Tip:
Highlight text to annotate it
X
Napisy przetłumaczone dla Birdie Buddy viki.com
Gracz Park Chae Lee uderza z lewej strony ..
Na lewą stronę..
Oh nie! Poleciało w lewo!
Piłka musi się tam zatrzymać!
O nie! I ląduje w jeziorze.
Ona popełniła błąd w momencie bardzo istotnym.
Tak, to był gracz Park Chae Lee.
Chae Lee?
Oh! Dzięki Bogu! Jest na ziemi nie w jeziorze!
Jednak może być trudno trafić to w wodzie.
Oh!Ona sciaga swoje skarpetki!
Wow, słychać oklaski od publiczności.
Mimo to jej się udało...
Ona ma takie same stopy jak ja!
Gracz Park Chae Lee podejmuje wyzwanie.
W tym miejscu mogłaby słusznie zrezygnować.
Będzie w stanie to zrobić?
Jest to słaby kąt.
Gracz Park Chae Lee!!
Moze ona...??
Tak.
Tak, to jest to!
Ona wyciąga to bezpośrednio!
I wychodzi z jeziora uśmiechnięta ...!
Gracz Park Chae Lee to jest naprawdę coś!
Ok, i to jest jej ostatnie wprowadzenie.
Koreańscy obywatele muszą dopingować jej!
Leci ...
Leci...
OHHHH!
Czy wpadnie?
Wpadło!
Tak! To był gracz Park Chae Lee!
WOWWWWW ONA WYGRAŁA!! PARK CHAE LEE WYGRAŁA!!
WOWWW! PARK CHAE LEE!!
Ona wygrała! Wygrała!
Park Chae Lee wygrała!
Co jest z nią? Park Chae Lee jest najlpesza!
Pierwsze miejsce!! Pierwsze miejsce!!
Wstałaś tak wcześnie rano, aby obejrzeć to?
Mamo! Park Chae Lee jest pierwsza! pierwsza!
Tak.
Dziękuję!
Smacznego!
Ajumma! Ile to kosztuje?
Po prostu daj mi 8 dolarów.
Oh, jak to możliwe że to jest droższe niż w spożywczaku?
Jak wiele możemy otrzymać za to -
Proszę pani, proszę iść i kupić to w markecie.
Oh, kochanie, naprawdę...
Musicie je porównać!
Tutaj.
To jedno jest za darmo.
Dziękuję
Pa!
Proszę pani
proszę dać mi dziesięć
Otrzymaliśmy zamówienie na dziesięć!
Twoje zamówienie jest wielkie!
Tata Mi Soo, dostarczy je.
Możesz również dostarczyć?
Oczywiście! Jaki jest twój numer mieszkania?
Ahjumma!
NieczynnaW Naprawie
Co robić?
Na którym piętrze jest?
Całą drogę na szczyt.
Assa! W takim razie musimy iść po schodach!
Oh, hej!
Ten budynek ma 13 pięter.
W Seulu jest 63 piętro, słyszałam.
Co jest złego w 13 piętrze? To jest jak guma do żucia.
Tato! Chodżmy po schodach.
Mi Soo.
Aigoo.
Tato! Ja szybko zaniose to i wróce.
Mi Soo! Mi Soo!
Widzisz, to dobrze że wziąłeś dzieci.
Jaki jest pożytek z pobytu w domu? To jest dobre dla dzieci, aby zobaczyć, jak ich rodzice pracują.
Nogi Mi Soo są bardzo silne.
Weszła na wszystkie piętra bez mrugnięcia okiem!
Siła Mi Soo przypomina Twoją!
Jaki ojciec, taka córka
Jesteś taki teraz z powodu pracy, którą zrobiłeś na rzece Han.
Jeśli wykonywałeś swoją pracę na rzece Han, twoje ciało jest teraz wyniszczone.
Mamo, umiesz grać w golfa?
Co?
Pofrafisz grać w golfa? GOLFA?
Jaka szkoda.
Mi Soo, Fighting!
Fighting!
Sung Mi Soo!
Chwileczkę!
Wow!
Hwa *** Szkoła Podstawowa.
Oh!
To nasza piłka!
Kto rozbił mój samochód!?
Hej, hej, hej!
To ty to zrobiłaś?
Tak.
Graliśmy w baseball w szkole ...
