Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster działem 30
Tibby została zbliża jego ostatni rok w Oxfordzie.
On przeniósł się z uczelni i został kontemplacji wszechświata, czy takie
porcje tym, jak dana mu od swoich komfortowych noclegowych w długi mur.
On nie zajmował się dużo.
Kiedy młody człowiek jest niepokojony przez namiętności i szczerze obojętne na publicznym
opinia, jego perspektywa jest siłą rzeczy ograniczona.
Tibby nie chciał wzmocnić pozycję bogaty ani do poprawy, że z
biedny, i tak było dobrze zawartość do obejrzenia kiwającą Elms za lekko
szyku parapety z Magdaleny.
Są gorsze życie. Choć samolubna, nigdy nie był okrutny, choć
wpływa w sposób, nigdy nie zadał.
Jak Margaret, wzgardził bohaterską sprzętu, a dopiero po wielu
wizyt, że ludzie odkryli Schlegel posiadać charakter i mózg.
Zrobił dobrze w modów, ku zaskoczeniu tych, którzy uczestniczyli w wykładach i
miało prawidłowe sprawowanie, a teraz patrząc z pogardą na chiński w przypadku, on powinien
kilka dni zgoda zakwalifikować jako tłumacz Studentów.
Do niego zatem zatrudniony Helen wprowadzone. Telegram poprzedziły ją.
Zauważył, w odległej sposób, że jego siostra była zmieniana.
Z reguły znalazł jej zbyt wyraźne, i nigdy nie zetknęli się z tym wyglądem odwołania,
żałosne jeszcze dostojny - wygląd żeglarza, który stracił wszystko, co na morzu.
"Ja przyszedłem z Oniton" zaczęła.
"Nie było ogromne tarapaty tam".
"Kto jest na obiad?" Powiedział Tibby, podniesienie bordowy, co było ocieplenie
palenisko.
Helen usiadłem pokornie przy stole. "Dlaczego tak wcześnie zacząć?" Zapytał.
"Wschód czy coś - kiedy mogłem uciec".
"Tak przypuszczam. Dlaczego? "
"Nie wiem co jest do zrobienia, Tibby. Jestem bardzo zdenerwowany na kawałku wiadomości
że obawy Meg, i nie chcą zmierzyć się ją, a ja nie wracam do Wickham
Miejsce.
Zatrzymałem się, żeby ci to powiedzieć. "Gospodyni przyszła z kotlety.
Tibby postawić znacznik w liściach jego chińskiej gramatyki i pomagał im.
Oxford - Oxford z wakacji - marzył i szeleściły na zewnątrz i wewnątrz małe
Pożar został pokryty szarym gdzie słońce dotykał.
Helen kontynuowała swoją dziwną historię.
"Daj Meg moją miłość i powiedzieć, że chcę być sama.
Chodzi mi o to, aby przejść do Monachium lub inny Bonn. "" Taki komunikat jest łatwo biorąc pod uwagę, "powiedział jej
brat.
"W odniesieniu do Wickham Place i mój udział mebli, ty i ona to zrobić
dokładnie tak, jak lubisz. Osobiście uważam, że wszystko się może
jak dobrze być sprzedawane.
Czego chcieć z zakurzonych ekonomicznych, książek, które złożyły świat nie lepiej,
lub chiffoniers ohydne matki? Mam też inną prowizję dla siebie.
Chcę, żebyś dostarczyć list. "
Wstała. "Nie napisałam jeszcze.
Dlaczego nie miałbym po to, chociaż? "Usiadła ponownie.
"Moja głowa jest raczej żałosny.
Mam nadzieję, że żaden z Twoich znajomych jest prawdopodobnie wejdzie! "
Tibby zamknął drzwi na klucz. Jego znajomi często go w ten
stan.
Potem zapytał, czy coś poszło nie tak na ślubie Evie firmy.
"Nie tam", powiedziała Helen, i wybuchnął płaczem.
Znał jej histeryczny - to był jeden z jej aspektów z którymi nie miał obaw -
i jeszcze te łzy dotknął go jako coś niezwykłego.
Byli bliżej rzeczy, które zrobiliśmy go to dotyczyło, takich jak muzyka.
On oddał nóż i spojrzał na nią z zaciekawieniem.
Potem, jak ona nadal szlochać, udał się ze swoim obiadem.
Przyszedł czas na drugie danie, a ona wciąż płacze.
Jabłko Charlotte była do naśladowania, który psuje się czeka.
"Czy masz coś przeciwko Pani Martlett najbliższych?" Zapytał: "czy mam wziąć od niej na
drzwi? "
"Czy mogę kąpać oczy, Tibby?" Wziął ją do swojej sypialni, a wprowadzone
budyń w jej nieobecności. Po pomógł się, włożył go do
ogrzać w palenisku.
Jego dłoń wyciągnął w kierunku gramatyki, a wkrótce miał przewracać strony, podnoszenie
brwi pogardliwie, a może w naturze ludzkiej, być może w Chinach.
Do niego zatem zatrudniony Helen wróciła.
Miała wyciągnął się razem, ale grób odwołanie nie zniknął z niej
oczy. "Teraz do wyjaśnienia", powiedziała.
"Dlaczego nie zacząć z nim?
Znalazłem coś na temat pana Wilcox.
On zachowywał się bardzo źle w rzeczywistości, a zrujnowane życie dwóch ludzi.
Wszystko przyszedł na mnie nagle w nocy, jestem bardzo zdenerwowany, a ja nie wiem
co robić. Pani Bast - "
"Ach, ci ludzie!"
Helen wydawało się uciszyć. "Czy mam zamknąć drzwi znowu?"
"Nie, dziękuję, Tibbikins. Ty jest bardzo dobry dla mnie.
Chcę opowiedzieć ciekawą historię, zanim pójdę za granicą.
Musisz zrobić dokładnie to, co lubisz - traktują go jako część mebli.
Meg nie słyszałem jeszcze, tak myślę.
Ale nie mogę zmierzyć ją i powiedzieć jej, że mężczyzna ma zamiar ożenić się misconducted
sam. Ja nawet nie wiem, czy ona powinna być
powiedział.
Wiedząc, jak ona, że nie lubię go, będzie podejrzewać mnie, i myślę, że chcę
zrujnować jej mecz. Ja po prostu nie wiedzą, co zrobić z takimi
sprawa.
Ufam swój wyrok. Co byś zrobił? "
"Wnoszę, że miał kochankę," powiedział Tibby.
Helen zaczerwieniona ze wstydu i gniewu.
"I zniszczony życie dwóch ludzi. A idzie o powiedzenie, że osobiste działania
liczyć na nic, i nie zawsze będą bogaci i biedni.
Poznał ją, gdy próbowała się wzbogacić wykorzystać na Cyprze - Nie chcę, aby go
gorzej niż on, i bez wątpienia była gotowa na tyle się z nim spotkać.
Ale tak jest.
Spotkali się. Idzie swoją drogą, a ona idzie do niej.
Co sądzisz to koniec takich kobiet? "
Przyznał, że był to zły biznes.
"Oni zakończyć na dwa sposoby: albo opadają do tych obłąkanych psychiatrycznych i workhouses
są pełne z nich, i spowodować Pan Wilcox do pisania listów do referatów cierpi z
nasz narodowy degeneracja, albo też
usidlić chłopaka do małżeństwa, zanim będzie za późno.
Ona - nie mogę jej winić.
"Ale to nie wszystko", ciągnęła po długiej przerwie, podczas której gospodyni
służył im z kawą. "Przychodzę teraz do biznesu, który miał nas do
Oniton.
Poszliśmy całą trójkę. Działając na poradę pana Wilcoxa, człowiek
rzuca się bezpieczną sytuację i bierze niezabezpieczone, z którego została zwolniona.
Istnieją pewne wymówki, ale w głównej pan Wilcox jest winny, jak Meg sama
przyznał. To jest tylko wspólny sprawiedliwość, że powinien
Zatrudniamy samego człowieka.
Ale spotyka kobietę, a jak pokazujący, że jest on odmawia, i próbuje
ich pozbyć. On sprawia, że Meg pisać.
Dwie uwagi pochodziły z jej późnym wieczorem - jeden dla mnie, jedna dla Leonarda, oddalając go
z zaledwie powodu. Nie mogłem tego zrozumieć.
Potem wychodzi, że pani Bast mówił do pana Wilcox na trawniku, a my ją opuścił
aby dostać pokoje i jeszcze mówił o nim, kiedy Leonard wrócił do niej.
To Leonard znał cały czas.
Myślał, że to naturalny powinien być zniszczony dwukrotnie.
Natural! Mogłeś zawarte samodzielnie?.
"To z pewnością bardzo zły biznes", powiedział Tibby.
Jego odpowiedź wydawała się uspokoić siostrę. "Bałam się, że widziałem ją z
odsetek.
Ale masz rację poza nią, a Ty musisz wiedzieć.
W dzień lub dwa - a może tygodni - podjąć wszelkie kroki uważasz za stosowne.
Zostawiam to w twoich rękach ".
Ona stwierdziła, jej ładunek.
"W faktów, Meg dotykowe są przed tobą", dodała, a Tibby westchnął i poczuł
to raczej ciężko, że z powodu Jego otwarty umysł, powinien być empaneled służyć jako
juror.
Nigdy nie był zainteresowany ludźmi, dla których jeden musi go winić, ale
on miał raczej zbyt wiele z nich na Placu Wickham.
Tak jak niektórzy ludzie przestają uczęszczać gdy książki są wymienione, więc Tibby uwaga
wędrował po "osobiste stosunki" znalazł się pod dyskusję.
Powinien wiedzieć, co Margaret Helen wiedział, że Basts wiedzieć?
Podobne pytania już rozdrażniony go od dzieciństwa, a w Oxfordzie nauczył się
powiedzieć, że znaczenie człowieka został znacznie przereklamowane przez specjalistów.
Epigram, z lekkim powiewem lat osiemdziesiątych, nic nie znaczyły.
Ale mógł niech go teraz, gdy jego siostra nie była nieustannie piękne.
"Widzisz, Helen - mają papierosa - Nie widzę, co mam robić."
"Wtedy nie ma nic do zrobienia. Ośmielam się twierdzić, masz rację.
Niech poślubić.
Pozostaje kwestia odszkodowania. "
"Czy chcesz mi orzec, że zbyt? Gdyby nie lepiej skonsultować się z ekspertem? "
"Ta część jest w tajemnicy", powiedziała Helen.
"To nie ma nic wspólnego z Meg, nie wspominając o jej.
Odszkodowania - nie widzę, kto ma zapłacić, jeśli tego nie zrobię, a ja mam już
zdecydował się na minimalnej sumy.
Jak najszybciej jestem umieszczenie go na swoim koncie, a kiedy jestem w Niemczech, będziesz
płacić go dla mnie. Nigdy nie zapomnę swoją życzliwość,
Tibbikins, jeśli to zrobisz. "
"Co to jest suma?" "Pięć tysięcy".
"Dobry Bóg żyje!" Powiedział Tibby i poszedł purpura.
"Teraz to, co jest dobrem driblets?
Aby przejść przez życie zrobiwszy jedno - zgłosiła jedna osoba z otchłani:
nie te drobny dary szylingów i koce - czyniąc szary bardziej szary.
No ludzie wątpienia pomyślą mnie niezwykłe. "
"Nie obchodzi mnie to obchodzi, co ludzie myślą!" Zawołał, ogrzewa do niezwykłej męskości z
dykcja.
"Ale to pół co masz." "Nie niemal pół".
Ona rozłożyć ręce *** jej brudnej spódnicy.
"Nie mam zbyt wiele, a my osiadł w Chelsea zeszłej wiosny że trzysta
roku konieczne jest ustalenie człowieka na nogi. Co mogę dać przyniesie w stu
pięćdziesiąt między dwa.
Nie wystarczy ". Nie mógł odzyskać.
Nie był zły, a nawet w szoku, i widział, że Helen nadal mają wiele do
żyć.
Ale zdziwiony mu się myśleć, co haycocks ludzie mogą ich życia.
Jego delikatne intonacji nie będzie działać, a mógł tylko wygadać się, że pięć
Tysiąc funtów oznaczałoby ogromne przeszkadza mu osobiście.
"Nie spodziewałem się mnie zrozumieć."
"Ja? Rozumiem nikogo. "" Ale będziesz to robić? "
"Podobno". "Zostawiam wam dwie komisje, a następnie.
Pierwsze dotyczy Pan Wilcox i zobaczysz używać własnego uznania.
Drugi dotyczy pieniędzy, a należy wspomnieć, do nikogo, a prowadzone
dosłownie.
Będziesz wysłać sto funtów na koncie jutro. "
Chodził z nią na dworzec, przechodząc przez te ulice, których piękno zwarty
nigdy zdezorientowani go i nigdy nie zmęczona.
Urocza istota podniosła kopuły i wieże do bezchmurnego błękitu, a tylko
ganglion z wulgarności okrągłym Carfax pokazał, jak ulotne to fantom, jak słaby
jego roszczenie do reprezentowania Anglii.
Helen, ćwicząc swoją prowizję, zauważyłem nic: Basts były w jej mózgu, i
ona opowiadana z kryzysem w medytacji drogi, które mogą uczynić inni ludzie ciekawi.
Ona widziała, czy będzie posiadać.
Zapytał ją kiedyś, dlaczego podjęły Basts prawo do serca Evie-tych
ślub. Zatrzymała się jak przestraszony zwierzęcia i
powiedział: "Czy to wydaje ci się tak dziwnie?"
Jej oczy, ręka ułożona na ustach, dość straszy go, dopóki nie zostały wchłonięte
postać św Marii Panny, przed którym zatrzymał się na chwilę na spacer
domu.
Jest wygodny do pójścia za Nim w wykonywaniu swoich obowiązków.
Margaret wezwał go na następny dzień.
Była przerażona w locie Heleny i miał powiedzieć, że była wymagalna w
Oxford. Potem powiedział: "Czy ona wydaje się być zmartwiona w jakikolwiek
plotka o Henry? "
On odpowiedział: "Tak." "Wiedziałem, że tak!" Wykrzyknęła.
"Napiszę do niej." Tibby został zwolniony.
Następnie wysłał czek na adres Helen dał mu, i stwierdził, że Później
została zobowiązana do przekazania pięciu tysięcy funtów.
Odpowiedź przyszła z powrotem, bardzo cywilnego i spokojny w tonie - taką odpowiedź jako Tibby sam
dałby.
Kontrola została zwrócona, dziedzictwo odmówił, pisarz jest w bez konieczności
pieniądze.
Tibby przekazała do Helen, dodając w pełni swego serca, że Leonard Bast
wydawał się monumentalny osoba po wszystkim.
Odpowiedź Helen był szalony.
Miał nie zauważają. Miał iść na dół i powiedzieć, że
nakazał akceptację. Poszedł.
Łupież książek i ozdób chiny ich czeka.
W Basts właśnie został eksmitowany za niepłacenie czynszu i wędrował nikogo
wiedział dokąd.
Helen zaczęła partactwo za jej pieniądze w tym czasie, i nawet sprzedane jej akcje
w Nottingham i Derby Railway. Przez kilka tygodni zrobiła nic.
Potem reinwestowane, a ze względu na dobrych rad swoich maklerów, stał się raczej
bogatsi niż miała wcześniej.
>
Howards End EM Forster działu 31
Domy mają własne sposoby umierania, spada jak różnie jako pokoleń
ludzie, niektórzy z tragicznym rykiem, trochę cicho, ale do po-życia w mieście duchów,
podczas gdy od innych - a więc była śmierć
Place Wickham - duch wymyka zanim ciało ginie.
To było zepsute na wiosnę, rozpadające się dziewczyny bardziej niż oni
wiedział, i powodując albo zaczepić nieznanych regionów.
We wrześniu był to trup, pozbawiony emocji, i ledwie uświęcone przez
Wspomnienia trzydzieści lat szczęścia.
Przez jego drzwiach okrągły blacie przeszedł meble i obrazy i książki, aż
Ostatnia sala była zdruzgotana i ostatni van już szumiało od hotelu.
Stał za tydzień lub dwa dłużej, otwartymi oczami, jakby zdumiony własnym
pustka. Potem upadł.
Navvies przyszedł i rozlał ją z powrotem do szarości.
Z ich mięśni i ich Beery odpuszczania dobrym, nie były one najgorsze
zakład w domu, który zawsze był człowiekiem, i nie myli kulturę
do końca.
