Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXI
Mieliśmy trochę smutny pracy z Cathy, że dzień: wstała w wysokiej radością, chętnie do niej przyłączyć
kuzyn, i takie namiętne łzy i lamenty po wiadomości o jego
wyjścia, że Edgar sam był zobowiązany do
uspokoić, stwierdzając, powinny wróci wkrótce: dodał jednak, "czy mogę dostać
go ", i nie było nadziei, że.
Ta obietnica słabo uspokoił ją, ale czas był silniejszy i choć nadal w
odstępach czasu zapytała ojca, gdy Linton wróci, zanim widziałem go
ponownie jego rysy woskiem tak słabe w jej pamięci, że nie poznał.
Kiedy przypadkiem spotkać gospodyni Wichrowe Wzgórza, w płaceniu biznesu
wizyt Gimmerton, kiedyś zapytać, jak młody pan dostał na, bo żyli prawie jak
zaciszne jak Catherine sama, i nigdy nie widać.
Mógłbym zebrać od niej, że nadal w słabego zdrowia, i był męczący więźnia.
Powiedziała, że pan Heathcliff zdawał się go nie lubi i nigdy już gorzej, choć brał
pewne problemy, aby ukryć to: miał niechęć do dźwięk jego głosu, a
może w ogóle nie z jego siedzi w jednym pokoju z nim wiele minut razem.
Nie minęło wiele rzadko Dyskusja między nimi: Linton nauczył się lekcji i spędził
Wieczorami w małym mieszkaniu nazwali udojowe: albo leżał w łóżku przez cały dzień:
bo ciągle się kaszlu, przeziębienia i bóle i bóle pewnego rodzaju.
"I nigdy nie wiadomo tak bojaźliwi stworzenia," dodaje kobieta, "ani jeden taki
Uważaj hisseln.
Pójdzie na razie zostawiam otwarte okno trochę późno wieczorem.
Oh! to zabijanie, powiew powietrza noc!
I musi mieć ogień w środku lata, i Józefa bacca rury jest trucizną;
i musi on zawsze słodycze i smakołyki i zawsze mleka, na zawsze -
zważając na nic, jak reszta z nas
szczypał w zimie, i tam będzie siedział, owinięty w futrze płaszcz na krześle przez
ogień, niektóre z grzankami i woda lub inny pomyje na płycie do sip w, a jeśli
Hareton, o litość, przychodzi do niego bawić -
Hareton nie jest zły z natury, choć jest szorstki - oni z pewnością częściowo, przeklinanie
i innych płakać.
Uważam, że mistrz będzie smakować Earnshaw w lanie go do mumii, jeśli
gdyby nie jego syn, i jestem pewien, że będzie pasować, aby włączyć go na zewnątrz, gdyby wiedział,
połowa opieki daje hisseln.
Ale potem nie będzie go na niebezpieczeństwo pokusy: nigdy nie wchodzi do salonu,
i powinny Linton pokazać tych sposobów, w domu, w którym on jest, wyśle go do schodów
bezpośrednio ".
I odgadł, z tego względu, że zupełny brak współczucia oddał młodych
Heathcliff egoistyczne i nieprzyjemne, gdyby nie był tak oryginalnie, a moje zainteresowanie
go, w konsekwencji, zepsute: choć nadal mam
została przeniesiona z poczuciem żalu w jego partii, i chcą, że był w lewo z nami.
Pan Edgar zachęcił mnie do uzyskania informacji: myślał wiele o
go, mi się podoba, i będzie miał wykonać jakieś ryzyko z nim zobaczyć, a on powiedział mi kiedyś zadać
gosposia czy kiedykolwiek przyszedł na wsi?
Powiedziała, że był tylko dwa razy, na koniu, towarzyszące jego ojca, a
zarówno razy udawał się dość Wpadka przez trzy lub cztery dni później.
Że gospodyni w lewo, jeśli wspominam słusznie, dwa lata po dojściu oraz
inny, którego nie znałem, był jej następca, mieszka tam nadal.
Z upływem czasu w Grange w dawnej sposób przyjemny do Pani Cathy osiągnięta
szesnaście.
W rocznicę jej urodzin nigdy nie przejawia żadnych oznak radości, ponieważ
to także rocznica mojego zmarłego kochanka śmierci.
Jej ojciec zawsze spędził ten dzień sam w bibliotece, i chodził, o zmierzchu, o ile
jak Gimmerton kirkyard, gdzie miał często przedłużenie pobytu poza
północy.
Dlatego Katarzyny został rzucony na jej środki własne, dla rozrywki.
Dwudziestego marca był piękny wiosenny dzień, a kiedy jej ojciec
na emeryturę, młodzi pani przyszedł ubrany na wyjście, i powiedziała, że zwróciła się
piąć się na skraju bagna ze mną: Pan
Linton dał jej opuścić, jeśli byliśmy w niewielkiej odległości i byli z powrotem w
godzinę. "Tak więc spiesz się, Ellen!" Zawołała.
"Wiem, gdzie chcę iść, gdzie kolonii moor-gry są rozliczane: Chcę zobaczyć
czy dokonali ich gniazda jeszcze. "
"To musi być dobry odległość", odpowiedziałem, "że nie rasy na krawędzi
wrzosowisku. "" Nie, nie, "powiedziała.
"Poszedłem bardzo blisko z papa".
Włożyłem maski i wypadli, myśląc, nic więcej w tej sprawie.
