Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ROZDZIAŁ I dziwnym człowiekiem przyjazdu
Obcy przyszedł na początku lutego, dzień chłodny, poprzez gryzienie wiatr i
jazdy śniegu, ostatnio padał śnieg z roku na dół, idąc od
Bramblehurst dworca kolejowego, oraz wykonywanie
mała czarna waliza w jego gęsto dłonią w rękawiczce.
Był owinięty od stóp do głów, a brzeg jego miękki kapelusz czuł ukrył każdego
cala twarz, ale błyszczące czubku nosa; śnieg piętrzyły się przed jego
ramionach i klatce piersiowej, i dodał białym grzbietem ciężar niósł.
Zatoczył się do "Coach and Horses" bardziej martwy niż żywy i rzucił
portmanteau w dół.
"Ogień", wołał, "w imię ludzkiej miłości!
Pokój i ognia! "
Tupnął i potrząsnął śnieg z off się w barze, a następnie pani Hall
w jej gościem salonu do strajku jego interes.
A z tym wiele wprowadzenie, że i kilku władców rzucił na stół
wziął swoje czwarte w karczmie.
Pani Hall rozpalił ogień i tam go zostawił, a ona poszła, aby przygotować go posiłku
swoje ręce.
Gości, aby zatrzymać w Iping w zimie było niesłychane szczęście, nie mówiąc już
gościa, który nie był "haggler", a ona postanowiła pokazać się godnym jej dobre
fortunę.
Jak tylko boczek był już w drodze, i Millie, jej pomocy limfatyczny, został
brisked się trochę przez kilka wyrażeń zręcznie wybrane pogardy, nosiła
szmatką, talerze i szklanki do salonu
i zaczęli je z najwyższą eclat.
Mimo, że ogień palił się żwawo, że był zaskoczony widząc, że jej gościem
nadal nosił płaszcz i kapelusz, stojąc tyłem do niej i patrząc z
okno na padający śnieg na podwórku.
Jego ręce w rękawicach zostały założonymi za nim, a on wydawał się być zamyślony.
Zauważyła, że woda z topniejącego śniegu, które wciąż posypywane ramiona kapała na
jej dywan.
"Czy mogę zabrać swój płaszcz i kapelusz, sir?" Powiedziała, "i dać im dobry suche
kuchni? "" Nie ", powiedział nie odwracając się.
Nie była pewna, że słyszała go, i był o powtórzenie pytania.
Odwrócił głowę i spojrzał na nią przez ramię.
"Wolę zachować je na", powiedział z naciskiem, i zauważyła, że miał na sobie duży
niebieskie okulary z burtowych i miał krzak side-wąsik *** surduta kołnierz, który
całkowicie zakrył policzków i twarzy.
"Bardzo dobrze, sir," powiedziała. "Jak chcesz.
W nieco pokój będzie cieplej. "
Nie odpowiedział, i odwrócił swoją twarz od jej ponownie, a pani Hall, uczucie
że jej rozmowy zaliczki były w nieodpowiednim czasie, określoną resztę rzeczy w tabeli
szybkie staccato i roztrzepane z pokoju.
Po powrocie był wciąż stoi, jak człowiek z kamienia, plecy
zgarbiony, jego kołnierzem, jego ociekające hat-brzeg odrzucił, kryjąc twarz i
uszy całkowicie.
Odłożyła jajka i bekon z dużym naciskiem, i nazwał raczej
niż powiedział mu: "Twój lunch, sir."
"Dziękuję", powiedział w tym samym czasie, i nie mieszaj, aż była zamknięciem
drzwi. Potem obrócił okrągłe i zbliżył się do
Stół z pewną szybkość chętny.
Jak poszła za barem do kuchni usłyszała dźwięk w regularnych
odstępach czasu.
Chirk, Chirk, chirk, poszło, dźwięk łyżką się szybko roztrzepane rundzie
basenu. "Ta dziewczyna" powiedziała.
"Nie!
Czyścić zapomniałem. To jej się tak długo! "
I choć sama ukończył miksowanie musztarda, dała Millie kilku słownych ukłuciami
dla niej zbyt powolne.
Miała gotowane szynki i jaj, określonych w tabeli, i robi wszystko, podczas gdy Millie
(Pomoc rzeczywiście!) Miał tylko udało się opóźnia gorczycy.
I jego nowy gość i chcąc zatrzymać!
Potem wypełniony puli musztarda, a wprowadzenie go z pewnym dostojeństwem, na
złota i czarna herbata szuflady, zaniósł do salonu.
Ona zastukał i wszedł szybko.
Jak to zrobiła jej użytkownik przeniósł się szybko, tak, że dostała ale spojrzenie białym
obiekt znika za stołem. Wydaje się, że dłubał coś z
podłogi.
Ona rapował pulę musztarda na stole, a następnie zauważyła płaszcz
i kapelusz zostały zdjęte i umieścić na krześle przed kominkiem, i parę
mokre buty grozi jej rdza błotnik stali.
Poszła do tych rzeczy zdecydowanie. "Przypuszczam, że może mam je do wyschnięcia teraz", ona
powiedział głosem nie znoszącym odmowy.