Meble, z kilkoma wyjątkami, zszedł do Hertfordshire, pan Wilcox o
najbardziej uprzejmie oferowane Howards End jako magazyn.
Pan Bryce zmarł za granicą - niezadowalającą romans - i tak wydawało
trochę gwarancji, że czynsz będą wypłacane regularnie, on odstąpili od umowy,
i wznowione w posiadanie samego siebie.
Aż relet dom, w Schlegels byli mile widziani na stos swoje meble w
garaż i dolne pomieszczenia.
Margaret demurred, ale Tibby przyjął ofertę z radością, ale uratował go od wejścia do
wszelkie decyzje o przyszłości.
Płyta i bardziej cenne obrazy znaleźć bezpieczniejszego domu w Londynie, ale większość
z rzeczy poszło na kraj drogi i powierzono opiekę *** miss
Avery.
Tuż przed przeprowadzką, nasz bohater i bohaterka wzięli ślub.
Oni przetrwał burzę, a może rozsądnie oczekiwać spokoju.
Aby mieć złudzeń i jeszcze kochać - co silniejszy poręczenia kobieta może znaleźć?
Widziała męża przeszłość, a także jego serce.
Wiedziała, że jej własne serce z dokładnością, że ludzie wierzą powszednie niemożliwe.
Serce pani Wilcox był sam w ukryciu, a może jest przesądny do
spekulować na temat uczuć nie żyje.
Pobrali się cicho - bardzo cicho, bo jak dzień zbliżył odmówiła, aby przejść
za pośrednictwem innego Oniton.
Jej brat dał ją, ciotkę, która była ze zdrowiem, przewodniczył kilku
bezbarwne napoje.
W Wilcoxes reprezentowany był przez Karola, który był świadkiem majątkowego ustroju małżeńskiego, a
przez Mr Cahill. Paweł wysłać depesza.
W ciągu kilku minut i bez pomocy muzyki, duchowny uczynił ich mężczyzną i
żona, a wkrótce szkło spadł że odcina małżeństw z
świat.
Ona monogamist, żałuje zaprzestania niektórych zapachów niewinnych życia, on,
którego instynkty były poligamiczne, czułem moralnie usztywnione poprzez zmianę, a mniej
naraża się na pokusy, że uderzył go w przeszłości.
Spędzają miesiąc miodowy w pobliżu Innsbrucku.
Henry wiedział wiarygodnego hotelu, a Margaret nadzieję na spotkanie z nią
siostra. W tym była rozczarowana.
Gdy przyszedł na południe, Helen wycofał *** Brenner i napisał niezadowalające
pocztówka od brzegu jeziora Garda, mówiąc, że jej plany były niepewne
i że lepiej być ignorowane.
Widocznie lubiła spotkanie Henry.
Dwa miesiące to na pewno wystarczy, aby przyzwyczaić z zewnątrz do sytuacji, w której żona
przyjęte w ciągu dwóch dni, i Margaret mieli znowu żałować swojej siostry brak samo-
kontrolować.
W długim liście, zwrócił uwagę na potrzebę miłości w sprawach seksualnych: tak mało jest
o nich wiadomo, jest wystarczająco trudne dla tych, którzy osobiście dotknął sądzić;
to jak daremna musi być werdykt społeczeństwa.
"Nie mówię, nie ma żadnego standardu, bo to byłoby zniszczyć moralność, tylko, że nie może
być standardem, aż nasze impulsy są sklasyfikowane i lepiej rozumieć. "
Helen podziękowała jej za miły list - raczej odpowiedzi ciekawy.
Poruszała się na południe ponownie, a mówił o zimujących w Neapolu.
Pan Wilcox nie było przykro, że spotkanie nie powiodło się.
Helen zostawił mu czasu do wzrostu skórę na jego rany.
Były jeszcze chwile kiedy bolały go.
Gdyby tylko wiadomo, że Margaret czekał go - Margaret, tak żywy i
inteligentny, a zarazem tak posłuszny - użyłby sam wart o niej.
Niezdolny do grupowania przeszłość, pomylił Epizod Jacky z innym odcinku
który miał miejsce w czasach jego bezżenność.
Dwa wykonane jednej uprawy dzikich owies, za co został serdecznie przepraszam, a on mógł
nie widzi, że te owies mają ciemniejszą zasobów, które zakorzenione są w kogoś innego
hańba.
Nieskromność i niewierność były tak mylić się do niego jako do średniowiecza, jego tylko
nauczycielem moralności.
Ruth (biedny stary Ruth!) Nie wchodzi w jego obliczeń w ogóle, dla biednej starej Rut
nigdy nie znalazł go na zewnątrz. Jego przywiązanie do jego obecnej żony wzrosła
równomiernie.
Jej spryt dał mu żadnych kłopotów, a nawet lubił, aby zobaczyć jej poezję czytania
lub coś o sprawach społecznych, ale wyróżnia ją od innych żon
mężczyzn.
Miał tylko zadzwonić, a ona klaskała książkę i była gotowa zrobić co chciał.
Wtedy oni twierdzą tak jollily, a raz lub dwa razy miała go dość mocno
róg, ale jak tylko rosły naprawdę poważnie, dała w.
Człowiek jest na wojnie, kobiety na odtworzenie wojownika, ale nie lubią go, jeśli
robi pokaz walki. Ona nie może wygrać w prawdziwej bitwie, nie mając
mięśnie, tylko nerwy.
Nerwy sprawić by wyskoczyć z ruchu samochodowego, lub nie chcą być małżeństwem modnie.
Wojownik może również pozwolić jej na triumf w takich sytuacjach; nie poruszać
niezniszczalny ***ół z rzeczy, które dotykają jego pokój.
Margaret miał zły atak tych nerwów podczas miesiąca miodowego.
Powiedział jej, - od niechcenia, jak to było w jego zwyczaju - że Oniton Grange została wynajęta.
Ona pokazała jej dokuczliwości i zapytał raczej złością, dlaczego nie był konsultowany.
"Nie chciałem wam przeszkadzać", odparł. "Poza tym, ja tylko słyszałem na pewno
dziś rano. "
"Gdzie mamy żyć?" Powiedziała Margaret, starając się śmiać.
"Uwielbiam to miejsce niezwykle. Czy nie wierzy pan w posiadanie stałego
domu, Henry? "
Zapewnił ją, że źle go. Jest to życie w domu, który odróżnia nas od
cudzoziemcem. Ale nie wierzę w wilgotnym domu.
"To jest news.
Nigdy nie słyszałem aż do tej chwili, że Oniton był wilgotny ".
"Moja dziewczyna drodzy!" - Rzucił rękę - "Czy oczy? mają się skóry?
Jak to może być cokolwiek, ale wilgoć w takiej sytuacji?
W pierwszej kolejności Grange jest gliną, i zbudował gdzie fosa zamku musi mieć
było, to nie jest tak, że destestable rzeczka, parowanie całą noc jak z czajnika.
Poczuj ścian piwnicy, patrzeć pod okapem.
Zadaj Sir James ani nikogo. Te doliny Shropshire są notorycznie.
Jedynym możliwym miejscem do domu w Shropshire jest na wzgórzu, ale dla mojej strony
Myślę, że kraj jest zbyt daleko od Londynu, i nic sceneria specjalny ".
Margaret nie mogła się oprzeć, mówiąc: "Dlaczego tam, a potem?"
"Ja - bo -" Zwrócił głowę do tyłu i rosły raczej zły.
"Dlaczego docieramy do Tyrolu, jeśli chodzi o to?
Można iść na zadawaniu takich pytań w nieskończoność. "
Można by, ale był tylko zyskuje czas na wiarygodnej odpowiedzi.
Się stało, i wierzył ją tak szybko, jak to było powiedziane.
"Prawda jest taka, wziąłem Oniton względu na Evie.
Nie pozwól iść dalej. "" Na pewno nie ".
"Nie chciałbym, żeby wiedzieć, że omal nie pozwala mi na targu bardzo złym stanie.
Ledwie mogłem podpisać umowę niż ona zaręczyła.
Biedna dziewczyna!
Była tak chętnie na to wszystko i nawet nie czekać, aby odpowiednie zapytania o
strzelanie. Afraid to się rzucili się - podobnie jak
wszystkim z seksem.
Cóż, nic złego zrobił. Ona miała swój ślub kraju, i nie mam
pozbył się z mojego domu do niektórych współbraci, którzy zaczynają przygotowawczy do szkoły. "
"Gdzie my żyjemy, a następnie, Henry?
Mam cieszyć się życiem gdzieś "." Nie podjęliśmy jeszcze decyzji.
Co Norfolk? "Margaret milczał.
Małżeństwo nie uratował ją od poczucia topnika.
Londyn był jednak przedsmakiem tego koczowniczego cywilizacji, która się zmienia naturę ludzką
tak głęboko, i rzuca się na osobistych relacjach stres większy niż mają
kiedykolwiek poniesione wcześniej.
Pod kosmopolityzmu, jeśli chodzi, otrzymamy żadnej pomocy z ziemi.
Drzewa i łąki i góry będzie tylko spektaklem, i siła wiązania, które
kiedyś wykonywane na znak musi być powierzone miłość.
Miłość może być na wysokości zadania!
"To co teraz?" Nadal Henry. "Prawie października.
Niech nam obóz na zimę w Ducie Street, i poszukaj czegoś na wiosnę.
"Jeśli to możliwe, coś trwałego.
Nie może być tak młody jak ja, na te zmiany nie pasują mi. "
"Ale, mój drogi, co wolisz--zmiany lub reumatyzm?"
"Widzę swój punkt", powiedziała Margaret wstawania.
"Jeśli Oniton jest bardzo wilgotne, nie jest możliwe i musi być zamieszkana przez niewiele
Tylko, na wiosnę, spójrzmy zanim skakać.
Wezmę ostrzeżenie o Evie, a nie spieszyć ciebie.
Pamiętaj, że masz wolną rękę tym razem.
Te niekończące się porusza musi być złe dla mebli i są na pewno drogie. "
"Jakie praktyczne trochę kobieta jest!
Co to było czytanie? Theo - Theo - jak wiele "
". Teozofia" Więc Ducie Street był jej pierwszy los -
przyjemne wystarczająco los.
Dom, jest tylko trochę większa niż Place Wickham, przeszkoleni ją za ogromny
ustalenie, że był obiecany na wiosnę.
Były one często z dala, ale w życiu domowym prowadził dość regularnie.
Rano Henry poszedł do biznesu, a jego kanapka - relikwia to niektóre
prehistoryczny pragnienie - zawsze wyciąć jej własną ręką.
Nie polegać na kanapki na lunch, ale lubi ją mieć przez niego w przypadku
dorastał głodny o jedenastej.
Kiedy wyszedł, nie było domu, aby opiekować, i słudzy, aby uczłowieczyć,
i kilka czajników z Heleny, aby utrzymać na wrzenia.
Jej sumienie poruszeni jej trochę o Basts, że nie było przykro, że stracił
widok z nich.
Bez wątpienia Leonard warto było pomóc, ale żona Henry'ego, wolała, aby pomóc
ktoś inny. Co do teatrów i społeczeństw dyskusyjnych,
Warsztaty cieszyły się jej coraz mniej.
Zaczęła się "miss" nowe ruchy i spędzać wolny czas jej ponownego czytania lub
myślenia, a do koncernu jej przyjaciół Chelsea.
Są one przypisane zmiany do małżeństwa, a może jakiś głęboki instynkt nie ostrzegałem ją
nie podróżować dalej od męża niż było nieuniknione.
Jednak główną przyczyną leżała jeszcze głębiej; miała przerósł używek, a mijał
od słów do rzeczy.
To był niewątpliwie szkoda nie ***ążyć z Wedekinda czy Jana, ale niektóre zamknięcia
bramy jest nieuniknione po trzydziestce, jeśli sam umysł ma stać się twórczą moc.
>
Howards End EM Forster działu 32
Patrzyła na planach jeden dzień w następnej wiosny - oni w końcu zdecydowała
zejść w Sussex i budować - kiedy pani Charles Wilcox został ogłoszony.
"Słyszałeś wiadomości?"
Dolly krzyknął, gdy tylko weszła do pokoju.
"Karol jest tak ang - to znaczy, że jest pewien, że wiesz o tym, czy raczej, że tego nie zrobisz
wiem ".
"Dlaczego, Dolly!" Powiedziała Margaret spokojnie ją całować.
"Here'sa niespodzianka! Jak to chłopcy i dzieci? "
Chłopcy i dziecko było dobrze, a opisując wielki wiersz, który tam był
w Hilton Tennis Club, Dolly zapomniał jej nowinę.
Niewłaściwych ludzi próbowała dostać się do środka
Rektor, jako reprezentujący starszych mieszkańców, powiedział - Charles powiedział -
poborca podatkowy powiedział - Karol żałował nie mówiąc - i zamknęła
opis z: "Ale masz szczęście, z czterech sądów własnych w Midhurst".
"To będzie bardzo wesołe," odpowiedział Margaret. "Czy te plany?
Czy to ważne, mnie widząc ich? "
"Oczywiście, że nie." "Karol nigdy nie widział planów."
"Oni dopiero co przyjechał. Oto parter - nie, to raczej
trudne.
Spróbuj elewacji. Mamy dobrą wiele szczytami i
malownicze niebo-line "." Co sprawia, że zapach tak śmieszy? "powiedział Dolly,
po chwili kontroli.
Była w stanie zrozumieć plany i mapy.
"Przypuszczam, że papier". "I które aż to jest?"
"Po prostu zwykły sposób w górę.
To niebo-line, a część, która pachnie najsilniejszy jest niebo ".
"Dobrze, zapytaj mnie innym. Margaret - oh - Co miałem powiedzieć?
Jak jest Helen? "
"Całkiem dobrze." "Czy nigdy nie wróci do Anglii?
Każdy uważa, że to strasznie dziwne, że nie. "
"Tak jest", mówi Margaret, starając się ukryć swoje przykrości.
Była coraz bardziej obolały w tej kwestii. "Helen jest dziwne, strasznie.
Ona została już daleko osiem miesięcy.
"Ale nie ma ona żadnego adresu?" "Poste Restante gdzieś w Bawarii jest
jej adres. Czy napisać jej wiersz.
Będę szukać go dla Ciebie. "
"Nie, nie przeszkadza. To osiem miesięcy ona była daleko,
na pewno? "" Dokładnie.
Wyjechała tuż po ślubie Evie firmy.
Byłoby osiem miesięcy. "" Po prostu, kiedy dziecko się urodziło, a potem? "
"Tylko tak". Dolly westchnął i popatrzył z zazdrością okrągły
salonu.
Była zaczynają tracić swą jasność i dobry wygląd.
Charles 'nie było dobrze, bo pan Wilcox, po wychował swoje dzieci z
drogie smakuje, wierzył w pozwalając im przejście dla siebie.
Po tym wszystkim, że nie traktowali ich wielkodusznie.
Jeszcze inna dziecko było spodziewać, powiedziała Margaret, i będą musieli zrezygnować
silnika.
Margaret współczuł, ale w sposób formalny, a Dolly trochę sobie wyobrazić, że
macocha wzywał pan Wilcox, aby były bardziej liberalne dodatek.
Westchnęła ponownie, a w końcu szczególności skarga nie została zapomniana.
"O tak," krzyczała ", że jest to: Miss Avery został rozpakowaniu opakowania-
przypadków. "
"Dlaczego ona zrobiła to? Jak niepotrzebny! "
"Zapytaj innego. Przypuszczam, że kazał ją ".
"Dałem żadnych takich zleceń.
Być może była wietrzenie rzeczy. Ona nie zobowiązują się zapalić od czasu do czasu
pożar "." To było znacznie więcej niż powietrze ", powiedział Dolly
uroczyście.
"Piętro dźwięki pokryte książek. Karol wysłał mnie wiedzieć, co jest do zrobienia,
bo czuje się pewny, że nie wie. "," Książki "krzyknął Małgorzatę, przeniósł przez Stolicę
słowo.
"Dolly, czy jesteś poważny? Czy ona już dotyka nasze książki? "
"Nie ona, choć! Co kiedyś sala jest ich pełne.
Karol myślał na pewno wiedział o tym. "
"Jestem bardzo wdzięczny, Dolly. Co mógł przyjść pani Avery?
Muszę iść w dół o tym od razu.
Niektóre z książek mojego brata, i są bardzo cenne.
Ona nie miała prawa otwierać żadnej z sytuacji. "" Mówię, że jest dotty.
Była jedna, że nigdy nie wyszła za mąż, wiesz.
