Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA IV jedenasta
To, co zobaczył było dokładnie to, co trzeba - łódź naprzód wjechać w zakręt i
zawierające człowieka, który trzymał wiosła i pani, na rufie, z różowym parasolem.
To było nagle, jak gdyby te dane, czy coś w nich było poszukiwanych w
obraz, był chciał mniej więcej przez cały dzień, a teraz pogrążyli się w oczach, z
powolny prąd, w celu do wypełnienia środka.
Przybyli powoli, pływające w dół, najwyraźniej skierowane do lądowania w pobliżu ich miejsca
widza i stawiających się do niego nie mniej wyraźnie, jak dwie osoby
których jego gospodyni była już przygotowania posiłku.
Dla dwóch osób bardzo szczęśliwy, że znalazł się zaraz przy nich - młody mężczyzna w
koszuli, młoda kobieta, łatwy i sprawiedliwy, który pociągnął przyjemnie się z niektórych
inne miejsce, a ponieważ jest zapoznanie się z
sąsiedztwie, wiedzieli, co to zwłaszcza rekolekcje może im zaoferować.
Powietrze bardzo zagęszczony, na ich podejście, kolejne wieści; powiadomienia
że były one ekspertów, znane, często - że nie będzie w każdym przypadku być
po raz pierwszy.
Wiedzieli, jak to zrobić, on niejasno czułem - i to się je, ale tym bardziej cicha,
choć w pierwszej chwili wrażenie, jak to się stało, ich łódź wydawała
do zaczęły dryfować szeroki, wioślarzem pozwalając mu odejść.
Miał przez to nie raz mniej się znacznie bliżej - w pobliżu wystarczy Strether marzyć
pani na rufie miał jakiegoś powodu uwzględnienia jego istnienia nie do oglądania
nich.
Miała zauważył na nim ostro, ale jej towarzysz nie odwrócił, był w
Fakt, jakby nasz przyjaciel czuł jej oferty mu usiedzieć na miejscu.
Wzięła w coś, w wyniku których ich oczywiście nie wahał się, i to
nadal się wahać, podczas gdy tylko stał się.
Ten mały efekt był nagły i szybki, tak szybki, że poczucie Strether w nim było
osobne tylko na chwilę z ostrym początku jego własne.
On również miał w ciągu minuty podjąć w coś, które w tym wiedział, że pani
których parasol, przenosząc jakby ukryć twarz, wykonane tak dobrze różowy punkt w
świeci sceny.
To było zbyt cudowne, szansę na milion, ale czy wie pani,
pan, który przedstawił jeszcze plecy i przechowywane off, dżentelmen, coatless bohatera
z idylli, którzy odpowiedzieli na jej
początku było dopasować cud, nie kto inny jak Czad.
Chad i Madame de Vionnet następnie jak on sam, biorąc jeden dzień w kraju - choć
to było tak dziwne, jak fikcja, jako farsa, że ich kraj może stać się dokładnie
jego, a ona była pierwszą w
uznania, pierwsze czuć, ponad wodą, wstrząsami - okazało się, przyjść
do tego - ich wspaniałe wypadku.
Strether dowiedział się z tym, co się dzieje - że jej uznanie nie
było jeszcze dziwniej dla pary w łodzi, że jej bezpośrednim impulsem był
kontroli, a to była szybko i
intensywnie debaty z Czadem ryzyko zdrady.
Widział, dowodzą one, nic, czy mogą czuć się pewny, że nie dał im się, więc
że ma przed sobą kilka sekund jego wahania własne.
To był fantastyczny ostry kryzys, które pojawiło się jak gdyby we śnie, i miał
tylko do ostatniego kilka sekund, aby go poczuć, jak bardzo straszne.
Były więc po obu stronach, starając się po drugiej stronie, a wszystkie z jakiegoś powodu
złamał ciszy niczym nie sprowokowany uwaga trudne.
Wydawało mu się ponownie, w ramach limitu, że miał, ale jedna rzecz do zrobienia - do rozliczenia
wspólnych pytanie przez jakiś znak zaskoczenia i radości.
