji, odwróciła uwagę
prawie w całości na jej siostrę, i pan Bingley, a pociąg z przyjemnym
refleksji, które dał jej obserwacji
urodzenia, uczynił ją może prawie tak szczęśliwy, jak Jane.
Widziała ją idea osiedlili się w tym samym domu, we wszystkich szczęścia, które małżeństwo
prawdziwej miłości może obdarzyć i poczuła w stanie w takich okolicznościach,
stara nawet jak Bingley dwie siostry.
Jej matka myśli, że wyraźnie widział zostały wygięte w taki sam sposób, a ona nie określony
do venture w pobliżu jej, bo ona może usłyszeć zbyt wiele.
Gdy zasiedli do kolacji, więc ona uznała je za najbardziej pechowy
przewrotność, który umieścił je w ramach jednej z siebie; i głęboko była ona dręczona do
okaże się, że jej matka rozmawia, że
jedna osoba (Lady Lucas) swobodnie, otwarcie, i nic innego jak oczekiwanie, że jej
Jane wkrótce zostanie żoną pan Bingley.
To był temat animacji, i pani Bennet wydawało stanie zmęczenia, podczas gdy
wyliczanie zalet meczu.
Jego jest takie, uroczy młody człowiek, i tak bogaty, i życia, ale trzy mile od nich,
Były to pierwsze punkty siebie gratulation, a potem to był taki komfort myśleć, jak
lubiący dwie siostry Jane oraz
być pewni, że muszą one pragnienie połączenia jak mogła zrobić.
To było więcej, tak dobrze zapowiadający się rzecz dla jej młodszej córki, jak Jane
małżeństwa tak bardzo musi rzucić je w sposób innych bogatych ludzi i wreszcie, to
tak przyjemne w swoim czasie życia, aby móc
do przesyłki singiel córki do opieki *** siostrą, że nie może być
zobowiązany, aby przejść do firmy ponad lubiła.
To było konieczne, aby okoliczność ta kwestia przyjemności, ponieważ na takie
przypadkach jest to etykieta, ale nikt nie rzadziej niż pani Bennet znaleźć
komfort pozostania w domu w każdym okresie jej życia.
Doszła do wniosku, ze wiele życzeń, że Lady Lucas może wkrótce być równie szczęśliwy,
choć oczywiście i triumfalnie wierząc, nie było szans na to.
Na próżno Elżbieta starają się sprawdzić szybkość jej słowa matki, lub
przekonać ją, żeby opisać swoje szczęście szeptem mniej słyszalne, bo, jej
niewypowiedzianą przykrość, mogła dostrzec
że jej szef został usłyszany przez pana Darcy'ego, który siedział naprzeciwko nich.
Jej matka tylko skarcił ją za to, że nonsensem.
"Co to jest pana Darcy mi się, módlcie się, że powinienem się go bać?
Jestem pewien, że zawdzięczamy go nie takie szczególności grzeczności co do obowiązku powiedzieć nic, co
może nie lubią słuchać. "
"Na miłość boską, proszę pani, mówić niższe. Jaką korzyść może być dla Ciebie obrazić
Pan Darcy? Nigdy nie zaleca się do jego
przyjaciel czyniąc! "
Nic, że może jednak powiedzieć, nie miał żadnego wpływu.
Jej matka mówi się o jej poglądy w tym samym tonie zrozumiałe.
Elżbieta zarumieniła się i zarumieniła się ponownie ze wstydu i złości.
Ona nie mogła pomóc często patrząc jej w oczy pan Darcy, choć każde spojrzenie
przekonał ją, co bała, bo choć nie zawsze był patrząc na nią
matka była przekonana, że jego uwaga była zawsze ustalone przez nią.
Wyraz jego twarzy zmienił się stopniowo od oburzony pogardy
złożony i stały grawitacji.
W końcu jednak pani Bennet nie miał więcej do powiedzenia, a Lady Lucas, który od dawna
ziewanie przy powtórzeniu rozkoszy, które widziała brak prawdopodobieństwa dzielenia się, pozostawiono
do wygody szynka i kurczakiem.
Elżbiety teraz ożyły.
