Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 22
Jurgis wziął wiadomości w szczególny sposób. Odwrócił się śmiertelnie blady, ale złapał
siebie i przez pół minuty stał w środku pokoju, zaciskając ręce
szczelnie i ustawienie zębów.
Potem pchnął Aniele na bok i poszedł do pokoju obok i wspiął się po drabinie.
W rogu był koc, z pół formularz potwierdzający pod nim, a obok niego leżała
Elżbieta, czy płakać lub w słabym Jurgis nie może powiedzieć.
Marija była chodząc po pokoju, krzycząc i załamując ręce.
Zacisnął dłonie mocniej jeszcze, a jego głos był twardy jak mówił.
"Jak to się stało?" Zapytał.
Marija ledwie usłyszał w jej agonii. Powtórzył pytanie, głośniej i jeszcze
bardziej surowo. "Spadł na chodnik!" Jęczała.
Chodniku przed domem był platformy z desek pół zgniłe, o
pięć stóp *** poziomem zatopionego ulicy.
"Jak to się stało, być?" Żądał.
"Poszedł - wyszedł do gry," Marija szlochając, jej zdławionym głosem jej.
"Nie mogliśmy go zatrzymać w Musiał złapany w błocie!"
"Czy na pewno, że on nie żyje?" Żądał.
"Ai! ai "jęczała. "Tak, mieliśmy lekarza."
Następnie Jurgis stał kilka sekund, wahania.
On nie uronić łzy. Wziął jeden rzut oka bardziej na koc
mała forma pod nim, a następnie zwrócił się nagle do drabiny i zszedł
ponownie.
Zapadła cisza po raz kolejny w pokoju wszedł.
Poszedł prosto do drzwi, przytomność i zaczął w dół ulicy.
Gdy jego żona zmarła, Jurgis się do najbliższego salonu, ale nie zrobił, że teraz,
jakby jego tygodniu wynagrodzenia w kieszeni.
Szedł i szedł, nic nie widzę, padając przez błoto i wodę.
Później usiadł na krok i ukrył twarz w dłoniach i przez pół godziny
i tak nie ruszał.
Od czasu do czasu szeptał do siebie: "Dead!
Dead! "W końcu wstał i podszedł ponownie.
Chodziło o zachodzie słońca, i udał się, aż było ciemno, kiedy został zatrzymany przez
przejeździe kolejowym. Bramy w dół i długi szereg
wagonów był piorunujący przez.
Stał i patrzył, i wszyscy na raz dzikiego impulsu chwycił go, myślałem, że miał
czai się w nim, niewypowiedziane, nierozpoznany, rzucił się nagle życie.
Zaczął w dół toru, a gdy był za bramą hodowcy shanty skoczył
do przodu i zamachnął się na jednego z samochodów.
By i pociąg zatrzymał się znowu, i Jurgis zeskoczył i pobiegł pod samochodem,
i ukrył się na ciężarówki. Tu usiadł, a gdy pociąg ruszył
ponownie, walczył w bitwie z jego duszy.
Chwycił ręce i zacisnął zęby razem - nie płakał, a on będzie
nie - nie łzy!
Minęło ponad, i był z nim zrobić - mógłby rzucić ją w ramiona, być
od niego wolni, całej firmy, tej nocy.
Należy go jak czarny, koszmar nienawistnych, a rano będzie on
nowy człowiek.
I za każdym razem, że myśl o tym zaatakował go - pamięci przetargu, śladem
łzy - wstał, klnąc z wściekłości i walił go w dół.
Walczył o swoje życie, zgrzytał razem w jego desperacji.
Był głupi, głupi!
On zmarnował swoje życie, miał rozbił się z jego przeklęty słabości i
teraz był z nim zrobić - mógłby oderwać od niego, korzenie i gałęzie!
Nie powinno być więcej łez i nie więcej czułości, miał ich dosyć - są
nie sprzedali go do niewoli! Teraz miał być wolny, oderwać
kajdan, aby wstać i walczyć.
Był zadowolony, że nadszedł koniec - miała przyjść jakiś czas, i to było tak dobrze
teraz.
To nie był świat dla kobiet i dzieci, i im prędzej wyszedł z niego
lepiej dla nich.