On Hereupon dał duży grać do tych rzeczy, wstrząsając kapelusz i laskę i
głośno wołając: - wykazanie, że przyniosła mu ulgę, jak tylko widział
jej odpowiedział.
Łodzi, w połowie strumień, nadal byłem trochę dzikie - co wydawało się naturalne, jednak
podczas gdy Chad odwrócił się, w połowie wyrastają, a jego dobry przyjaciel, po pustce i
zastanawiam się, zaczął wesoło machać parasol.
Chad spadła na nowo jego wiosła i łódź na czele rundy, zdumienie i dowcip
wypełniając powietrze w międzyczasie, i ulga, jak Strether nadal ochotę, zastępując
tylko przemoc.
Nasz przyjaciel poszedł do wody pod tym dziwne wrażenie, przemocy zapobiec-
-Przemocy ze strony swoich o "cięcie" go tam w oka przyrody, na
założeniu, że nie wie.
On czekał na nich z twarzą, z którego był świadomy, że nie jest w stanie bardzo do
pozbyć się tej idei, że oni poszli dalej, nie widząc i nie wiedząc, brakuje
obiad i rozczarowujące ich
hostessa, że on sam podjąć linię do meczu.
Tak przynajmniej było to, co ciemne swoją wizję w tym momencie.
Następnie, po tym jak wpadł na przystań i miał wspiera ich
się na lądzie, wszystko znalazło się ponad gąbką przez sam cud
spotkania.
Mogli się o wiele lepiej w końcu, po obu stronach, traktować go jak dzikie
ekstrawagancji zagrożenia, że sytuacja się sprężyste o kwotę
wyjaśnienie nazwie w grę.
Dlaczego rzeczywiście - poza osobliwość - sytuacja powinna być bardzo sztywna była
pytanie nie naturalnie praktyczne w momencie, w rzeczywistości, o ile jesteśmy
dotyczy, pytanie rozwiązać, a później i prywatnie, tylko Strether siebie.
Był do refleksji i później w prywatnym, że to głównie on, który wyjaśnił - jak
miał ponadto stosunkowo niewielkie trudności w prowadzeniu.
On miał w każdym razie w międzyczasie niepokojące myśli ich może potajemnie
podejrzewając go o wykres o to zbieg okoliczności, biorąc takie bóle, jak mogłoby być
aby nadać jej pozory wypadku.
Taka możliwość - jak ich przypisania - nie oczywiście ponosi patrząc na
natychmiastowy, jednak całe zajście było tak oczywisty sposób, zorganizować je tak samo, jak,
niewygodne jeden, że mógł zachować ograniczone
zastrzeżeń w odniesieniu do własnej obecności z rosnących na ustach.
Zastrzeżenia z zamiarem byłoby nietaktowne, jak jego obecność była praktycznie
brutto, a najwęższym uciec one jeden z nich był jego szczęście uciec, w
przypadku, od jakichkolwiek innych.
Nic podobnego, o ile powierzchnia i dźwięk były zaangażowane, nawet w kwestii;
powierzchni i dźwięku wykonane dla wspólnego śmieszne szczęście, dla ogółu
invraisemblance z okazji, dla
uroczy szansa, że oni, inni, na marginesie, zamówić coś do jedzenia, aby była gotowa,
uroczy szansa, że nie mają się jeść, uroczy szansę, tym bardziej, że
ich trochę plany, swoje godziny pracy, ich
pociągu, w skrócie, z la-bas, to pasują do powrotu razem do Paryża.
Szansa, że był najbardziej urokliwych wszystkim szansa, że czerpał z Madame de Vionnet
jej jasnym, gayest "Comme cela se trouve!" było oświadczenie do
Strether po usiedli przy stole,
słowa danego mu przez hostessy w odniesieniu do jego przewozu do stacji, na
które mogą teraz liczyć.
To rozstrzygnęła sprawę dla swoich przyjaciół, jak również, do transportu - To wszystko było zbyt
! szczęście - nie służą do nich i nic nie było milszego jego istoty w
pozycji do pociągu tak określony.