Ona ograniczone przede mną, i wrócił do mego boku, i było znowu jak młody
psów, a na początku, znalazłem mnóstwo rozrywki w słuchaniu skowronki
śpiew daleko i blisko, i ciesząc się
słodkie, ciepłe słońce, i patrzę, mojego psa i radości, z jej złote
loków latające luzem za, a jej jasne policzki, miękkie i czyste w rozkwicie
jak dzika róża, a oczy rozpromienione bezchmurne przyjemność.
Była szczęśliwa istota, i anioł, w tych dniach.
Szkoda, że nie może być zadowolony.
"Dobrze," powiedział, że "gdzie są twoi moor-gry, Miss Cathy?
Powinniśmy być w nich: Grange Park-fence to świetny sposób się teraz '.
"Oh, trochę dalej - tylko trochę dalej, Ellen," była jej odpowiedź,
nieustannie.
"Wspinaj się, że wzgórze, przejść tego banku, a do czasu można dotrzeć do drugiej strony I
ma podniesione ptaków. "
Ale nie było tak wiele pagórków i banki do wznoszenia i przekazać, że na długość, zacząłem
się zmęczony i powiedział jej, musimy powstrzymać, i prześledzić nasze kroki.
Krzyknąłem do niej, jak miała wyprzedził mnie długa droga, ona albo nie słyszał lub nie
nie chodzi, bo jeszcze zerwał się, i byłem zmuszony do naśladowania.
W końcu zanurzył się puste, a zanim zbliżył się do niej, ona
był dwa mil bliżej Wuthering Heights niż własnym domu, a widziałem kilka
osób ją aresztować, z których jeden czułem przekonany był pan Heathcliff siebie.
Cathy został przyłapany na tym, plądrowania, lub, co najmniej, polowanie na
gniazdach głuszców.
The Heights były grunty Heathcliff, i był zganił kłusownika.
"Już nie podjęła żadnej nie znaleziono żadnych powiedziała, jak trudzili się do nich, rozszerzając jej
ręce na potwierdzenie oświadczenia.
"Nie chciałam je wziąć, ale tata powiedział mi, że były ilości tutaj, a ja
życzył sobie jaja ".
Heathcliff spojrzał na mnie z uśmiechem złym znaczeniu, wyrażając swoją znajomość
z partii, aw konsekwencji jego wrogość wobec niego i zażądał, którzy
"Papa" było?
"Pan Linton z Thrushcross Grange, "odparła.
"Myślałem, że mnie nie znał, albo nie mówiłby w ten sposób."
"Dosyć papa jest bardzo ceniona i szanowana, a następnie? Powiedział sarkastycznie.
"A ty co?" Zapytał Catherine, patrząc z ciekawością na głośniku.
"Ten człowiek widziałem wcześniej.
Czy on jest twoim synem? "
Wskazała na Hareton, poszczególne innych, którzy zdobyli tylko
wzrosła luzem i siły poprzez dodanie dwóch lat na swój wiek: zdawał jako
niewygodne i szorstka jak zawsze.
"Miss Cathy," I przerwał to trzy godziny zamiast jednego, że są,
obecnie. Naprawdę musimy wrócić. "
"Nie, że człowiek nie jest mój syn", odpowiedział: Heathcliff, spychając mnie na bok.
"Ale mam jedną, i widziałem go przed zbyt, i choć pielęgniarka jest w
pośpiechu, myślę, że zarówno Ty jak i ona będzie lepiej na chwilę odpoczynku.
Po prostu wyłączyć tę nab z wrzosowisk i chodź do mojego domu?
Otrzymasz domu wcześniej dla ułatwienia, a będzie wam dane uprzejme powitanie.
I szepnął Katarzyny, że nie musi, pod żadnym pozorem, przystąpić do projektu: był to
całkowicie wykluczone. "Dlaczego?" Zapytała głośno.
"Jestem zmęczony działa, a ziemia jest zroszone: Nie mogę tu siedzieć.
Chodźmy, Ellen. Poza tym, mówi widziałem jego syna.
Jest błędne, myślę, ale myślę, gdzie mieszka: w gospodarstwie, które odwiedziłem w
pochodzących z Crags Penistone ". Czy nie? "
"Zrobić.
Przyjdź, Nelly, trzymać język za zębami - to będzie uczta dla jej spojrzeć na nas.
Hareton, się do przodu z dziewczyna. Będziesz chodzić ze mną, Nelly ".
"Nie, nie będzie to takie miejsce," Płakałem, próbując uwolnić rękę, która
miał zajęte: ale była prawie pod drzwiami-kamienie już scampering rundzie
brwi przy pełnej prędkości.
Jej towarzysz mianowany nie udawać, że towarzyszył jej: on wzbraniał się przez drogi boczne,
i zniknął. "Pan Heathcliff, to bardzo źle, "I
dalej: "wiesz, że oznacza nic dobrego.
I nie wyświetlimy Linton, i wszystko będzie mówił tak szybko, jak zawsze wracamy, a ja
ma winy. "
"Chcę, żeby zobaczyć Linton," odpowiedział, "patrzy lepiej te kilka dni, jest to
często nie on dopasować się okaże. I to już wkrótce przekonać ją, aby utrzymać
wizyta sekret: gdzie jest jej zaszkodzić?
"Szkoda tego jest, że ojciec mnie nienawidzić, jeśli znalazł cierpiałam na wjazd
domu, i jestem przekonany, masz zły projekt w zachęcając ją do tego, "I
odpowiedział.
"Mój projekt jest tak szczery jak to możliwe. Będę informować o jego cały zakres, "on
powiedział. "To, że dwaj kuzyni mogą się zakochać, i
wyjść za mąż.