Przepraszam, ajhussi.
Aż tutaj? Od szkoły?
To wszystko z powodu mojego dobrego celu w szkole.
AYYY! Ta mała dziewczynka ..
Zatrzymaj stojących wokół i idź!
Pozwolę ci tak po prostu odejść.
Ahjussi.
Czy możesz dać mi piłkę?
Ty ... nie masz manier ..
Mogłabyś zjeść wszystkie Kimchi Daikon w lesie.
Ay! Dobrze, po prostu weź.
Nie, nie tą piłkę.
Piłkę twardą...
Czy nie możesz po prostu dać mi piłki golfowej?
Ten mały dzieciak...
wie o piłkach do golfa.
Hej.
Czy wiesz, jak bawić się w ten sport?
Golf, wiesz ..
to sport, który odbyła się w jednym z największych kortów
ale rozgrywany jest z najmniejszą na świecie piłką.
I następnie umieszcza się ją najmniejszej dziurze.
Już wiem! Widziałam to też!
Widziałam grę Park Chae Lee Unni!
To się nazywa wprowadzenie!
Mam zamiar stać się jak Park Chae Lee Unni !
Patrz? Jestem jak ona!
HAHA! Jesteś trochę śmiesznia dzieciaku.
Dobrze.
Tutaj. Mały dzieciaku Chae Lee .
Naprawdę, naprawdę?
Dziękuję. Dziękuję.
Hej! Czekaj, musisz zabrać piłkę do baseballu!
Skąd wziąłaś tą piłkę?
Oh, to od pewnego człowieka.
Masz zamiar zrobić Kimchi z rzodkiewki?
Nie mamy pieniędzy, aby kupić dania, więc robię to co możesz zabrać na obiad.
Chcę zabrać kiełbaski na obiad jak inne dzieci ..
Idź do garażu i weź wiadro dla mnie.
Mam zamiar umieścić w nim kimchi.
Tak.
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Ty...
To...
Mamo, dlaczego mamy coś takiego w naszym domu?
Gdybyśmy mieli coś takiego w naszym domu to dlaczego nie możesz mi powiedzieć?
Mówiłam ci, abyś przyniosła wiadro! Dlaczego grzebiesz w garażu?
Czy to twoje? Jest twój, prawda?
Widziałam go, a on wołał mnie!
Przestań mówić bezużyteczne rzeczy i daj mi wiadro.
Mamo! Ty wiesz jak grać w golfa?
AHH! Naprawdę chcę do klubu golfowego!
Mi Soo, założę się że nie wiedziałaś że byłam w caddy.
Caddy?
Co to jest?
Hmm...dobrze
Pomóc zawodnikowi odegrać ich sport , nawet lepiej.
Wow!
Następnie musisz zagrać w golfa od nich lepiej!
Oczywiście!
Naucz mnie jak grać w golfa! Naucz mnie!
Ayy
Więc połóż prawą rękę przy lewej i zagnij swój mały palec.
I wtedy uderz ..
W ten sposób...?
Ah, hej. Nie, nie, nie.
Możesz rozłożyć ręce i przekręcić ramiona.
A potem zejść lekko i trafić w piłkę.
Ah!
To jest tak samo jak podczas gdy ojciec nauczył mnie, jak orać pole.
Ahahaha
Oh, witam ponownie.
Tae Gab! Twój ojciec jest tutaj!
Jesteś tutaj wcześnie.
Czujesz zapach alkoholu.
Nie należy uczyć, jej takich rzeczy .
Jeśli ona dostanie się do golfa, będzie miała obsesję na tym punkcie.
Teraz, ona jest córką sprzedawcy produktu nie, pracownikiem reklamy.
Nie zamierzam powtarzać, dwa razy.
Oh, Nie.
Mi Soo weszła do garażu i znalazła mój stary kij.
Yah, Mi Soo przestań grać tym ... Nie masz nawet pojęcia o tym...
Nie uderzam piłki, ponieważ mam tylko jedną.
Wow, od kiedy poszła do 3 klasy jej wypowiedzi się poprawiły!
Jeśli trafisz, to kupię ci pudełka piłek do golfa!
Wejdźmy.
Dzień dobry, siostro Se Ri
Mi Soo, czy to jest ktoś, kogo znasz?
Nie znasz Park Se Ri?