Mogło to być dla siebie - słyszeć Madame de Vionnet - aż nienaturalnie
niejasne, szczegóły w lewo, aby ustalić, choć Strether rzeczywiście był potem do zapamiętania
że Chad miał wystarczająco szybko interweniowali
zapobiec tego wyglądu, śmiejąc się z jego towarzysza kapryśność i podejmowania
punkt, który miał po wszystkim, mimo bedazzlement jednego dnia z nią,
wiadomo, czego chciał.
Strether było pamiętać, potem dalej, że to miał na niego wpływu
tworząc Czadu niemal wyłącznie interwencji i rzeczywiście był pamiętać, dalsze
Nadal, w kolejnych medytacji, wiele rzeczy, które, jak to było, połączonych razem.
Kolejnym z nich był na przykład, że wspaniałe kobiety przepełnienia zaskoczenia i
rozrywki została w całości w języku francuskim, która uderzyła go w rozmowie z
bezprecedensowy dowództwem idiomatyczne okazuje,
ale w którym wyszła, jak mógłby powiedzieć, nieco od niego, z uwzględnieniem wszystkich na
raz trochę skoków genialny, że może, ale kulawo meczu.
Kwestia jego francuski nie wymyślił dla nich była to jedyna rzecz, którą
to nie jest dozwolone - należał, dla osoby, która przeszła przez wiele, tylko
nuda, ale obecny wynik to dziwne,
dość zasłanianie jej tożsamości, przenosząc ją z powrotem do zwykłej klasy gadatliwy lub wyścigu
intensywne słyszalności, który był przez ten czas przyzwyczaiło.
Kiedy mówiła uroczy nieco dziwny angielski on najlepiej znał ją, że
Wydawało się czuć jej jako stworzenie, wśród wszystkich milionów, z językiem wręcz
siebie, prawdziwy monopol specjalnego
odcień słowa, pięknie łatwe dla niej, ale w kolorze i rytm, które były
zarówno niepowtarzalny oraz w sprawach dotyczących wypadku.
Wróciła do tych rzeczy, po które wstrząsnęły w karczmie-kosmetyczny i
wiedział, jak to było, co miało stać się z nich, to było nieuniknione, że głośno
wytrysk na cudowne ich konwergencji powinien w końcu nosić się na zewnątrz.
Potem było, że jego wrażenie trwało pełniejszej formie - wrażenie, przeznaczone tylko do
pogłębić, aby zakończyć się, że mieli coś umieścić na twarzy, do odprowadzania
i jak najlepiej, i że to ona
, który znakomicie na całość, jak to zrobić.
Było to znane mu oczywiście, że coś umieścić na twarzy, a ich
przyjaźń, ich związek, wziął dowolną ilość wyjaśnienia - które byłyby
zapoznani przez dwudziestu minutach Pani Pocock, jeśli nie zostały już tak.
Jednak jego teorii, jak wiemy, był obficie było to, że fakty te zostały specjalnie nie
jego działalności, i były powyżej, o ile trzeba było z nimi zrobić,
wewnętrznie piękna, a to może
Przygotowaliśmy go do niczego, jak również świadczonych mu dowód przeciwko mistyfikacji.
Gdy dotarł do domu tej nocy, jednak wiedział, że był na dole, ani
przygotowany ani dowodu, a ponieważ mówiliśmy o tym, co miał, po powrocie do
przypomnieć i interpretacji, może również
natychmiast powiedział, że jego rzeczywistego doświadczenia tych kilku godzin wprowadzone w
że spóźnione widzenia - bo niewiele poszedł spać do rana - aspekt, który jest najbardziej
do naszych celów.
Wtedy wiedziałem mniej więcej, jak był wpływ - on, ale połowa wiedzieliśmy.
Nie było wiele do wpływają na niego nawet po tym, jak już zostało powiedziane, że miał wstrząsnąć
w dół, do jego świadomości, choć przytłumiony, że jego ostre chwile
ten fragment, znaczny spadek w niewinnych przyjazny Czechach.
Potem położył łokcie na stole, ubolewając *** przedwczesnego końca ich
dwa lub trzy dania, które próbował pogodzić się z kolejną butelkę, podczas gdy Chad
żartował trochę spazmatycznie, może nawet trochę bez związku, z gospodynią.