Jestem działających wielkodusznie swemu panu: młodego chit nie ma oczekiwania, a powinien
ona sekund moje życzenia, że będzie mowa na raz jak wspólne następcy Linton.
"Jeśli Linton zmarł," I odpowiedział: "a jego życie jest dość niepewne, Catherine będzie
spadkobiercą. "" Nie, nie, "powiedział.
"Nie ma klauzuli w testamencie, aby go zabezpieczyć tak: jego majątku pójdzie na mnie, ale do
zapobiec sporom, pragnę ich związek, i postanowiłam się do tego, ".
"A ja jestem rozwiązany, że nigdy nie zbliżają się do domu ze mną jeszcze raz", wróciłem, jak
dotarliśmy do bramy, gdzie panna Cathy czekał naszych najbliższych.
Heathcliff kazał mi być cicho, a przed nami ścieżkę, pospieszył otworzyć drzwi.
Moja młoda kobieta dała mu kilka wygląda, jakby nie mogła dokładnie uzupełnić swój umysł, co
o nim myśleć, ale teraz uśmiechał się, kiedy spotkał jej oczy, i złagodził jego głos w
zwracając się do niej, a ja byłem na tyle głupi, aby
wyobrazić sobie pamięć matki może rozbrajać mu pragnąc jej ciała.
Linton stał na palenisku.
On był na spacerze w dziedzinach, za jego czapka na, i wzywał do
Józefa, aby przynieść mu suche buty. Wyrósł wysoki na swój wiek, nadal chce
kilka miesięcy do szesnastu.
Jego rysy były całkiem jeszcze, i jego oczu i cery jaśniejsze niż pamiętałem
nich, choć z połyskiem jedynie tymczasowe pożyczonych od do zdrowego powietrza i genial
niedz
"A kto to jest?" Zapytał pan Heathcliff, zwracając się do Cathy.
"Czy możesz powiedzieć?" "Twój syn?" Powiedziała o powątpiewaniem
ankietowanych, najpierw jeden, potem inne.
"Tak, tak," odpowiedział: "ale to tylko raz oglądaliśmy go?
Pomyśl! Ah! masz krótką pamięć.
Linton, nie pamiętacie twój kuzyn, który został użyty do dokuczają nam tak z pragnących
zobaczyć? "" Co, Linton! zawołał Cathy, podpałka do
radosna niespodzianka na imię.
"Czy to jest mało Linton? On jest wyższy ode mnie!
Czy Linton?
Młodzieży krok do przodu, i przyznał się: pocałowała go gorąco, a oni
spojrzał ze zdziwieniem na czas zmiany zdziałał w wyglądzie każdego.
Katarzyna osiągnął jej pełnej wysokości, a jej postać była jak pulchny i smukłe, elastyczne
stali, i cała jej aspekt musujące zdrowia i ducha.
Linton wygląda i ruchy były bardzo ospały, a jego postać bardzo niewielki, ale
nie było łaski w jego sposób złagodzić te wady, a także nadano mu
nie nieprzyjemny.
Po wymianie wielu znaków sentyment z nim, jego kuzyn poszedł do pana
Heathcliff, którzy pozostali przy drzwiach, dzieląc uwagę między obiektami
wewnątrz, jak i tych, które leżały bez:
udając, że jest do przestrzegania tych ostatnich, a tak naprawdę zauważyć, byłego sam.
"A ty jesteś mój wujek, a potem!" Krzyknęła, sięgające Go pozdrawiać.
"Myślałem, że lubię ciebie, jakbyś krzyża na początku.
Dlaczego nie wizyta w Grange z Linton?
Aby żyć przez te wszystkie lata tak bliskimi sąsiadami, i nie widzieć nas, jest dziwne: co
zrobiłeś tak do? "Odwiedziłem go raz lub dwa razy zbyt często
zanim się urodził, "odpowiedział.
"Nie - do cholery! Jeśli masz jakieś pocałunki do stracenia, dać im
do Linton: są wyrzucane na mnie ".
"Naughty Ellen! Wykrzyknął Catherine, latające mnie atakować dalej z jej bogate
pieszczot. "Wicked Ellen! próbować utrudniać mi
wejściem.
Ale wezmę tego spaceru codziennie rano w przyszłości: mogę, wujku? a czasem przynieść
papa. Czy nie chętnie do nas? "
"Oczywiście," odparł wuj, z trudem tłumione grymas, wynikające z
jego głębokiej niechęci do obu proponowanych odwiedzających.
Ale pobyt, mówił dalej, zwracając się ku pannie.
"Teraz myślę o tym, że lepiej powiedzieć.
Pan Linton ma uprzedzeń wobec mnie: że pokłócił się w jednym czasie naszego życia, z
niechrześcijańskie okrucieństwo, i, jeśli wspomnieć o przybycie do niego, on postawić weto
wizyt w ogóle.
Dlatego nie należy wspomnieć, chyba, że należy być nieostrożnym widzenia twój kuzyn
dalej: możesz przyjść, jeśli chcesz, ale nie wolno wspomnieć.
"Dlaczego kłócić?" Zapytał Catherine, znacznie zbity z tropu.
"Myślał, że mnie zbyt biedni, by poślubić jego siostrę," odpowiedział Heathcliff, i się zasmucił, że
Mam ją: jego duma została urażona i nigdy nie wybaczę jej.
! To jest złe "powiedział, że młoda dama:" jakiś czas będę mu to powiedzieć.
Ale Linton i nie mam akcji w kłótni.
Nie będę się tutaj, a następnie, gdy przyjdzie do Grange.
"To będzie zbyt daleko dla mnie, szepnął jej kuzyn:" chodzić cztery mile mnie zabije.
