Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ IX. Królowa Alice
"Cóż, to jest wielki!" Powiedziała Alice.
"Nie sądziłem, że powinienem być królową tak szybko - i powiem ci, co to jest, swoje
majestatu, "poszła na surowym tonem (zawsze była raczej lubi burze
się), "on nigdy nie będzie robić, aby być o wywieszonym na trawie tak!
Queens musi być godny, wiesz! "
Więc wstał i chodził - raczej sztywno tylko na początku, jak bała się
że korona może spaść: ale pocieszał się myślą, że
nie było nikogo, kto by ją zobaczyć, i jeśli
naprawdę jestem Królowa powiedziała, siadając ponownie, "będę mógł nią zarządzać
bardzo dobrze w czasie. "
Wszystko działo się tak dziwnie, że nie czuję się nieco zaskoczeni, gdy
Red Queen i White Queen siedząc blisko niej, jednym z każdej strony: miałaby
bardzo podobała ich zapytać, jak oni przyszli
tam, ale bała się, że nie byłoby dość cywilnego.
Jednak nie byłoby nic złego, pomyślała, z pytaniem, czy gra się skończyła.
Prosimy, byś mi powiedzieć - "zaczęła, patrząc nieśmiało na Red Queen.
Mów, kiedy jesteś powiedziałem! "Królowa gwałtownie przerwał jej.
Ale jeśli wszyscy słuchali tej zasady, "powiedziała Alice, który był zawsze gotowy do mało
argument, i jeśli tylko mówił, kiedy zostały wypowiedziane do, a druga osoba zawsze
czekał na Ciebie, aby rozpocząć, widzisz nikt nigdy nie mówi nic, tak że - "
"Śmieszne! Zawołała królowa.
"Dlaczego, czy nie widzisz, dziecko -" tutaj urwała marszcząc brwi i po namyśle
na chwilę, nagle zmienił temat rozmowy.
"Co masz na myśli przez" Jeśli naprawdę jesteś Queen "?
Jakim prawem można nazywać się tak? Nie możesz być królową, wiesz, do Ciebie
przeszły odpowiednie badania.
Im szybciej zaczniemy, tym lepiej. "" I tylko powiedział: "jeśli"! "Biednych Alice przyznał w
żałosny ton.
Dwa Queens spojrzeli na siebie, a Czerwona Królowa zauważyła, przy odrobinie
dreszcz, "mówi, że powiedział tylko" jeśli "-"! "Ale ona powiedziała o wiele więcej niż"
White Queen jęknął, załamując ręce.
"Och, o wiele więcej niż to!" "Więc nie wiesz," Czerwona Królowa mówi
Alice. "Zawsze mów prawdę - że przed
mówić - i zapisz go później.
"Jestem pewien, że nie miałem na myśli -" Alice była na początku, ale Red Queen przerwane
jej z niecierpliwością. "To tylko to, co skarżyć!
Jeśli masz na myśli!
Co sądzisz jest wykorzystanie dziecka bez znaczenia?
Nawet żart powinien mieć jakieś znaczenie - i dziecko jest ważniejsze niż żart, mam nadzieję.
Nie można zaprzeczyć, że, nawet jeśli próbował obiema rękami. "
"Nie przeczę rzeczy z moich rąk," Alice sprzeciwu.
"Nikt nie powiedział, że nie powiedziała Czerwona Królowa.
"I powiedział, że nie może jakbyś chciała." "Ona jest w tym stanie umysłu," powiedział
White Queen ", że chce zaprzeczyć COŚ - tylko ona nie wie, co do
zaprzeczyć! "
"Nieprzyjemne, złośliwe usposobienie," Czerwona Królowa zauważyła, a potem nie było
niezręczna cisza na minutę lub dwie.
Czerwona Królowa przerwał ciszę, mówiąc do White Queen ", zapraszam do
Alice obiad-party po południu. "Królowa uśmiechnęła się słabo Białej i powiedział,
"A ja zapraszam."