Nie ma nikogo.
To, jest ajusshi.
Mi Soo, możesz tu przyjść i nauczyć się gry w golfa.
Upodobnie się do Park Se Ri.
100 $. Musi być 100 dolarów miesięcznie, aby nauczyć się gry w golfa.
Mi Soo, Masz 100$?
Mi Soo, idź zapytać matkę o to.
100$ to jest dużo pieniędzy.
Więc będziesz musiała zrezygnować? Powiedziałaś, że chcesz być jak Park Se Ri .
Więc, istnieje tylko jeden sposób.
Jeden sposób?
Co to jest?
Możemy otrzymać ponad 150 dolarów, jeśli sprzedamy niektóre grzyby na rynku.
Więc za 100 dolarów możesz nauczyć się gry w golfa, a następnie z pozostałymi 50 dolarami, użyjmy ich do jedzenia.
Czy dlatego, że jest noc? Powinno to być gdzieś tutaj.
Jakie dziecko nawet się nie zmęczy?
Bolą mnie nogi.
Dlaczego?
Oh! To jest grób.
Po prostu wracajmy do domu.
Tak, po prostu wróćmy do domu.
Ahh-te wystraszone koty.
Sprawdź, czy wszystkie kapusty są pełne w środku.
a także rzodkiewki!
Należy wyciąć kilka z nich do sprawdzenia, czy są w porządku w środku.
Zrobię to...
Powinnam iść z tobą, ale mówiłam, że chciałabym zacząć pracę w restauracji, dziś więc ...
Tak, będę z powrotem.
Tak...
Oh mój...
Hej Joong Ki! Gong Sook!
Oh mój...Gdzie wy dwoje chodzicie po nocy, huh?
Zapytałam, gdzie byliście?
Aby znaleźć grzyby ...
Grzy...Grzyby?!
Niedaleko ciebie? W nocy?
Poszliśmy razem z Mi Soo.
Aigoo...Gdzie jest teraz Mi Soo?
Jeszcze w górach ..
Miała zamiar sprzedać grzyby by nauczyć sie gry w golfa ..
Oh mój...!
Oh, Mi...Mi Soo!
Kochanie!
Mi...Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!Mi Soo!
Niewiele.
Mi Soo!
Mi Soo!Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Omma...Mi Soo!
Mi Soo!
Mamo!
Mamo!Mi Soo...
Mi...Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mamo!
Mamo...
Mi Soo!
Mi Soo...Kochanie!Kochanie!
Mi Soo!Co się stało?!
Mi soo! Nie puszczaj!
Mi Soo! Nie możesz puścić!
Mi Soo!
Mi Soo, trzymaj się!
Mamo...Mi Soo!Mamo!
Wszystko w porządku?
Oh mój...
Wyobraź sobie, jak mocno trzymałaś się ...
Jeśli trzymałam się tego ..... Pomyślałam: "mogę żyć, mogę żyć ..."
To właśnie myślałam w tym momęcie.
Mamo...
Tak?
Mamo...Czy masz 100$?
100$?
Chcę się nauczyć gry w golfa...
Dobrze...Golf...Zróbmy to.
Graj w to do końca, Mi Soo.
Hej! Stop, stop!
Musisz rozłożyć nogi!
Tutaj, tutaj.
Stop!
Spróbuj.
Napisy przetłumaczone dla Birdie Buddy viki.com
Spróbuj jeszcze raz.
Tak.
Jeden strzał! Mi Soo, Mi Soo! Zrobiłaś dobrze, było dobrze!
Pani! Nie przeszkadzaj nam!
Ah, Przepraszam .Przepraszam.
Omma!
Dlaczego dotykasz czegoś, co nie należy do Ciebie!?
Byłam po prostu podnieść ją dla Ciebie ...
Idź i umyj brudne ręce zamiast tego.
Moje ręce nie są brudne! Umyłam je dobrze.
Skoro jesteś córką dozorcy, twoje ręce są nadal brudne, nawet jeśli je umyłaś.
Dzieci takie jak ty nie grają w golfa.
Co?!
Ja będę jak Park Se Ri.
Jesteś tylko dozorcy córką!
Jedynym powodem, dla którego masz tu miejsce, jest to że twoja mama sprząta tutaj!
Hej! Po prostu idź i umyj to!
Hej!