No, chodź tu, pani Katarzyna, od czasu do czasu: nie codziennie, ale raz lub dwa razy
w tygodniu. "Ojciec rozpoczęła wobec syna
rzut oka gorzkiej pogardy.
"Obawiam się, Nelly, ja stracę pracy, mruknął do mnie.
"Pani Katarzyna, jak trąba nazywa ją odkryją jego wartość i wysłać go do
diabła.
Teraz, gdyby było Hareton - Czy wiesz, że dwadzieścia razy dziennie, ja pożądam Hareton,
ze wszystkimi jego degradacji? Bym kochał chłopca, gdyby był ktoś
innego.
Ale myślę, że jest bezpieczny od miłości. Ja pit go przed, że marne stworzenie,
chyba że ruszać z miejsca się żwawo. Obliczamy to zaledwie ostatnich aż
jest osiemnaście.
Oh, zawstydzić nudny rzeczy! Jest pochłonięty suszenia nogi, i nigdy nie
patrzy na nią .-- Linton! "" Tak, ojciec, "odpowiedział chłopiec.
"Czy ty nic nie wskazuje na twój kuzyn wszędzie o nie, nawet królika lub
gniazdo łasica jest?
Zabierz ją do ogrodu, przed zmianą buty, a do stajni, aby zobaczyć
konia. "
"Czy nie lepiej siedzieć?" Zapytał Linton, zwracając Cathy tonem, który
wyraża niechęć do ruchu jeszcze raz.
"Nie wiem", odparła, rzucając okiem tęsknota do drzwi, widocznie
chętny do działania. Trzymał swoje miejsce i zmniejszyła się bliżej
ognia.
Heathcliff róża, i poszedł do kuchni, a stamtąd na dwór, wołając:
dla Hareton. Hareton odpowiedział, a obecnie dwóch
wprowadzić ponownie.
Młody człowiek był mycia się, jak to było widoczne przez blask na jego policzkach i
jego mokre włosy.
"Och, proszę was, wujek," krzyknęła pani Katarzyna, przypomniawszy sobie, gospodyni
twierdzenia. "To nie jest mój kuzyn, on jest?"
"Tak", on odpowiedział: "twoja matka siostrzeńca.
Nie lubisz go! "Catherine spojrzała ***.
"Czy to nie on przystojny chłopak?" Kontynuował.
Grubiański drobiazg stanął na palcach i szepnął zdanie w Heathcliff jest
ucha.
Śmiał się, Hareton zaciemnionym: Jestem postrzegany był bardzo wrażliwe na podejrzane lekceważy,
i najwyraźniej słabe pojęcie jego niższości.
Ale swego pana lub opiekuna ścigał dezaprobatą przez wykrzykując -
"Będziesz faworytem wśród nas, Hareton! Ona mówi, że jesteś - Co to było?
Cóż, coś bardzo pochlebne.
Tutaj! chcesz iść z nią cały gospodarstwa. I zachowywać się jak dżentelmen, umysłu!
Nie używać brzydkich słów, i nie patrzą, gdy młoda dama nie patrzy na ciebie,
i być gotowym, aby ukryć swoją twarz, gdy ona jest, a kiedy mówisz, że Twoje słowa powoli,
i trzymać ręce z kieszeni.
Być wyłączone i rozrywki jej tak ładnie, jak możesz. "
Patrzył spaceru kilka obok okna.
Earnshaw miał oblicze całkowicie odwrócona od jego towarzysza.
Wydawał się znajomy krajobraz badania z obcym i artysty zainteresowania.
Katarzyna miała przebiegły na niego spojrzeć, wyrażając małych podziw.
Potem zwrócił jej uwagę na poszukiwanie obiektów rozrywki dla siebie, i
potknął się na wesoło, śpiewne melodie do zasilania brak rozmowy.
"Mam związany język jego," obserwuje Heathcliff.
"Nie będziemy venture jedna sylaba cały czas!
Nelly, można przypomnieć sobie mnie w jego wieku - owszem, kilka lat młodsza.
Czy w ogóle kiedykolwiek wyglądać tak głupi? Tak "gaumless", jak Joseph nazywa to "
"Co gorsza," I odpowiedział: "bo bardziej ponury z nim."
"Mam przyjemność w nim, mówił dalej, odzwierciedlając głośno.
"On spełnił moje oczekiwania.
Gdyby był skończony głupiec nie powinien cieszyć się w połowie tak dużo.
Ale on jest głupcem, i mogę współczuć wszystkie swoje uczucia, dotknąwszy je sobie.
Wiem, co cierpi teraz, na przykład, dokładnie: jest to jedynie początek tego, co
ma cierpieć, choć. I nigdy nie będziesz w stanie wyjść z jego
patosu z szorstkość i ignorancji.
Mam go szybciej niż jego łajdakiem ojca zabezpieczone mnie, a niższy, bo ma
dumy w jego bestialstwo. Uczyłem go pogarda wszystko extra-
zwierząt, jak głupie i słabe.
Czy nie uważasz, Hindley byłby dumny ze swego syna, czy może go zobaczyć? prawie jak
dumny tak jak ja jestem kopalni.
Ale jest ta różnica, jeden jest złota dopuszczone do korzystania z płyt chodnikowych, a
inne jest cyny polerowane do małpy usługi srebra.
Kopalnia nie ma nic cennego o tym, jeszcze będę miał tę zaletę, co czyni go tak daleko
jak takie słabe rzeczy może pójść. Jego po raz pierwszy stawki cechy, a oni
są tracone: świadczonych gorzej niż daremne.