Cokolwiek Antanas może ucierpieć, gdzie był, mógł cierpieć nie więcej niż będzie miał
gdyby pozostał na ziemi.
A tymczasem jego ojciec myśli ostatnia myśl o nim, że nie zamierzał, bo
miał myśleć o sobie, że ma zamiar walczyć o siebie, wobec świata
, który zaskoczony go i torturowano go!
Poszedł więc dalej, darcie wszystkie kwiaty z ogrodu jego duszy, i ustawienie
pięcie na nich.
Pociąg grzmiał ogłuszająco i burzy kurzu wiał mu w twarz, ale choć
zatrzymała się teraz, a następnie przez noc, przywarł, gdzie był - chciał trzymać tam
aż zjechał na każdą milę
że dostał od Packingtown oznaczało kolejny ładunek z jego umysłu.
Kiedy samochody zatrzymały ciepły wiaterek na niego, wiatr z ładunkiem
zapach świeżego pól, z wiciokrzewu i koniczyny.
On zgasił go i mu się w bicie serca dziko - był w kraju ponownie!
Chciał żyć w kraju!
Gdy przyszedł świt był wpatrując się głodnymi oczami, coraz przebłyski łąki
i lasy i rzeki.
W końcu mógł znieść już nie, a kiedy pociąg zatrzymał się znowu zaindeksowane
się.
Na początku samochód był hamulcowego, który pogroził pięścią i przysiągł, Jurgis machnął
strony szyderczo i zaczął w całym kraju.
Tylko myślę, że był rodak całe życie, a przez trzy długie lata
nigdy nie widział oczu kraju, ani nie słychać dźwięku kraju!
Z wyjątkiem tego jednego spaceru, gdy opuścił więzienie, kiedy był zbyt zmartwiony do
zauważyłem niczego, i na kilka razy, że spoczęła w parkach miejskich w
Zimą, gdy był bez pracy, nie miał nigdy dosłownie widział drzewa!
A teraz czuje się jak ptak, podniósł i porywać na gale, zatrzymał się i
Patrzyli na siebie nowy widok dziwnego - na stado krów i łące pełnej stokrotek,
na żywopłoty zestaw grubości do czerwca róże, na trochę śpiewu ptaków na drzewach.
Potem przyszedł do gospodarstwa dom, a po uzyskaniu sam kij ochrony, on
zbliżył się.
Rolnik był smarowania wagon przed stodołą i Jurgis podszedł do niego.
"Chciałbym, aby na śniadanie, proszę," powiedział.
"Czy chcesz pracować?" Powiedział rolnik.
"Nie", powiedział Jurgis. "Nie".
"Wtedy nie można się niczego tutaj," warknął innych.
"Chciałem za to zapłacić", powiedział Jurgis.
"Och", powiedział rolnik, a następnie dodaje sarkastycznie, "Nie serwujemy śniadanie
po 7 rano "," jestem bardzo głodny ", powiedział Jurgis poważnie," I
chciałbym kupić coś do jedzenia. "
"Zapytaj kobiety", powiedział rolnik, kiwając głową na ramieniu.
"Kobieta" był bardziej uległy, i ani grosza Jurgis zabezpieczone dwa grube kanapki
i kawałek ciasta i dwa jabłka.
Odszedł jedzenia tortu, jako najmniej wygodna rzecz do wykonania.
W kilka minut wszedł do strumienia, i wspiął się na ogrodzenie i poszedł w dół
bank, wzdłuż lasu ścieżka.
Z czasem znalazł wygodne miejsce, i tam pożerał posiłek, gaszenia jego
pragnienie w strumieniu.
Potem położył na godziny, tylko patrzy i picia w radości, aż w końcu poczuł
śpiący, i położył się w cieniu krzewów.
Kiedy obudził się słońce świeciło gorąco w twarz.
Usiadł i wyciągnął ręce, a następnie spojrzał na wody przesuwne.
Nie było głęboki basen, kryty i cichy, pod nim, i nagle cudowne
Pomysł rzucili się na niego. Mógł kąpieli!
Woda była wolna i może do niego wejść - na drodze do niego!
Byłby to pierwszy raz, że był na drodze z wodą, ponieważ wyjechał
Litwa!
