Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 18
Następnego dnia nie wychodzić z domu, i rzeczywiście, spędził większość czasu w jego
własny pokój, chorych z dzikim terroru śmierci, a jednak obojętny na życie.
Świadomość jest polować, sidła, wytropił, zaczął dominować go.
Jeżeli tkaniny nie, ale drżą na wietrze, potrząsnął.
Martwych liści, które zostały wysadzone przed kryształowych szyb wydawało mu się, jak jego własne
zmarnowane uchwał i dzikich żałuje.
Gdy zamykał oczy, ujrzał ponownie marynarz twarz zagląda przez mgłę
witraże, i wydawało się horror jeszcze raz położyć jej rękę na jego sercu.
Ale może to było tylko jego wyobraźnia, które nazywa zemsta z nocy i
ustawić ohydne kształty kary przed nim.
Rzeczywisty czas był chaos, ale nie było coś bardzo logiczne w
wyobraźni. To było wyobraźni, że zestaw wyrzuty sumienia
pies stóp grzechu.
To było wyobraźni, że za każdym przestępczości ponosi zniekształcone potomstwo.
We wspólnym świecie rzeczywistości złych nie byli karani, ani dobre nagradzane.
Sukces otrzymał silny, ciąg awarii na słabych.
To wszystko.
Poza tym, miał obcy kręci się wokół domu, byłby postrzegany przez
pracowników lub opiekunów.
Gdyby każdej stopy-znaki zostały znalezione na kwietniki, ogrodników byłby
zgłosił go. Tak, to był jedynie wyobraźnia.
Brat Sybilli Vane nie wrócił, aby go zabić.
Miał odpłynął w swój statek do założyciela w niektórych morze zimą.
Od niego, w każdym razie był bezpieczny.
Dlaczego człowiek nie wie, kim był, nie mógł wiedzieć, kim był.
Maska młodości uratowała go.
A przecież gdyby był tylko iluzją, jak straszne było myślenie, że
sumienia, może budzić takie straszne zjawy, i dać im widzialnej postaci, a
ich ruch przed jednym!
Jakie życie byłoby, gdyby jego dzień i noc, cienie jego przestępstwa było patrzeć na
go z cichym rogach, do niego kpić z tajnych, szeptać mu do ucha, kiedy
siedział na święta, go obudzić z icy palce, kiedy spała!
Jako że wkradł się w jego mózgu, pobladł z przerażenia, a powietrze zdawało
do niego, aby stały się nagle zimniej.
Oh! w co godzina dzikie szaleństwa zabił swojego przyjaciela!
Jak okropne samo wspomnienie tej sceny! Widział to wszystko jeszcze raz.
Każdy ohydne szczegółowo wróciła do niego z dodatkiem horroru.
Z czarnych jaskini czasu, straszne i owinięty w szkarłat, róża obrazu Jego
grzech.
Kiedy Lord Henry przyszedł o szóstej rano, znalazł go płaczącego jak ten, którego serce
przerwy. Dopiero trzeciego dnia, że
odważył się wyjść.
Było coś w jasnym, sosny pachnące powietrze tego zimowego poranka, że
wydawało się sprowadzić go z powrotem jego radość i jego zapał do życia.
Ale to nie tylko fizyczne warunki środowiska, które spowodowały
zmiany.
Własnej natury buntowali się przeciw nadmiar bólu, że starał się okaleczyć
i mar doskonałości jej spokój. Z temperamentu subtelny i pięknie kute
to zawsze tak jest.
Ich silne namiętności muszą albo siniaków lub zginać.
Albo zabić człowieka, czy się umrze.
Shallow smutki i płytkie kocha żyć.
Kocha i smutki, które są idealne są niszczone przez własny pełni.
Poza tym, przekonał się, że był ofiarą przerażonych
wyobraźni, i spojrzał teraz na jego obawy ze coś z litości, a nie
trochę pogardy.
Po śniadaniu szedł z księżną na godzinę w ogrodzie i wtedy pojechaliśmy
przez park do przyłączenia się do fotografowania firm. Ostry mróz świeckich jak sól na
trawy.
Niebo było odwrócony kubek niebieski metal. Cienką warstwą lodu graniczy płaskie, trzciną
wzrosła jeziora.
Na rogu z drewna sosnowego ujrzał Sir Geoffrey Clouston,
księżna brata, szarpał dwa zużyte kasety z jego pistoletu.
Wyskoczył z wozu, a po powiedział pan młody do podjęcia domu klacz, dokonał
drogę do jego gości przez zwiędły paproci i zarośli szorstki.