Nie mam nic do żalu, będzie miał więcej niż jakikolwiek ale są świadomi.
I najlepsze jest to, Hareton jest cholernie lubił mnie!
Będziesz własne, że już outmatched Hindley tam.
Jeśli umarli villain może wzrosnąć z grobu do nadużyć mnie jego potomstwa
krzywdy, powinien mieć zabawy widząc powiedział potomstwa walczyć z nim z powrotem,
oburzony, że powinien on odważył się szyny na jednego przyjaciela, ma na świecie! "
Heathcliff zachichotał diabelskie śmiać się z tego pomysłu.
I nic nie odpowiedział, bo widziałam, że spodziewa się żadnej.
Tymczasem nasz młody towarzysz, który siedział za usunięte z nami, aby usłyszeć, co zostało powiedziane,
zaczął wykazywać objawy niepokoju, zapewne żałując, że zaparł
się traktować społeczeństwa Katarzyny ze strachu trochę zmęczenie.
Jego ojciec zauważył, niespokojne spojrzenia wędrują do okna i strony
niezdecydowanie przedłużony do czapkę.
"Wstań, to idle chłopcze!" Zawołał z udaną serdecznością.
"Precz po nich! są one tylko na rogu, za podstawę uli.
Linton zebrali swoje siły i opuścił paleniska.
Krata była otwarta, a jak wyszedł, usłyszałem Cathy pytając jej
nietowarzyski operatora, co było, że napis *** drzwiami?
Hareton patrzył, i podrapał się w głowę, jak prawdziwy clown.
"To pewne damnable piśmie," odpowiedział. "Nie mogę go odczytać."
? Nie możesz odczytać zawołała Katarzyna, "mogę przeczytać: jest angielski.
Ale chcę wiedzieć, dlaczego jest tam "Linton zachichotała:. Pojawienia się pierwszych objawów
wesela był wystawiony.
"On nie wie, jego listy, powiedział do swojego kuzyna.
"Czy ty wierzysz w istnienie takiego nieuka kolosalne?
? Czy on wszystkie, jak powinien on być "zapytał panny Cathy, poważnie" czy też jest prosta: nie
prawda?
Mam wątpliwość go dwa razy teraz i za każdym razem wyglądał tak głupi, myślę, że nie
nie rozumiesz mnie. Trudno mi go zrozumieć, na pewno! "
Linton powtórzył śmiać i spojrzał na Hareton szyderczo, którzy z pewnością nie
wydaje się całkiem jasne, ze zrozumieniem w tym momencie.
"Nie ma nic znaczenia, ale lenistwo;? Jest tam, Earnshaw powiedział.
"Mój kuzyn fantazji jesteś idiotą. Nie występują konsekwencją
Lekceważenie "book-larning", jak można by powiedzieć.
Czy zauważyliście, Catherine, jego przerażające wymowy Yorkshire?
"Dlaczego, gdzie diabeł jest on't użyć?" Warknął Hareton, bardziej gotowy w odpowiedzi
jego codziennym towarzyszem.
Był o dalsze rozszerzenie, ale dwóch młodych włamali się głośnym napadzie
wesołość: mój roztrzepany przegap Zachwycony odkryciem, że może ona odwrócić dziwne
Dyskusja do kwestii rozrywki.
"Gdzie jest korzystanie z diabłem w tym zdaniu? Zachichotał Linton.
"Papa powiedział, żeby nie powiedzieć wszystkie złe słowa, i nie można otworzyć usta bez żadnego.
Czy aby zachowywać się jak dżentelmen, teraz zrobić! "
"Jeśli ty nie więcej niż dziewczyna chłopaka, to bym padł ci w tej chwili, chciałbym, żałosne
listwa z krateru! "odparł wściekły cham, wycofując się, a jego twarz spalone
mieszały się wściekłość i upokorzenie! bo był
świadomy obraził się i zakłopotany jak urażeni.
Pan Heathcliff o podsłuchała rozmowę, tak samo jak ja, uśmiechnął się, gdy
widzieliście Go, ale zaraz potem spojrzał z pojedynczej niechęć na niepoważny
pary, który pozostał zębami w drzwi
sposób: chłopiec znalezienie animacji wystarczy dyskutując Hareton na błędy i
braki i anegdoty związane z jego dzieje się, a dziewczyna rozkoszując się jego pert
i złośliwe powiedzenia, bez względu na źle natury, okazywał.
Zacząłem się nie podoba, bardziej niż do współczucia Linton, i przeprosił jego
Ojciec w pewnym stopniu do trzymania go tanio.
Zatrzymaliśmy się do popołudnia: nie mogłem oderwać od panny Cathy wcześniej, ale na szczęście moje
mistrza nie opuścił swojego mieszkania, i nie wiedział naszego dłuższej nieobecności.
Kiedy weszliśmy do domu, chciałbym mieć Fain oświecony moje opłaty za znaki
ludzi, z którymi miał quitted: ale ona ma go w głowę, że jestem uprzedzony
nich.
! Aha zawołała, "wziąć stronie papa to, Ellen: jesteś częściowe wiem, bo w przeciwnym razie
by nie oszukał mnie tak wiele lat w przekonaniu, że Linton mieszka daleko
tutaj.
Jestem naprawdę bardzo zły, tylko ja jestem tak zadowolony, nie mogę pokazać to!
Ale musisz trzymać język za zębami o mojego wujka, on jest mój wujek, pamiętam, a ja
nakrzyczeć papa do kłótni z nim. "
I tak biegła dalej, póki nie zrzekła się starania, aby przekonać ją do swego błędu.