Kiedy Jurgis przybył po raz pierwszy do składowisk był tak czysty, jak każdy
Robotnik może być.
Ale później, co z choroby i zimna i głodu i zniechęcenie, a
nieczystości z jego pracy, a robactwo w domu, dał do mycia w
Zimą i latem tylko tyle o nim jak wejdzie do basenu.
Miał prysznicem w więzieniu, ale nic od - i teraz będzie miał
pływać!
Woda była ciepła, a on dostanie się jak bardzo chłopiec w jego radości.
Potem usiadł w wodzie w pobliżu brzegu i zaczął szorować się -
trzeźwo i metodycznie, szorowania każdy cal jego piaskiem.
Podczas gdy on to robi, że zrobi to dokładnie i zobacz jak to jest być
czyste.
On nawet usunięty głowę z piasku i czesana co ludzie o nazwie "okruchy" z
Jego długie, czarne włosy, trzymając głowę pod wodą tak długo, jak mógł, aby sprawdzić, czy
nie mógł zabić ich wszystkich.
Potem, widząc, że słońce było jeszcze gorące, wziął ubrania z banku i
zaczął je umyć, kawałek po kawałku, jak brud i tłuszcz poszedł pływających off
Dalszy mruknął z satysfakcją i
*** ubrania ponownie wyruszą nawet marzyć, że może pozbyć się
nawozu.
Odłożył je wszystkie, a podczas ich suszenia położył się na słońcu i nie
kolejny długi sen.
Były gorące i sztywne jak deski na górze, trochę wilgoci od spodu, kiedy
obudził, ale jest głodny, On je i ustawić ponownie.
Nie miał noża, ale z pewnymi pracy złamał sobie dobry mocny klub i, uzbrojony
z tym, wyruszył w dół drogi ponownie. Wkrótce doszedł do wielkiej wiejskiej i
zwrócił się do pasa, które doprowadziły do tego.
To było po prostu kolacja w czasie, a rolnik mycia rąk w drzwiach kuchni.
"Proszę pana", powiedział Jurgis ", mogę mieć coś do jedzenia?
Mogę zapłacić ".
, Do której rolnik odpowiedział natychmiast: "Nie karmić włóczęgów tutaj.
Wynoś się! "
Jurgis poszedł bez słowa, ale jak przeszedł wokół stodoły doszedł do świeżo
zaorać i harrowed dziedzinie, w którym rolnik wyruszyli kilka młodych drzew brzoskwini;
i jak chodził szarpnął do rzędu z nich
z korzeniami, ponad sto drzew we wszystkich, zanim doszedł do końca
dziedzinie.
To była jego odpowiedź, i to pokazało, jego nastrój, odtąd walczył, a
Człowiek, który uderzył go dostanie wszystko, co dał, za każdym razem.
Za sad Jurgis przekreślić kawałek drewna, a następnie pole zimy
ziarna, i przyszedł w końcu do innej drogi.
Wkrótce ujrzał inny dom, i jak się zaczął chmury *** małym,
zapytał tutaj schronienie, a także żywności. Widząc rolnik eying niego niepewnie, on
dodał: "będę zadowolony spać w stodole."
"Cóż, nie wiem", powiedział drugi. "Czy palisz papierosy?"
"Czasami", powiedział Jurgis ", ale zrobię to na zewnątrz."
Gdy człowiek się zgodził, zapytał: "Ile to będzie kosztować?
Nie mam zbyt wiele pieniędzy. "" Sądzę, około dwudziestu centów na kolację "
odpowiedział rolnik.
"Nie będę za was do stodoły." Tak Jurgis poszedł i usiadł na
tabeli z żona farmera i pół tuzina dzieci.
To był obfity posiłek - nie było fasoli i puree z ziemniaków i szparagów
pokrojone i duszone, i talerz truskawek, i wielkie, grube plastry
chleb i dzban mleka.
Jurgis nie miał takiej uczty od jego ślubu, a on potężny wysiłek
umieścić w wartości dwudziestu centów.
Wszyscy byli z nich zbyt głodny, by porozmawiać, ale potem usiedli na schodach i
wędzone, a rolnik nie kwestionował jego gości.