"Czy miałeś dobry sport, Geoffrey?" Zapytał.
"Nie bardzo dobra, Dorian. Myślę, że większość ptaków już do
otwarte.
Ośmielam się twierdzić, będzie lepiej po obiedzie, gdy mamy do nowej podstawy ".
Dorian spacerowały po jego stronie.
Chętnie powietrza aromatyczne, brązowe i czerwone światło, które błyszczały w drewnie,
ochrypły krzyk naganiaczy dzwonią od czasu do czasu, a ostre fotek
pistolety, które następnie, zafascynowała go i
napełniła go poczucie wspaniały wolności.
Był zdominowany przez nieostrożność szczęścia, przez wysoką obojętność radości.
Nagle z lumpy Tussock starej trawy jakieś dwadzieścia metrów przed nimi, z
czarny twardych stojące uszy i długi utrudniają kończyn wrzucenie go do przodu, zaczął zająca.
Jest przykręcona do gąszcz olch.
Sir Geoffrey włożył broń do ramienia, ale było coś w zwierząt
łaski ruchu, który dziwnie charmed Dorian Gray, i zawołał na raz,
"Nie strzelać, Geoffrey.
Niech żyją. "" Co za bzdury, Dorian! "Zaśmiał się jego
towarzyszem, a jak zając ograniczone w zarośla, strzelił.
Były dwa okrzyki słychać, krzyk zająca w bólu, co jest straszne, krzyk
człowieka w agonii, która jest gorsza. "Wielkie nieba!
I mają trafić championa! "Wykrzyknął Sir Geoffrey.
"Co za tyłek człowiek, aby przed bronią!
Zatrzymaj nagrywanie tam! "Wołał na cały głos.
"Człowiek jest ranny." Head-opiekun podbiegł z
kijem w ręku.
"Gdzie, panie? Gdzie on jest? "Krzyczał.
W tym samym czasie wypalania przestał wzdłuż linii.
"Tutaj", odpowiedział: Sir Geoffrey gniewnie, śpiesząc się w kierunku zarośli.
"Dlaczego na ziemi nie można trzymać ludzi z powrotem? Popsuł mi strzelanie na cały dzień. "
Dorian Patrzyłam na nich, ponieważ pogrążył się w olcha-kępy, szczotkowanie zwinny
kołysanie gałęzi na bok. Po kilku chwilach wyszli, przeciągając
ciała po ich do światła słonecznego.
Odwrócił się w horror. Wydawało mu się, że po nieszczęściu
gdziekolwiek się udał.
Usłyszał Sir Geoffrey zapytać, czy człowiek był naprawdę martwy, a twierdząca odpowiedź
opiekun. Drewno wydawało mu się być
nagle żyje z twarzy.
Nie było deptanie niezliczonych stóp i niski szum głosów.
Wielki miedzi piersiach bażant przyszedł pokonując przez napowietrznych konary.
Po kilku chwilach - które były do niego, w jego wzburzony stan, jak niekończące się godziny
ból - poczuł rękę kładzie się na jego ramieniu. Zaczął i rozejrzał się.
"Dorian", powiedział Lord Henry ", że lepiej im powiedzieć, że strzelanie jest zatrzymany
na dzień. To nie wygląda dobrze iść dalej. "
"Chciałbym, żeby zostały zatrzymane na zawsze, Harry", odpowiedział z goryczą.
"Cała sprawa jest ohydne i okrutne. Jest człowiek ...?"
Nie mógł dokończyć zdanie.
"Obawiam się, tak", odparł Lord Henry. "On dostał całego za strzał w jego
klatki piersiowej. Musiał umrzeć niemal natychmiast.
Chodź, pójdziemy do domu ".
Szli obok siebie w kierunku alei prawie pięćdziesiąt metrów
bez mówienia.
Następnie Dorian spojrzał na Pana Henryka i powiedział, z ciężkim westchnieniem: "To zły omen,
Harry, to bardzo zły omen. "" Co to jest? "Zapytał Pan Henry.
"Oh! tym wypadku, jak sądzę.
Mój drogi, nie można pomóc. To był człowiek winy.
Dlaczego on się przed bronią? Poza tym, to nic dla nas.
Jest to raczej niewygodne dla Geoffrey, oczywiście.
To nie robi na naganiaczy pieprzem. To sprawia, że ludzie myślą, że to dzika
strzał.
I Geoffrey nie jest; strzela bardzo proste.
Ale nie ma sensu mówić o tej sprawie. "
Dorian pokręcił głową.