Co to wszystko przychodziło było to, że fikcja i bajka były, w sposób nieunikniony, w powietrzu i
nie jako prosty okres porównanie, ale w wyniku rzeczy, powiedział, że również
były miga to, cały, i że
ale nie musi, tyle, że nie mrugnął że - choć rzeczywiście nie gdyby Strether
nie dość zobaczyć, co jeszcze mogliby zrobić.
Strether nie dość, że nawet w godzinę lub dwie północy przeszłości, nawet wtedy, gdy
miał w swoim hotelu, przez długi czas, bez światła i bez rozbierania, usiadł z powrotem na
jego kanapie sypialni i patrzył prosto przed siebie.
Był w tym punktem widzenia, w pełni posiadania, aby to wszystko, co on
Trzymał co z tego, że nie było po prostu kłamstwo w uroczej sprawy - kłamstwo
na których można było teraz, indywidualny i umyślnego, doskonale umieścić jeden palec.
To było z kłamstwem, że się najedli i napili i rozmawiali i śmiali się, że mieli
czekał na ich powozik raczej niecierpliwie i już wtedy dostał się do
pojazdu i rozsądnie słabnie, napędzane
ich trzech lub czterech mil przez noc ciemnienie lata.
Jedzenie i picie, które zostały do zasobu, miał wpływ o
serwowane z kolei, rozmowy i śmiech zrobił tak wiele, i to właśnie w ich
trochę nudne postępu do stacji,
w czasie czeka tam, dalsze opóźnienia, ich zdaniem, do zmęczenia, ich milczenie
w przyćmionym przedziale pociągu bardzo zatrzymania, że przygotowywał się do
refleksje przyjść.
To był spektakl, sposób Madame de Vionnet, a jakby miało ono, że
stopień załamał się pod koniec, jak przez nią przestaje wierzyć w to, jakby
zapytał się, czy Chad znalazł chwilę
ukradkiem, aby prosić ją, co przecież było wykorzystanie, wydajność miała żadnego
mniej całkiem ładnie pozostała, z końcowym fakt, o tym, że na
cały łatwiej utrzymać niż porzucić.
Z punktu widzenia przytomność umysłu to było bardzo wspaniałe rzeczywiście,
wspaniałe gotowości, za piękne zapewnienia, na drodze jej decyzji
pobrana na miejscu, bez czasu na spotkanie z Czadu, bez czasu na nic.
Ich jedynym konferencji mogło być krótkie chwile w łodzi przed
przyznał się do uznania widzów na brzegu, bo nie był sam
razem przed chwilą i muszą poinformować wszystkich w milczeniu.
To była część głębokie wrażenie na Strether, a nie najmniej głębokiego
zainteresowanie, że mogą więc komunikować się - że Chad w szczególności może dać jej znać
opuścił jej.
Zwyczajowo lewej rzeczy dla innych, jako Strether było tak dobrze wiecie, i to w rzeczywistości
przyszedł nasz przyjaciel w tych rozważań, że nie było jak dotąd nie takie żywe
ilustracji z jego słynnych jak żyć.
To tak, jakby miał pogodny jej do tego stopnia, pozwalając jej leżeć bez
korekta - niemal tak, jak gdyby naprawdę, to on przyjedzie cały rano, aby ustawić
materii, jak między Strether i samego siebie, w prawo.
Oczywiście, że nie mogłem przyjść, to był przypadek, w którym człowiek był zobowiązany do przyjęcia
kobiety wersji, nawet gdy fantastyczne, gdyby z większą lawinę niż dbała
pokazać, wybrany, jako wyrażenie było, aby
oświadczają, że opuścił Paryż, że rano, bez wzoru, ale z coraz
z powrotem w ciągu dnia - gdyby tak wielkości-up, w zdaniu Woollett, ich
konieczność, wiedziała, że najlepsze jej własną miarę.
Były rzeczy, wszystkie takie same, nie można było migać i który go wykonał
pomiaru dziwne jeden - zbyt oczywisty fakt na przykład, że nie zaczął się
na dzień ubrana i kapeluszach i oponami,
i nawet, jeśli o to chodzi, różowy parasol'd, jak była w łodzi.
