Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXXIII
Kiedy Pan St John poszedł, to zaczął padać śnieg, burza wirujące nadal wszystkie
nocy.
Następnego dnia zapalonym wiatr przyniósł świeże i oślepiające spada; o zmierzchu dolinę
oddaliła się i prawie nie do przebycia.
I zamknął mój migawki, określone mata do drzwi, aby zapobiec śnieg z dmuchanie w
na jej podstawie, przycięte mój ogień, a po zdaniu prawie godzinę na trzonie
wsłuchując się w stłumiony gniew
burza, I zapalił świecę, zdjął "Marmion" i na początku -
"Ustawić dzień na stromych castled Norham, a targi rzeki Tweed szeroka i głęboka,
I Cheviot w górach samotnych;
Masywne wieże, basztą zachować, towarzyszących ścian wokół nich zamiatać,
W żółtym blaskiem świeciły "-
I szybko zapomniał burza w muzyce. Usłyszałem hałas: wiatr, myślałem, potrząsnął
drzwi.
Nie, to było St John Rivers, który podnoszenia zatrzask, przyszedł z mrożonych
huragan - ciemność wycie - i stanął przede mną: płaszcz, który zakrył wysoki
liczba wszystkich białych jak lodowiec.
Byłem prawie w konsternację, więc niewiele się spodziewałem każdego gościa z zablokowanym-
w górę doliny tej nocy. "Każdy chory wiadomości?"
I zażądał.
"Czy coś się stało?"
"Nie. Jak bardzo łatwo zaniepokojony jesteś! ", Odpowiedział, zdejmując płaszcz i zawieszania
przeciwko drzwi, do którego znowu chłodno pchnął maty jego wejście
był obłąkany.
Tupnął śnieg z butów. "I będą kalać czystości podłogi"
powiedział, "ale musisz mi wybaczyć raz." Wtedy zbliżył się do ognia.
"Miałem ciężkiej pracy, aby się tu dostać, zapewniam was," zauważył, jak ogrzewa ręce
*** płomieniem. "Jeden dryf zabrał mnie do pasa; szczęśliwie
śnieg jest bardzo miękki jeszcze. "
"Ale dlaczego przyszedłeś?" Nie mogłem powstrzymać się mówi.
"Raczej nieprzyjazny pytanie do wprowadzenia do gościa, ale skoro pytasz, ja odpowiedź
po prostu się trochę z tobą rozmawiać, byłem zmęczony moim wyciszyć książek i pokoje puste.
Poza tym, od wczoraj doznałem emocje osoby, której opowieść
został pół-powiedział, a kto jest niecierpliwy, aby usłyszeć dalszy ciąg ".
Usiadł.
I przypomniał sobie pojedyncze prowadzenia wczoraj i naprawdę zacząłem się obawiać jego
rozum były poruszone.
Gdyby był szalony, jednak jego była bardzo fajna i pobiera szaleństwa: Nigdy nie miałam
widać, że przystojny funkcjonalny twarz wygląda bardziej jak wyrzeźbiona marmuru, niż miało to
tylko teraz, kiedy odłożył śniegu mokre włosy
z czoła i niech blask ogniska darmo na jego blade czoło i policzki, jak
blady, gdzie żal mi odkryć pusty ślad opieki lub smutek teraz tak
wyraźnie graved.
Czekałem, oczekując powie coś mogłem przynajmniej zrozumieć, ale jego strony
teraz w brodę, palec na ustach: myślał.
Uderzyło mnie, że jego ręka wyglądała jak marnuje się jego twarz.
Może niestosowny tryskać litości podszedł moje serce: I został przeniesiony do powiedzenia -
"Chciałbym Diana lub Mary przyjdzie i żyć z tobą: szkoda, że powinien być
zupełnie sam, i jesteś lekkomyślnie wysypka o własne zdrowie ".
"Wcale nie", powiedział on: "Dbam o siebie, gdy jest to konieczne.
Mam teraz. Co widzisz, zbywa mnie? "
To zostało powiedziane z beztroskiego, obojętność pobieranej, które wykazały, że mój
troską było, przynajmniej jego zdaniem, całkowicie zbędne.
I zamilkł.
Nadal powoli ruszył palcem po górnej wardze, i jeszcze mu w oko mieszkał rozmarzony
na świecące ruszt, myśląc, że to pilne coś powiedzieć, poprosiłem go obecnie, gdyby
czułem zimne powietrze z drzwi, co było za nim.