"Jest to zły omen, Harry. Czuję się tak, jakby coś strasznego się dzieje
stanie się z niektórych z nas. Do siebie, być może ", dodał, przekazując jego
rękę na oczach, w geście bólu.
Człowiek starszy roześmiał się. "Tylko straszna rzecz na świecie
nuda, Dorian. To jest jeden grzech, dla których nie ma
przebaczenia.
Ale nie jesteśmy narażeni na to, chyba że ci ludzie trzymać zębami o
to coś na kolację. Muszę im powiedzieć, że temat ten będzie
tabu.
Co do wróżb, nie ma czegoś takiego jak omen.
Przeznaczenia nie wysyła nam zwiastuje. Ona jest zbyt mądry lub zbyt okrutny dla tego.
Poza tym, co na ziemi, może Ci się przytrafić, Dorian?
Masz wszystko na świecie, że człowiek może chcesz.
Nie ma nikogo, kto nie byłby zachwycony, do zmiany miejsca z tobą ".
"Nie ma nikogo z kim bym nie zmienił miejsca, Harry.
Nie śmiej się tak.
Mówię wam prawdę. Biedny chłop, który właśnie zmarł jest
lepiej niż ja. Nie mam lęk przed śmiercią.
To przyjście śmierci, która mnie przeraża.
Jego potworne skrzydła wydają się koła w powietrzu ołowiane wokół mnie.
Wielkie nieba! nie widzicie człowieka w ruchu za drzewami tam, patrzy na mnie,
czeka na mnie? "Lord Henry spojrzał w kierunku, w którym
drżenie rękawicach wskazywał.
"Tak", powiedział z uśmiechem: "Widzę, ogrodnik czeka na Ciebie.
Przypuszczam, że chce zapytać, co kwiatów chcesz mieć na stole w nocy.
Jak absurdalnie nerwowy jesteś, mój drogi!
Musisz przyjść i zobaczyć mój lekarz, kiedy wracamy do miasta. "
Dorian odetchnęliśmy z ulgą, gdy zobaczył, ogrodnik zbliża.
Człowiek ten dotknął kapelusza, spojrzał na chwilę w Lord Henry w wahając
sposób, a następnie produkowane list, który wręczył swemu panu.
"Jej Grace kazał mi czekać na odpowiedź," mruknął.
Dorian umieścić list do kieszeni. "Powiedz jej, Grace, że idę w" on
powiedział chłodno.
Mężczyzna odwrócił się i poszedł szybko w kierunku domu.
"Jak lubi kobiet prowadzenia niebezpiecznych przedmiotów!" Zaśmiał się Lord Henry.
"Jest to jedna z cech w nich, że podziwiam najbardziej.
Kobieta będzie flirtować z nikogo na świecie tak długo, jak inni ludzie szukają
na ".
"Jak jesteś lubi mówić niebezpieczne rzeczy, Harry!
W niniejszym przypadku, jesteś już na manowce.
I jak księżna bardzo, ale ja jej nie kocham ".
"A księżna kocha cię bardzo, ale lubi się mniej, więc są doskonale
dopasowane. "
"Mówisz skandal, Harry, i nigdy nie ma podstaw do skandalu."
"Podstawą każdego skandal jest niemoralne pewność", powiedział Lord Henry, oświetlenie
papierosów.
"Można by poświęcić każdy, Harry, ze względu na epigram".
"Świat idzie do ołtarza z własnej woli", brzmiała odpowiedź.
"Szkoda, że nie kocham", zawołał Dorian Gray z głęboką nutą patosu w głosie.
"Ale zdaje się, że stracił pasję i zapomniane pragnienia.
Jestem zbyt skoncentrowany na sobie.
Moja osobowość stała się ciężarem dla mnie.
Chcę uciec, uciec, zapomnieć. To było głupie z mojej strony zejdzie na
wszystkich.
Myślę, że mam wysłać telegram do Harvey, aby jacht był gotowy.
Na jacht jest bezpieczny. "" Safe od czego, Dorian?
Jesteś w kłopoty.
Dlaczego nie powiedz mi co to jest? Wiesz, że mogę pomóc. "
"Nie mogę powiedzieć, Harry", odpowiedział ze smutkiem.
"I śmiem twierdzić, że jest tylko wyobraźnia kopalni.
Ten nieszczęśliwy wypadek zepsuła mi. Mam straszne przeczucie, że
coś w tym rodzaju może mi się stać. "" Co za bzdury! "
"Mam nadzieję, że to jest, ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że.