Hej, nie walczyć!
Hej, Nie!
Oh mój!
Mi...Mi Soo!
Czy to boli?
Ah, naprawdę...
Ay! Ona zraniła twoją przystojną twarz!
Aigoo..
Hej! Jak mogłaś? Do przyjaciela!
Hej! Nie jesteś tutaj, aby walczyć! To nie jest TaeKwonDo!
EEEESHHH! TY!
Przepraszam.
Proszę zrozumieć, i odpuść nam ..
Do zobaczenia następnym razem. Tak.
Pracuj ciężko.
Ty pierwszy żle zrobiłeś w każdym razie!
Pośpiesz się i przeproś.
Pośpiesz się.
Przepraszam.
Mi Soo! Co ty robisz?
Mi Soo.
Tak mi przykro .. Twoja praca jest ciężka, a ja nie nauczyłam mojego syna bardzo dobrze ...
Aigoo, nie.
Przepraszam. Przepraszam.
Aigoo, Przepraszam.
Naprawdę przepraszam.
Mi Soo!
Mi Soo.
Mi Soo...
Mamo, dlaczego przepraszałaś?
Mówiłam, że nie zrobiłam nic złego.
Zrobili sobie ze mnie żarty mówiąc, że jestem dozorcy córką!
Mi Soo.
Jestem dozorcą!
Pracuję jako dozorca!
Nazywasz dozorcy córka dozorcy córka! Jak inaczej można ciebie nazywać?
Golf nie jest sportem, gdzie można walczyć z innymi osobami.
To sport z którym trzeba walczyć w sobie, i wygrać.
Mi Soo.
Wiesz, że jesteś najlepsza w golfa, prawda?
Kogo to obchodzi, jeśli jesteś dozorcy córką? Jesteś najlepsza w golfa!
Będziesz grać z Park Chae Lee Unni!
Prawda?
Cześć!
Oh! Hej! Sung Mi Soo!
Oh! Cześć Joong Ki!
Mi Soo!
Napisy przetłumaczone dla Birdie Buddy viki.com
Yay!Yay!
Och, robisz dobrze.
heehee, wygląda miło!
Oh, pięknie.
To leci tak!
Załóż rękawiczki!
Oh dobrze!!
Czy wszyscy uczniowie golfa dokądś zmierzają?
Oh, jedziemy na pole golfowe. Zawsze raz w miesiącu.
Co z moją Mi Soo? Ona nie dostała van!
Mi Soo nie skręci żadnych pieniędzy.
Ohh, musisz dodatkowo płacić? Więcej niż tylko lekcje?
Tak, trzeba mieć na 8 biletów.
Wow, 8 biletów?
Trafia do naszych dochodów w golfa.
I Mi Soo również powiedziała, że nie idzie.
Nauczycielu, Zapłacę następnym razem.
Proszę wziąć Mi Soo, tylko ten jeden raz.
Powiedziałeś, że dbasz o Mi Soo!
Będę musiał dać z własnej kieszeni ...
Wezmę ją następnym razem.
Mi Soo powiedziała, że nie musi jechać ...
Mamo!Mamo!
Ojciec Gong Sooka!
Mama Mi Soo?
Słodkie ziemniaki?
Musimy iść szybko.
Jeśli inni zobaczą, jestem martwy!
Mówię wam, jestem martwy!
Dziękuję tato Gong Sooka.Dziękuję bardzo.
Będziemy grać w golfa bardzo szybko.
Dobrze , dobrze. Pospieszcie się, pospieszcie się.
Mi Soo, uderz go z całej siły!
Ahjussi.
Dziękuję.
Dużo ćwiczyłaś dzisiaj?
Tak, dzięki Tobie!
To program gry w golfa .... Zarejestrujesz się, prawda?
Tak...Hmm
Od kiedy byłaś młodsza, dzieci nie mogły ***ążyć za Tobą!
Grałam bardzo dobrze, prawda?
Tak! Tak! Wystarczy po prostu to uznać!
Wtedy mój golf stanie się wielkim hitem!
To już 12 lat.
Proszę pana, zostanę napewno zaakceptowana tym razem.
Oh! Pospiesz się i idż!
Pracuj ciężko.Tak.
Fighting!
Nie ma podejrzanych !
Żadnego nigdzie!
Mi Soo yah
Jesteście na czas!