"Nie, nie!", Odpowiedział krótko i trochę opryskliwie.
"Więc," odbicie ", jeśli nie będziemy rozmawiać, być może jeszcze; Powiem wam tylko teraz,
i powrócić do mojej książki. "więc zgasił świecę i wznowione
Lektura "Marmion".
Wkrótce miesza; moje oko od razu uwagę na jego ruchy, lecz tylko wyjął
maroko portfelu, następnie produkowane list, który czytał w milczeniu, złożone
go, włóż ją z powrotem, w warunkach powrotu do medytacji.
To było na próżno starać się czytać z takiego urządzenia niezbadane przede mną, ani nie mogłem,
w niecierpliwości, zgoda na głupi, bo może rebuff mnie, czy podoba mu się, ale mów, że tak.
"Czy słyszałeś od Diana i Mary ostatnio?"
"Nie ponieważ pismo pokazałem tydzień temu."
"Nie było żadnych zmian się o własne rozwiązania?
Nie będzie wezwany do opuszczenia Anglii szybciej niż się spodziewałeś? "
"I nie bójcie się, rzeczywiście: tak jest szansa zbyt dobra, aby mnie spotkać."
Zaskoczony tak daleko, zmieniłem ziemi. I bethought się, aby porozmawiać o szkole
i moje uczonych.
"Matka Mary Garrett jest lepsza, i Maryja powrócili do szkoły rano, a ja
ma cztery nowe dziewczyny w przyszłym tygodniu z Foundry Zamknij - będą musieli przyjść do-
dzień, ale na śniegu ".
"Rzeczywiście" "Pan Oliver płaci za dwa ".
"Czy on jest?" "On oznacza dać całej szkoły leczenia
na Boże Narodzenie. "
"Wiem." "Czy to Twoja sugestia?"
"Nie" "Kto w takim razie?"
"Jego córka, myślę."
"To jest jak ona: ona jest tak dobroduszny." "Tak".
Znowu przyszedł puste z pauzy: wybiła osiem uderzeń.
Wywołało go, on skrzyżowane nogi, usiadł wyprostowany, zwrócił się do mnie.
"Leave książki na chwilę i się trochę bliżej ognia", powiedział.
Zastanawiasz się, i mojego dziwnego znalezienie nie do końca, I przestrzegane.
"Half-godziny temu," gonił "Rozmawiałem z niecierpliwości, aby usłyszeć dalszy ciąg opowieści:
po zastanowieniu uważam, że sprawa będzie lepiej zarządzane przez mojego zakładając
narratora części i konwertowania cię do słuchacza.
Przed rozpoczęciem, ale jest to sprawiedliwe, by ostrzec, że historia będzie brzmiał nieco
oklepane w uszach, ale czerstwy szczegóły często odzyskać świeżości, gdy
przechodzą one przez nowy ust.
Co do reszty, czy banalne lub nowych, jest krótka.
"Dwadzieścia lat temu, biedny wikary - nie mówiąc już jego nazwiska w tej chwili - zakochał się w
z bogaczem córki, ona zakochała się w nim i wyszła za niego, przed
porady wszystkich swoich przyjaciół, którzy wskutek wyrzekli się jej od razu po ślubie.
Zanim minęły dwa lata, para wysypka były zarówno martwych, i położył spokojnie obok siebie
w ramach jednej płyty.
(Widziałem ich grobie, to stanowiła część nawierzchni ogromny cmentarz
wokół ponure, sadzy czarny starej katedry z przerośniętym produkcji
miasto --- shire).
Zostawili córkę, która w swej urodzenia, Charity otrzymane w kolanach - zimna jak
że na śniegu-drift prawie zatrzymany szybko w tej nocy.
Miłość prowadzone przyjaciół rzeczy do domu jej bogatych krewnych matki, ale
został wychowany przez ciotkę-in-law, zwany (doszedłem do nazwy teraz) pani Reed z Gateshead.
Zacząć - nie słychać hałasu?
Przypuszczam, to tylko szczur kodowania wzdłuż krokwi z sąsiedniej klasie: jest
była stodoła przed miałem go naprawić i zmienić, i stodoły są zwykle straszy
szczurów .-- Aby kontynuować.