Och, mówię, może myśli, że książki są weselny przedstawia siebie.
Stare panny są podejmowane w ten sposób czasami.
Panna Avery nienawidzi nas wszystkich jak truciznę nigdy od niej straszny kurz-up z Evie ".
"Nie słyszałem o tym", mówi Margaret. Wizyta Dolly miała swoje rekompensaty.
"Nie wiesz, dała Evie obecny w sierpniu zeszłego roku, a Evie zwrócony go i
potem - och, goloshes! Czy nigdy nie czytaliście taki list jako Miss Avery
napisał. "
"Ale to było złe z Evie go zwrócić. To nie było tak, żeby zrobić taki bez serca
rzeczą. "" Ale obecne było tak drogie. "
"Dlaczego to czyni żadnej różnicy, Dolly?"
"Mimo to, gdy to kosztuje ponad pięć funtów - Nie widziałem go, ale to był piękny emalia
wisiorek ze sklepu przy Bond Street. Nie można bardzo dobrze przyjąć tego rodzaju
rzecz od kobiety gospodarstwa.
Teraz możesz? "" You przyjął prezent od pani Avery
kiedy byliście małżeństwem. "Och, mój był stary stuff fajans - nie
warte pół pensa.
Evie-tych był zupełnie inny. Trzeba by zapytać kogoś na wesele, które
dał ci wisiorek takiego.
Wujek Percy i Albert, ojciec i Charles wszystko powiedział, że to zupełnie niemożliwe,
i kiedy czterej mężczyźni zgadzają się, co jest dziewczyna zrobić?
Evie nie chciał naruszyć stare rzeczy, więc pomyślałem coś w rodzaju żarty najlepszy list, a
zwrócił wisiorek prosto do sklepu, aby zaoszczędzić kłopotów pannę Avery ".
"Ale panna Avery powiedział -"
Dolly oczy zrobiły się okrągłe. "To było doskonale okropny list.
Karol powiedział, że list szaleniec.
W końcu miała wisiorek z powrotem ze sklepu i rzucił go na
duckpond. "Czy ona daje żadnych powodów?"
"Uważamy, że miała na myśli którzy zostaną zaproszeni do Oniton, a więc wspinać się społeczeństwa".
"Ona jest dość stary, że" powiedziała Margaret zadumie.
"Nie może ona dać prezent Evie na pamiątkę matką?"
"Pojęcie to już zupełnie. Daj każdemu co im się należy, prawda?
Cóż, przypuszczam, że powinienem być toddling.
Przyjdź, Panie *** - chcesz nową warstwę, ale nie wiem, kto będzie dać ci, jestem
pewny; "i zajęcie jej ubrania z żałobnym humoru, Dolly przeniesiony z sali.
Margaret za nią zapytać, czy Henry wiedział o chamstwa panny Avery'ego.
"O tak". "Zastanawiam się więc, dlaczego pozwolił mi prosić ją o
opiekować się domem. "
"Ale ona jest tylko kobieta gospodarstwo", mówi Dolly, a jej wyjaśnienie sprawdziły.
Henry tylko cenzurowany klasy niższe, gdy mu odpowiadało.
Dał z Miss Avery jak z dźwigiem - bo mógł dostać dobrą wartość z
im.
"Nie mam cierpliwości z człowiekiem, który zna swoją pracę", mówił naprawdę o cierpliwość
z pracy, a nie człowiek.
Paradoksalny jak się może wydawać, miał coś z artysty o nim, on by
przejść zniewagę dla swojej córki wcześniej niż stracić dobrego sprzątaczka dla swojej żony.
Margaret oceniany lepiej rozwiązać mały problem sama.
Strony zostały ewidentnie potargał.
Za zgodą Henryka, pisała przyjemny notatkę panna Avery, prosząc ją o
zostawić sprawy bez zmian.
Następnie, przy pierwszej okazji wygodny, zeszła siebie, zamierzając przepakować
jej rzeczy i przechowywać je prawidłowo w lokalnej hurtowni: Plan był
amatorszczyzna i porażka.
Tibby obiecał jej towarzyszyć, ale w ostatniej chwili prosił o wybaczenie.
Tak więc, po raz drugi w życiu, ona weszła do domu sam.
>
Howards End EM Forster działem 33
Dzień jej wizyty był znakomity, a ostatni z bezchmurny szczęście, że była do
od wielu miesięcy.
Jej niepokój o niezwykłym braku Heleny był jeszcze w stanie uśpienia, jak i dla
możliwe szczotka z Miss Avery - to tylko udzielił zapał do wyprawy.
Miała też umyka zaproszenie Dolly do obiadu.
Zwiedzanie prosto z dworca, przeszła zielonej miejscowości i wszedł
długie kasztanowe aleja, która łączy go z kościoła.
Kościół sam w sobie stał w wiosce raz.
Ale to nie przyciągnęła tylu wiernych, że diabeł, w zwierzę, wyrwał go z
jej fundamenty, i gotowy go na niewygodnego pagórek, trzy czwarte
mile dalej.
Jeśli ta historia jest prawdziwa, kasztan aleja muszą być obsadzone przez aniołów.
Nie bardziej kuszące podejście można sobie wyobrazić dla chrześcijanina luke-ciepłym, a jeśli
nadal znajduje spacer zbyt długo, że diabeł jest pokonany wszystko jedno, Nauka budując
Święta Trójco, Kaplica łatwością, w pobliżu Charles ', a dachem to z cyny.
Do alei Małgorzaty przechadzał się powoli, zatrzymując się dopatrzyć nieba, które błyszczały
przez górne gałęzie kasztanów lub palcem trochę
Podkowy na niższych oddziałów.
Dlaczego nie Anglii wielką mitologię? Nasz folklor nigdy nie awansowała poza
dobry gust, a większe melodie o naszym kraju-side nie wszystkie wyemitowane przez
rury Grecji.
Głębokie i prawdziwe, jak rodzimy wyobraźnia może być, wydaje się, że nie tutaj.
W rezultacie zostało zatrzymane z czarownic i wróżek.
Nie może ożywiać jedną frakcję pola letnim, lub nadać nazwy pół tuzina gwiazd.
Anglia wciąż czeka na szczytowego momentu jej literaturze - do wielkiego poety, który
musi wyrazić ją, albo, jeszcze lepiej, dla tysięcy małych poetów, których głosy będą
przenikają do naszej wspólnej rozmowy.
W kościele sceneria zmieniła. Kasztan aleja otwarte na drodze,
gładkie, lecz wąska, co doprowadziło do dziewiczej kraju.
Ona za nim przez ponad półtora kilometra.
Jego małe wahania przyjemnością ją. Nie mając pilną przeznaczenie, to przechadzali
w dół lub w górę, jak chciał, biorąc żadnego problemu z gradientów, ani o
Zobacz, co jednak rozszerzony.
Wielkie majątki że dławienia południe Hertfordshire były mniej natarczywe tutaj,
i pojawienie się na ziemi nie było ani arystokratyczny ani podmiejskich.
Aby zdefiniować to było trudne, ale Margaret wiedziała, co nie było: nie było snobistyczne.
Choć jego kontury były niewielkie, nie było dotyk wolności w ich gestami, do którego
Surrey nigdy nie osiągnie, a odległe czoło z Chilterns górował jak
góra.
"Pozostawiony sam sobie," to opinia Małgorzaty ", to powiat będzie głosować Liberalna".
Koleżeństwo, nie namiętny, który jest naszym największym darem jako naród, obiecywał
przez nią, jak przez niski gospodarstwa cegły, gdzie nawoływał do klawisza.
Ale wewnątrz gospodarstwa był rozczarowujący.
Najbardziej gotowy młody człowiek otrzymał ją.
"Tak, pani Wilcox, nie, pani Wilcox, o tak, pani Wilcox, ciocia otrzymała list
całkiem należycie. Ciocia poszła do małego miejsca na
Chwila obecna.
Poślę sługi skierować cię ", a następnie:" Oczywiście, ciocia nie
ogólnie dbać o miejscu, ona tylko robi to, aby zobowiązywały bliźniego jako coś
wyjątkowe.
To daje jej coś do zrobienia. Spędza sporo swojego czasu tam.
Mój mąż mówi do mnie czasami: "Gdzie jest ciocia?"
I mówią: "Potrzebujesz pytasz?
Ona jest w Howards End. "Tak, pani Wilcox.
Pani Wilcox, mogłem nakłonić was do zaakceptowania kawałek tortu?
Nie, jeśli ja go wyciąć dla ciebie? "
Margaret odmówił ciasto, ale niestety to nabył ją elegancja
w oczach siostrzenica panny Avery'ego. "Nie mogę pozwolić ci odejść samemu.
Teraz tego nie robią.
Naprawdę nie musi. Będę kierować Ci się, jeśli chodzi o
że. Muszę dostać mój kapelusz.
Teraz "- roguishly -" Pani Wilcox, nie można przenieść, a ja odejdę ".
Oszołomiony, Margaret nie wyprowadził się z najlepszego salonu, *** którym dotyk sztuki
nouveau spadł.
Ale inne pokoje spojrzał w zgodzie, choć przekazywane specyficzny smutek
wiejskiego wnętrza. Tu żyli na wyścig starszego, do której
spojrzeć wstecz z niepokojem.
Państwo, które odwiedzamy w weekendy był naprawdę domem dla niej i poważniejsze strony
życia, zgony, że rozstania, z tęsknoty za miłością, mają swoje najgłębsze
ekspresja w sercu pola.
Nie wszystko było smutek. Słońce świeciło bez.
Drozd śpiewał swoje dwie sylaby na początkujący guelder-rose.
Niektóre dzieci bawiły się hucznie w stosy złotej słomy.
To była obecność smutku wcale, że Margaret zaskoczony, a zakończył dając jej
poczucie kompletności.
W tych angielskich farmach, czy gdziekolwiek, można zobaczyć życie stopniowo i zobaczyć je w całości,
grupa w jednej wizji jego przemijalności i jego wiecznej młodości, connect - łączyć bez
gorycz aż wszyscy ludzie są braćmi.
Ale jej myśli zostały przerwane przez zwrotu siostrzenicy panny Avery'ego, a były tak
uspokajający, że doznała zerwania z radością.
To było szybciej wyjść przez tylne drzwi, a po wyniku wyjaśnień, wyszli
przez niego.
Siostrzenica została teraz upokorzony przez unnumerable kurczaków, który podbiegł do jej stóp na
żywności, a przez bezwstydne i siać matki. Nie wiedziała, co zwierzęta przychodziły
do.
Ale jej elegancja zwiędły po naciśnięciu słodkiego powietrza.
Wiatr rośnie, rozrzucając słomę i ruffling że ostrza kaczek jak oni
pływały w rodzinach ponad wisiorek Evie jest.
Jeden z tych pysznych wichrów wiosny, w którym opuszcza sztywne w zarodku wydają się szelestu,
ogarnął ziemię i potem zamilkł. "Gruzja", śpiewał pleśniawki.
"Kukułka", przyszedł ukradkiem z klifu sosen.
"Gruzja, Gruzja dość", a inne ptaki dołączył się z nonsensem.
Żywopłot był pół malowane obraz, który będzie gotowy w ciągu kilku dni.
Celandines rosły na jego banków, panów i panie i pierwiosnki w obronie
wgłębienia, dzika róża, krzewów, wciąż mając swoje zwiędłe biodra, pokazał również
Obietnica kwiat.
Wiosna nadeszła, odziany w żadnym klasycznym stroju, a jednocześnie bardziej sprawiedliwy niż wszystkie sprężyny, sprawiedliwszy nawet
niż ta, która idzie przez mirtów Toskanii z łaski przed nią i
zephyr tyłu.
Dwie kobiety podszedł do pasa pełną zewnątrz uprzejmości.
Ale Margaret myślał, jak trudno było być szczerym o meble na takich
dni, a siostrzenica myślał o kapeluszach.
W ten sposób zaangażowany, dotarli Howards End. Drażliwymi okrzyki "cioci" zerwane
powietrza. Nie było odpowiedzi, a drzwi były
zablokowane.
"Czy jesteś pewien, że panna Avery jest tutaj?" Zapytał Margaret.
"O tak, pani Wilcox, całkiem pewien. Jest tu codziennie. "
Margaret postarałem się wyjrzeć w ramach jadalni okna, ale kurtyna wewnątrz
został sporządzony mocno. Więc z salonu i przedpokoju.
Pojawienie się tych zasłon znał, ale ona nie pamiętam ich
będąc tam na jej drugiej wizycie: jej wrażenie, że Pan Bryce zabrał
wszystko z dala.
Próbowali plecy.
Tu znowu dostali żadnej odpowiedzi, a widział nic, kuchnia, okno było
wyposażone w ślepy, a spiżarnia i pomieszczenie kuchenne miał kawałki drewna podparte
wobec nich, które wyglądały złowrogo jak Pokrywki upakowania przypadki.
Margaret myślał o swoich książkach, a ona podniósł swój głos także.
Na pierwszym krzykiem ona sukces.
"Dobrze, dobrze!" Odpowiedział ktoś wewnątrz domu.
"Jeśli nie jest Pani Wilcox się w końcu!" "Masz klucz, ciociu?"
"Madge, odejdź", powiedziała pani Avery, wciąż niewidoczny.
"Ciociu, to pani Wilcox -" Margaret obsługiwane ją.
"Twoja siostrzenica i mam przyjść razem -"
"Madge, odejdzie. To nie jest moment na twój kapelusz. "
Biedna kobieta poszła na czerwono. "Ciocia jest bardziej ekscentryczny ostatnio," ona
powiedział nerwowo.
"Miss Avery!" O nazwie Margaret. "Przyszedłem na temat mebli.
Był Pan uprzejmy wpuść mnie? "" Tak, pani Wilcox ", powiedział głos" z
kurs ".
Ale potem przyszedł ciszę. Wezwali również bez odpowiedzi.
Szli wokół domu niepocieszony. "Mam nadzieję, że panna Avery nie jest chory" hazarded
Margaret.
"Cóż, jeśli będziesz mi wybaczyć," powiedział Madge ", może powinienem być zostawiając cię teraz.
Słudzy trzeba zobaczyć, aby w gospodarstwie. Ciocia jest tak dziwne w czasach ".
Gromadzenie się jej elegancies, przeszła na emeryturę pokonany, a jakby jej wyjazd miał
rozwiązane wiosna, drzwi otwierane na raz.
Panna Avery powiedział: "No, chodź w prawo, pani Wilcox" całkiem przyjemnie i spokojnie.
"Dziękuję bardzo" rozpoczęła Margaret, ale przerwał na widok parasolem-
stać.
To był jej własny. "Chodź prawo do sali pierwszy," powiedziała panna
Avery. Wzięła kurtynę, a Margaret wypowiedział
krzyk rozpaczy.
Dla przerażające rzeczy się wydarzyło. Sala została wyposażona w górę z treścią
biblioteka z Placu Wickham.
Dywan został położony, duży stół pracy sporządzony w pobliżu okna;
regały wypełnione ścianie naprzeciw kominka, a ojciec jego miecz - to
co oszołomiony jej szczególnie - był
wyciągnąć z pochwy i wisiał nagi wśród trzeźwych tomów.
Panna Avery musi mieć przepracowany dni. "Obawiam się, nie jest to o co nam chodzi", ona
zaczęło.
"Pan Wilcox i nigdy nie ma sprawy być dotykane.
Na przykład, te książki są mojego brata. Jesteśmy ich przechowywanie dla niego i dla moich
siostra, która jest za granicą.
Kiedy łaskawie podjęła się opiekować rzeczy, nigdy nie oczekuje, aby to zrobić
dużo. "" dom został pusty wystarczająco długo "
powiedziała staruszka.
Margaret odmówił argumentować. "Ośmielam się powiedzieć, że nie wyjaśnił," powiedziała
cywilnej. "To był błąd, a bardzo prawdopodobne, nasz
błędem ".
"Pani Wilcox, to był błąd po błędzie przez pięćdziesiąt lat.
Dom jest Pani Wilcoxa, a ona nie pragnąć stać pusty dłużej. "
Aby pomóc biednym rozkładających się mózg, Margaret powiedział:
"Tak, dom pani Wilcoxa, matka pana Karola".
"Błąd na błędzie," powiedziała panna Avery.
"Błąd na błędzie." "No, nie wiem", powiedziała Margaret
siadając w jednym ze swoich własnych krzeseł. "Ja naprawdę nie wiem co jest do zrobienia."
Nie mogła powstrzymać się od śmiechu.