Ah! o to księżna, wyglądające jak Artemis w sukni na miarę.
Widać mamy wrócić, księżna. "" Słyszałem o tym, panie Gray, "że
odpowiedzi.
"Poor Geoffrey jest strasznie zdenerwowany. I wydaje się, że poprosił go, aby nie
zastrzelić zająca. Jak ciekawy! "
"Tak, to był bardzo ciekawy.
Nie wiem, co mnie powiedzieć. Niektóre kaprys, jak sądzę.
Wyglądało to najpiękniejszy z niewiele żywych rzeczy.
Ale przykro mi, że powiedziałem wam o człowieku.
Jest to ohydne temat. "" To jest irytujące temat, "przerwał Pan
Henry. "To nie ma psychologicznej wartości.
Teraz, jeśli Geoffrey zrobił coś na celu, jak ciekawe, że będzie!
Chciałbym wiedzieć, kogoś, kto popełnił prawdziwe morderstwo ".
"Jak straszne z was, Harry!" Zawołała księżna.
"Czy to nie pan Gray? Harry, Pan Szary jest chory ponownie.
On będzie słaby. "
Dorian wyprostował się z wysiłkiem i uśmiechnął się.
"To nic, Duchess", wymamrotał, "nerwy są strasznie nie w porządku.
To wszystko.
Obawiam się, że poszedł za daleko dziś rano. Nie słyszałem, co powiedział Harry.
Czy to bardzo źle? Musisz mi powiedzieć w innym terminie.
Myślę, że muszę iść i się położyć.
Będziesz mi wybaczyć, prawda? "Dotarli do wielkich schodów
które doprowadziły do konserwatorium na taras.
Jak szklane drzwi zamknęły się za Dorian, Lord Henry odwrócił się i spojrzał na księżna
z jego slumberous oczy. "Czy bardzo w nim zakochana?" On
zapytał.
Nie odpowiedziała na jakiś czas, ale stał wpatrując się w krajobraz.
"Chciałbym wiedzieć," powiedziała w końcu. Potrząsnął głową.
"Wiedza byłoby zgubne.
Jest to niepewność, że wdzięki. Mgła sprawia, że rzeczy wspaniałe. "
"Można zabłądzić." "Wszystkie koniec drogi w tym samym punkcie, mój drogi
Gladys ".
"Co to jest?", "Rozczarowanie".
"To był mój debiut w życiu", westchnęła. "To przyszedł do ciebie w koronie."
"Jestem zmęczony liście truskawki".
"Stają się ciebie." "Tylko w miejscach publicznych."
"Można by za nimi tęsknić", powiedział Pan Henryk. "Nie będę części z płatka".
"Monmouth ma uszy".
"Starość jest nudne słuchu." "Czy on nigdy nie był zazdrosny?"
"Żałuję, że nie było." Spojrzał na temat, jak gdyby w poszukiwaniu
coś.
"Czego szukacie?" Spytała. "Przycisk z folii", odpowiedział.
"Masz upuścił." Roześmiała się.
"Mam jeszcze maskę."
"To sprawia, że piękniejszego oczy" była jego odpowiedź.
Śmiała się ponownie. Jej zęby pokazał jak białe nasiona w
szkarłat owoców.
Na górze, w swoim pokoju, Dorian Gray leżał na kanapie, z przerażeniem w każdym
mrowienie włókno jego ciała. Życie nagle stać się zbyt ohydny
obciążenie dla niego nie do zniesienia.
Straszna śmierć pecha trzepak, strzał w gąszczu jak dzikie zwierzę, nie
Zdawało mu się na śmierć pre-postać dla siebie również.
Miał prawie omdlał na to, co Pan Henry powiedział w nastroju szansę cyniczny
żarty.
O piątej rano zadzwonił dzwonkiem na swego sługę i dał mu rozkaz spakowania jego
rzeczy na noc-express do miasta, i mieć brougham w drzwiach przez osiem-
trzydzieści.
Był zdecydowany nie spać kolejną noc w Selby Royal.
To był złowrogi miejsce. Śmierć chodził tam w słońcu.
Trawa w lesie został zauważony z krwi.
Potem napisał notatkę do Lord Henry, mówiąc mu, że idzie do miasta do konsultacji
lekarza i prosząc go zabawić swoich gości podczas jego nieobecności.
Jako że był wprowadzenie go do koperty, pukanie do drzwi, a jego kamerdyner
poinformował go, że głowa-keeper pragnął go widzieć.