Pani Reed przechowywać sieroty dziesięć lat: czy był szczęśliwy, czy nie z nią,
nie można powiedzieć, że nigdy nie mówiono, ale w końcu, że czas przeniosła go do
miejsce wiesz - jest nie kto inny
Lowood School, gdzie tak długo mieszkał sam.
Wydaje się jej kariery był bardzo honorowy: od ucznia, stała się
nauczyciel, jak się - naprawdę uderza mnie są równolegle punktów w swojej historii
i twoje - opuściła go za guwernantka:
tam, kolejny swoje losy były analogiczne, a ona podjęła kształcenia oddziale
niejaki pan Rochester. "" Pan Rivers! "
Przerwałem.
"Domyślam się swoich uczuć," powiedział ", ale ich powstrzymać na chwilę: Mam prawie
gotowe; wysłuchaj mnie do końca.
Charakteru pana Rochester nic nie wiem, ale jeden fakt, że śluby
do zaoferowania czcigodne małżeństwo do tego młoda dziewczyna, i to w bardzo ołtarz,
odkrył, że żona jeszcze żyje, ale wariat.
Co jego przebiegu i wniosków jest kwestią jedynie hipotezą, ale
gdy zdarzenie zaszło, który wydał reklamacji po guwernantka konieczne,
została odkryta już jej nie było - nikt nie mógł powiedzieć, kiedy, gdzie i jak.
Opuściła Hall Thornfield w nocy, co badania po jej przebieg był
próżno: kraj został odtłuszczone daleko, nie ma śladu informacji może być
zebranych z poszanowaniem jej.
Mimo, że powinna znaleźć się stało budzi poważne pilności: reklamy
zostały wprowadzone we wszystkich gazetach, ja otrzymałem list od jednego pana Briggs,
adwokata, przekazywania informacji właśnie udzielił.
Czy to nie dziwne opowieści? "
"Powiedz mi," powiedział mi ", a ponieważ wiesz, że tak dużo, na pewno można powiedzieć to mnie -
co pana Rochester? Jak i gdzie on jest?
Co on robi?
Czy jest dobrze? "" Jestem ignorantem wszystkich Pan o
Rochester: nigdy listu wspomina o nim, ale opowiadać oszustwa i nielegalne
próba Mam adverted do.
Należy raczej zapytać nazwę guwernantka - charakter zdarzenia, które
wymaga jej wygląd. "" Czy nikt nie iść do Thornfield Hall, a potem?
Czy nikt pana Rochester? "
"Przypuszczam, że nie." "Ale napisałem do niego?"
"Oczywiście." "A co powiedział?
Kto ma jego listy? "
"Pan Briggs do zrozumienia, że odpowiedź na jego wniosek nie został od pana Rochester,
ale z pani: jest podpisany "Alice Fairfax".
Było mi zimno i przerażony: moje najgorsze obawy następnie były prawdopodobnie prawdziwe: miał we wszystkich
prawdopodobieństwo, opuścił Anglię i ruszył w niepohamowanym desperacji niektórych byłych straszyć
na kontynencie.
A co opiatów za ciężkie cierpienia - co obiekt za silne namiętności - gdyby
szukał tam? Nie odważył się odpowiedzieć na pytanie.
Och, mój biedny kapitan - po prawie mój mąż--którym miałem często nazywane "! Drodzy Edward"
"Musiał być złym człowiekiem", obserwuje Pan Rivers.
"Nie znam go - których nie można wymawiać opinii na niego," powiedziałem, z ciepłem.
"Bardzo dobrze", odpowiedział spokojnie: "i rzeczywiście moja głowa jest inaczej niż zajmowane
z nim: mam historię do końca.
Ponieważ nie poprosi guwernantka nazwisko, muszę powiedzieć, że z własnej woli.
Stay!
Mam tutaj - jest zawsze bardziej satysfakcjonujące, aby zobaczyć najważniejsze punkty
zapisane, dość zaangażowana w czerni i bieli ".
A portfel został ponownie celowo, otwarty, polegające, z jednej
z jego komór ekstrahowano shabby kartce, szybko zerwana: I
ujętych w tekstury i plamy
ultramaryny i jeziora, a cynober, ogarniętego marginesie portret-cover.