"Nie wiedziałem, że aby strona w ogóle," powiedziała Alice, "ale jeśli ma być
, myślę, że powinienem zaprosić gości. "
"Daliśmy Ci możliwość robienia tego," Czerwona Królowa zauważył: "ale śmiem twierdzić
nie miałem wielu lekcji wychowania jeszcze? "
"Manners nie uczy się na lekcjach," powiedziała Alice.
"Lekcje uczyć się liczenia i rzeczy tego rodzaju."
"A ty Dodanie?" Królowa Biały spytał.
"Co jeden i jeden i jeden i jeden i jeden i jeden i jeden i jeden i jeden i jeden?"
"Nie wiem", powiedziała Alice.
"Straciłem rachubę." Ona nie może zrobić dodawanie, "Czerwona Królowa
przerwane. "Czy można zrobić odejmowanie?
Zrobić na raz dziewięć z ośmiu ".
Dziewięć z ośmiu Nie mogę, wiesz, "Alice odpowiedział bardzo łatwo:" ale - "
"Ona nie może zrobić odejmowanie, powiedział White Queen.
"Czy można zrobić Division?
Podziel bochenek za pomocą noża - co to odpowiedź na to?
"Przypuszczam, że -" Alice była na początku, ale Red Queen odpowiedział jej.
"Chleb z masłem, oczywiście.
Spróbuj użyć innej sumy odejmowania. Weź kość od psa: co pozostaje?
Alice rozpatrywane.
"Kości nie pozostanie, oczywiście, gdybym wziął - i pies nie pozostanie, ale
przyjdzie do mnie ugryźć - i jestem pewien, że nie powinno być!
"A myślisz, że nic nie pozostanie?" Powiedział, że Czerwona Królowa.
". Myślę, że odpowiedź", "Wrong, jak zwykle," powiedział Czerwonej Królowej: "
temperament psa pozostanie. "
Ale ja nie wiem, jak - '!' Dlaczego, zajrzyj tutaj "Czerwonej Królowej płakała.
"Pies straci panowanie *** sobą, czy nie?"
"Być może to," Alicja odpowiedział ostrożnie.
"Wtedy, gdy pies odszedł, jego temperament pozostanie!" Królowej wykrzyknął
triumfalnie.
Alice powiedziała, jak głęboko, jak mogła, "Oni mogą przejść na różne sposoby."
Ale nie mogła przestać myśleć sobie: "Co straszne bzdury mówimy!"
"Nie może on nie sumuje BIT!" Queens powiedział razem z naciskiem.
"Możesz zrobić kwoty?
Alice powiedziała, zwracając się nagle na Queen White, bo nie lubi znaleźć się
z winy tak wiele. Królowa dyszała i przymknęła oczy.
"Mogę Ponadto, jeśli dasz mi czasu - ale mogę zrobić odejmowanie w żadnym
"okoliczności!" Oczywiście wiesz, że ABC? "powiedział, że
Czerwona Królowa.
"Aby się upewnić, że nie." Powiedziała Alice. "Ja też" Królowej Biały szepnął:
"My często mówią, że *** sobą, kochanie. I powiem wam tajemnicę - Potrafię czytać
słowa z jednej litery!
Czy to nie jest wielki! Jednak nie należy się zniechęcać.
Dojdziesz do niego w czasie. "Tutaj Red Queen zaczął ponownie.
"Czy potrafisz odpowiedzieć przydatne pytania? Powiedziała.
"Jak jest chleb?" "Wiem, że!
Alice zawołał niecierpliwie.
"Jesteś trochę mąki - '?' Gdzie można zerwać kwiat" Biały
Królowa zapytała. "W ogrodzie lub w żywopłoty?
"Cóż, to nie jest odbierany w ogóle," Alice wyjaśnił: "to GROUND -"
"Jak wiele hektarów ziemi?" Powiedział White Queen.
"Nie wolno pozostawiać tak wiele rzeczy."
"Fan głowę!" Czerwona Królowa z niepokojem przerwane.
"Ona będzie rozgorączkowany po przemyśleniu tak wiele."
Tak więc do pracy i podsycana jej z kiści liści, aż musiała błagać ich
opuścić off, to się nie powiodło jej włosy o tak. "Ona jest w porządku ponownie teraz", powiedział Red
"Czy znasz języki? Co znajduje się po francusku skrzypce-de-dee?