Drugi powiedział: "Tak, to powinno być wesoły dom wystarczy."
"Nie wiem - ośmielam się powiedzieć. Dobrze, dziękuję bardzo, panno Avery.
Tak, to wszystko w porządku.
Zachwycający "." Nie ma jeszcze salon ".
Poszła za przeciwieństwo drzwi i wyciągnął zasłonę.
Światło zalało salonie i do salonu meble z miejsca Wickham.
"A jadalnia". Więcej zasłony zostały sporządzone, bardziej okna były
rzucił otwarte na wiosnę.
"Następnie tędy -" Miss Avery kontynuował przekazywanie i repassing przez salę.
Jej głos jest stracone, ale Margaret usłyszał jej ciągnięcie w górę ciemnej kuchni.
"Ja nie skończyłem jeszcze tutaj", oznajmiła, wracając.
"Jest jeszcze wiele do zrobienia.
Gospodarstwo chłopcy będą nosić swoje wielkie szafy na górę, bo nie ma potrzeby
wchodzić koszt w Hilton. "" To wszystko pomyłka "powtórzył Margaret
czuje, że musi położyć nogę w dół.
"Nieporozumienie. Pan Wilcox i ja nie będziemy żyć w
Howards End "." Och, rzeczywiście.
Ze względu na jego katar sienny? "
"Mamy osiadł na budowę nowego domu dla siebie w Sussex, a część to
meble - moja część - zostanie tam obecnie ".
Spojrzała na pannę Avery uważnie, starając się zrozumieć zagięcia w jej mózgu.
Tu nie było maundering staruszka. Jej zmarszczki były bystry i dowcipny.
Spojrzała w stanie zjadliwego dowcipu, a także szlachty wysokiego ale skromny.
"Myślisz, że nie wróci do życia tutaj, pani Wilcox, ale będzie."
"To się okaże," powiedziała Margaret uśmiechając się.
"Nie mamy zamiaru robić tak dla teraźniejszości.
Zdarzy nam się potrzeba znacznie większy dom.
Okoliczności zobowiązuje nas do kiper strony.
Oczywiście niektóre dni - jeden nigdy nie wie, czy jeden? "
Panna Avery odparł: "Pewnego dnia!
Tcha! tcha! Nie mów o jakiś dzień.
Żyjesz tu i teraz. "" Am I? "
"Żyjecie tutaj, i zostały przez ostatnie dziesięć minut, jeśli o mnie".
To była bezsensowna uwaga, ale z dziwnym uczuciem nielojalność Margaret wzrosła z
krześle.
Poczuła, że Henry został niejasno cenzurowany.
Weszli do jadalni, gdzie słońce wlewa się na jej matki
bieliźniarka, a na piętrze, gdzie wielu stary bóg zaglądał z nowej niszy.
Meble wyposażone nadzwyczaj dobrze.
W centralnej sali - na korytarzu, pokój, że Helen spała w ciągu czterech lat
temu - Miss Avery umieścił starą bassinette Tibby firmy.
"Żłobek", powiedziała.
Margaret odwrócił się bez słowa. W końcu wszystko było widać.
Kuchnia i hol zostały jeszcze ułożone z meblami i słomy, ale, o ile
mogła zrozumieć, nic nie zostało uszkodzone lub porysowane.
Żałosny pokaz pomysłowości!
Potem wzięli przyjazną spaceru w ogrodzie.
To poszedł dziki od jej ostatniej wizyty. Żwir Sweep była zachwaszczony i trawa miała
powstały u samych szczęk garażu.
I Rockery Evie była tylko guzki. Być może Evie była odpowiedzialna za miss
Avery'ego nieparzystość.
Ale Margaret podejrzewa, że przyczyna leżała głębiej, a że dziewczyna jest głupie list
miał jednak rozwiązane podrażnienia lat. "It'sa pięknej łące", zauważyła.
To był jeden z tych plenerowych salonach, które zostały utworzone, setki lat
temu, z mniejszych pól.
Więc zabezpieczenie granica zygzakiem w dół pod kątem prostym, a na dole
był mały aneks zielony - rodzaj proszku, szafy dla krów.
"Tak, maidy jest na tyle dobrze," powiedziała pani Avery, "dla tych, którzy są, którzy nie cierpią
od kichania. "A ona cackled złośliwie.
"Widziałem Charlie Wilcox iść do mojego chłopaków w czasie siano - och, oni powinni to zrobić -
nie mogą zrobić - he'd nauczyć je za chłopaków.
I właśnie wtedy łaskotanie zabrał go.
Ma go od ojca, z innymi.
Nie jest jeden Wilcox, które mogą stanąć przeciw pola w czerwcu - Śmiałem się za stosowne
pękła kiedy był zaloty Rut ".
"Mój brat ma katar sienny za", mówi Margaret.
"Ten dom znajduje się zbytnio na ziemi dla nich.
Oczywiście, oni byli zadowoleni, wystarczy wsunąć w pierwszej kolejności.
Ale Wilcoxes są lepsze niż nic, jak widzę znalazłeś ".
Margaret roześmiał się.
"Trzymają miejsce dzieje, prawda? Tak, to jest właśnie to ".
"Trzymają Anglia dzieje, to jest moja opinia."
Ale panna Avery zdenerwowany ją, odpowiadając: "Ay, one rozmnażać jak króliki.
No, no, it'sa zabawny świat. Ale On którzy sprawili, że wie, czego chce w
to, jak sądzę.
Jeśli Pani Charlie spodziewa się czwartego, nie jest dla nas skarżyć się ".
"Oni rasy i też działa," powiedziała Margaret świadomy jakiegoś zaproszenia do
nielojalność, co zostało powtórzone przez samego wietrze i pieśni ptaków.
"Z pewnością jest zabawny świat, ale tak długo jak ludzie tacy jak mój mąż i jego synów rządzić
to myślę, że nigdy nie będzie zły jeden -. nigdy naprawdę źle "
"Nie, nic better'n", powiedziała pani Avery, i zwrócił się do brzest.
W drodze powrotnej do gospodarstwa mówiła jej starego przyjaciela znacznie wyraźniej niż
wcześniej.
W domu Małgorzaty zastanawiał czy ona dość wyróżnić pierwszą żonę z
sekund.
Teraz mówi: "Nigdy nie widziałem wiele Rut po jej babcia umarła, ale pozostał
cywilnego. To był bardzo cywilnego rodzina.
Stary Pani Howard nigdy nie wypowiedział się przeciwko nikomu, ani niech ktoś się odwrócił
bez jedzenia.
Potem było nigdy "Trespassers będą ścigane" na swojej ziemi, ale ludzie
proszę nie wejdźcie pani Howard nigdy nie został stworzony, aby uruchomić
gospodarstwo ".
"Gdyby nie ludzi aby im pomóc?" Margaret zapytał.
Panna Avery odpowiedział: "Co dalej, dopóki nie było ludzi."
"Dopóki Pan Wilcox przyszedł," poprawione Margaret, lęk, że jej mąż powinien
odbierać należności.
"Przypuszczam, że tak, ale Ruth powinien żonaty - nie ma szacunku do Ciebie, aby powiedzieć tym, dla I
wziąć się miały dostać Wilcox jakikolwiek sposób, czy ona ma go pierwszy lub nie ".
"Kogo powinna była mężatką?"
"Żołnierz" zawołała staruszka. "Niektórzy prawdziwy żołnierz."
Margaret milczał. To była krytyka postaci Henry'ego daleko
więcej kąśliwy niż którykolwiek z jej własną.
Czuła się niezadowoleni. "Ale to wszystko się skończy," ciągnęła.
"Lepiej nadchodzi czas na Ziemię, choć ty trzymał mnie wystarczająco długo czekać.
W kilka tygodni zobaczymy wasze światło świeci przez zabezpieczenie wieczór.
Czy zamówić w węglach? "" Nie przychodzą, "powiedziała Margaret mocno.
Ona przestrzegane pannę Avery za dużo humoru osobą.
"Nie. Nie nadchodzi. Nigdy nie nadchodzi.
To wszystko było błędem.
Meble muszą być przepakowane na raz i bardzo mi przykro ale robię inne
Ustalenia i musi prosić, aby dać mi klucze. "
"Oczywiście, pani Wilcox", powiedziała pani Avery, i zrezygnował swoje obowiązki z uśmiechem.
Zwolniony do tego wniosku, a po wysłał swoje wyrazy Madge, Margaret
Wróciłem na dworzec.
Miała na celu udać się do magazynu mebli i udziela wskazówek do usunięcia,
ale bałagan okazał się bardziej rozległa niż się spodziewano, więc zdecydowała
skonsultować się Henry.
To było tak dobrze, że to zrobił. Był zdecydowanie przeciwko zatrudniania lokalnych
człowiek którego miał wcześniej zalecano, i poradził jej, aby zapisać w Londynie po wszystkim.
Ale zanim to można zrobić, niespodziewane kłopoty spadły na nią.
>
Howards End EM Forster rozdziale 34
To nie był nieoczekiwany całkowicie. Zdrowie cioci Juley firmy był zły wszystko
zima.
Miała długą serię przeziębienia i kaszlu, a był zbyt zajęty, aby pozbyć
im.
Miała ledwie obiecał jej siostrzenicę "naprawdę zabrać męcząca piersi w ręku"
gdy złapała chłód i opracowany ostrego zapalenia płuc.
Małgorzata i Tibby poszedł do Swanage.
Helen telegraficznie za, a partia wiosna, że po wszystkich zebranych w tym
gościnni dom posiada wszystkie patos uczciwych wspomnień.
Na idealny dzień, kiedy niebo wydawało się niebieski porcelany, a fale dyskretny
Little Bay pokonać najłagodniejsze z tatuażami na piasku, Margaret pospieszył się przez
rododendronów, konfrontacji ponownie przez bezsens śmierci.
Jedna śmierć może tłumaczyć się, ale nie rzuca światło na inny: Zapytanie szukanie po omacku
musi zaczynać od nowa.
Preachers czy naukowcy mogą uogólniać, ale wiemy, że nie ogólność jest możliwe
o tych, których kochamy, nie jedno niebo ich czeka, nawet nie jedno zapomnienie.
Ciotka Juley, niezdolne do tragedii, wymknął się z życia z dziwnych małych śmiechu i
przeprosiny przestał mieć w nim tak długo.
Była bardzo słaba, nie mogła stanąć na wysokości zadania, albo uświadomić sobie wielką tajemnicę
który wszyscy zgadzają się musi poczekać ją, ale tylko wydawało jej się, że była całkiem zrobić się -
więcej zrobić się niż kiedykolwiek wcześniej, że widzi
i słyszał i czuł mniej każdą chwilę i że, chyba że coś się zmieniło, ona by
wkrótce nic nie czuć.
Wolnym siła ona poświęcona planów: nie można Margaret trochę parowiec
wyprawy? zostały makreli gotowane jako Tibby się podobały?
Martwiła się o braku Heleny, a także, że mogła być przyczyną
Helen powrotu.
Pielęgniarki wydawał się myśleć interesy takie zupełnie naturalne, a może jej było
średnia podejście do Wielkiej Bramy.
Ale Margaret Ujrzałem śmierć pozbawionego jakiegokolwiek fałszywego romansu, co idea śmierci
może zawierać, proces może być banalny i ohydny.
"Ważne - Margaret kochany, weź Lulworth gdy Helen pochodzi".
"Helen nie będzie w stanie zatrzymać, ciocia Juley. Ona telegraficznie, że może dostać tylko
dala tylko do zobaczenia.
Ona musi wrócić do Niemiec, jak tylko się dobrze. "
"Jak bardzo dziwne z Helen! Pan Wilcox - "
"Tak, kochanie?"
"Czy on wam oszczędzić?" Henry chciał, żeby przyszedł i był bardzo
rodzaj. Po raz kolejny Margaret tak powiedział.
Pani Munt nie umarł.
Zupełnie poza jej woli, bardziej dostojny moc chwycił ją i sprawdzić ją na
w dół stoku. Wróciła, bez emocji, jak niespokojny
jak zawsze.
Na czwarty dzień była z dala od niebezpieczeństwa. "Margaret - ważne", to dalej: "Ja
chciałbym, aby mieć jakąś towarzyszkę do spacerów z.
Próbuj pannę Conder ".
"Byłem trochę spaceru z panną Conder".
"Ale ona nie jest naprawdę interesujące. Gdybyś miał Helenę ".
"Mam Tibby, ciotka Juley".
"No, ale on musi zrobić jego chiński. Niektóre prawdziwy towarzysz to, czego potrzebujesz.
Naprawdę, Helen jest dziwne. "" Helen jest dziwne, bardzo, "zgadza się Małgorzata.
"Nie zadowala się dzieje za granicą, dlaczego ona chce tam wrócić na raz?"
"Bez wątpienia będzie ona zmieni zdanie, gdy widzi się z nami.
Ona nie ma najmniejszego równowagę. "
To była krytyka fotografii o Helen, ale głos Małgorzaty drżał jak zrobiła
to. Do tej pory była głęboko zasmucony na nią
zachowanie siostry.
To może być niestabilny latać z Anglii, ale powstrzymać od ośmiu miesięcy twierdzi, że
serce jest na opak, jak również głowy.
Chory-osobowy mógł sobie przypomnieć Helenę, ale była głucha na bardziej ludzkich rozmów, po spojrzenie
na ciotki, ona emeryturę w jej mglistej życia za jakimś restante Poste.
Ona prawie nie istniała, jej litery stały się nudne i rzadkie, nie miała
chce i nie ciekawość. I to było wszystko odłożyć do biednych Henry'ego
konto!
Henry, dawno ułaskawiony przez jego żonę, wciąż zbyt osławiony, by zostać powitany przez siostry-
in-law.
To było chorobliwe, a jej alarm, Margaret zdawało, że mogła śledzić rozwój
Powrót zachorowalność w życiu Heleny przez prawie cztery lata.
Lot z Oniton; niesymetryczne patronat *** Basts; eksplozja
żal się na Downs - wszystko związane z Pawła, nieistotne chłopiec, którego usta miał
pocałował HERS za ułamek czasu.
Margaret i pani Wilcox obawiali się, że może znów się całują.
Głupio: realne niebezpieczeństwo była reakcja. Reakcja przeciwko Wilcoxes zjadł
w jej życiu była aż prawie zdrowy.
W dwudziestu pięciu Miała Idee fixe. Co nadzieja była dla niej jak stary
kobieta? Więcej Margaret myślałem o tym więcej
zaniepokojony stała.
Przez wiele miesięcy miała położyć temat dalej, ale to było zbyt duże, by być zlekceważony
teraz. Nie było prawie skazy szaleństwa.
Zostały wszystkie Helen działania podlegać małej zdarzeń losowych, takich jak może się zdarzyć, aby każdy
Młody mężczyzna czy kobieta? Czy ludzka natura jest zbudowana na liniach tak
nieistotne?
Niezdarny trochę spotkanie w Howards End był niezbędny.
To propagowane się gdzie rylec stosunek świeckich jałowy, był silniejszy
niż siostrzanej intymności, silniejszy niż rozum lub książki.
W jednym ze swoich nastrojów Helen wyznał, że wciąż "cieszył się" go w pewien
rozsądek. Paweł wyblakły, ale magia jego pieszczoty
znieść.
A gdzie jest korzystanie z przeszłości nie może być również reakcja - propagacja na
obu końcach.
Cóż, to jest dziwne i smutne, że nasze umysły powinny być takie nasiona łóżka, a my bez
moc, aby wybrać nasiona.
Ale człowiek jest dziwny, smutny stworzenie jak dotąd, intencyjny w sprawie kradzieży ziemię i nie zważając
z narośli w sobie. On nie może się nudzić o psychologii.
Zostawia go do specjalisty, który jest jak gdyby on powinien opuścić obiad do spożycia
przez maszyny parowej. Nie może być jedno, aby strawić własny
dusza.
Margaret i Helen byli bardziej cierpliwi i sugeruje się, że Małgorzata ma
udało się - o ile sukces jest jeszcze możliwe.
Robi zrozumieć siebie, ma pewne elementarne kontrolę *** własnym rozwoju.
Czy Helen udało nie można powiedzieć. Dzień, że pani Munt zebrali Heleny
nadszedł list.
Miała napisali go w Monachium i będzie w Londynie sama nazajutrz.
To był niepokojący list, chociaż otwarcie było czuły i przy zdrowych zmysłach.
Najdroższa Meg,
Daj miłość Heleny do cioci Juley. Powiedz jej, że kocham i kochałem, jej
odkąd pamiętam. Będę w Londynie czwartek.