Kiedy Jurgis wyjaśnił, że był robotnik z Chicago, i że nie
nie wiedzieć, dokąd był związany, z drugiej powiedział: "Dlaczego nie tu i
pracować dla mnie? "
"Ja nie szukam pracy właśnie teraz," Jurgis odpowiedzi.
"Zapłacę wam dobrze", powiedział drugi, eying jego wielka forma - "jeden dolar wy dni i wyżywienie.
Pomoc straszne ograniczone rundy tutaj. "
"Czy to zimą, jak latem?" Jurgis zażądał szybko.
"N - nie", powiedział rolnik, "Nie mogłem utrzymać wy po listopadzie - nie mam na tyle duże,
miejsce na to. "
"Widzę", powiedział drugi, "to, co myślałem.
Kiedy się poprzez pracę i twoje konie tej jesieni, będzie je włączyć w
śnieg? "
(Jurgis zaczął myśleć o sobie w dzisiejszych czasach.)
"To nie jest to samo," Rolnik odpowiedział, widząc punktu.
"Nie powinno się pracować silny człowiek jak znajdziesz to zrobić, w miastach, lub
jakieś miejsce, w zimie. "
"Tak", powiedział Jurgis ", że to, co oni wszyscy myślą, a więc tłum do miast,
i kiedy muszą żebrać lub kraść aby żyć, to ludzie pytają 'em, dlaczego nie iść do
kraju, gdzie pomoc jest rzadkością. "
Rolnik medytował przez chwilę. "Jak o tym, kiedy pieniądze poszedł?" On
zapytał wreszcie. "Musisz, więc nie będzie?"
"Poczekaj, aż jej nie ma", powiedział Jurgis, "potem widzę".
Miał długi sen w stodole, a następnie duże śniadanie kawy i chleba i
płatki owsiane i duszone wiśnie, dla których mężczyzna zażądał od niego tylko piętnaście centów, być może
, pod wpływem jego argumentów.
Następnie Jurgis pożegnał się i udał się w drogę.
Taki był początek jego życia jako żebrak.
To był rzadko dostał jako uczciwego traktowania od tego ostatniego rolnika, i tak w miarę upływu czasu
na nauczył się omijać domy i wolą spać w polach.
Kiedy padał deszcz, że znajdzie opuszczonym budynku, gdyby tylko mógł, a jeśli nie, to będzie
poczekać do zmroku a potem, kijem gotowy, zaczyna ukradkiem podejście na
stodoła.
Ogólnie może dostać w zanim pies dostał zapach go, a następnie będzie mógł się ukryć w
siana i być bezpieczne aż do rana, a jeśli nie, a pies go zaatakował, że powstanie do
i odbyć rekolekcje w szyku bojowym.
Jurgis nie był wielkim człowiekiem był kiedyś, ale jego ręce były jeszcze dobre, a
niewiele było psów gospodarstwa musiał trafić więcej niż raz.
Wkrótce przyszedł maliny, jeżyny, a następnie, aby mu pomóc ratować
pieniędzy, i nie było jabłek w sadach i ziemniaków w ziemi - on
Nauczyłem się zwrócić uwagę na miejsca, i napełnić kieszenie po zmroku.
Dwa razy udało się nawet uchwycić kurczaka, i miał święto, raz w opuszczonej stodole
a innym razem w samotnym miejscu obok strumienia.
Kiedy wszystkie te rzeczy udało mu kiedyś pieniądze ostrożnie, ale bez obaw - na
widział, że mógłby zarobić więcej, gdy wybrał.
Pół godziny rąbanie drewna w jego żywy sposób wystarczyło, aby zanieść mu posiłek, a
gdy rolnik nie widziałem go w pracy mógłby czasami próbują przekupić go zatrzymać.
Ale Jurgis nie przebywał.
Był wolnym człowiekiem teraz, pirat. Stare wanderlust dostał w krew,
radość z życia niezwiązanego, radość poszukiwania, z nadzieją, bez ograniczeń.
Nie było wpadek i dolegliwości - ale przynajmniej zawsze było coś nowego, a
tylko pomyśleć, co to znaczy człowiek, który przez lata był napisany w jednym miejscu,
nic nie widzę ale ponura perspektywa
szanty i fabryki, być nagle wypuszczony pod gołym niebem, do oto nowy
krajobrazy, nowe miejsca i nowych ludzi co godzinę!