Nie wspominała wizytę w nocy, bo nie widzi Pan Linton.
Następnego dnia wszyscy wyszli, niestety do mojego zmartwienie, a jeszcze nie byłem w ogóle
Przepraszam: Myślałem, że ciężar kierowania i ostrzeżenie byłoby bardziej efektywnie poniesionych
przez niego ode mnie.
Ale był zbyt nieśmiały, dając dostatecznego uzasadnienia dla jego życzenie, że powinna unikać
związku z gospodarstwa domowego Heights, i Catherine lubi dobre powody
dla każdego powściągliwość, że nękani ją pogłaskał będzie.
"Papa!" Wykrzyknęła, po porannych pozdrowienia, "zgadnąć, którego widziałem wczoraj
w moim spacer po wrzosowiskach.
Ach, papa, na początek! nie zrobiłem prawo, to czy teraz?
Widziałem - ale słuchać, i słyszysz, jak znalazłem cię, a Ellen, która jest w lidze
z wami, a jeszcze udawał, że szkoda mi tak, kiedy ja utrzymywałem nadzieję, i zawsze
rozczarowany powrót pochodzących Lintona!
Dała wiernych z powodu jej wycieczki i jej konsekwencje, a my
mistrza, choć rzucił więcej niż jednym wyrzutem spojrzała na mnie, nic nie powiedział do
miała zawarte.
Potem przyciągnął ją do siebie i spytał, czy wie, dlaczego ukrył Linton w pobliżu
sąsiedztwie od niej? Czy ona, że to było odmówić jej
przyjemność, że mogła bezpiecznie korzystać?
"To było dlatego, że nie lubił Pan Heathcliff odparła.
"A uważasz, że bardziej zależy mi na moje własne uczucia niż twoje, Cathy?" Powiedział.
"Nie, nie dlatego, że nie podobał mi się pan Heathcliff, ale dlatego, że pan Heathcliff
nie lubi mnie, a to najbardziej diabolicznych ludzi, ciesząc się źle i zniszczyć tych,
nienawidzi, jeśli dają mu najmniejszej szansy.
Wiedziałem, że nie można było ***ążyć znajomości z kuzynem bez
do kontaktu z nim, wiedziałem, że on nie znoszą się na moim koncie, więc dla
własnego dobra, i nic więcej, wziąłem
środki ostrożności, aby nie oglądał Linton ponownie.
Chciałem wyjaśnić, tym razem trochę jak dorastał, i przykro mi, że opóźnienie to ".
"Ale pan Heathcliff był bardzo serdeczny, papa," obserwuje Catherine nie na wszystkich
przekonany, i on nie sprzeciwił się nasze widzenie siebie: powiedział, bym dotarł do
jego domu, kiedy zadowolony, tylko ja nie
powiedzieć, bo pokłócił się z nim, i nie wybaczy mu na ślubie
ciotka Izabeli. I nie będzie.
Jesteś tym, należy winić: jest gotów bądźmy przyjaciółmi, co najmniej;
Linton i I; a ty nie jesteś ".
Mój pan, widząc, że nie będzie mu na słowo wujka-in-law zło
usposobienie, dał pośpiesznie szkic jego zachowanie do Izabeli, i sposób, w
Wichrowe wzgórza, które stały się jego własnością.
Nie mógł znieść długich dyskusji na ten temat, bo choć mówił mało
to, że wciąż czułem się, grozy i nienawiści swego odwiecznego wroga, który
zajmuje jego serce od czasu śmierci pani Lintona.
"Mogła jeszcze życia, jeśli nie było dla niego!" Był jego stałym gorzki
refleksji, a w jego oczach, Heathcliff wydawało się mordercą.
Pani Cathy - biegły bez złych czynów z wyjątkiem własnych czynów niewielkie nieposłuszeństwa,
niesprawiedliwości, i pasja, wynikające z gorącym temperamentem i bezmyślności, i żałował
w dniu ich popełnienia - zdumiał
w ciemności ducha, które mogłyby na potomstwo i obejmuje zemsty za lata, a
celowo ścigania swoje plany bez wizytacji wyrzutów sumienia.
Pojawiła się więc pod wielkim wrażeniem i oburzenie na nowe spojrzenie na ludzką naturę -
wyłączone z całości studiów, jak i wszystkie jej pomysły do dziś - że pan Edgar uznał za
zbędne do realizacji tematu.
Po prostu brzmieniu: "Poznacie dalej, kochanie, dlaczego Życzę, aby uniknąć jego domu
i rodziny, a teraz powrót do starego duŜym ryzykiem oraz zabawy, i że nie
o nich więcej. "
Katarzyna pocałował ją ojciec, i usiadł spokojnie na jej lekcje na kilka
godzin, zgodnie ze zwyczajem, potem towarzyszył mu na teren, a
cały dzień minął jak zwykle, lecz w
Wieczorem, kiedy przeszedł na emeryturę do jej pokoju i poszedłem, aby pomóc jej się rozebrać, znalazłem
płacze, na kolanach przy łóżku. "Och, fie, głupie dziecko!
I zawołał.
"Jeśli masz jakieś realne cierpienie chcesz się wstydzić odpadów łzy na tej małej
przeciwieństwa. Nigdy nie miałeś jeden cień znacznych
smutek, Miss Catherine.
Załóżmy na chwilę, że mistrz i byli martwi, a ty sam w
świata: jak się czujesz, nie?
Porównaj obecnej okazji takich dolegliwości, jak i być wdzięczni za
znajomych masz, zamiast pożądania innych. "
"Ja nie płaczę *** sobą, Ellen, odparła, że" to dla niego.