Mój adres będzie opieka bankierów.
Jeszcze nie rozlicza się w hotelu, więc pisać lub drut mi się tam i dać mi szczegółowe
News.
Jeżeli ciocia Juley jest znacznie lepsza, lub jeśli na strasznym powodu, nie byłoby dobre mój
schodząc do Swanage, nie wolno myśleć to dziwne, gdybym nie przyszedł.
Mam wszystkie rodzaje planów w mojej głowie.
Ja mieszkam za granicą w chwili obecnej, i chcą wrócić jak najszybciej.
Czy możesz mi powiedzieć gdzie nasze meble.
Chciałbym wyjąć jedną lub dwie książki, reszta to dla Ciebie.
Wybacz mi, najdroższa Meg.
To musi brzmieć jak raczej listu męczące, ale wszystkie litery są od operatora
miłości Helen
To było męczące list, bo kusi Margaret powiedzieć kłamstwo.
Gdyby napisał, że ciotka Juley wciąż grozi jej siostra przyjdzie.
Unhealthiness jest zaraźliwy.
Nie możemy być w kontakcie z tymi, którzy są w stanie chorobliwej bez nas
pogarsza.
"Działać na najlepszy" może zrobić Helen dobre, ale zrobi sobie krzywdy, a na ryzyko
katastrofy, trzymała jej śpiewająco trochę dłużej.
Ona odpowiedziała, że ich ciotka była znacznie lepsza, a oczekiwane wydarzenia.
Tibby zatwierdzony jej odpowiedzi. Dojrzewania szybko, był przyjemniej
towarzysz niż wcześniej.
Oxford zrobił dużo dla niego. Stracił peevishness i może ukrywać
Jego obojętność wobec ludzi i jego zainteresowanie jedzeniem.
Ale nie wzrosła bardziej ludzkie.
W roku pomiędzy osiemnaście i dwadzieścia dwa lata, tak magicznym dla większości prowadzili go
delikatnie od dzieciństwa do wieku średniego.
Nigdy nie wiadomo, Young-męskość, że jakość który rozgrzewa serce do śmierci,
i daje panu Wilcox zaś nieprzemijającą urok. Był chłodny, nie z winy własnej,
i bez okrucieństwa.
Myślał, Helen złem a dobrem Margaret, ale kłopot rodzina była dla niego co
scena za rampy jest dla większości ludzi. Miał tylko jedną sugestię do podejmowania i
, który był charakterystyczny.
"Dlaczego nie powiesz pan Wilcox?" "O Helen?"
"Być może on natknąć się tego rodzaju rzeczy."
"Zrobi wszystko, co mógł, ale -"
"Och, ty wiesz najlepiej. Ale on jest praktyczne. "
Było ucznia przekonanie ekspertów. Margaret demurred dla jednego lub dwóch powodów.
Obecnie odpowiedź Helen przyszła.
Wysłała telegram wzywający adres mebli, jak ona teraz wrócić
na raz. Margaret odpowiedział: "Na pewno nie, ze mną spotkać
na bankierów na cztery. "
Ona i Tibby udał się do Londynu. Helena nie była w bankierów, a oni
odmówił jej adres. Helen przeszedł do chaosu.
Margaret położyć rękę okrągły brata.
Był wszystkim, że ona odeszła, i nigdy nie wydawał się bardziej platoniczny.
"? Tibby miłości, co dalej" On odpowiedział: "To jest niezwykłe."
"Drogi, Twój wyrok jest często wyraźniej niż mój.
Czy masz pojęcie co jest z tyłu? "" None, chyba że jest to coś psychicznego. "
"Ach - że" mówi Margaret.
"Całkiem możliwe". Ale sugestia została wypowiedziana, a w
kilka minut wzięła go sama. Nic innego nie wyjaśnił.
I Londyn zgodził się z Tibby.
Maska spadła na miasto, a ona go zobaczyła, co to naprawdę jest - karykatura
nieskończoności.
Znane bariery, ulice, wzdłuż których przeniosła, domy, między którymi
zrobiła jej małe podróże dla tylu latach, stało się nieistotne nagle.
Helen wydawał jeden z brudnych drzew i ruch i powoli płynącej płyty z
błoto. Miała osiągnąć ohydnego czynu
zrzeczenie się i wrócił do Jedynego.
Własna wiara Małgorzaty odbyła firmy. Wiedziała, że dusza ludzka zostaną połączone, jeśli
być połączone w ogóle, z gwiazdami i morze.
Jednak czuła, że jej siostra chodziła źle od wielu lat.
To był symboliczny katastrofa powinny pochodzić teraz, na południu Londynu, podczas gdy padał deszcz
powoli.
Henry był jedyną nadzieją. Henry był określony.
Mógł wiedzieć niektórych ścieżek w chaosie, które zostały ukryte przed nimi, a ona
postanowił zasięgnąć porady Tibby i leżał całą sprawę w swoje ręce.
Muszą połączyć w swoim biurze.
Nie mógł dobrze żeby było jeszcze gorzej. Pojechała na kilka chwil do Świętego Pawła,
którego kopuła wyróżnia się z mnóstwa tak odważnie, jakby głosił Ewangelię
forma.
Ale wewnątrz, Świętego Pawła jest jego otoczenie - ech i szepcze
niesłyszalne pieśni, niewidoczne mozaiki, mokre footmarks przejście i recrossing
piętro.
Si monumentum requiris, circumspice: wskazuje on nas z powrotem do Londynu.
Nie było żadnej nadziei Helen tutaj. Henry był niezadowalający na początku.
Że spodziewał.
Był uradowany, aby zobaczyć ją z powrotem z Swanage i spowolnić przyznać wzrost
nowy kłopot.
Kiedy opowiedziałem mu o swoich poszukiwaniach, tylko chaffed Tibby i Schlegels ogólnie,
i oświadczył, że "tak jak Helen", aby prowadzić jej krewni taniec.
"To, co wszyscy mówią:" odpowiedziała Margaret.
"Ale dlaczego miałoby być tak jak Helen? Dlaczego ona powinna mieć prawo do tak ***,
i wzrastać queerer? "
"Nie pytaj mnie. Jestem zwykłym człowiekiem biznesu.
I żyj i pozwól żyć. Moja rada dla Ciebie zarówno to, nie martw się.
Margaret, masz czarne ślady ponownie pod oczami.
Wiesz, że jest surowo zabronione. Pierwsza twoja ciotka - to twoja siostra.
Nie, nie będziemy go mieć.
Czy my, Theobald? "On zadzwonił.
"Dam ci herbatę, a potem prosto do Ducie Street.
Nie mogę mieć moja dziewczyna patrząc stara jak jej mąż. "
"Wszystko to samo, jeszcze nie całkiem widać nasz punkt", powiedział Tibby.
Pan Wilcox, który był w dobrym nastroju, odparł: "Nie sądzę, że kiedykolwiek będą."
On pochylił się do tyłu, śmiejąc się z rodziny uzdolnionej lecz śmieszny, a ogień migotały
*** mapą Afryki.
Margaret skinął na swego brata, aby przejść dalej. Raczej niepewny, posłuchał jej.
"Punkt Małgorzaty jest to," powiedział. "Nasza siostra może być szalony".
Karol, który pracował w wewnętrznym pokoju, rozejrzał.
"Wejdź, Karol", mówi Margaret uprzejmie. "Czy możesz nam pomóc w ogóle?
Jesteśmy znowu w tarapatach ".
"Obawiam się, że nie może. Jakie są fakty?
Wszyscy jesteśmy mniej lub bardziej szalony, no wiesz, w tych dniach ".
"Fakty są następujące:" odpowiedział Tibby, którzy mieli czasami pedantyczne jasności.
"Fakty są takie, że była w Anglii przez trzy dni i nie będzie nas widzieć.
Ona zabronione bankierów, aby dać nam jej adres.
Ona odmawia odpowiedzi na pytania. Margaret odnajduje jej listy bezbarwny.
Istnieją też inne fakty, ale są to najbardziej uderzające ".
"Ona nigdy nie zachowywał się jak to wcześniej, wtedy?" Spytał Henry.
"Oczywiście, że nie!" Powiedział, że jego żona, marszcząc brwi.
"Cóż, mój drogi, jak mam to wiedzieć?" Bezsensowny skurcz irytacji podszedł
ją.
"Wiesz dobrze, że Helen nigdy grzechy przeciwko miłości", powiedziała.
"Trzeba zauważyć, że wiele w niej, na pewno."
"Och tak, ona i ja zawsze zaiskrzy razem".
"Nie, Henry - can't widzisz? - Nie mówię, że ".
Ona odzyskać siebie, ale nie przed Charles obserwował ją.
Głupi i uprzejmy, był obserwując scenę.
"Miałem co oznacza, że kiedy była ekscentryczna w przeszłości, można prześledzić ją z powrotem do
serce w dłuższej perspektywie. Ona zachowywała się dziwnie, bo pod opieką
ktoś, albo chciał im pomóc.
Nie ma usprawiedliwienia dla niej. Ona martwi nas głęboko, i dlatego
Jestem pewien, że nie jest dobrze. "Mad" jest zbyt straszne słowo, ale jest
nie dobrze.
Nigdy nie będę w to uwierzyć. I nie powinien omówić moją siostrę z tobą, gdybym
myślała, że było dobrze - kłopoty ci o niej, mam na myśli ".
Henry zaczął rosnąć poważne.
Złego stanu zdrowia była dla niego czymś zupełnie określony.
Ogólnie dobrze sam nie mógł zrozumieć, że utoniemy mu przez powolne
gradacja.
Chory nie miał żadnych praw, byli poza granicami; można leżeć do nich
bezlitośnie.
Kiedy jego pierwsza żona została zajęta, obiecał zabrać ją w dół
Hertfordshire, ale w międzyczasie ułożone z opieki, domu zamiast.
Helen też był chory.
I plan, że naszkicował jej złapania, mądry i dobrze sens, jak to było,
zwrócił jej etykę od wilka-pack. "Chcesz zdobyć niej?", Powiedział.
"To jest problem, prawda?
Ona ma iść do lekarza. "" Z tego co wiem widziała jedną już ".
"Tak, tak;. Nie przerywa" On wstał i pomyślał uważnie.
Genial, niepewny gospodarz zniknął, a widzieli zamiast człowieka, który rzeźbił
Pieniądze z Grecji i Afryki, i kupił lasy z tubylcami na kilka butelek
ginu.
"Mam go", powiedział w końcu. "To niezwykle proste.
Zostaw mnie. Wyślemy ją w dół do Howards End ".
"Jak to zrobić?"
"Po jej książek. Powiedz jej, że musi je rozpakować się.
Następnie można ją spotkać tam "." Ale, Henry, który jest tylko to, co ona nie pozwoli
mnie zrobić.
To część jej - cokolwiek to jest - nigdy do mnie ".
"Oczywiście, że nie powie jej, że jedziesz. Kiedy jest tam, patrząc na przypadkach,
to po prostu spacerować w.
Jeśli nic nie jest źle z nią, tym lepiej.
Ale nie będę cały silnik róg i możemy uruchomić ją do specjalisty w żaden
czas ".
Margaret potrząsnęła głową. "To zupełnie niemożliwe."
"Dlaczego?" "Nie wydaje się niemożliwe dla mnie," powiedział
Tibby, "to jest na pewno bardzo Tippy plan."
"To jest niemożliwe, ponieważ -" Spojrzała na męża ze smutkiem.
"Nie szczególności język, Helen i mówię jeśli widzisz mój sens jest.
Byłoby wspaniale zrobić dla innych ludzi, których nie winię ".
"Ale Helen nie mówi", powiedział Tibby. "To cała nasza trudność.
Ona nie chce rozmawiać z Twoim językiem i z tego powodu uważasz, że jest chory. "
"Nie, Henry, to miło z twojej strony, ale nie mogłem."
"Widzę", powiedział, "masz skrupułów."
"Przypuszczam, że tak." "I prędzej niż iść z nimi byś
nie twoja siostra cierpi. Może masz ją w dół do Swanage przez
słowo, ale miał skrupułów.
I skrupuły są bardzo dobrze. Jestem jak skrupulatny jak każdy człowiek żyje, I
nadzieję, ale gdy jest to sprawa tak, gdy nie jest to kwestia szaleństwa - "
"I temu zaprzeczyć szaleństwa".
"Powiedziałeś przed chwilą -" "To szaleństwo, kiedy mówię, ale nie wtedy, gdy
Ci to powiedzieć. "Henry wzruszył ramionami.
"Margaret!
Margaret! "Jęknął. "Nie edukacja może uczyć logiki kobiety.
Teraz, moja droga, mój czas jest cenny. Czy chcesz mi pomóc czy nie? "
"Nie w ten sposób."
"Odpowiedź na moje pytanie. Zwykły pytanie, zwykły odpowiedź.
Do - "Charles zaskoczył ich przez przerwanie.
"Pater, możemy równie dobrze trzymać Howards End z niego," powiedział.
"Dlaczego, Charles?"
Karol mógł dać żadnego powodu, ale Margaret czuła jakby ponad ogromną odległość,
pozdrowienie przeszedł między nimi. "Cały dom jest na szóstki i siódemki"
powiedział ze złością.
"Nie chcemy już więcej bałaganu." "Kim jest" my "?" Zapytał ojciec.
"Mój chłopak, módlcie się, kto jest" my "?" "Jestem pewien, że przepraszam," powiedział
Charles.
"Ja się zawsze być intruzem". Do tej pory Margaret chciała ona nigdy nie miała
wspomniano jej kłopoty z mężem. Odwrót był niemożliwy.
Był zdecydowany naciskać sprawę do pomyślnego zakończenia, a Helen wyblakłe jak
mówił.
Jej targi, lecąc włosy i chętnie oczy liczyć na nic, bo był chory,
bez prawa, a każdy z jej przyjaciół może polować na nią.
Chory na serce, Margaret przyłączyli się do pościgu.
Pisała siostrę list leżący na męża dyktando; powiedziała meble
wszystko było w Howards End, ale można było zobaczyć w poniedziałek Dalej na 3 po południu, kiedy sprzątaczka
będzie obecny.
To był zimny list, a tym bardziej prawdopodobne za to.
Helen, że ona był obrażony.
A w poniedziałek następne ona i Henry byli na obiad z Dolly, a następnie zasadzkę
się w ogrodzie.
Po tym jak odszedł, pan Wilcox mówi do syna: "Nie mogę mieć tego rodzaju zachowań,
mój chłopcze. Margaret jest zbyt słodkie z natury do głowy, ale
nic dla niej. "
Charles nie odpowiedział. "Czy coś z tobą nie tak, Charles, to
popołudnie "," Nie, Pater;? ale możesz brać na
większy biznes niż sądzisz ".
"Jak?" "Nie pytaj mnie".
>
Howards End EM Forster działu 35
Jedna mówi o nastrojach wiosną, ale dni, które są jej prawdziwymi dzieci mają tylko
jeden nastrój, wszystkie są pełne rośnie i spada z wiatrem, a świst
ptaki.
Nowe kwiaty mogą wychodzić, zielony haft podwyżki żywopłoty, ale
same lęgi niebo napowietrzne, miękkie, gęste i niebieskie, te same figury, postrzegane i
skryte, wędrują przez zagajniki i łąki.
Rano, że Margaret spędził z Miss Avery, a po południu ona określone
usidlić Helen, były łuski jednym równowagi.
Czas może nigdy nie zostały przeniesione, deszcz nie spadł, a człowiek sam, z jego
Programy i dolegliwości, było niepokojące Natura dopóki nie zobaczył ją poprzez zasłony łez.
Zaprotestowała nie więcej.
Czy Henry miał rację czy nie, był najbardziej uprzejmy, i wiedziała, z żadnego innego
standardem, według którego do osądźcie. Ona musi mu ufać absolutnie.
Jak tylko wziął działalności gospodarczej, jego tępota zniknął.
On skorzystał najmniejszych wskazań, a zdobycie Helen obiecał, że będzie
wystawił jak zręcznie jak małżeństwo Evie.
Zeszli z rana jak ułożone, i odkrył, że ich ofiara była
faktycznie w Hilton.
Po przyjeździe nazwał we wszystkich barwach stajni ubocznych w wiosce i miał mało
poważne minut rozmowa z właścicieli.
Co powiedział, Margaret nie wie - być może nie prawdę, ale nadeszła wiadomość
po obiedzie, że pani przyszła w pociągu w Londynie, i zabrał muchę na
Howards End.