Do człowieka, którego całe życie składało się z wykonując jedną pewną rzecz przez cały dzień, aż
był tak wyczerpany, że mógł tylko położyć się spać aż do następnego dnia - i
jest teraz panem samego siebie, pracując jako że
zadowolony, a kiedy mu się podoba, i stoi na nową przygodę co godzinę!
Wtedy też jego stan zdrowia wróciła do niego, wszystkie jego stracił młodzieńczy wigor, jego radości i mocy
że miał zawodziły i zapomniane!
To przyszło z nagłą, oszałamiający go, zaskakując go, to tak jakby jego martwe
dzieciństwa wróciła do niego, śmiejąc się i powołanie!
Co z powietrzem mnóstwo jedzenia, świeże i ćwiczenia, które przyjęto jako mu się podobało,
chciał obudzić się ze snu i zacząć nie wiedząc, co zrobić z jego energii,
wyciągając ręce, śmiejąc się, śpiewając stare pieśni z domu, wróciła do niego.
Teraz i wtedy, oczywiście, nie mógł pomóc, ale myślę mało Antanas, którą należy
nie zobaczyć, którego głosik nigdy nie powinien usłyszeć, a potem będzie miał
do walki z samym sobą.
Czasem w nocy mógłby obudzić marzy Ona i wyciągnij ręce do niej,
i mokrej ziemi od jego łez.
Ale rano wstawał i otrząsnąć się i krok od ponownie
walki ze światem.
Nigdy nie prosił, gdzie był ani dokąd idzie; kraj był na tyle duże, że
wiedział, i nie ma niebezpieczeństwa jego przyjścia do końca.
I oczywiście mógł mieć zawsze firmy na pytanie - wszędzie udał się tam
stanowili mężczyźni życia, tak jak żył, i którego był do niego dołączyć.
Był obcy w biznesie, ale nie były one ekskluzywny, i nauczył go wszystkich
ich sztuczki - co miast i wsi, że najlepiej trzymać z dala od, i jak czytać
tajne znaki na ogrodzenia, a kiedy
żebrać i kiedy, by kraść, tylko jak to zrobić zarówno.
Śmiali się z jego pomysłów płacenia za cokolwiek z pieniędzy lub z pracy - bo
ma wszystkie chcieli albo nie.
Teraz i wtedy Jurgis koczujących z gangiem z nich w niektórych lasów straszyć, a foraged
z nich w dzielnicy w nocy.
A potem wśród nich ktoś będzie "wziąć shine" do niego, a oni go off
razem i podróży w tygodniu, wymiana wspomnień.
Z tych profesjonalnych włóczęgów wiele miał, oczywiście, był bezradny i błędne
przez całe życie.
Ale większość z nich było robotnikami, walczyli z długiej walce, jak
Jurgis się i stwierdzili, że była to walka traci, i zrezygnował.
Później zetknął się jeszcze inny rodzaj ludzi, tych, od których szeregi włóczęgów były
zatrudnionych, którzy byli bezdomni i wędrówki, ale nadal poszukuje pracy - poszukiwanie
go w zakresie zbiorów.
Wśród nich nie było wojska, ogromnej armii pracy dodatkowej społeczeństwa, powołany do
się pod surowy system natury, nie praca dorywcza świata, zadania
które były przemijające i nieregularne, a jednak co trzeba było zrobić.
Nie wiedzieli, że są takie, oczywiście, tylko wiedział, że szukali
pracy, i że zadanie zostało ulotne.
We wczesnym latem będą one w stanie Teksas, i jako rośliny były gotowe, by je
po północy z sezonu, kończąc na upadku w Manitobie.
Wtedy usiłują obecnie duży obozach drwali, gdzie nie było pracy zimą, lub
nie w tym, by przenoszenie się do miast i żyć na co udało się
zapisać przy pomocy takich nieustalonych pracy
jak to tam załadunku i rozładunku statków parowych i drays, kopania
rowów i odgarnianie śniegu.