Wstał, trzymał go blisko oczu, i czytam, szkice tuszem, w moim
pisma ręcznego, słowa "Jane Eyre" - dzieło niewątpliwie z pewnym momencie
abstrakcji.
"Briggs napisał do mnie z Jane Eyre" powiedział: "reklamy zażądał Jane
Eyre: Wiedziałem, Jane Elliott .-- Przyznaję, miałem podejrzenia, ale dopiero
wczoraj po południu były jednocześnie rozwiązany w pewność.
Jesteś właścicielem nazwy i zrzeczenia się alias ":" Tak - tak;? Ale gdzie jest Pan Briggs?
On chyba wie więcej pana Rochester niż ty. "
"Briggs jest w Londynie.
Mam wątpliwości jego wiedząc nic o pana Rochester, nie jest w pana
Rochester jest zainteresowany.
Tymczasem zapomnieć istotne punkty w realizacji drobiazgi: nie zapytać, dlaczego
Pan Briggs szukać po - to, co chciał z tobą ".
"No, co chciał?"
"Tylko ci powiedzieć, że twój wujek, pan Eyre Madery, jest martwy, że pozostawił
Ci cały swój majątek, i że jesteś teraz bogaty - tylko, że - nic więcej ".
"Ja! - Bogaty?"
"Tak, ty, bogaty -. Dosyć dziedziczka" Silence udało.
"Musisz udowodnić swoją tożsamość oczywiście" wznowione św obecnie: "krok, który
będzie oferować żadnych trudności, można następnie wprowadzić w bezpośrednim posiadaniu.
Twój los jest w rękach angielski funduszy; Briggs ma wolę i
niezbędnych dokumentów. "Oto nowej karty pojawił się!
Jest to dobra rzecz, czytelniku, które mają być podnoszone za chwilę z ubóstwa do bogactwa - bardzo
piękna rzecz, ale nie można zrozumieć znaczenia, czy w konsekwencji zabawy, w
raz.
A potem są inne szanse w życiu o wiele bardziej ekscytujące i zachwyt, podając:
jest to ciało stałe, romans z prawdziwego świata, nic nie idealny o tym: wszystkich
stowarzyszenia są solidne i trzeźwy, a jego przejawy są takie same.
One nie skacze, i wiosną, krzyczą hurra! w usłyszeniu jednego ma szczęście;
zaczyna się za obowiązki, i rozważać gospodarczej; na bazie stałych
wzrost satysfakcji grobu trosk i
będziemy w stanie powstrzymać się, a plemię *** naszym szczęściem z uroczystą czoło.
Poza tym, Legacy słowy, Bequest, iść ramię w ramię ze słowami: Śmierć, pogrzeb.
Mój wujek słyszałem był martwy - mój jedyny krewny, odkąd zapoznaniu się
jego istnienia, miałem nie mieli nadziei, że pewnego dnia widząc go: teraz, nigdy nie powinna.
A potem te pieniądze przyszedł tylko do mnie: nie dla mnie i rodziny radości, ale ku mojemu
izolowane siebie.
To był wielki dar niewątpliwie; i niezależności byłoby wspaniałe - tak, poczułem
że - że myśl rosło moje serce. "Ty wyprostu czoło w końcu," powiedział
Rivers Pan.
"Myślałem, że Medusa patrzyła na ciebie, i że nawracają się do kamienia.
Być może teraz będzie pytanie, ile jesteś wart? "
"Ile jestem wart?"
"Och, to drobiazg! Nic oczywiście mówić - dwadzieścia
tysięcy funtów, myślę, że mówią - ale co to jest "?
"Dwadzieścia tysięcy funtów?"
Oto nowy szlagier - byłem obliczenia na czterech lub pięciu tysięcy.
Wiadomość ta rzeczywiście miała oddech na chwilę: Pan St John, którego nigdy wcześniej nie
słychać śmiech przed, śmiali się teraz.
"Cóż", powiedział, że "jeśli popełnił morderstwo, i powiedział Ci przestępstwo zostało
odkrył, można prawie wyglądają bardziej przerażony. "
"Jest to duża suma - których nie można uważasz, że jest to błąd?"
"Nie ma błędu." "Być może odczytać dane błędne -
mogą to być dwa tysiące! "
"Jest napisane w listach, nie dane, -. Dwudziestu tysięcy"
I znów poczułem się raczej indywidualnych, ale średnio uprawnień gastronomiczne siedzi
aż do święta sama przy stoliku rozprzestrzeniania z przepisami na sto.