"Fiddle-de-dee nie jest angielski," Alice odpowiedział z powagą.
"Kto nigdy nie powiedział, to było?" Powiedział, że Czerwona Królowa.
Alice że widziała wyjścia z trudności tego czasu.
"Jeśli powiesz mi, co język" skrzypce-de-dee "jest, powiem ci po francusku
to! "wykrzyknęła triumfalnie.
Ale Czerwona Królowa wyprostowała się dość sztywno, i powiedział: "nigdy Queens się
"okazje". Życzę Queens nigdy zadawane pytania "
Alice pomyślała.
"Nie pozwól nam kłótni," Królowa White powiedział w niespokojnym tonem.
"Co jest przyczyną pioruna?"
"Przyczyną błyskawica," Alice powiedziała bardzo zdecydowanie, bo czułem się pewny
to jest grzmot - nie, nie! "ona szybko poprawiła się.
"Miałem na myśli inny sposób."
"To za późno, aby go poprawić," powiedział Czerwonej Królowej: "kiedy już raz powiedział coś, że
przytwierdza to, i trzeba ponieść konsekwencje. "
"Co przypomina mi -" Biała Królowa powiedziała, patrząc w dół i nerwowo ściskając i
unclasping ręce ", mieliśmy taką burzę w ostatni wtorek - mam na myśli jedną z
ostatni zestaw wtorki, wiesz. "
Alice był zaskoczony. W naszym kraju, "zauważyła" nie ma
tylko jeden dzień na raz. "Czerwona Królowa powiedziała:" to już zupełnie słabe cienkie sposób
robienia rzeczy.
Teraz i tutaj, że w większości są dni i nocy, dwóch lub trzech na raz, a czasami w
Zimą się aż pięć nocy razem - na ciepło, wiesz ".
"Czy pięć nocy cieplej niż jedną noc, a potem?"
Alice odważył się zapytać. "Pięć razy tak ciepłe, oczywiście."
Ale powinny one być pięć razy COLD, przez tę samą zasadę - "
"Właśnie tak!" Zawołał Red Queen.
"Pięć razy tak ciepłe i pięć razy na zimno - tak jak jestem pięć razy tak bogatych, jak można
są i pięć razy sprytny! "Alice westchnęła i zrezygnował.
"To dokładnie tak, jak zagadka bez odpowiedzi!" Pomyślała.
"Humpty Dumpty widział też," Królowa Biały dalej głosem, bardziej jakby
mówi do siebie.
"Podszedł do drzwi z korkociągiem w ręku -"
"Co on chce?" Powiedział, że Czerwona Królowa.
"Powiedział, że są w" Królowej Biały dalej ", ponieważ szukał
hipopotama. Teraz, jak to się stało, nie było takiej
coś w domu, rano. "
"Czy ogólnie?" Alice zapytał zdumiony tonem.
"No, tylko w czwartki," powiedziała królowa. "Wiem, co tu przybył," powiedziała Alice: "on
chciał ukarać ryb, ponieważ - "
Tutaj White Queen zaczął ponownie. "To była taka burza, nie można
myślisz! "(" Nigdy nie mogła, wiesz, "powiedział Red
"I część dachu schodzi i zawsze tyle piorunów, ale w - i poszedł walcówka
cały pokój w wielkiej bryły - i przewracając stoły i rzeczy - aż byłem tak
przerażony, nie mogłem przypomnieć sobie własne imię! "
Alice myśli do siebie, nigdy nie powinienem starać się o mnie pamiętają w środku
wypadku!
Gdzie będzie korzystanie z niej? ", Ale nie powiedziała tego głośno, w obawie przed zranieniem
biednych Królowej uczucie.
"Wasza Królewska Mość musi usprawiedliwiać jej" Czerwona Królowa mówi do Alice, przy jednym z
White Queen ręce w jej własnym, i delikatnie głaszcze go: "ma na myśli dobrze, ale nie może
pomóc mówiąc głupie rzeczy, co do zasady ".