Gdyby było ich więcej na rękę niż przypadkiem być potrzebne, to słabsze zmarł
się z zimna i głodu, znowu zgodnie z rufy systemu przyrody.
To było w drugiej połowie lipca, kiedy Jurgis było w Missouri, że natknął się na
żniwa.
Były tu upraw, że mężczyźni pracowali na trzy lub cztery miesiące na przygotowanie, i
które tracą prawie wszystkie, chyba że mogą znaleźć innych, aby pomóc im w
tydzień lub dwa.
Tak więc w całym kraju rozległo się wołanie do pracy - agencje zostały ustanowione i wszystkie
miasta zostały pozbawione ludzi, nawet chłopcy szkoły przyniósł wagonowe oraz
hordy szalonych rolnicy pomieścić
pociągów i zabrać wagon-mnóstwo ludzi siłą.
Nie, że nie płacą im dobrze - każdy człowiek może dostać dwa dolary dziennie, a jego
wyżywienie, a najlepsi ludzie mogli dostać dwa i pół dolara lub trzy.
Zbiorów świń był w samym powietrzu, a nie człowiek z każdym duch w nim może być w
tego regionu, a nie go złapać.
Jurgis dołączył do gangu i pracował od świtu do zmierzchu, godziny osiemnaście dni, dwa
tydzień bez przerwy.
Potem musiał sumy pieniędzy, które byłyby fortunę go w dawnych czasach
nędzy - ale co z nim zrobić to teraz?
Aby mieć pewność, mógł umieścić go w banku, a jeśli mieli szczęście, to odzyskać
ponownie, kiedy chciał.
Ale Jurgis był już bezdomny, wędrując na kontynencie, i co miał
wiedzą o bankowości i projektów i akredytyw?
Jeśli niósł ze sobą o pieniądze, to on z pewnością okradziony w końcu i tak
, co było dla niego zrobić, ale cieszyć się nim podczas gdy on mógł?
W sobotę w nocy odpłynął do miasta razem ze swymi współbraćmi, a ponieważ był
pada deszcz i nie było żadnego innego miejsca przewidziane nim, wszedł do salonu.
A byli tacy, którzy traktowali go i którą miał do leczenia, i nie było
śmiechu i śpiewu i dobrej myśli, a następnie z tylnej części limuzyny
twarz dziewczyny, czerwonych policzkach i wesołe, uśmiechnął się
w Jurgis, a jego serce waliło nagle w gardle.
Skinął na nią, a ona przyszła i siedziała przy nim, i mieli więcej pić, a potem
poszedł na górę do pokoju z nią i bestii podniósł się w nim i krzyknął:
jak to krzyczał w dżungli od zarania dziejów.
A potem, ponieważ jego wspomnienia i jego wstyd, ucieszył się, gdy inni przyłączyli się do nich,
mężczyzn i kobiet, i mieli więcej pić i spędził noc w dzikich biesiadach i
rozpusty.
W van z pracy dodatkowej armii, nastąpił kolejny, armia kobiet, ich
również walczących o życie w surowym systemu przyrody.
Ponieważ nie było bogatych ludzi, którzy szukali przyjemności, nie było łatwo i wiele
dla nich tak długo, jak byli młodzi i piękne, a później, gdy były one
wypierane przez inne osoby młodsze i lepiej
piękne, wyszli idą za śladami robotników.
Czasem przyszli z sobą, a salon-hodowców wspólne z nimi, lub
Czasami były one obsługiwane przez agencje, tak samo jak armia pracy.
Były one w miastach, w czasie żniw, w pobliżu obozów drwali w zimie, w
miast, gdy ludzie przyszli tam, jeśli pułku obozowali lub kolejowych lub
kanału jest wykonane, czy wielkim ekspozycja
przygotowuje się tłum kobiet były na rękę, żyjących w szanty lub salonach lub
pokoje kamienica, czasem osiem lub dziesięć z nich razem.
Rano Jurgis nie cent, i wyszedł na drogę.
Był chory i rozgoryczeni, ale po nowy plan życia, skruszył jego
uczucia w dół.
On zrobił z siebie głupka, ale nie mógł pomóc to teraz - jedyne, co mógł zrobić, to zobacz
że nie powtórzy.