"Ona musiała jechać," powiedział Henry. "Nie będzie jej książki.
"Nie mogę uczynić go", mówi Margaret po raz setny.
"Zakończ kawę, kochanie.
Musimy być wyłączony. "" Tak, Margaret, wiesz, musisz wziąć
dużo ", mówi Dolly. Margaret próbowałem, ale nagle podniósł ją
dłoń do oczu.
Dolly ukradł spojrzenia na ojca-in-law, którego nie odpowiedział.
W ciszy silnik przyszedł okrągły do drzwi.
"Nie jesteś zdolny do tego," powiedział niespokojnie.
"Pozwólcie mi odejść w spokoju. Wiem dokładnie, co robić. "
"O tak, jestem fit", mówi Margaret, odsłaniając twarz.
"Tylko najbardziej strasznie się martwię.
Nie czuję, że Helen jest naprawdę żyje. Jej listy i telegramy zdają się pochodzić
od kogoś innego. Jej głos nie jest w nich.
Nie wierzę w twój kierowca naprawdę widział ją na dworcu.
Żałuję, że nigdy nie wspomniał. Wiem, że Charles jest rozdrażniony.
Tak, jest - "Ona chwycił rękę Dolly i pocałował ją.
"Tam, Dolly mi wybaczy. Tam.
Teraz będziemy się ".
Henry został patrząc na nią uważnie. Nie lubił tego podziału.
"Nie chcesz, aby uporządkować siebie?" Zapytał.
"Czy mam czas?"
"Tak, dużo." Poszła do toalety przez drzwi,
i jak tylko śruba poślizgnął, pan Wilcox powiedział cicho:
"Dolly, idę bez niej."
Dolly oczach pojawiły się iskierki z wulgarnym podniecenia. Ona za nim na palcach do samochodu.
"Powiedz jej, myślałem to najlepiej." "Tak, Panie Wilcox, widzę".
"Powiedz, co chcesz.
Wszystko w porządku. "Samochód zaczął dobrze, a ze zwykłym
szczęście nie uciekł.
Ale Porgly-woggles, który bawił się w ogrodzie, wybrał tę chwilę, aby usiąść w
środku ścieżki. Dźwig, próbując go wyprzedzić, prowadził jednym kole
przez złoże Wallflowers.
Dolly krzyknęła. Margaret, słysząc hałas, wybiegła
hatless, był w czasie, aby przejść na stopę.
Nie powiedział ani jednego słowa: był jedynie traktując ją jak miała traktować Helenę, a
Jej wściekłość na jego nieuczciwości tylko przyczynił się do wskazania, co Helen czułby się przed
im.
Pomyślała: "Ja na to zasługują: Jestem ukarany za opuszczanie moje kolory".
A ona przyjęła jego przeprosiny ze spokojem, że zadziwił go.
"Nadal uważam że nie nadają się do niego," powtarzał.
"Może nie byłem na lunchu. Ale cała sprawa jest rozłożona wyraźnie
przede mną teraz. "
"Byłem sens działać najlepiej." "Po prostu pożyczyć mi swój szalik, będziesz?
Ten wiatr ma własnego włosy tak "." Z pewnością, drodzy dziewczyny.
Czy wszystko w porządku teraz? "
"Spójrz! Moje ręce przestały drżeć ".
"I nie dość wybaczyć mi? Następnie słuchać.
Jej kabina powinna już doszli do Howards End.
(Jesteśmy trochę późno, ale nie ważne.)
Naszym pierwszym posunięciem będzie wysłać go czekać w gospodarstwie, a jeśli to możliwe, jeden
nie chce scenę przed sługami.
Pewien dżentelmen "- zauważył z tyłu dźwigu -" nie będą jeździć, ale poczeka
trochę krótki z przodu bramy, za laurach.
Czy nadal klucze do domu? "
"Tak". "Cóż, nie są oni chcieli.
Pamiętacie jak dom stoi? "" Tak ".
"Jeśli nie znajdziemy jej w kruchcie, możemy spacerować wokół w ogrodzie.
Naszym celem - "Tu zatrzymali się, aby podnieść się z lekarzem.
"Byłem po prostu mówił do mojej żony, Mansbridge, że naszym głównym celem jest, aby nie straszyć
Przegapić Schlegel.
Dom, jak wiecie, jest moją własnością, więc powinno się wydawać dość naturalne, że być
tam. Problem jest ewidentnie nerwowy - wouldn't
mówisz tak, Margaret? "
Lekarz, bardzo młody człowiek, zaczął zadawać pytania na temat Heleny.
Była ona normalne? Czy było coś wrodzone lub
dziedziczna?
Gdyby coś wystąpiło że mogło zrazić ją z rodziną?
"Nic", odpowiedziała Margaret, zastanawiając się, co by się stało gdyby dodania:
"Choć nie żal mojego męża niemoralności".
"Zawsze był bardzo napięty", realizowany Henry, odchylając się do tyłu w samochodzie, jak zastrzelił
obok kościoła. "Tendencja do spirytyzmu i tych,
rzeczy, ale nic poważnego.
Musical, literacką, artystyczną, ale powinienem powiedzieć normalny -. Bardzo uroczą dziewczynę "
Gniew Małgorzaty i terror zwiększyła się każdą chwilą.
Jak śmiesz ci ludzie oznakować swoją siostrę!
Co horrory czekało! Co impertinences że schronienie pod
imię nauki!
Pakiet został włączeniu Helen, aby zaprzeczyć jej praw człowieka, i wydawało się, Małgorzaty
że wszystkie Schlegels grożono jej.
"Czy oni normalne?"
Co zadać pytanie! I to zawsze ci, którzy nic nie wiedzą
o ludzkiej naturze, którzy są znudzeni psychologii i wstrząśnięty fizjologii, którzy
zadaj je.
Jednak żałosne swojej siostry stan, wiedziała, że musi być po jej stronie.
Będą razem szalony gdyby świat wybrał uważają je tak.
Było już pięć minut po trzeciej.
Samochód zwolnił przez gospodarstwo, na podwórku której panna Avery stał.
Henry zapytał ją, czy kabina już przeszłość.
Skinęła głową, a chwilę złapali go z oczu, na końcu pasa.
Samochód prowadził cicho jak Beast Of Prey.
Więc unsuspicious była Helen, że siedział na ganku, plecami do
droga. Przybyła.
Tylko jej głowa i ramiona były widoczne.
Usiadła oprawione w winnym krzewie, a jeden z jej rąk bawił się z pąków.
Wiatr rozwiewał jej włosy, słońce wsławiłem, była jak miała zawsze
było.
Margaret siedziała obok drzwi. Przed jej mąż mógł zapobiec nią,
wymknął się.
Pobiegła do bramy ogrodu, który został zamknięty, przeszedł przez nią i celowo pchnął
to w twarz. Hałas zaniepokoił Helen.
Margaret zobaczyłem jej wzrost z nieznanego ruchu, i pędzi do ganku,
nauczył się proste wyjaśnienie wszystkich swoich lęków - jej siostra z dzieckiem.
"Czy wagary wszystko w porządku?" Zwana Henry.
Miała czas na szept: "Oh, my darling -" Klucze do domu były w ręku.
Ona odblokowany Howards End i utopił Helenę do niego.
"Tak, wszystko w porządku", powiedziała i stanął plecami do drzwi.
>
Howards End EM Forster działem 36
"Margaret, wyglądasz zdenerwowany!" Powiedział Henry. Mansbridge poszli.
Dźwig był przy bramie, a dorożkarz już stanął na polu.
Margaret potrząsnęła głową na nich nie mogła mówić więcej.
Ona pozostała trzymając klucze, jakby wszystko zależało od ich przyszłość na nich.
Henry pytał więcej pytań.
Potrząsnęła głową ponownie. Jego słowa nie miały sensu.
Usłyszała go zastanawiać dlaczego miała pozwolić Helen w.
"Możesz dać mi pukanie z bramy", to kolejny z jego uwag.
Obecnie usłyszała sama mówi. Ona, czy ktoś do niej, powiedział: "Odejdź".
Henry przyszedł bliżej.
Powtórzył, "Margaret, wyglądasz zdenerwowany ponownie.
Moja droga, daj mi klucze. Co robisz z Helen? "
"Och, najdroższy, nie odchodź, i dam radę to wszystko."
"Zarządzanie co?" On wyciągnął rękę do kluczy.
Mogła posłuchał, gdyby nie było na lekarza.
"Przestań, że przynajmniej", powiedziała żałośnie; lekarz zwrócił się z powrotem, i był
kwestionując kierowcę kabiny Heleny.
Nowe uczucie przyszedł *** nią, ona walczy o kobiet przed mężczyznami.
Ona nie dba o prawa, ale jeśli ludzie przyszli do Howards End, powinno być ponad
jej ciało.
"Chodź, to jest dziwny początek," powiedział jej mąż.
Lekarz przyszedł do przodu teraz, i wyszeptał dwa słowa do pana Wilcox - Skandal
na zewnątrz.
Szczerze przerażona, Henry stał wpatrując się w ziemię.
"Nie mogę na to poradzić", mówi Margaret. "Czy czekać.
To nie moja wina.
Proszę wszystkich czterech Ciebie odejść teraz ". Teraz dorożkarz szeptał do Żurawia.
"Liczymy na was, aby pomóc nam, pani Wilcox", powiedział młody lekarz.
"Czy mógłbyś iść i przekonać swoją siostrę do wyjścia?"
"Na jakiej podstawie?" Powiedziała Margaret nagle patrząc mu prosto w oczy.
Myśląc, że profesjonalny do wymijająco, wymamrotał coś o nerwowy
podział. "Przepraszam, ale to nic
sortowania.
Nie jesteś uprawniony do udziału w moją siostrę, panie Mansbridge.
Jeśli potrzebujemy swoje usługi, będziemy z Tobą. "
"Mogę rozpoznać sprawę bardziej dosadnie, jeśli chcesz", odparł.
"Można by, ale nie masz. Jesteś zatem nie kwalifikuje do udziału w
moja siostra ".
"Chodź, chodź, Margaret" powiedział Henry, nigdy nie podnosząc oczu.
"To jest straszne biznesu, przerażające biznesu.
To lekarza zlecenia.
Otworzyć drzwi. "" Wybacz mi, ale nie będę. "
"Nie zgadzam się". Margaret milczał.
"Ten biznes jest tak szeroki jak to długo", przyczynił się do lekarza.
"Mieliśmy lepiej działać razem. Musisz nas, Pani Wilcox, i musimy cię ".
"Całkiem tak," powiedział Henry.
"Ja nie potrzebuję cię w najmniej", powiedziała Margaret.
Obaj mężczyźni spojrzeli na siebie z niepokojem. "Nigdy więcej nie moja siostra, która jest jeszcze wiele
tygodni od jej uwięzienia. "
"Margaret, Margaret" "Cóż, Henry, wysłać lekarza z dala.
Co możliwe wykorzystanie jest teraz? "Pan Wilcox prowadził oko *** domem.
Miał niejasne wrażenie, że on musi ustąpić i wsparcie lekarza.
On sam może potrzebować wsparcia, nie było kłopotów na przyszłość.
"To wszystko zamienia na uczucia teraz," powiedziała Margaret.
"Uczucie. Czy nie widzisz? "
Wznawianie swoich zwykłych metod, napisała słowo na dom z palca.
"Na pewno zobaczysz. Lubię Helen bardzo dużo, nie tak dużo.
Pan Mansbridge nie znam jej.
To wszystko. I uczucie, kiedy odwzajemniona, daje
prawa. Odłóż to w notebooku, pan
Mansbridge.
It'sa przydatne formuły. "Henry powiedział jej, by zachować spokój.
"Nie wiesz, co chcesz siebie", mówi Margaret, składając ręce.
"Dla jednego sensownego uwaga dam wam w.
Ale nie można zrobić. Można by niepokoić moją siostrę bez powodu.
I nie pozwolą. Będę tu stać cały dzień wcześniej. "
"Mansbridge," powiedział Henry w niskim głosem: "być może nie teraz".
Pakiet został złomowania. Na znak swego pana, Żuraw również udał
z powrotem do samochodu.
"Teraz, Henry, ty," powiedziała delikatnie. Żaden z jej goryczy została skierowana na
go. "Odejdź teraz, kochanie.
Ja chcę twojej rady później, nie ma wątpliwości.
Wybacz mi, jeśli zostały przekroczyć. Ale poważnie, trzeba iść ".
Był zbyt głupi, żeby ją zostawić. Teraz to Pan Mansbridge który powołał w
niski głos z nim.
"Będę wkrótce znaleźć Cię na Dolly", zawołała, a brama w końcu clanged
między nimi.
Mucha wyprowadziła się z drogi, silnik kopia, odwrócił trochę, wsparte ponownie, a
zwrócił się w wąskiej drodze.
Ciąg gospodarstwa koszyków wpadł w środku, ale ona czekała przez wszystkich, dla
nie było żadnego pośpiechu. Kiedy wszystko się skończyła i samochód zaczął,
ona otworzyła drzwi.
"Och, kochanie!", Powiedziała. "Moje kochanie, wybacz mi."
Helen stała w przedpokoju.
>
Howards End EM Forster działem 37
Margaret przykręcone do drzwi od wewnątrz. Wtedy miałaby całował jej siostrę, ale
Helen, w godny głosem, że przyszedł dziwnie od niej, powiedział:
"Wygodne!
Nie powiedziałeś mi, że książki były rozpakowywane.
Znalazłem prawie wszystko, co chcę. "Mówiłem ci, że nic nie było prawdą."
"To była wielka niespodzianka, na pewno.
Czy ciocia Juley był chory? "" Helen, to nie myślałem, że mogę wymyślać
że? "" Nie sądzę, "mówi Helen, odwracając się,
i płacz bardzo mało.
"Ale jedno traci wiarę we wszystko po to".
"Myśleliśmy, że to choroba, ale nawet wtedy - nie zachowywali się godnie".
Helen wybrany kolejną książkę.
"Nie powinien był konsultowany nikogo. Co nasz ojciec pomyślał o mnie? "
Ona nie myśli o przesłuchanie jej siostra, ani upominać ją.
Oba mogą być konieczne w przyszłości, ale ona musiała najpierw oczyścić większą zbrodnię niż
dowolne, które Helen mógł dopuścić - że chcą pewności, że jest dziełem
diabeł.
"Tak, jestem zirytowany," odpowiedział Helen. "Moje życzenia powinny być respektowane.
Ja bym przeszedł tego spotkania, jeśli to było konieczne, ale po cioci Juley
odzyskanych, nie było konieczne.
Planowanie moje życie, jak mam teraz zrobić - "" Chodź z tych książek ", zwany
Margaret. "Helen, zrób ze mną rozmawiać."
"Ja tylko mówię, że przestali żyć przypadkowy.
Nie można przejść dużym "- ona przegapiła rzeczownika -" bez planowania
własnych działań z wyprzedzeniem.
Mam zamiar mieć dziecko w czerwcu, a w pierwszych rozmowach miejsce, dyskusje,
podniecenie, nie są dobre dla mnie. Pójdę przez nich w razie potrzeby, ale
tylko wtedy.
Po drugie nie mam prawa do problemów ludzi.
Nie mogę dopasować się do Anglii, wiem to. Zrobiłem coś, co angielskie
nigdy ułaskawienie.
Nie byłoby to prawo im wybaczyć to.
Więc muszę mieszkać tam, gdzie nie jestem znany. "" Ale dlaczego nie powiesz mi, kochanie? "
"Tak", odpowiedział: Helen sądownie.
"Może mam, ale postanowił poczekać." "Wierzę, że nigdy nie powiedział mi".
"Och tak, jak powinienem. Podjęliśmy mieszkanie w Monachium. "
Margaret spojrzała przez okno.
"Przez" my "mam na myśli siebie i Moniki. Ale dla niej, jestem i były i zawsze
chce być sam. "" Nie słyszałem z Moniką ".
"Nie chcieliście mieć.
Ona jest włoski - przez urodzenie co najmniej. Ona sprawia, że jej życie przez dziennikarstwa.
Poznałem ją pierwotnie na Garda. Monica jest znacznie najlepszą osobą do mnie
poprzez ".
"Jesteś bardzo lubił jej wtedy." "Była nadzwyczaj sensowne z
mnie ".
Margaret domyślać typu Moniki - "Italiano Inglesiato" Mieli nazwał ją:
ropa feministka z Południa, których jeden szanuje, ale unika.