Ale nie długo było przerwy spokoju, bo, kiedy kolacja się skończyła,
śpiew mówił o, i miała umartwienia widzenia Maryi, po bardzo
trochę błaganie, przygotowanie do zobowiązania spółki.
Przez wiele istotnych wygląda i błagania cichy, czy ona starania, aby zapobiec
takiego dowodu grzeczność, ale na próżno; Mary nie rozumiesz, takie
możliwość wystawiania była zachwycająca do niej i zaczęła jej piosenka.
Elżbiety oczy utkwione były w niej z najbardziej bolesnych doznań, i patrzyła
jej postęp przez kilka zwrotek z niecierpliwości, który był bardzo chory
nagrodzone w ich pobliżu, na Maryję, na
otrzymania, wśród dzięki tabeli, cienia nadziei, że może ona być
przeważały na korzyść ich ponownie, po pauzie pół minuty rozpoczął kolejny.
Mary uprawnień bynajmniej nie były przystosowane do tego wyświetlacza, jej głos był słaby, a jej
sposób naruszone. Elżbieta była w agonii.
Spojrzała na Jane, aby zobaczyć, jak go urodziła, ale Jane było bardzo spokojnie rozmawiać
Bingley.
Spojrzała na jego dwie siostry, i zobaczył ich wykonywania napisów szyderstwa na siebie, i
na Darcy, który jednak nadal, niewzruszenie grobu.
Spojrzała na ojca, aby błagać o jego ingerencji, bo Mary należy śpiewać
przez całą noc.
Wziął podpowiedź, a kiedy Mary skończyła drugi utwór, powiedział głośno: "To
zrobi bardzo dobrze, dziecko. Masz zachwycony nami wystarczająco długo.
Niech inne młode panie mają czas na wystawy. "
Mary, choć udaje, że nie słyszą, był nieco speszony, a Elizabeth, przepraszam
dla niej, i przepraszam za ojca mowy, bał się jej niepokój zrobił nic dobrego.
Inne strony były już stosowane.
"Jeśli", powiedział Pan Collins ", były na tyle szczęścia, by móc śpiewać, powinienem
Z wielką przyjemnością, jestem pewien, w zobowiązanie spółki z powietrza, bo za
muzyka na chwilę oderwać się bardzo niewinnie, a
w pełni zgodne z zawodu duchownego.
Nie oznacza to jednak, aby twierdzić, że możemy być uzasadnione w poświęcając zbyt wiele
naszych czasów muzyki, bo z pewnością są inne rzeczy, z udziałem na.
Rektor parafii wiele do zrobienia.
Po pierwsze, musi on takiej umowy o dziesięciny, które mogą być korzystne
do siebie i nie obrażać jego patrona.
On musi napisać własną kazań, a czas, który pozostaje nie będzie za dużo dla jego
parafii obowiązki oraz opieki i poprawy jego mieszkania, które nie mogą być usprawiedliwione
od podejmowania jak najbardziej komfortowy.
I nie sądzę, że światła znaczenie, że powinien był uprzejmy i
pojednawczo wobec każdego, zwłaszcza wobec tych, którym zawdzięcza
jego awans.
Nie mogę uniewinnić go z tego obowiązku, ani też nie mogę myśleć dobrze o człowieku, który powinien pominąć
okazji potwierdzające jego szacunku do nikogo związanych z rodziną. "
A z łuku do pana Darcy, że zakończył swoje wystąpienie, które zostały wypowiedziane tak głośno
jak do bycia wysłuchanym przez pół pokoju.
Wiele patrzył - uśmiechnął się wiele, ale nikt nie wyglądał bardziej rozbawiony niż Pan Bennet siebie, podczas gdy
jego żona poważnie pochwalił Pan Collins dla mówił o tak rozsądnie, a obserwowane
w półgłosem do Lady Lucas, że
Był to niezwykle mądry, dobry rodzaj młodego człowieka.
Elizabeth okazało się, że gdyby jej rodzina zawarła umowę, aby odsłonić
się jak mogli wieczorem, to byłoby niemożliwe do
ich do odgrywania ich części z więcej ducha
czy sukces drobniejsze, a szczęśliwy myślała go Bingley i jej siostra, że niektóre z
wystawy uszło jego uwagi, i że jego uczucia nie były swego rodzaju być
wiele zagrożonych przez głupotę, którą musi świadkami.