Więc on przemierzał aż do ćwiczeń i świeżego powietrza wygnany ból głowy, a jego siła
i radości wrócił.
Stało się to dla niego za każdym razem, dla Jurgis jeszcze stworzenie impulsu, a jego
przyjemności nie stały się jeszcze działalności.
Byłoby dużo czasu, zanim mógł być jak większość z tych ludzi drogi,
, która wędrowała do głodu pić i dla kobiet opanował je, a następnie udał się do
pracy z cel na uwadze, i zatrzymał się, kiedy musieli cena szaleństwo.
Wręcz przeciwnie, staram się jak on będzie, Jurgis nie mógł pomóc, są unieszczęśliwiane jego
sumienia.
Był to duch, który nie w dół. Wejdzie on na niego w większości
nieoczekiwanych miejscach - czasem dość zmusiła go do picia.
Pewnej nocy został schwytany przez burzę, i szukał schronienia w małym domku
na obrzeżach miasta.
To był robotnika w domu, a właściciel był słowiański, jak on sam, nowy emigrant
z White Rosji nakazał Jurgis mile widziane w jego języku ojczystym, i kazał mu przyjść
do kuchni, ogień i suche siebie.
Nie miał dla niego łóżko, ale nie było słomy na strychu, i mógł stwierdzić, że.
Jego żona gotowała na kolację, a ich dzieci bawiły się na temat
podłogi.
Jurgis siedział i wymianie myśli z nim o starym kraju, i tam, gdzie
byli i pracy zrobili.
Potem zjadł, a potem siedział i palił i mówił więcej o Ameryce i ich
znalazłem.
W środku zdania, jednak Jurgis zatrzymał się, widząc, że kobieta miała
przyniósł duży miskę z wodą i szedł do rozebrania jej dziecko najmłodszych.
Reszta miała zaindeksowane w szafie, gdzie spali, ale dziecko miało
kąpieli, robotnik wyjaśnił.
Nocy zaczął się chłodno, a jego matka, ignorancji co do klimatu
Ameryki, szyte go na zimę, potem odwrócił się znowu ciepły, a niektóre
rodzaj wysypki wybuchł na dziecko.
Lekarz powiedział, musi kąpać co wieczór, a ona, głupia kobieta,
mu nie uwierzył. Jurgis ledwie usłyszał wyjaśnienie, że
Oglądałem dziecka.
Był o rok, i mocny osóbką, z miękkim tłuszczu nóg i
okrągłe balowe z żołądka, a oczy czarne jak węgle.
Jego pryszcze nie wydaje się niepokoić go dużo i był dziki z radości ***
kąpieli, kopiąc i skręcaniu i chichocząc z radością, wyciągając na twarz matki
a następnie na własne palce niewiele.
Kiedy włożyła go do basenu siedział w pośrodku niego i uśmiechnął się, padając na
wody *** sobą i piszcząc jak świnka.
Mówił w języku rosyjskim, z których Jurgis wiedział niektórych, mówił to z quaintest z
dziecko akcentów - i każde jej słowo sprowadzony do Jurgis kilka słów własnych zmarłych
mały, i pchnął go jak nóż.
Siedział idealnie nieruchomo, cichy, ale chwytające ręce ciasno, a burza
zgromadzonych na jego łonie i powodzi czubate się z tyłu oczy.
I w końcu mógł znieść nie więcej, ale ukrył twarz w dłoniach i wybuchnęła
płaczem, do alarmu i ku zdumieniu gospodarzy.
Między wstyd to i jego biada Jurgis nie wytrzymał i wstał i
wybiegł na deszcz.
Poszedł dalej i dalej w dół drogi, w końcu zbliża się do czarnego lasu, gdzie ukrywał się i
płakał, jeśli jego serce pęknie.
Ach, co agonii, że to, co rozpaczy, gdy grób pamięć wynajęcia otwarty i
duchy dawnego życia wyszedł do plagi go!
Jaki terror, aby zobaczyć co był, a teraz nie może być - aby zobaczyć Ona i jego dziecko
i jego umarłych siebie wyciąga ramiona do niego, nazywając go w
bezdenną otchłań - i wiedzieć, że
nie było z nim na zawsze, a on wije i dusi w błocie własnych
podłość!