I Helen zwrócił się do niej w jej potrzebujesz!
"Nie wolno myśleć, że nigdy się nie spotkać", powiedziała Helen, ze zmierzoną
życzliwość.
"Będę zawsze mają miejsce dla Ciebie, gdy można oszczędzić, i już możesz
być ze mną lepiej. Ale nie zrozumieli jeszcze, Meg, a
Oczywiście jest to bardzo trudne dla Ciebie.
To jest szok dla Ciebie. To nie do mnie, którzy myślą ***
nasze futures na wiele miesięcy, a oni nie zostaną zmienione przez nieznaczne zataczać, takich jak
tego.
Nie mogę żyć w Anglii. "" Helen, nie zostały odpuszczone mnie o
zdrada. Nie można tak mówić do mnie, jeśli
miał ".
"Och, Meg drodzy, dlaczego mówimy w ogóle?" Rzuciła książkę i westchnął ze znużeniem.
Następnie odzyskuje się, powiedziała: "Powiedz mi, jak to jest, że wszystkie książki są w dół
tutaj? "
"Seria błędów." "I wiele mebli było
rozpakowany. "" Wszystko ".
"Kto tu mieszka, a potem?"
". Nikt" "Przypuszczam, że pozwalasz to jednak -"
"Dom jest martwy", mówi Margaret marszcząc brwi.
"Po co się martwić na ten temat?"
"Ale ja jestem zainteresowany. Mówisz tak, jakbym stracił wszystkie moje zainteresowanie
w życiu. Nadal jestem Helen, mam nadzieję.
Teraz to nie ma się wrażenie martwego domu.
Hala wydaje się bardziej żywy niż nawet w dawnych czasach, kiedy to odbyła własne, Wilcoxes spacerem
rzeczy. "" wakacje, prawda?
Bardzo dobrze, muszę wam powiedzieć, jak sądzę.
Mój mąż pożyczył go pod warunkiem, my - ale przez pomyłkę wszystkie nasze rzeczy były rozpakowane, a
Panna Avery, zamiast - "Zatrzymała się. "Popatrz tutaj, nie mogę iść na tak.
Ostrzegam cię nie będę.
Helen, dlaczego powinieneś być tak marnie niedobry dla mnie, tylko dlatego, że nienawidzę
Henry? "" Nie nienawidzę go teraz ", powiedziała Helen.
"Ja przestałem być uczennicą, a Meg jeszcze raz, że nie jestem niedobry.
Ale jak do montazu z angielskiego życia - nie, umieścić go z głowy na raz.
Wyobraź sobie wizytę mnie na Ducie Street!
To nie do pomyślenia ". Margaret nie może przeczyć jej.
To było przerażające, aby zobaczyć ją spokojnie do przodu ze swoimi planami, nie gorzki lub
pobudliwy, nie twierdząc, niewinność, ani wyznanie winy, po prostu chce wolności
i firma z tych, którzy nie winić.
Była przez - ile? Margaret nie wiem.
Ale to wystarczyło do części ją od starych nawyków, jak starych przyjaciół.
"Powiedz mi coś o sobie", powiedziała Helen, który wybrał jej książki i był przewlekły
*** mebli.
"Nie ma nic do powiedzenia." "Ale twoje małżeństwo było szczęśliwe, Meg?"
"Tak, ale nie czuję się skłonny do rozmowy." "Czujesz jak ja."
"Nie, ale nie mogę."
"Nie mogą I. Jest to uciążliwe, ale nie dobry próbować."
Coś się między nimi. Być może było to społeczeństwo, które odtąd
wyklucza Helen.
Być może to jedna trzecia życia, już silny jak duchu.
Mogli znaleźć żadnego miejscem spotkania.
Zarówno cierpiał ostro, i nie pociesza świadomość, że miłość
przeżył. "Spójrz tutaj, Meg, jest wybrzeże jasne?"
"To znaczy, że chcesz odejść ode mnie?"
"Przypuszczam, że tak - drogi starszej pani! nie każde użycie jest.
Wiedziałem, że powinna mieć nic do powiedzenia.
Dać moją miłość do ciotki Juley i Tibby, a także podejmować bardziej się niż mogę powiedzieć.
Obiecuję przyjść i zobaczyć mnie w Monachium później. "
"Oczywiście, kochanie".
"Na to wszystko możemy zrobić." Wydawało się, tak.
Najbardziej upiorny wszystkim był zdrowy rozsądek Helen: Monica był nadzwyczaj dobry
dla niej.
"Cieszę się, że widziałem cię i rzeczy".
Spojrzała na regale z miłością, jakby żegnała się do przeszłości.
Margaret odkręcić drzwi.
Powiedziała: "Samochód, minęło, a oto twoja kabina".
Zaprowadziła drogę do niej, zerkając na liściach i niebo.
Wiosna nigdy nie wydawało się piękniejsze.
Kierowca, który został oparty na bramie, zawołał: "Proszę, pani, wiadomość", a
wręczył jej Henry'ego wizytówka przez kraty.
"Jak do tego doszło?" Zapytała.
Żuraw wrócił z nim niemal od razu. Czytała kartę z irytacją.
Została ona pokryta instrukcjami zawartymi w krajowym języku francuskim.
Kiedy ona i jej siostra rozmawiał miała wrócić na noc do Dolly.
"Il Faut dormir sur SUJET CE." Podczas gdy Helen miała zostać znaleziony "une
wygodne chambre a l'hotel. "
Ostatnie zdanie niezadowolony ją znacznie aż przypomniała sobie, że Charles 'miał
tylko jeden wolny pokój, więc nie mógł zaprosić trzeciej osoby.
"Henry zrobiłby to, co mógł," ona interpretowana.
Helen nie poszedł za nią do ogrodu. Drzwi po otwarciu, straciła
skłonność do latania.
Ona pozostała w przedpokoju, począwszy od regału do stołu.
Dorastała więcej jak stary Helen, nieodpowiedzialne i uroczy.
"To jest dom pana Wilcoxa?" Zapytała.
"Na pewno pamiętasz Howards End?" "Pamiętasz?
Ja pamiętam wszystko! Ale to wygląda na nasz teraz. "
"Miss Avery był niezwykły", powiedział Margaret, jej własne duchy rozjaśniania
mało. Znowu został najechany przez lekkim uczuciem
nielojalności.
Ale przyniósł jej ulgę, a ona dała do niego.
"Ona kochała pani Wilcox, a raczej przedstawić swój dom z naszymi rzeczami niż
myśleć pusty.
W konsekwencji są tu wszystkie książki z biblioteki ".
"Nie wszystkie książki. Ona nie rozpakowane z książek na temat sztuki, w której
Może ona pokazać jej sens.
I nigdy nie zwykliśmy mieć miecz tutaj. "" Miecz wygląda dobrze, choć ".
"Magnificent". "Tak, nieprawdaż?"
"Gdzie jest fortepian, Meg?"
"Ja składowane, że w Londynie. Dlaczego? "
"Nic." "Ciekawy też, że dywan pasuje."
"Błąd carpet'sa", ogłosił Helen.
"Wiem, że mieliśmy go w Londynie, ale to podłoga powinna być nagie.
To jest zbyt piękne. "" Nadal masz manię na pod-
wyposażenie.
Czy zechcesz przyjść do jadalni, zanim zaczniesz?
Nie ma tam dywan. Poszli w, a każdą minutę ich rozmowy
stał się bardziej naturalne.
"Och, co za miejsce do bieliźniarka matki!" Krzyknął Helen.
"Spójrz na krzesłach, choć". "Och, popatrz na nich!
Wickham Miejsce twarzą na północ, nie zrobił? "
"Północ". "Tak czy inaczej, jest to trzydzieści lat od któregokolwiek z
te krzesła nie czułem słońca. Czuć.
Ich małe plecy są bardzo ciepłe. "
"Ale dlaczego panna Avery były one ustawione na partnerów?
I nie tylko - "" tutaj, Meg.
Umieść ją tak, że każdy siedzi ujrzy trawnik ".
Margaret przeniósł krzesło. Helen usiadł na nim.
"Wy-es.
Okno jest zbyt wysoka. "" Spróbuj salonie krzesło. "
"Nie, nie podoba mi się do salonu tyle. Belka był mecz-pokład.
To byłoby tak piękne inaczej ".
"Helen, co pamięć masz za pewne rzeczy!
Masz absolutnie rację. It'sa pokój, że mężczyźni nie zepsuty przez
próbuje zrobić to miły dla kobiet.
Mężczyźni nie wiedzą, co chcemy - "" I nigdy nie będzie. "
"Nie zgadzam się. W dwóch tysięcy lat będą wiedzieć ".
"Ale krzesła pokazać się cudownie.
Spójrz gdzie Tibby dostanie zupę "." Kawa.
Była kawa na pewno. "Helen potrząsnęła głową.
"Niemożliwe.
Tibby był zbyt młody, by mieć kawę w tym czasie. "
"Czy Ojciec żyje?" "Tak".
"Wtedy masz rację i to musiało być zupa.
Myślałem o wiele później - że nieudana wizyta ciotki Juley-tych, kiedy
Nie zdawałem sobie sprawy, że Tibby wyrosła.
Była kawa potem, bo rzuciła go na cel.
Nastąpił pewien wierszyk: "Kawa, herbata - kawa, herbata," że mówi do niego codziennie rano
śniadanie.
Chwileczkę - jak poszło "" Wiem - Nie, ja nie.
Co wstrętny Tibby chłopiec! "" Ale wierszyk był po prostu okropny.
No przyzwoity człowiek mógł się z tym pogodzić. "
"Ach, to renkloda drzewo", krzyknął Helen, jak gdyby ogród był również częścią ich
dzieciństwo.
"Dlaczego ja połączyć go z hantlami? I tam się kurczaki.
Trawa chce cięcia. Kocham żółtej młoty - "
Margaret przerwał jej.
"Mam to" oznajmiła. "Herbata, kawa, herbata, herbata, Br lub
chocolaritee. "To co rano przez trzy tygodnie.
Nic dziwnego, Tibby był dziki ".
"Tibby jest umiarkowanie drogie teraz," powiedziała Helen.
"Nie! Wiedziałem, że można powiedzieć, że w końcu.
Oczywiście droga he'sa ".
Zadzwonił dzwonek. "Słuchaj! co to jest? "
Helen powiedział: "Być może Wilcoxes zaczynają oblężenie".
"Co bzdura - posłuchaj!"
I banalność znikła z ich twarzy, choć pozostawił coś za -
Świadomość, że nigdy nie mogą być one rozeszły ponieważ ich miłość była zakorzeniona wspólnego
rzeczy.
Wyjaśnienia i odwołania nie udało, próbowali na wspólne spotkanie, ziemi i
dopiero się siebie niezadowolony.
I cały czas ich zbawienie leżał okrągły nich - przeszłość uświęcającej
obecny, obecny, z dzikiego serca puls, oświadczając, że nie byłoby po wszystkim
być w przyszłości, ze śmiechu i głosy dzieci.
Helen, ciągle uśmiechnięta, podszedł do swojej siostry.
Powiedziała: "To jest zawsze Meg".
Patrzyli sobie w oczy tych. Życie wewnętrzne zapłacił.
Uroczyście klakier płatna. Nikt nie był z przodu.
Margaret poszła do kuchni, i walczyli między upakowania przypadkach do okna.
Ich gościem był tylko mały chłopiec z puszką.
I banalność wrócił.
"Mały chłopiec, czego chcesz?" "Proszę, jestem mleko".
"Czy Pani Avery was posyłam?" Powiedziała Margaret raczej ostro.
"Tak, proszę."
"Wtedy to zabrać i powiedzieć, że nie wymagają mleka."
Podczas gdy zadzwoniła do Helen, "Nie, to nie oblężenie, ale być może próba
Przepis nas przed jednym ".
"Ale ja lubię mleko," krzyknął Helen. "Dlaczego wysłać ją?"
"Naprawdę? Och, bardzo dobrze.
Ale my nic, aby umieścić go, a on chce może. "
"Proszę, jestem zadzwonić rano do puszki," powiedział chłopiec.
"Dom zostanie zamknięty wtedy".
"Rano nie mogę zabrać jajka też?" "Czy jesteś chłopcem, którego widziałem gry w
Stosy w zeszłym tygodniu? "dziecko zwiesił głowę.
"No cóż, uciec i zrobić to ponownie."
"Nice little boy", szepnął Helen. "Mówię, co masz na imię?
Kopalnia jest Helen. "" Tom ".
To była Helen wszystkim.
W Wilcoxes też pytali dziecku swoje nazwisko, ale nigdy nie powiedział ich nazwiska w
wrócić. "Tom, to tutaj jest Margaret.
A w domu Mamy kolejną tzw Tibby ".
"Kopalnia to lop błotna," odpowiedział Tom, zakładając Tibby być królik.
"Jesteś bardzo dobra i dość sprytny chłopczyk.
Pamiętaj przyjdziesz znowu -. Isn't on uroczy "?
"Niewątpliwie," powiedziała Margaret. "On jest prawdopodobnie syn Madge i Madge
jest okropne. Ale to miejsce ma cudowne moce. "
"Co masz na myśli?"
"Nie wiem". "Bo chyba zgadzam się z tobą."
"To zabija to, co jest straszne i czyni to, co piękne na żywo."
"Zgadzam się", powiedziała Helen, bo popijał mleko.
"Ale powiedziałeś, że dom nie był martwy pół godziny temu".
"Co oznacza, że byłem martwy.
Czułam to. "" Tak, dom posiada życie pewniej niż my,
nawet gdyby był pusty, a jak to jest, nie mogę przeboleć, że przez trzydzieści lat
słońce nigdy nie zabłysło całości na naszych mebli.
Po tym wszystkim, Miejsce Wickham był grób. Meg, skończyłem zaskakujący pomysł. "
"Co to jest?" "Pij mleko aby stały się".
Margaret przestrzegane.
"Nie, nie powiem Ci jeszcze," mówi Helen ", bo można śmiać, czy gniewać.
Chodźmy na górę pierwszej i nadają pokojom o przewietrzenie. "
Otworzyli okno po oknie, do wewnątrz, też był szelest do wiosny.
Zasłony wiał, obraz ramy podsłuchu wesoło.
Helen wypowiedziane okrzyki podniecenia znalazła tym łóżku oczywiście w jego prawa
miejsce, że w jego złego. Była zła z Miss Avery na nie
po przeniósł szafy górę.
"Wtedy jeden zobaczyć naprawdę." Ona podziwiać widoki.
Była Helen który napisał pamiętne litery cztery lata temu.
Gdy pochylił się, patrząc na zachód, powiedziała: "O mój pomysł.
Nie udało się ty i ja obóz w tym domu na noc? "
"Nie sądzę, moglibyśmy dobrze zrobić", mówi Margaret.
"Oto łóżka, stoły, ręczniki -" "Wiem, ale dom nie ma być
spałem, a sugestia Henry'ego było - "
"Ja nie wymagają żadnych sugestii. I nie zmienia niczego w moich planach.
Ale czy to daje mi tyle przyjemności mieć jedną noc z tobą.
To będzie coś szukać ponownie.
Och, Meg Lovey, nie zróbmy! "" Ale, Helen, My Pet ", mówi Margaret", mamy
nie może bez uzyskania urlopu Henry'ego.
Oczywiście, że da, ale sam pan powiedział, że nie można znaleźć na Ducie
Ulica teraz, a to jest równie intymny "." Ducie Street to jego dom.
To jest nasza.
Nasze meble, nasz rodzaj osób przyjeżdżających do drzwi.
Pozwól nam obóz się, tylko jedna noc, a Tom musi karmić nas jaj i mleka.
Dlaczego nie?
It'sa księżyc ". Margaret zawahał się.
"Czuję się Karol nie podoba", powiedziała w końcu.
"Nawet nasze meble denerwują go, a miałem zamiar go usunąć, kiedy ciotka Juley-tych
choroba nie pozwalała mi. I cieszyć się z Charlesem.
Czuje, że to dom jego matki.
On kocha ją raczej sposób untaking. Henry mogę odpowiedzieć - nie Charlesa ".
"Wiem, że to nie spodoba," mówi Helen. "Ale mam zamiar zemdleć z ich życia.
Co za różnica uczyni to w dłuższej perspektywie, jeśli mówią, "A ona nawet spędził
noc w Howards End "?" Jak wiesz, że będziesz przechodzić z ich
mieszka?
Myśleliśmy, że dwa razy, zanim "" Ponieważ moje plany - ".