Rivers Pan wzrosła teraz i zacznij swój płaszcz na.
"Gdyby nie takie bardzo szalona noc," powiedział: "Chciałbym wysłać Hannah dół do siebie
Firma: wyglądasz zbyt rozpaczliwie nieszczęśliwa być sama.
Ale Hannah, biedna kobieta! nie mógł krok dryfuje tak dobrze jak ja: nogi nie są
aż tak długo: więc muszę e'en zostawiają cię do smutku.
Dobranoc. "
Był podnoszenia zatrzask: Nagła myśl przyszło mi do głowy.
"Stop minutę!" Płakałem.
"No i co?"
"To zastanawia mnie wiedzieć, dlaczego Pan Briggs pisał do ciebie o mnie, czy jak wiedział, że ci, lub
może fantazyjne, że, żyjąc w takich out-of-the-way miejsce, miał prawo do pomocy
w moje odkrycie. "
"Oh! Jestem duchownym, "powiedział," i duchowieństwa są często odwoływał się do około dziwne
sprawach. "Znowu zatrzask wstrząsnęła.
"Nie, to nie spełnia mnie!"
I zawołał: i rzeczywiście jest coś w odpowiedzi pochopnych i unexplanatory, które
zamiast rozwiewa, wzbudził moją ciekawość bardziej niż kiedykolwiek.
"To bardzo dziwne kawałek biznesu" I dodał: "Muszę wiedzieć więcej".
"Innym razem".
"Nie,! W nocy - w nocy", a gdy odwrócił się od drzwi, położyłem się między jej
a nim. Wyglądał raczej zakłopotany.
"Na pewno nie pójdzie do musisz mi powiedział wszystko," powiedziałem.
". I raczej nie teraz", "Będziesz - musisz!"
"Wolałbym Diana lub Mary poinformował Cię".
Oczywiście te zastrzeżenia uczynił mój zapał do punktu kulminacyjnego: zadowolenie, że musi
być, i to bez zwłoki, a ja mu to powiedziałam.
"Ale ja powiadomiony, że jestem twardym człowiekiem", powiedział, że "trudno przekonać."
"A ja jestem twardy kobieta, -. Niemożliwe, aby odkładać"
{A ja jestem twardy kobieta, - niemożliwe, by odłożyć: p369.jpg}
"A potem," gonił "mi zimno: nie zapałem zaraża mnie".
"Zważywszy, że jestem gorąca, a ogień rozpuszcza lód.
Blaze nie ma rozmrożone cały śnieg z płaszcza tym samym, ma
przesyłane na moje piętro, i uczynił z niego jak zdeptany ulicy.
Jak nadzieję, że nigdy przebaczenia, Rzeki Pan, wysoki poziom przestępczości i wykroczeń w
psuje szlifowane kuchnia, powiedz mi, co chcę wiedzieć ".
"No cóż," powiedział: "Poddaję, jeśli nie do powagą, do wytrwałości: jak
kamień noszony jest przez ciągłe spada. Poza tym, trzeba wiedzieć, pewnego dnia, - jak również
teraz jak później.
Twoje nazwisko jest Jane Eyre "," Oczywiście: to wszystko uregulowane przed. "?
"Nie jesteś, być może, świadomość, że jestem twoim imiennikiem - że został ochrzczony św
Rivers Eyre? "
"No, rzeczywiście! Pamiętam, teraz widząc litery E.
składa się w swoje inicjały napisane w książkach, które w różnych okresach pożyczył mi, ale ja
Nigdy nie prosił o to, co imię to stało.
Ale co dalej? Na pewno - "
Zatrzymałem: nie mogłem zaufanie do siebie, do rozpoznania, a tym bardziej do wyrażenia,
pomyślał, że rzucili się na mnie - że zawarte siebie, - że, w drugim, wyróżniał się
mocną, solidną prawdopodobieństwa.
Okoliczności dziać się, wyposażony się, strzał w kolejności: łańcuch, który
leżała do tej pory bezkształtnej bryły linki został sporządzony na wprost, - każdy pierścień
był doskonały, połączenie zakończone.
Wiedziałem, instynktem, jak sprawa stała przed St John powiedział ani słowa, ale
Nie mogę oczekiwać od czytelnika posiadania tego samego, intuicyjnego postrzegania, więc muszę powtórzyć
wyjaśnienia.