Z tego, co zrobił spadek jej wiarygodności postępować jak napięcie wzrosła - z tego, co
to się lekko zaskoczony wiosną pomysłowości, ale z jej świadomości nie
przedstawienie, w nocy zamknięty w, z nie tak
znacznie jako szal do zawijania jej okrągłe, wygląd, który pasował jej historia?
Przyznała, że jej zimno, ale tylko do jej winić nieostrożność, które Chad cierpiał
jej dać taki pod uwagę, jak ona może.
Szal i płaszcz Czadu i jej inne szaty, a jego, tych, których, gdyby każda zużyta
dzień wcześniej, były w miejscu, najlepiej znany sobie - idealne na odpoczynek
tyle, nie ma wątpliwości - w których zostały
wydatków dwudziestu czterech godzin, które miały w pełni przeznaczone do zwrotu,
Wieczorem, z które tak bardzo rozgrywany w ken Strether, a milczące
odrzucenie, które zostały w ten sposób istotę swojej komedii.
Strether zobaczył, jak miała postrzegane w mgnieniu oka, że nie mogłem patrzeć na
wrócić tam pod nosem, choć, szczerze mówiąc, jak wyżłobione w głąb
materii, był nieco zaskoczony, jak Czad
również nie może się na powstanie tego skrupułów.
Wydawało się nawet, że ma boskie rozrywki to raczej dla Czadu niż
siebie, i że jako młody człowiek brakowało okazji, aby oświecić ją, miała
było iść z nim, on tymczasem mylenie jej motywem.
Był raczej zadowolony, mimo, że mają w gruncie rzeczy nie rozstał się na
Cheval Blanc, że nie zostały zredukowane do dając im błogosławieństwo na idyllicznej
rekolekcje w dół rzeki.
Miał w konkretnym przypadku do udawania więcej niż mu się podoba, ale to było
nic nie dotarło do niego, do tego, co inne zdarzenie byłoby wymagane.
Mógł dosłownie dość zmierzyli się inne zdarzenie?
Byłby on w stanie podejmować najlepsze to z nimi?
Było to, co chciał zrobić teraz, ale z przewagą jego jest w stanie
dać więcej czasu na to sporo przeciwdziała jego sens tego, co ponad i
powyżej centralny sam fakt, musiał przełknąć.
Była to ilość udawanie zaangażowany i tak żywo przykładem, że
najbardziej nie zgodził się z jego duchowych żołądka.
Przeniósł się jednak z analizy tej ilości - nie mówiąc już o
świadomość, że organy - z powrotem do innych funkcji pokazu, głęboko, głęboko
prawdy objawione intymności.
To właśnie, na próżno czuwanie, że oftenest powrócił do: intymności, w taki
punkt, tak było - i co w świecie jeszcze należałoby chciał, by być jak?
To wszystko było bardzo dobrze go czuć żal jej się tak bardzo, jak kłamstwo, bo
prawie zarumieniła, w ciemności, w sposób miał możliwość ubrany w niejasności,
jako mała dziewczynka mogła ubrać lalkę.
On dał im - i nie z własnej winy - na chwilę pociągnąć go do niego,
możliwość, z tym niejasności, i nie może on zatem podjąć teraz, gdy
miał po prostu, z tym, co cienkie tłumienie, aby dać mu?
To pytanie, może zostać dodana, czuł się samotny i zimny.
Nie było elementem niewygodne cały, ale Chad i Madame de Vionnet miał
przynajmniej komfort, że mogą porozmawiać o tym razem.
Z kim mógł mówić takie rzeczy - chyba że rzeczywiście zawsze, prawie na każdym etapie,
z Marią?
Przewidział, że panna Gostrey przyjdzie ponownie do zapotrzebowania na jutro;
jakby nie można było zaprzeczyć, że był już trochę boi się jej "Co
ziemi - to, co chcę wiedzieć już teraz - był następnie niby "?
Uznał w końcu, że miał naprawdę próbuje cały czas przypuszczać, nic.
Zaprawdę, zaprawdę, jego pracy zostały utracone.
Znalazł się przypuszczenia, licznych i wspaniałych rzeczy.