To jego dwie siostry i pan Darcy, jednak powinny mieć taką możliwość
wyśmiewanie jej relacji, był na tyle złe, i nie mogła ustalić, czy
cichy pogardy dżentelmen, lub
bezczelny uśmiech z pań, były bardziej nie do zniesienia.
Reszta wieczoru przyniósł jej trochę rozrywki.
Była dokuczał przez pana Collinsa, który nadal najbardziej wytrwale u jej boku,
i choć nie mógł zapanować na jej taniec z nim ponownie, umieścić go z jej
energii do tańca z innymi.
Na próżno jej błagać go, by stanąć z kimś innym, a oferta na wprowadzenie
go do każdej młodej damy w pokoju.
Zapewnił ją, że jak do tańca, był całkowicie obojętny na to, że jego szef
obiektu przez delikatne zaloty zalecić się do niej i że powinien
związku z tym w punkcie pozostałych blisko niej przez cały wieczór.
Nie było argumentując na taki projekt.
Zawdzięczała jej największą ulgę jej przyjaciółka panny Lucas, którzy często dołączył do nich, i
dobrodusznie prowadzi rozmowy pana Collinsa do siebie.
Była co najmniej wolne od przestępstwo odwołania pana Darcy'ego, choć często
stoi w bardzo niewielkiej odległości od niej, całkiem wyłączone, nigdy nie zbliżył się
wystarczy mówić.
Czuła, że jest prawdopodobne, konsekwencją jej aluzje do Pan Wickham, i
cieszył się w nim.
Strona Longbourn były ostatnie całej firmy odejść, a przez manewr
Pani Bennet, musiał czekać na ich przewóz kwadrans po
wszyscy już nie było, co dało im
czas, aby zobaczyć, jak serdecznie zostali chciał od niektórych z rodziny.
Pani Hurst i jej siostra ledwo otworzył usta, z wyjątkiem skarżą
zmęczenie, i były najwyraźniej zniecierpliwiony, kiedy dom dla siebie.
One odparte każda próba pani Bennet w rozmowie, iw ten sposób rzucił
znużenie w całym partii, co było bardzo niewiele ustępuje po długich przemówień
pana Collinsa, który komplementy Pan
Bingley i jego siostry na elegancji ich rozrywki, a gościnność
i uprzejmości, jaka cechowała ich zachowania dla swoich gości.
Darcy powiedział nic.
Pan Bennet, w równych ciszy, cieszył się na scenie.
Pan Bingley i Jane stali razem, trochę oderwana od reszty,
i mówił tylko do siebie.
Elżbieta zachowane jako stałe milczenie albo jako Pani Hurst lub panny Bingley, a nawet
Lydia był zbyt zmęczony, aby wypowiedzieć więcej niż od czasu do czasu okrzyk: "Panie,
jak jestem zmęczony! "towarzyszy gwałtowny ziewać.
Kiedy wreszcie wstali do urlopu, pani Bennet był najbardziej pressingly obywatelskiego w
jej nadzieja całej rodziny wkrótce w Longbourn i skierowana się szczególnie
do pan Bingley, aby zapewnić mu jak szczęśliwy, że
czyni z nich jedząc rodzinny obiad z nich w każdej chwili, bez ceremonii
formalnego zaproszenia.
Bingley był wdzięczny wszystkim przyjemność, a on łatwo prowadzi do podejmowania pierwszych
możliwość oczekiwania na nią, po powrocie z Londynu, gdzie był zobowiązany
, aby przejść do następnego dnia, na krótki czas.
Pani Bennet był całkowicie zadowolony, i opuścił dom w uroczej
przekonywania, że, co pozwala na niezbędne przygotowania rozliczeń, wózki nowe,
i stroje ślubne, ona należy niewątpliwie
zobacz córką osiedlił się w Netherfield w ciągu trzech lub czterech miesięcy.
Posiadania innego córka poślubiła pana Collinsa, pomyślała z równą pewnością,
i ze znaczną, choć nie równa, przyjemności.
Elżbieta była najmniej drogie ją o wszystkie swoje dzieci, i choć mężczyzna i
mecz był dość dobry dla niej, wartość każdej przyćmiło pan Bingley
i Netherfield.