"-. Co zmienić w jednej chwili" "Then ponieważ moje życie jest wspaniałe i ich
są mało ", powiedziała Helen, biorąc ogień.
"Wiem, że z rzeczy, których nie może znać z, i tak jak ty.
Wiemy, że to poezja. Wiemy, że istnieje śmierć.
Mogą jedynie brać je na pogłoskach.
Wiemy, że to nasz dom, ponieważ czuje się nasze.
Och, mogą wydać tytułową czyny i doorkeys, ale dla tej jednej nocy jesteśmy w
domu ".
"To byłoby piękne, abyś jeszcze raz sam", mówi Margaret.
"To może być szansa na tysiąc." "Tak, i będziemy mogli rozmawiać."
Rzuciła jej głos.
"To nie będzie bardzo chwalebna historia. Ale pod tym brzest - szczerze, nie widzę
trochę szczęścia do przodu. Czy nie mogę mieć tej jednej nocy z tobą? "
"Nie trzeba mówić, jak bardzo byłoby to dla mnie znaczy."
"Pozwól nam pomóc." "To nie jest dobry wahania.
Będę jechać aż do Hiltona teraz i uzyskać opuścić? "
"Och, nie chcemy opuścić." Ale Margaret była lojalna żona.
Pomimo wyobraźni i poezji - być może ze względu na nich - mogła współczuć
z technicznego nastawieniem, że Henry będzie przyjąć.
Jeśli to możliwe, że ona mieć charakter techniczny, też.
A noclegi - i żądali nie więcej - nie musi wiązać się z dyskusji
Zasady ogólne. "Charles może powiedzieć nie", mruknął Helen.
"Nie konsultuje go."
"Idź, jeśli chcesz, bym zatrzymał się bez urlopu."
To było dotknięcie egoizmu, który nie był na tyle charakteru Mar Heleny, a
nawet dodać do swojej urody.
Ona przestali bez urlopu, i uciekł do Niemiec, następnego dnia rano.
Margaret pocałował ją. "Oczekuj mnie z powrotem przed zmrokiem.
Z niecierpliwością czekam na niego tak wiele.
To jak Ci nie pomyślał o czymś takim pięknym ".
"Nie jest rzeczą, tylko zakończenie," mówi Helen raczej smutno, i poczucie tragedii
zamknie się w Margaret ponownie jak najszybciej wyszła z domu.
Bała się pani Avery.
Jest to niepokojący do spełnienia przepowiedni, jednak powierzchownie.
Była chętnie nie widzą postać obserwując jak ona przejeżdżał w gospodarstwie, ale tylko trochę
Tom, odwracając salta w słomie.
>
Howards End EM Forster działu 38
Tragedia zaczęła spokojnie wystarczy, i jak wielu innym rozmowy, przez człowieka, zgrabny
stwierdzenie jego wyższości.
Henry usłyszał jej kłótni z kierowcą, wyszedł i osiedlili się na faceta, który był
skłonny być niegrzeczny, a następnie poprowadził do niektórych krzeseł na trawniku.
Dolly, którzy nie zostali "powiedział", wybiegł z ofertami herbaty.
Odmówił im, a zamawiać ją do dziecka koła pod wózku daleko, jak pragnęli
być sam.
"Ale diddums nie można słuchać, że nie jest dziewięć miesięcy", błagała.
"To nie to, co mówił," odparł jej teść.
Dziecko zostało kołowych poza zasięgiem słuchu i nie słyszeć o kryzysie aż do późniejszych latach.
To było teraz kolej na Margaret. "Czy to czego się obawialiśmy?" Zapytał.
"Jest".
"Drogie dziewczyny," zaczął, "nie jest kłopotliwe biznes przed nami, a
nic, ale większość bezwzględna uczciwość i zwykły mowy nas poprzez ".
Margaret pochylił głowę.
"Jestem zobowiązany do przesłuchania na tematy byśmy zarówno wolą pozostawić nietknięte.
Jak wiecie, nie jestem jednym z twoich Shaws Bernard, którzy uważają, nic świętego.
Mówić jak muszę woli ból mi, ale są sytuacje - Jesteśmy mąż i żona, nie
dzieci. Jestem człowiekiem na świecie, a ty jesteś najbardziej
wyjątkową kobietą. "
Wszystkie Małgorzaty zmysły opuścili ją. Zarumieniła się i spojrzał obok niego w sześciu
Wzgórza, pokryte roślinami wiosennej. Zauważając, jej kolor, dorastał jeszcze więcej rodzaju.
"Widzę, że czujesz, jak czułem, kiedy - moja biedna żona!
Ach, być odważnym! Zaledwie jeden lub dwa pytania, a ja uczyniłem
z tobą.
Była twoja siostra ubrana w ślubną-ring? "Margaret zająknął się" Nie "
Nie było przerażające milczenie. "Henry, naprawdę przyszedł prosić o przysługę
Howards End ".
"Jeden punkt w czasie. Jestem teraz zobowiązany prosić o nazwą niej
uwodziciel ". Wstała na nogi i kierownikiem Katedry
między nimi.
Jej kolor był spłynęła, a ona była szara. Nie podobają mu, że powinien
otrzymywać swoje pytanie w ten sposób. "Nie spiesz się", poradził jej.
"Pamiętaj, że to jest znacznie gorsze dla mnie niż dla Ciebie."
Chwiała; bał się idzie do omdlenia.
Następnie przemówienie przyszła i powiedziała powoli: "Uwodzicielka?
Nie, nie znam jej uwodziciela nazwę "" Czy nie powiedziała? ".
"Nigdy nawet poprosił ją, kto uwiódł ją," powiedziała Margaret mieszkanie na nienawistnego słowa
namysłem. "To jest liczba pojedyncza".
Potem zmienił zdanie.
"Natural być może, drodzy dziewczyny, że nie należy pytać.
Ale dopóki jego nazwisko jest znane, nic nie można zrobić.
Usiąść.
Jak straszne jest widzieć cię tak zdenerwowany! Wiedziałem, że nie nadawały się do niego.
Żałuję, że nie wzięła cię ".
Margaret odpowiedział: "Chciałbym stać, jeśli nie masz nic, bo daje mi to przyjemny widok
z sześciu Hills. "" jak chcesz. "
"Czy coś jeszcze, żeby mnie zapytać, Henry?"
"Następnie musisz mi powiedzieć, czy zebraliśmy wszystko.
Często zauważył swoją wiedzę, kochanie. Chciałbym tylko moja była tak dobra.
Można się domyślić coś, nawet jeśli twoja siostra nic nie powiedział.
Najmniejsza podpowiedź by nam pomóc. "" Kim jest "my"? "
"Myślałem, że to najlepiej zadzwonić do Karola".
"To było niepotrzebne," powiedziała Margaret coraz cieplej.
"Ta wiadomość da Karolowi nieproporcjonalnie ból."
"On od razu poszedł zadzwonić na swego brata."
"To też był niepotrzebny." "Pozwól mi wyjaśnić, kochanie, jak sprawa
stoi.
Nie sądzisz, że ja i mój syn są inne niż panowie?
Jest to w interesie Heleny że działamy.
Nadal nie jest za późno, aby uratować jej imię. "
Wtedy Margaret uderzył się po raz pierwszy. "Czy my, aby jej uwodziciel ją poślubić?" Ona
zapytał. "Jeżeli jest to możliwe. Tak ".
"Ale, Henry, załóżmy, że on okazał się małżeństwem już?
Jeden słyszał o takich przypadkach. "
"W tym wypadku ciężko zapłacić za jego uchybienia, a być pobitych w ciągu cala
jego życia. "Więc jej pierwszy cios chybił.
Była wdzięczna z nim.
Co miał ochotę ją narazić na niebezpieczeństwo zarówno w ich życiu?
Tępota Henry'ego uratował ją jak siebie samego.
Wyczerpane ze złości, usiadła znowu miga na niego, on powiedział jej, jak
uważał za stosowne. W końcu powiedziała: "Czy mogę cię prosić moje
Teraz pytanie? "
". Oczywiście, moja droga", "Jutro Helen udaje się do Monachium -"
"Cóż, być może ma rację." "Henry, niech wykończenie pani.
Jutro idzie; dziś, za Państwa zgodą, chciałaby spać
Howards End. "To był kryzys w jego życiu.
Ponownie miałaby przywołał słowa tak szybko, jak zostały one wypowiedziane.
Ona nie doprowadziła do nich z wystarczającą starannością.
Pragnęła, aby ostrzec go, że były o wiele ważniejsze niż przypuszczał.
Widziała go ważenia je, jak gdyby były one propozycja biznesu.
"Dlaczego Howards End?" Powiedział w końcu.
"Czy ona nie jest bardziej komfortowe, jak sugerowałem, w hotelu?"
Margaret pośpieszył mu powody. "To dziwne żądanie, ale wiesz co
Helen jest i co kobiety w jej stanie są. "
Zmarszczył brwi i przeniósł irytacją. "Ona ma pojęcia, że jedna noc w
dom da jej przyjemność i zrobić jej dobrze.
Myślę, że ona ma rację.
Jako jeden z tych pomysłowych dziewcząt, obecność wszystkich naszych książek i mebli
Uspokaja ją. To jest fakt.
To koniec jej wiek dziewczęcy.
Jej ostatnie słowa skierowane do mnie były "piękne zakończenie."
"Ona ceni stare meble ze względów sentymentalnych, w rzeczywistości".
"Dokładnie.
Masz dość zrozumiałe. To jej ostatnia nadzieja bycia z nim. "
"Nie zgadzam się tam, mój drogi!
Helen będzie miał jej udział towarów gdziekolwiek się pojawi - może bardziej niż ona
akcji, bo Ty jesteś tak lubił jej, że chcesz dać jej coś z Ciebie, że
fantazji, nie prawda? a ja nie zgłaszają zastrzeżeń.
Mógłbym zrozumieć, gdyby to był jej stary dom, bo w domu, lub domu "- on
Zmieniłem słowo celowo, bo miał na myśli punkt mówiący - "bo
Dom, w którym jedna po raz mieszkało się w swego rodzaju sposób święty, nie wiem dlaczego.
Stowarzyszenia i tak dalej. Teraz Helen nie ma skojarzenia z Howards
Koniec, choć ja i Karol i Evie mieć.
Nie widzę, dlaczego ona chce zostać tam nocy.
Ona tylko przeziębić "." Zostaw to, że nie widzisz ", zawołał
Margaret.
"Call to wyobraźnia. Ale świadomość, że wyobraźnia jest naukowym
Fakt. Helen jest dziwaczny, i chce ".
Potem zaskoczył ją - rzadko.
Strzelił nieoczekiwany śrubę. "Jeśli chce się spać jedna noc, ona może
chce spać dwa. Nigdy nie dostać ją z domu,
być może ".
"No cóż?" Powiedziała Margaret, z przepaści w zasięgu wzroku.
"A przypuśćmy, że nie mamy ją z domu?
Czy to ważne?
Zrobi nikomu krzywdy. "Znowu podrażnioną gest.
"Nie, Henry," ona sapał, oddala się. "Nie miałem na myśli.
Będziemy tylko kłopoty Howards End dla tej jednej nocy.
Biorę ją na jutro w Londynie - "" Czy zamierzasz spać w wilgotnym domu
też? "
"Ona nie może być pozostawiony samemu sobie." "To jest zupełnie niemożliwe!
Madness. Musisz być tutaj, aby spotkać Karola ".
"Ja już mówiłem, że wiadomość do Karola był niepotrzebny, a ja nie
pragnie się z nim spotkać "," Margaret - moje Margaret - ".
"Co ma ten biznes do czynienia z Charles?
Jeśli dotyczy to mnie trochę, że dotyczy cię mniej, a Karol w ogóle. "
"Jako przyszły właściciel Howards End", powiedział pan Wilcox, wyginając palce ", powinienem
powiedzieć, że nie dotyczą Karola ".
"W jaki sposób? Czy stan Helen deprecjonować
własność? "" Mój drogi, zapominacie siebie. "
"Myślę, że sam zalecane zwykły mówić."
Patrzyli na siebie ze zdumieniem. Przepaść była u ich stóp teraz.
"Helen nakazuje mojej sympatii", powiedział Henry.
"Jako twój mąż, będę robić wszystko dla niej, że mogę i nie mam wątpliwości, że
okaże się bardziej zgrzeszyłem przeciw niż grzeszenia.
Ale nie mogę traktować ją jak gdyby nic się nie stało.
Powinienem być fałszywy do mojej pozycji w społeczeństwie, gdybym to zrobił ".
Ona opanowała się po raz ostatni.
"Nie, powróćmy do wniosku Heleny", powiedziała.
"To nierozsądne, ale wniosek o nieszczęśliwej dziewczynie.
Jutro pójdzie do Niemiec, a społeczeństwo już nie problem.
Dziś w nocy pyta spać w pustym domu - dom którego nie interesuje,
i które nie zostały zajęte przez ponad rok.
Niech Ona?
Czy dasz mi urlopu siostrę? Czy jej wybaczyć - jak mamy nadzieję być
odpuszczone, a jak rzeczywiście zostały odpuszczone?
Przebaczam jej na jedną noc.
To będzie na tyle "" As I rzeczywiście zostały odpuszczone? - ".
"Nieważne w tej chwili to, co przez to rozumiem," powiedziała Margaret.
"Odpowiedź na moje pytanie."
Być może niektórzy podpowiedź jej rozumieniu nie świt na niego.
Jeśli tak, to on zgładzony go.
Prosto z jego twierdzy, odpowiedział: "Wydaje mi się raczej unaccommodating, ale mam
pewne doświadczenie życia i wiedzieć, jak jedno prowadzi do drugiego.
Obawiam się, że twoja siostra miała lepiej spać w hotelu.
Mam swoje dzieci i pamięć o mojej drogiej żony do rozważenia.
Przykro mi, ale widać, że opuszcza swój dom na raz. "
"Wspomniał Pan o pani Wilcox". "Słucham?"
"Rzadko.
W odpowiedzi, mogę wymienić panią Bast? "" Nie było sobie wszystkie dni ", powiedział
Henry, i wstał z fotela twarzą niewzruszony.
Margaret rzucili się na niego i chwycił obie ręce.
Była przemienione. "Już nie to!" Krzyknęła.
"Będziesz zobaczyć połączenia, jeśli cię zabije, Henryk!
Masz miał kochankę - ja odpuścił wam. Moja siostra ma kochanka - jedziesz ją od
dom.
Czy widzicie związek? Głupi, obłudny, okrutny - oh,
pogardy!
- Człowiek, który obraża żonę kiedy ona żyje i dawców z jej pamięci, kiedy jest w
martwy. Człowiek, który ruiny kobieta dla jego przyjemności,
i rzuca ją do ruiny innych ludzi.
I daje złe porady finansowej, a następnie mówi, że nie ponosi odpowiedzialności.
Te, stary, jesteś. Nie można ich rozpoznać, ponieważ
nie może się połączyć.
Mam dość twojego unweeded dobroci. Mam zepsuty cię wystarczająco długo.
Całe życie zostało zepsute. Pani Wilcox zepsuty ciebie.
Nikt nigdy nie powiedział, kim jesteś - zagmatwane, karnej zagmatwane.
Mężczyźni lubią używać skruchę jako niewidomy, więc nie żałować.
Tylko powiedzieć sobie: "Co Helen zrobił, robiłem".
"Te dwa przypadki są różne," Henry zająknął.
Jego prawdziwe retorta nie był gotowy.
Jego mózg był jeszcze w wir i chciał trochę dłużej.
"W jaki sposób inaczej? Masz zdradziła pani Wilcox, Helen tylko
sama.
Pozostajesz w społeczeństwie, Helen nie może. Miałeś tylko przyjemność, ona może umrzeć.
Masz bezczelność mówić do mnie różnic, Henry? "
Och, bezużyteczność tego!
Retorta Henry'ego przyszedł. "Widzę, próbujesz szantaż.
Jest prawie całkiem broń za żonę do wykorzystania przeciwko mężowi.
Moja zasada przez życie nigdy nie było płacić najmniejszej uwagi na zagrożenia, i mogę
tylko powtórzyć to, co powiedziałem wcześniej: nie daję ty i twoja siostra opuścić spać w
Howards End ".
Margaret rozwiązane ręce. Poszedł do domu, wycierając pierwszy z nich
a następnie inny na jego chusteczką.
Dla trochę stanęła patrząc na Six Hills, grobowce wojowników, piersi
wiosna. Potem przeszliśmy do tego, co było teraz
wieczorem.
>