Królowa Biały patrzył nieśmiało na Alice, która uważa, że powinna powiedzieć coś rodzaju,
ale tak naprawdę nie mógł myśleć o niczym w tej chwili.
"Ona nigdy nie była dobrze wychowana," Czerwona Królowa mówiła dalej: "ale to jest niesamowite, jak
równy jest! Pat ją w głowę i zobaczyć, jak miło
ona będzie! "
Ale to było ponad Alice miała odwagi.
"Trochę dobroci - i oddanie jej włosy w dokumentach - będzie czynić cuda z nią -"
Biała Królowa westchnął głęboko i położyła głowę na ramieniu Alicji.
"Jestem bardzo senny?" Jęknęła. "Ona jest zmęczona, biedactwo!" Powiedział Red
"Smooth włosy - nadają jej swoje drinka -. I śpiewać jej kojące kołysanka"
"Nie mam na drinka ze mną," powiedziała Alice, jak starała się przestrzegać pierwszej
kierunek: "a ja nie wiem kojących kołysanek."
"Muszę to zrobić sam, a następnie powiedziała Czerwona Królowa i zaczęła:
"Hush-a-by pani na kolanach Alice! Do święto jest gotowy, mamy czas na
drzemki:
Gdy święto ***, pójdziemy na bal -
Red Queen, i Queen White, i Alice, i wszystko!
"A teraz wiesz, że słowa" dodała, położyła głowę na inne Alicji
ramię ", tak śpiewać aż do ME. Dostaję senność, zbyt ".
W innym momencie Queens były w głęboki sen i chrapania głośno.
"Co mam robić?" Zawołała Alice, rozglądając się w wielkiej rozterce, jako pierwszy
okrągłą głowę, a potem drugą, spływały z jej ramienia i świeckich jak ciężki
guzek w kolanach.
"Nie sądzę, zdarzyło się wcześniej, że trzeba było zająć dwóch Queens
śpi na raz!
Nie, nie we wszystkich Historia Anglii - może nie wiesz, bo nigdy nie było
więcej niż jednej królowej w czasie.
! Nie obudzić, to ciężkie rzeczy "mówiła w niecierpliwy ton, ale nie było
odpowiedzi, ale delikatne chrapanie.
Chrapanie, ale bardziej wyraźne na minutę i brzmiało bardziej jak dostroić: w końcu roku
mógł nawet rozróżnić słów, a ona słuchała tak chętnie, że gdy dwa
wielkie głowy zniknął z jej kolanach, ledwo tęsknił za nimi.
Stała przed łukowate drzwi, *** którymi były słowa QUEEN ALICE w
wielkimi literami, a na każdej stronie łuku było rączka dzwonka, jeden był oznaczony
"Goście" Bell "i innych", "Bell". Pracowników
"Będę czekać, aż piosenka się skończy" myśli Alice ", a potem będziesz ring - - KTÓRE dzwon
Muszę pierścień? "mówiła, bardzo zaskoczony nazwy.
"Nie jestem gościem, a nie jestem sługą.
Nie powinna być jednym z napisem "Queen," wiesz - '
Wtedy otworzyły się drzwi i trochę, i stworzenie z długim dziobem umieścić głowę
na chwilę i powiedział: "Wstęp wzbroniony do tygodnia po następnym!" i zamknął
drzwi ponownie z hukiem.
Alice zapukał i zadzwonił na próżno przez długi czas, ale w końcu, bardzo stary Frog, który był
siedzi pod drzewem, wstał i pokuśtykał powoli do niej: ubrany był w
jasnożółty i miała ogromne buty.
"Co to jest teraz?" Żaba powiedział w głębokim szept ochrypły.
Alice odwróciła się, gotowe do znalezienia błędu z nikim.
"Gdzie jest sługa, którego działalność jest otworzyć drzwi?" Zaczęła ze złością.
"Jakie drzwi?" Powiedział, że Frog. Alice prawie opatrzone podrażnienie w
wolno przeciągać, w którym mówił.
"Te drzwi, oczywiście!"