Joon gi! Jak ty to robisz?
Jestem twoim przyjacielem, ale Joon Gi tylko daje mi się przejechać dziś, w praktyce!
Muszę pracować w pozostałe dni!
Musisz zamknąć sklep w dniu praktyk Mi Soo?
Idę.
Gong Sook.
Ćwiczę tak wiele dzięki twojemu tacie ...
Dziękuję.
Jeśli jesteś wdzięczna, zostań przyjęta tym razem!
Czy LPGA Tour naprawdę jest takie trudne?
Musimy zobaczyć wspaniałe rezultaty chodz nie wiem co.
Oh, i Danny.
Tak, Prezesie.
Zamiast mając dziesięć konkursów krajowych, byłoby lepiej
zorganizować jeden pamiętny konkurs dla golfistów popularny na całym świecie, ze względu na komercjalizację firmy.
Zrobię listę globalnych graczy i dowiem się, jakie są ich harmonogramy.
Emerytowany golfista jak Jennifer Sorensto gra mecz w golfa w naszej dziedzinie.
Będzie transmitowane przez TV krajowe, prawda?
To świetny pomysł.
Dobrze. Pracuj ciężko.
Prezesie.
Po prostu , Hyeryung powiedziała, że wróci do Korei, jak chcesz
Hyun Bo zostanie ostatecznie wysłuchana.
6 klasiści stają się własnością 3 klasistów!
Jeśli ona wygra tym razem, ona będzie zwycięzcą 2 razy z rzędu.
Czy ona się bawi ?
Ona nie wprowadza jej do celu!
Patrz? A nie mówiłem.
Dlaczego ona to robi?
Mam zamiar kontynuować.
Mam zamiar kontynuować golfa, i przegrać w każdej grze przed tobą!
Mam zamiar kontynuować utratę aż mi powiesz o Tacie!
Jesteś córką Min Sae Hwa, Min Hae Ryung.
Jestem twoją Mamą i twoim tatą!
Kiedy się urodziłaś, nie miałaś ojca, i nigdy nie będziesz miała.
Mam zamiar znaleźć ojca.
Wypomnij twojego ojca raz jeszcze i nie będziesz mogła już grać w golfa.
Nie uderzyłam cię z powodu taty,
tylko dlatego, że masz ostatnie miejsce w golfa.
Ile to waży?
Czy to w Japonii czy w Stanach?
Wow, założę się że jeżdzi bardzo szybko.
Ahjussi. Ile to kosztuje?
Czy on jest amerykański koreański?
Nie znasz, koreańskiego?
Ohhhh, chcesz tam iść?
Ale nie będziesz mógł się tam dostać z tej mapy.
Nie masz jakiejś sprawy?
Huh?
Co robisz?
Masz zamiar kupić tę porzuconą szkołę?
Być może,
Jesteś z tej szkoły?
10.4 metry...
Co?
Co?
Brzmi dość dokładnie, nawet bez swojej linijki.
O wiem! Chcesz zbudować pensjonat na tej ziemi!
Jeśli dużo mówisz, jesteś głodny, prawda?
Czy jest coś dobrego do jedzenia w pobliżu?
John Lee?
Jakie nazwisko?
Jestem...Sung Tae Gab.
Nie Sung Nyang Gap(mecz pol)
To jest Sung Tae Gab.
Wiem, mecz pol!
Ale nie zamierzasz pić niczego?
Wystarczy jeden łyk.
To dziwne, ponieważ jestem jedyny pijany.
Ile jest całkowicie?
Wow, poważnie?
Wypił całą wodę? co on jest, ryba?
Wypił całą wodę.
Co ty robisz?
Hej! Joon Gi!
Przestań pić.
Kto to jest?
On nie wygląda jakby był stąd.
Nie przejmuj się, weź szkło.
Dzięki za jedzenie.
Masz na myśli wode?
Możesz wrócić sam, prawda? Idę już.
Powinieneś wziąć ostatni łyk!
Gdzie idziesz?
Skoro nie możesz pić
Dam ci wodę przynajmniej.
Joon Gi!
Oh, Tak.
Teraz...Joon Gi zdrowie!
I za mnie zdrowie!
Zdrowie!
Soju.
Z powodu tego głupca ..
Hej.
Gdzie jest toaleta?