Spodziewał się zobaczyć mnie ponownie jutro, i nie on będzie bardzo rozczarowany, a on będzie
czekaj na mnie, i sha'n't przyjdę! "
"Bzdura!" Powiedziałem, "myślisz, że nie pomyślał, jak wiele z was, jak masz z nim?
Czy on nie Hareton za towarzysza?
Nie jeden na stu będzie płakać po stracie stosunku mieli tylko dwa razy widziałem, dla dwóch
popołudnia. Linton będzie przypuszczenie, jak to jest, i
kłopoty się nie dalej o tobie. "
"Ale może nie mam napisać notatkę mu powiedzieć, dlaczego nie mogę przyjść?" Spytała, dochodząc do jej
stóp. "A wystarczy wysłać te książki Obiecałem
Jego książki nie są tak ładne jak moje, i chciał mieć je bardzo, kiedy powiedziałem
go, jak ciekawe są. Obym nie, Ellen? "
"Nie, naprawdę! nie, naprawdę! "odpowiedział mi z decyzji.
"Potem napisać do Ciebie, a tam nigdy nie być koniec.
No, pani Katarzyna, znajoma musi być odrzucone w całości: tak papa oczekuje, a ja
dopilnują, aby to się robi ".
"Ale jak można liścik -" ona wznowione, stawiając na błagalne
oblicze. "Cisza!"
Przerwałem.
"Nie będzie zacząć z karteczki. Się do łóżka. "
Rzuciła się na mnie bardzo niegrzeczny wygląd, tak niegrzeczny, że nie będę całować dobrej
noc na pierwszej: I zakryła się i zamknęła drzwi, w wielkim niezadowoleniem, ale,
żałując w połowie drogi, wróciłem cicho, i
lo! była panna stoi przy stole z odrobiną białego papieru przed nią i
ołówkiem w ręku, którą wysunął się z poczuciem winy z widokiem na moje wejście.
"Dostaniesz nikogo, kto, że Catherine," I powiedział: "jeśli piszesz, a
obecnie mam zgasić świecę.
I ustawić gaśnicę na płomień, otrzymując tak jak ja, tak policzek na ręce i
rozdrażniony "cross rzecz!"
Potem opuścił ją ponownie, i zwróciła śrubę w jednym z najgorszych, najbardziej drażliwy
humory.
List został ukończony i przekazany do miejsca przeznaczenia przez moduł pobierania mleka, którzy przyszli
od wsi, ale, że nie uczą aż jakiś czas później.
Mijały tygodnie na i Cathy odzyskała humor, choć jej stan był cudowny lubię
kradzież się na rogach przez siebie i często, gdybym przyszedł w pobliżu jej nagle w czasie
czytania, zaczynała i zginać
książki, najwyraźniej pragnąc ukryć, a ja wykryte krawędzie luźne papieru wystaje
poza liści.
Ona również dostałem trick schodzili wcześnie rano i długotrwały o
kuchnia, jakby spodziewając się przybycia coś, a ona miała niewielki
szuflady w szafce w bibliotece, która
ona będzie nieco ponad godzin, i których klucz wzięła szczególną ostrożność, aby usunąć, gdy
opuściła go.
Pewnego dnia, jak ona kontroli tej szuflady, zaobserwowałem, że zabawki i drobiazgi
które niedawno powstały jego zawartość przekształcił bitów złożony papier.
Moja ciekawość i podejrzenia obudził, postanowiłem wziąć zajrzeć na nią tajemniczy
skarbów, tak, w nocy, jak tylko ona i pan mój były bezpieczne na górze, szukałem,
i łatwo znaleźć wśród moje jedyne klucze do mieszkania, które pasują do zamka.
Po otwarciu, I opróżnił całą zawartość na moim fartuchu i zabrałem je ze mną
zbadać na wypoczynek w moim komory.
Chociaż może nie, ale podejrzewam, wciąż zaskoczona, że były one masę
korespondencji - codziennie prawie, musi być - z Linton Heathcliff: odpowiedzi
do dokumentów przekazanych przez nią.
Wcześniej z dnia wstydzili i krótkich, stopniowo, jednak rozszerzony
na dużą listów miłosnych, głupie, jak wiek pisarza świadczonych naturalne, ale
z dotyka tu i tam co myślałem
zostały zapożyczone ze źródła, bardziej doświadczony.
Niektóre z nich uderzył mnie jako wyjątkowo dziwne związki zapał i płaskości;
rozpoczynającym się w silne uczucie i zawarcia w dotkniętych, styl rozwlekły
że uczeń może wykorzystać do zdawało, bezcielesny kochanie.
Czy są zadowoleni Cathy nie wiem, ale oni się bardzo bezwartościowe śmieci do
Po włączeniu na tyle, jak myślałem właściwego, I związał je w chusteczkę i
ustawić je na bok, relocking wolnych szuflady.
Po jej nałóg, moja młoda dama zstąpił wcześnie i odwiedziła kuchni:
Patrzyłem na nią iść do drzwi, na przybycie pewnego chłopca, a, podczas gdy
dojarka wypełnione jego można, że schowany
coś do kieszeni kurtki, i oskubane coś.
I rozeszła się przez ogród, i czekali na posłańca, który walczył valorously do
bronić jego zaufanie, a my rozlanego mleka między nami, ale udało mi się w abstrakcji
list; i grożąc poważnymi
konsekwencje, jeśli nie wyglądał ostre domu, pozostał pod ścianą i Miss perused
Czuły skład Cathy. To było prostsze i bardziej wymowna niż
jej kuzynki: bardzo ładna i bardzo głupie.