Zmarszczył brwi i zagryzł wargę.
"Wyślij go," mruknął, po wahania niektórych momentach ".
Jak tylko człowiek wszedł, Dorian odciąga jego książeczkę czekową z szuflady i rozprzestrzeniania
go przed nim.
"Przypuszczam, że masz informacje na temat tego nieszczęśliwego wypadku od rana,
Thornton? "Powiedział, biorąc pióro. "Tak, Panie", odpowiedział gajowy.
"Czy biedak mąż?
Gdyby jakikolwiek ludzi od niego? "Zapytał Dorian, szukając nudzić.
"Jeśli tak, to nie chciałbym ich pozostawić w potrzebie, i wyśle je jakąkolwiek sumę
pieniędzy może uważasz, że jest to konieczne. "
"Nie wiemy, kim on jest, sir. To, co wziąłem wolności najbliższych
ci o "." Nie wiem kim on jest? ", powiedział Dorian,
obojętnie.
"Co masz na myśli? Nie był on jednym z ludzi? "
"Nie, proszę pana. Nigdy nie widziałem go wcześniej.
Wydaje się jak marynarz, sir. "
Pióro spadła z ręki Doriana Graya, i czuł się tak, jeśli jego serce nagle
przestało bić. "Żeglarzem?" Zawołał.
"Czy powiedzieć marynarz?"
"Tak, proszę pana. On wygląda jakby był czymś w rodzaju
marynarz, wytatuowane na obu ramionach, i tego typu rzeczy ".
"Czy jest coś znaleźć na niego?" Powiedział Dorian, pochylając się do przodu i patrząc na
Człowiek z zaskoczony oczy. "Wszystko, co powie jego imię?"
"Część pieniędzy, sir - nie dużo, a sześć-shooter.
Nie było imię wszelkiego rodzaju. Przyzwoitej mężczyzna, sir, ale szorstkiej jak.
Rodzaj marynarz myślimy. "
Dorian zerwał się na nogi. Straszny nadzieję, powiewały obok niego.
Chwycił się go do szaleństwa. "Gdzie jest ciało?" Zawołał.
"Szybko!
Muszę go zobaczyć na raz. "" To jest w pustym stabilny w Home Farm,
sir. Folk nie podoba się, że tego rodzaju
rzecz w ich domach.
Mówią, że zwłoki przynosi pecha. "" Home Farm!
Idź tam natychmiast i ze mną spotkać. Powiedz jeden z kawalerów przynieść konia
rundy.
No nieważne.
Pójdę do stajni siebie. Pozwoli to zaoszczędzić czas. "
W ciągu niespełna kwadrans, Dorian Gray galopował wzdłuż długiej alei, jak
trudne, jak można pójść.
Drzewa zdawały się zamiatać obok niego w spektralnej procesji i dzikie cienie
rzucają się na jego drodze. Gdy klacz zjechał na biały słupek bramy
i prawie wyrzucił go.
On przymocowane jej na szyi z jego uprawy.
Ona rozszczep mroczne powietrze jak strzała. Kamienie poleciał z jej kopyta.
W końcu dotarł do Home Farm.
Dwóch mężczyzn marudzić na podwórku. Skoczył z siodła i rzucił
lejce do jednego z nich. W najdalej stabilne światło
błyszczące.
Coś wydawało mu powiedzieć, że ciało zostało tam, i pobiegł do drzwi i
położył dłoń na zatrzask.
Tam zatrzymał się na chwilę, czując, że był na krawędzi odkrycia, które
która albo rozstrzygać jego życia. Następnie pchnął drzwi i wszedł.
Na stosie zwolnieniu w kącie leżał ciało martwego mężczyzny ubranego w
grubej koszuli i parę niebieskich spodni. Chusteczkę dostrzeżone zostały umieszczone na
twarzy.
Gruba świeca, tkwi w butelce, pylistych obok.
Dorian Gray wzdrygnął się.
Czuł, że jego nie może być strony do podjęcia chustkę i zawołał:
do jednego z gospodarstwa pracowników, aby do niego. "Weź, że coś z powierzchni.
Chciałbym zobaczyć, "powiedział, ściskając w drzwiach-post do wsparcia.
Kiedy rolno-sługa to uczynił, wyszedł do przodu.
Okrzyk radości zerwał z jego ust.
Człowiek, który został zastrzelony w gąszczu był James Vane.
Stał tam przez kilka minut, patrząc na martwe ciało.
Jak jechał do domu, jego oczy były pełne łez, bo wiedział, że jest bezpieczny.