Żaba spojrzała na drzwi z jego duże oczy matowe przez chwilę: a następnie udał się bliżej
i wcierać go kciukiem, jakby próbowali, czy farba chciało zejść;
Potem spojrzał na Alice.
"Aby otworzyć drzwi?" Powiedział. "Co to było zadawanie?
Był tak zachrypnięty, że Alice ledwie go słuchać.
"Nie wiem co masz na myśli", powiedziała.
"I mówi po angielsku, nie jestem?" Żaba dalej.
"Albo jesteś głuchy? Co to prosić? "
"Nic!"
Alice niecierpliwie. "Byłem puka to!"
"Nie powinieneś tego robić - shouldn't zrobić -" Żaba mruknął.
"Drażni to, wiesz."
Wtedy podszedł i podał drzwi kopniakiem z jednym z jego wielkich stóp.
"Ty niech sam", sapał się, jak on pokuśtykał z powrotem do swojego drzewa, i będzie to pozwolić
Ty sam wiesz. "
W tej chwili drzwi się otworzyły, a przeraźliwy głos słychać było śpiew:
"Dla świata Looking-Glass to Alice powiedział, że
"Mam berłem w ręku, mam koronę na głowie;
Niech Lustra stworzeń, co im się należy,
Przyjdź i obiad z Red Queen, Queen White, i mnie. ""
I setki głosów przyłączył się do chóru:
"Następnie napełnić kieliszki tak szybko jak to możliwe,
I posypać tabeli z przyciskami i otręby:
Umieść kota w kawie i myszy w herbacie -
I powitanie królowej Alice z trzydzieści razy trzy! "
Potem następuje mylić hałasu doping, i Alice myśli do siebie, "Trzydzieści razy
trzy sprawia, że dziewięćdziesiąt. Zastanawiam się, czy ktoś to liczy?
Za chwilę zapadła cisza ponownie, a tym samym piskliwym głosem śpiewał inny werset;
"O Looking-Glass stworzenia", rzecze Alice, "zbliżać się!
'Tis zaszczyt mnie, rzecz, aby usłyszeć:
'Tis przywilej wysokiej na obiad i herbatę
Wraz z Red Queen, Queen White, i mnie! ""
Potem przyszedł chór ponownie: -
"Następnie napełnić kieliszki z melasy i atramentu,
Lub cokolwiek innego, co jest przyjemne do picia:
Mix piasku z jabłek, i wełny z winem -
I powitanie królowej Alice z dziewięćdziesiąt dziewięć razy! "
"Dziewięćdziesiąt razy dziewięć!" Alice powtarza się w rozpaczy: "Och, że będziesz
nigdy nie zrobić! Lepiej iść na raz - i nie było
martwej ciszy tej chwili pojawiła się.
Alice spojrzała nerwowo wzdłuż stołu, jak podeszła do dużej sali, i zauważyłem,
że było około pięćdziesięciu gości, wszystkich rodzajów: niektóre z nich zwierzęta, ptaki, i
były nawet kilka kwiatów wśród nich.
"Cieszę się, że trafiłeś nie czekając na pytanie:" pomyślała: "Nigdy nie należy
wiedzieć, którzy prawo ludzi do zapraszamy! "
Były trzy krzesła na czele tabeli, Red and White Queens już
podjęte dwie z nich, ale środkowy był pusty.
Alice usiadł w niej raczej niewygodne w ciszy i tęsknoty za kogoś do
mówić. W końcu Red Queen rozpoczęła.
Ty straciłeś zupy i ryby ", powiedziała.
"Mówiąc w sprawie wspólnego!"
A kelnerzy ustawić nogi baraniny przed Alice, który spojrzał na niego raczej z niepokojem,
jak nigdy nie miała, aby wyrzeźbić wspólne wcześniej.
"Wyglądasz nieco nieśmiały, pozwól mi przedstawić Państwu, że nogi mięsa baraniego, powiedział Red
Queen. "Alice - Baranina, Baranina - Alice".
Noga z baraniny wstał w naczyniu i zrobił mały ukłon w Alice, Alice
zwrócony dziobem, nie wiedząc, czy się bać lub rozbawiony.