"Moja matka miała na imię Eyre, miała dwóch braci, jeden duchownego, który poślubił pannę
Jane Reed, Gateshead;. Drugiej, John Eyre, Esq, kupca, koniec z Funchal,
Madeira.
Pan Briggs, jest adwokatem pana Eyre, napisał do nas w sierpniu zeszłego roku do informowania nas o nasze
śmierci wuja i powiedział, że zostawił swój majątek brata duchownego
osierocone córki, z widokiem na nas, w
wyniku kłótni, nigdy nie odpuszcza, między nim a moim ojcem.
Napisał jeszcze kilka tygodni, ponieważ do zrozumienia, że dziedziczka zaginął, a
pytając, czy wiemy coś o niej.
Nazwa niedbale napisane na kartce papieru, że mi pozwolił znaleźć się z nią.
Wiesz resztę. "Znowu się dzieje, ale mogę ustawić z powrotem
przed drzwiami.
"Pozwól mi mówić," I powiedział: "daj mi chwilę odetchnąć i refleksji."
Zatrzymałem się - stanął przede mną, z kapeluszem w ręku, patrząc składa się wystarczająco.
I ponownie -
"Twoja matka była siostrą mojego ojca?" "Tak".
"Moja ciotka, aw konsekwencji?" Ukłonił się.
"Mój wujek John był twój wujek, John?
Ty, Diana, i Maria są siostry dzieci, jak ja jego brat dziecka? "
"Bez wątpienia."
"Wy trzy, to, to moje kuzynki, połowa naszej krwi na każdej stronie wypływa z tego samego
? source "" Jesteśmy kuzynami, tak. "
I ankietowanych niego.
Wydawało się, że znalazłem brata: jeden mógłbym być dumny, - można było kocham, a
dwie siostry, których właściwości były takie, że gdy znałem ich, ale jedynie jako
obcych, natchnął mnie z prawdziwą sympatią i podziwem.
Dwie dziewczyny, na których, klęcząc na mokrej ziemi, a patrząc przez
niski, zakratowane okno Moor Dom kuchni, miałem patrzyli z tak gorzki mieszaninę
zainteresowanie i rozpaczy, były moje pobliżu
kinswomen, a młodego i pięknego pan, który znalazł mi bliski śmierci na
jego próg był mój krewny. Glorious odkrycie samotny nieszczęśnik!
To był rzeczywiście bogactwo - bogactwo do serca - moje czystego, uczucia genialny.
To było błogosławieństwo, jasne, żywe i radosne, - nie jak ciężki dar
złota: Witamy na tyle bogaty i na swój sposób, ale wytrzeźwienia od jego wagi.
I teraz moje ręce klaskał w nagłej radości - mój puls ograniczona, moich żyłach zachwycony.
"Och, cieszę -! Cieszę się," I zawołał.
St John uśmiechnął się.
"Czy nie mówiłem ci zaniedbane istotne punkty do realizacji drobiazgi?" Zapytał.
"You były poważne, gdy ci powiedział, że dostał fortunę, a teraz, to bez znaczenia
Obecnie jesteś podekscytowany. "
"Co masz na myśli?
Może być bez znaczenia dla ciebie, masz siostry i nie dbają o kuzyna, ale ja
miał nikogo, a teraz trzy stosunki, - lub dwa, jeśli nie zdecydują się liczy, -
rodzą się w mój świat dorosłego.
Powtarzam, jestem zadowolony! "
Szedłem szybko przez pokój: Stanąłem, pół udusiły się myśli, które wzrosły
szybciej niż mogłem otrzymać, zrozumieć, ich rozstrzygnięcia: - myśli, co może,
mógł, i powinien być, i że niebawem.
Patrzyłem na puste ściany: wydawało się, niebo z gwiazdami rosnącej grubości, - każdy świeci
mnie do celu lub zachwytu.
Ci, którzy uratowali mi życie, którego, do tej godziny, kochałem barrenly, mogłem
teraz korzystać.
Znajdowali się pod jarzmo - mogłem uwolnić ich: byli rozproszeni, - mógłbym zjednocz je:
niepodległości, zamożności, który był mój, może być ich zbyt.
Gdybyśmy nie cztery?