I potrząsnął głową i poszedł do domu, medytując.
W dzień jest mokro, nie mogła odwrócić się z wędrówek o parku, tak,
na zakończenie studiów rano wróciła do pociechy z szuflady.
Jej ojciec siedział zaczytany przy stole, a ja na celu, szukał trochę pracy w
niektóre unripped marginesie okna zasłony, zachowując moje oko stale ustalona na
jej postępowania.
NIGDY NIE lecącego ptaka z powrotem do splądrowane gniazdo, które opuścił brimful
rechoczących młode, pełne rozpaczy wyrazić więcej, w jego udręki krzyki
i flutterings, niż się jej jednym
"Oh!" I zmian, które przemienił jej zmarłego szczęśliwy oblicze.
Pan Linton spojrzał w górę. "Co się stało, kochanie?
Czy zranić? "Powiedział.
Jego głos i spojrzenie zapewnił ją, że nie był odkrywcą skarbu.
"Nie, papa!" Krzyknęła. "Ellen!
Ellen! wymyślić-schody - I'm chore "!
I słuchali jej wezwanie, a wraz z nią.
"Oh, Ellen! masz je "roku rozpoczęła natychmiast spada na nią
kolana, gdy byliśmy zamkniętych sam.
"O, dajcie mi je, a ja już nigdy, nigdy tego jeszcze raz!
Nie mów, papa. Nie powiedział papa, Ellen? że masz
nie?
Byłem niezmiernie niegrzeczny, ale nie zrobię tego więcej! "
Z grave w moim sposobie I kazał jej wstać.
"Więc," I zawołał: "Miss Catherine, jesteś możliwie daleko na, jak się wydaje: możesz być
ich wstydzić!
Grzywna pakiet śmieci uczysz się w swoim czasie wolnym, aby upewnić się, dlaczego dobrze jest
wystarcza do wydrukowania! A co sądzisz kapitan będzie
że kiedy go wyświetlić przed nim?
I hav'n't pokazano go jeszcze, ale nie musisz sobie wyobrazić, będę trzymać śmieszne
tajemnic.
Wstydź się! i trzeba mieć przewodzi w piśmie takich absurdów: nie miałby
myśl o początku, jestem pewien. "" Nie!
Nie! "Szlochała Cathy, dopasowanie do jej złamać serce.
"I ani razu nie myśleć o miłości do niego -"! "Kochać" krzyknąłem, jak pogardliwie jak
mógł wypowiedzieć ani słowa.
"Kochanie! Czy ktoś słyszał kiedykolwiek chcesz!
Mógłbym równie dobrze mówić o miłości do młynarza, który przychodzi raz w roku na zakup naszych
kukurydzy.
Całkiem miłości, naprawdę! i za każdym razem razem widzieliście Linton prawie cztery
godzin w życiu! Teraz tutaj jest dziecinny śmieci.
Idę z nim do biblioteki, a my zobaczymy, co ojciec mówi do takich
miłości. "
Zerwała się jej szlachetnych listy, ale trzymać je *** głową, a potem
rozlewa się dalej szalony błagania, że będę nagrywać je - nic zrobić, a nie
je pokazać.
I jest naprawdę w pełni nawet skłonni śmiać karcić - bo cenionych wszystko
dziewczęcy próżności - I wreszcie ustąpił w środku, i zapytał: - "Jeśli Wyrażam zgodę na nagrywanie
nich, to obiecuję wiernie ani
wysłać ani otrzymać list ponownie, ani książki (dla widzę wysłaniu go
książek), ani pasmo włosów, ani nie dzwoni, ani zabawki? "
"Nie wysyłamy zabawki, zawołał Catherine, dumę pokonania wstydu.
"Nie w ogóle nic, to, moja pani?" Powiedziałem.
"Jeśli nie chcesz, Here I Go".
"Obiecuję, Ellen!" Zawołała, chwytając moją sukienkę.
"Och, umieścić je w ogień, nie, nie!"
Ale kiedy przystąpił do otwartego miejsce w poker ofiara była zbyt bolesne
być pokryte. Ona szczerze supplicated że będzie
części jej jeden lub dwa.
"Jedna lub dwie, Ellen, aby utrzymać na miłość Lintona!
I unknotted chusteczkę do nosa, i rozpoczęła upuszczając je w od kąta oraz
płomień zwinięty komina.
"Ja jeden, to okrutny łajdak!" Krzyknęła, rzucając jej rękę w ogień,
i rysunek dalej z pół-zużyte fragmenty, kosztem jej palce.
"Bardzo dobrze - i mam kilka na wystawie, papa!"
Odpowiedziałem, kręcąc z powrotem resztę w pakiet i zwracając się na nowo do drzwi.
Zapominając o niej poczerniałe sztuk w płomieniach, i dał mi do końca
podpalenia.
Stało się to; I miesza się z popiołów, i pochowano je pod shovelful węgli;
a ona w milczeniu, i z poczuciem intensywne szkody, udał się do swojego prywatnego mieszkania.
I zstąpił powiedzieć mój pan, że panny skrupułów choroby prawie
ma, ale sądziłem, że najlepiej dla niej położyć na chwilę.
Nie chciała zjeść, ale pojawił się na herbatę, blady i czerwony o oczy,
wspaniale stonowane w zewnętrznym aspekcie.
Następnego ranka odpowiedział na list na kartce, z napisem "Mistrz
Heathcliff jest wymagane, aby wysłać nie więcej uwag do Pani Linton, bo nie będzie
ich otrzymania. "
I odtąd chłopiec przyszedł z wolnych kieszeni.