"Czy mogę dać ci kawałek?" Powiedziała, biorąc się nożem i widelcem, i patrząc z jednego
Królowa do innych.
"Z pewnością nie," Czerwona Królowa powiedziała, bardzo zdecydowanie: "nie ma etykiety, aby wyciąć dowolną
jedno z nich już zostały wprowadzone do. Usuń wspólnego! "
A kelnerzy prowadzi go i przyniósł duży plum-pudding na swoim miejscu.
"I nie będą wprowadzane do budyniu, proszę," Alice powiedziała dość szybko ", czy my
będzie się w ogóle nie obiad.
Mogę podać kilka? "Ale królowa Red spojrzał ***ąsany i warknął
"Pudding - Alice, Alice - Pudding.
Pudding wyjąć! "I kelnerzy zabrała tak szybko, że Alice nie może
zwraca jego łuku.
Jednak nie widzi, dlaczego Red Queen powinien być tylko jeden rozkazywania, tak,
jako eksperyment, zawołała: "Kelner! Przywróćcie budyń! "I tam było
ponownie za chwilę jak wyczarować-trick.
To było tak duże, że nie mogła oprzeć się wrażeniu, trochę nieśmiały z nim, jak wtedy,
zostały z baraniny, ale ona podbiła swoją nieśmiałość przez wielki wysiłek i
kęs ukroić i wręczył go Czerwona Królowa.
"Co bezczelność!" Powiedział Pudding. "Zastanawiam się, jak chcesz to, gdybym
wyciąć kawałek z ciebie, stworzenie! "
Mówiła w grubej, sortowanie suety głosu i Alice hadn'ta do powiedzenia w odpowiedzi:
mogła tylko siedzieć i patrzeć i ciężko oddychać.
"Zrób uwagę," powiedział Czerwonej Królowej: "To śmieszne, aby pozostawić wszystkie rozmowy do
budyń! "
"Czy wiesz, miałem taką ilość poezji powtórzył mi dziś," Alice zaczęła,
trochę przestraszony na stwierdzenie, że w chwili, kiedy otworzył usta, nie umarł
cisza i wszystkie oczy były utkwione w niej;
I To bardzo ciekawa rzecz, myślę, że - każdy wiersz był o ryby w jakiś sposób.
Czy wiesz, dlaczego są one tak lubią ryby, o tutaj?
Mówiła do Czerwonej Królowej, których odpowiedź była trochę chybione.
"Jeśli chodzi o ryby, powiedziała, bardzo powoli i uroczyście, umieszczając jej usta do
Ucha Alice, "Białe jej Królewskiej Mości wie, piękny zagadki - wszystkie w poezji - wszystko o
ryb.
Ma ona powtórzyć? "Her Majesty Red bardzo miło wspomnieć
go, "Królowa Biały mruknął do drugiego ucha Alice, głosem jak gruchanie
gołębi.
"To byłoby na taki smakołyk! Czy mogę? "
"Proszę," Alice powiedział bardzo grzecznie. Królowa Biały śmiał się z radości i
głaskał policzek Alice.
Potem zaczęła:
"Po pierwsze, ryby muszą się złapać." To proste: dziecko, jak sądzę, może mieć
złapał go.
"Dalej, ryby muszą być kupione." To proste: ani grosza, jak sądzę, byłoby
kupił ją.
"Teraz mnie gotować rybę!" To jest łatwe i nie trwa dłużej niż
minutę.
"Niech spoczywa w naczyniu!" To jest łatwe, ponieważ już w nim jest.
"Przynieś to tutaj! Pozwól mi sup! "
Jest łatwy do skonfigurowania takiego naczynia na stole.
"Weź naczynie-cover up!" Ach, to jest tak mocno, że strach nie mogę!
Bo to trzyma jak klej - Mieści pokrywę do naczynia, a to leży w
środku:
Które najłatwiej zrobić, Un-dish-cover ryb, lub dishcover
zagadka?
"Poświęć chwilę o tym myśleć, a następnie domyślić, powiedział Red Queen.