Dwadzieścia tysięcy funtów równo będzie pięć tysięcy każdego, sprawiedliwość - tyle i
do części: sprawiedliwość zostanie zrobione, - wzajemne szczęście zabezpieczone.
Teraz bogactwo nie ciąży na mnie: teraz to nie tylko zapis monet, - to był
dziedzictwo życia, nadziei, radości.
Jak patrzyłem, podczas gdy idee te biorąc duch mój przez burzę, nie mogę powiedzieć, ale ja
postrzegane tylko, że Rivers Pan umieścił na krześle za mną, i delikatnie próbujesz
aby mi usiąść na nim.
Doradzał również mi się składa, ja gardził insynuacje bezradności i
rozproszenia, otrząsnął się z ręki i zaczął chodzić ponownie.
"Napisz do Diana i Maria na jutro", powiedziałem, "i powiedzieć im wrócić do domu bezpośrednio.
Diana powiedziała, że obie uważają się za bogatych z tysięcy funtów, więc
pięć tysięcy zrobią bardzo dobrze. "
"Powiedz mi, gdzie mogę Ci szklankę wody", powiedział John, "musisz naprawdę
dołożyć starań, aby tranquillise swoje uczucia. "
"Bzdura! i jakie efekt zapisu na Ciebie?
Dzięki niej będziesz w Anglii, zachęcanie do poślubić panny Oliver i osiedlają się jak
zwykłego śmiertelnika? "
"Państwo spacerować: głowy staje się mylić. Byłem zbyt gwałtowna, w komunikowaniu się
wiadomości, ma podekscytowany Ciebie ponad Twoje siły ".
"Pan Rivers! jest dość umieścić mnie cierpliwość: Jestem na tyle racjonalne, że to ty
którzy nie rozumieją, albo raczej, który wpływa na niezrozumienie. "
"Być może, jeśli wyjaśnia się nieco bardziej w pełni, warto zrozumieć
lepiej "." Wyjaśnij!
Co tu wyjaśniać?
Nie można nie zauważyć, że dwadzieścia tysięcy funtów, suma, podzieloną
równo między bratanka i trzy siostrzenice naszego wuja, daje pięć tysięcy do
każdego?
Co chcę jest, że trzeba napisać do siostry i opowiedział im fortunę
że nabył do nich. "" Do Ciebie, masz na myśli. "
"Mam zrozumienia, moim zdaniem sprawy: Nie jestem w stanie przy żadnym innym.
Nie jestem brutalnie egoistyczne, ślepo niesprawiedliwe, lub diabelnie niewdzięczna.
Poza tym jestem rozwiązany będę mieć w domu i połączeń.
I jak Moor House, i będę mieszkać w Moor Dom, podoba mi się Diana i Maria, i ja
dołączyć się do życia Diana i Maryi.
Byłoby to proszę i korzyści mi pięć tysięcy funtów, to męka i
gnębić mnie dwadzieścia tysięcy;, która zresztą nigdy nie może być kopalni w sprawiedliwości,
choć może w prawo.
Zdaję do ciebie, to, co jest absolutnie zbędne do mnie.
Niech nie będzie sprzeciwu, a nie dyskusja o tym, zgódźmy wśród
siebie, i zdecydować, punktu na raz. "
"To działa na pierwsze impulsy, które należy wykonać dni, aby rozważyć takie sprawy, zanim
słowo może być uznany za ważny. "" Oh! jeśli wszystko wątpienia jest moją szczerość, jestem
proste: zobacz sprawiedliwości sprawy "?
"Widzę pewną sprawiedliwość, ale jest to sprzeczne z wszystkich niestandardowych.
Poza tym, cały majątek prawej: mój wujek zdobył go własnymi siłami, bo
było swobodnie opuścić do którego będzie: opuścił je do Ciebie.
Po tym wszystkim, sprawiedliwości pozwala na utrzymanie go: można z czystym sumieniem, za
absolutnie własne ".
"Ze mną", powiedział, że "jest w pełni równie istotne znaczenie doznań sumienia: I musi
oddają moje uczucia, a ja tak rzadko mieli okazję do takiej pracy.