"Tymczasem my pić zdrowie - zdrowie królowej Alicji" krzyczała na górze
jej głos, a wszyscy goście zaczęli pić bezpośrednio, i bardzo dziwnie się
się udało: część z nich umieścić swoje okulary
na ich głowy jak gaśnice, i pili wszystko, spływały ich twarze -
inne zaburzenia karafki, i pili wina, gdyż uciekł do krawędzi stołu -
a trzy z nich (który wyglądał jak
kangury) kodowane do naczynia z baranina pieczona, i zaczął gorliwie docierania do
sos, "jak świnie w korycie! myśli Alice.
"Powinieneś wrócić dzięki w estetycznym mowy," Czerwona Królowa powiedziała, marszcząc brwi w
Alice, jak mówiła.
"Musimy wspierać, wiesz," Królowa Biały szepnął, jak Alice wstała to zrobić,
bardzo posłusznie, ale trochę przestraszony. "Dziękuję bardzo", szepnęła
odpowiedzi ", ale mogę zrobić całkiem dobrze bez".
"To nie byłoby w ogóle rzeczy," Czerwona Królowa powiedziała bardzo zdecydowanie: tak Alice
starał się przedstawić to z dobrym łaski.
("I DID wcisnąć tak!" Powiedziała później, kiedy mówiła jej siostra
Historia tego święta. "Można by pomyśleć, że chciał
wycisnąć mi mieszkanie! ")
W rzeczywistości to raczej trudno jej utrzymać na swoim miejscu, podczas gdy ona się jej
mowy: dwa Queens popchnął ją tak, jednym z każdej strony, że niemal uniosła
w powietrze: "Wstaję, aby powrócić dzięki -
"Alice zaczęła, a ona naprawdę powstanie, gdy mówiła, kilka centymetrów, ale ona ma trzymać
od krawędzi stołu, i udało się wyciągnąć się ponownie.
"Dbaj o siebie!" Wrzasnął White Queen, chwytając włosy Alicji z obu jej
ręce. "Coś się wydarzy!
A potem (jak Alice potem opisał) wiele rzeczy wydarzyło się w jednej chwili.
Świece wszystkie wzrosła do sufitu, wyglądającego łóżka z sitowia z
fajerwerki na górze.
Co do butelek, każda z nich miała parę płyt, które szybko zamontowane w
skrzydła, a tak, to z widłami na nogi, poszedł fruwające na wszystkie strony: i
bardzo jak ptaki wyglądają, "Alice myśli
do siebie, jak mogła, w straszny błąd, który był początek.
W tym momencie usłyszała zachrypnięty śmiech u jej boku, i odwrócił się i zobaczył, co było
sprawy z White Queen, ale zamiast Queen, nie było nogi mięsa baraniego
siedzi w fotelu.
"Oto jestem!" Zawołał głos z Waza do zupy, i Alice zwrócił się ponownie, tylko w
czas, aby zobaczyć Królowej szeroki dobroduszny twarz uśmiechając się do niej na chwilę ***
krawędzi waza, zanim zniknęła w zupę.
Nie było chwili do stracenia.
Już kilka osób leżały w kuchni, i kadzi zupa była
chodzenia się w kierunku krzesła Alice, i kiwając jej z niecierpliwością, aby wyjść
jej drogę.
"Nie mogę znieść tego dłużej!" Płakała jak zerwała się i chwycił obrus
obiema rękami: jedno pociągnięcie dobre i talerze, naczynia, goście, i świece zawalił
w dół razem w sterty na podłodze.
"A ty," mówiła, zmieniając gwałtownie na Czerwonej Królowej, którego ona
za przyczyną wszystkich zgorszenie - ale ta nie była już w
niej - miała nagle skurczył się do
wielkości lalkę, a teraz na stole, wesoło działa kółko
po własnym szal, który był daleko za nią.
W każdym innym czasie, Alice czułby się zaskoczony tym, ale była o wiele za dużo
podekscytowany być zaskoczeni, co teraz.
"A ty," powtórzyła, chwytał małe stworzenie w samym akcie
skoki przez butelkę, który właśnie zapalone na stole, "Będę shake you
w kotka, że będę! "