Gdybyś twierdzą, obiekt, i denerwuje mnie przez rok, nie mogłem zrezygnować z pysznych
przyjemności, które mam dostrzegł - że spłacenia, w części, potężny
obowiązku, a zwycięską dla siebie przyjaciółmi na całe życie. "
"Myślisz, że tak i teraz", odparł John, "bo nie wiesz co to jest
posiadać, ani tym samym do korzystania z bogactwa: nie można tworzyć pojęcia o znaczeniu
dwadzieścia tysięcy funtów da wam, z
miejsce to pozwalają podjąć w społeczeństwie; z perspektywy byłoby otwarte dla
ci: you cant - "
"A ty," przerwałem, "nie można w ogóle wyobrazić sobie pragnienie mam do braterskiej
i siostrzanej miłości.
Nigdy nie miałem domu, nigdy nie miałem braci i siostry, ja musi być i będzie je teraz: jest
nie są niechętnie przyznają się do mnie i własne ja, jesteś? "
"Jane, będę twoim bratem - siostry będą swoje siostry - bez określenia
na tę ofiarę swoich słusznych praw. "" Brother?
Tak, w odległości tysięcy mil!
Sisters? Tak, niewolnictwo wśród obcych!
I bogaty - obżarciu złotem Nigdy nie zarobiłem i nie zasługują!
Ty, bez grosza!
Znani równości i fraternizacja! Ścisłej jedności!
Intymne przywiązanie! "
"Ale, Jane, swoje aspiracje po więzi rodzinnych i szczęścia krajowego mogą być realizowane
inaczej niż za pomocą środków kontemplować: może poślubić ".
"Bzdura, jeszcze raz!
Za mąż! Nie chcę wyjść za mąż, i nigdy nie
ożenić. "
"To za dużo powiedziane: takie niebezpieczne deklaracje są dowodem emocje
, zgodnie z którymi będziesz pracować. "
"To nie mówi zbyt wiele: Wiem, co czuję i jak niechęć są moje skłonności do
gołe myślą o małżeństwie.
Nikt nie zabierze mnie do miłości, a nie będą traktowane w świetle tylko
spekulacji pieniędzy.
I nie chcę obcy - unsympathising, obcy, inny ode mnie;
Chcę moim braciom: tych, z którymi mam pełne sympatii.
Powtarzam będzie mój brat, gdy wypowiedział słowa byłem zadowolony, szczęśliwy;
powtarzać je, jeśli można, powtarzać je szczerze. "
"Myślę, że można.
Wiem, że zawsze kochał własne siostry, i wiem, co moja miłość jest dla nich
uziemione, - szacunku dla ich wartości i podziw swoich talentów.
Ty masz zasady i umysłu: własnych upodobań i przyzwyczajeń przypominają Diany i
Maryi, Twoja obecność jest zawsze miłe dla mnie, w rozmowie już
od jakiegoś czasu znaleźć zbawienne ukojenie.
Czuję, że mogę łatwo i naturalnie zrobić miejsce w sercu dla ciebie, jak mój trzeci i
. najmłodsza siostra "" Dziękuję: że zawartość mnie w nocy.
Teraz lepiej już pójdę, bo jeśli dłużej, to może mnie drażnią na nowo
przez niektórych nieufny skrupułów. "" A szkoła, Miss Eyre?
Teraz musi być zamknięty, jak sądzę? "
"Nie. Ja zachować mój post z kochanką, aż się substytutem ".
Uśmiechnął się uznaniem: uścisk dłoni, i pożegnał.
Nie muszę opowiadać szczegółowo kolejne zmagania miałem, i argumentów użyłem, aby
się sprawy związane z dziedzictwem rozliczane jak chciałem.
Moim zadaniem było niezwykle ciężkie, ale jak byłem absolutnie rozwiązany - jak moi kuzyni widział w
długość, że mój umysł był naprawdę i niezmiennie osadzona na dokonanie sprawiedliwego podziału
majątku - ponieważ muszą we własnym
serca nie czułem kapitałów własnych intencji i musi, poza tym zostały
natury jest świadomy, że na moim miejscu by zrobili dokładnie to, co chciałem
nie - one uzyskane na długość tak daleko, że zgodę na umieścić sprawę do arbitrażu.
Sędziów, wybieranych były Pan Oliver i stanie prawnika: zarówno zbiegły się w mojej opinii:
Nosiłem mój punkt widzenia.
Instrumenty transferu zostały wyciągnięte: St John, Diana, Mary, i każdy z nich stał
posiadał kompetencje.