"Zostaw kapelusz", powiedziała, że jej użytkownik, stłumionym głosem, a obracając ją zobaczył, że
podniósł głowę i siedział i patrzył na nią.
Przez chwilę stał otwartą na niego, zbyt zaskoczony, by mówić.
Trzymał białym obrusem - to była serwetka, które przywiózł ze sobą - *** dolną
część jego twarzy, tak że jego usta i szczęki były całkowicie ukryte, i to
powód jego stłumiony głos.
Ale to nie był zaskoczony tym, co pani Hall.
To był fakt, że wszystkie jego czole *** jego niebieskie okulary objęty był biały
bandaż, i że inny zasłonił uszy, nie pozostawiając skrawka twarzy narażona
Wyjątek stanowią tylko jego różowy, spiczasty nos.
Było jasne, różowe i błyszczące tak jak to było na początku.
Miał na sobie ciemnobrązowy aksamitnej marynarce z dużym, czarnym, kołnierz bielizny wysadzanej pojawił się
o jego szyi.
Grube czarne włosy, ucieczki, jak tylko mógł poniżej i pomiędzy krzyż bandaże,
przewidywane w ciekawy ogony i rogi, co daje mu najdziwniejszych wygląd
możliwe.
Ten stłumiony i obandażowaną głową tak w przeciwieństwie do tego, co ona spodziewała, że dla
chwili była sztywna.
Nie usunąć serwetka, ale pozostał trzymając go, jak widzi teraz,
brązowy dłoń w rękawiczce, a dotyczące jej z jego niezgłębionej okulary niebieski.
"Zostaw kapelusz", powiedział, mówi bardzo wyraźnie przez białą tkaninę.
Jej nerwy zaczęły się odzyskać z tego szoku jakie otrzymali.
Położyła kapelusz na krześle ponownie przy ognisku.
"Nie wiem, sir," zaczęła ", że -" i zatrzymała się zakłopotany.
"Dziękuję", powiedział sucho, zerkając od jej drzwi, a następnie na nią ponownie.
"Muszę je dobrze suszone, proszę pana, na raz," mówi i prowadzi jego ubrania
z pokoju.
Spojrzała na jego biało-spowitych głowy i okulary niebieski ponownie idzie z
drzwi, ale jego serwetka jeszcze przed jego twarzy.
Zadrżała lekko, zamknęła za sobą drzwi, a jej twarz była wymowna
jej zaskoczenie i zdziwienie. "Nigdy nie," szepnęła.
"Nie!"
Wyszła całkiem cicho do kuchni, i była zbyt zajęta, aby zapytać, co ona Millie
było ingerować teraz, kiedy tam dotarła.
Gość siedział i słuchał na nogi w odwrocie.
Spojrzał pytająco na okno przed zdjął serwetka, i wrócił do
posiłku.
Wziął kęs, spojrzał podejrzliwie na okno, wziął kolejny łyk, a następnie
podniósł się i, biorąc serwetka w ręku, przeszedł się po pokoju i wyciągnął niewidomych
w dół do górnej części białego muślinu, że zasłonięte dolne okienka.
Ten opuścił pokój w półmroku. To zrobić, wrócił z łatwiej powietrza
do stołu i posiłku.
"Ubodzy duszy miał wypadek lub op'ration lub coś", powiedziała pani Hall.
"Co przekształcić je bandaże dało mi, aby upewnić się!"
Położyła się na trochę więcej węgla, rozłożył suszarka do bielizny, i przedłużył podróżnych
płaszcz na tym. "I okulary!
Dlaczego on wyglądał bardziej jak divin "kask niż ludzki człowiek!"
Ona zwiesił tłumik na rogu konia.
"I stwierdzając, że chusteczką usta cały czas.
Talkin 'przez to! ...
Być może jego usta były zbyt boli - być może ".
Odwróciła się, jak ktoś, kto nagle pamięta.
! "Błogosław duszo moja żyje", powiedziała, idąc po stycznej, "nie można uczynić im taters
jeszcze, Millie? "
Kiedy pani Hall poszedł usunąć z obcego lunch, jej pomysł, że jego usta
musi również zostały wycięte lub zniekształcone w wypadku przypuszczała go mieć
cierpiała, została potwierdzona, gdyż był palenia
rury, i przez cały czas, że była w pokoju nigdy nie rozluźnił tłumik jedwabiu
był owinięty wokół dolnej części twarzy umieścić ustnik do ust.
Jednak to nie zapomnienie, bo zobaczył, spojrzał na to jak jarzyła się.
Siedział w kącie, plecami do okna ślepe i mówił teraz, po zjedzeniu
i pijany i jest wygodnie podgrzać przez, mniej agresywne niż zwięzłość
przed.
Odbicie ognia pożyczył rodzaju czerwonych animacji swoje wielkie okulary one
brakowało dotychczas.
"Mam bagażu", powiedział, "na Bramblehurst stacji" i poprosił ją, jak
mógł on wysłany. Skłonił zabandażowaną głowę dosyć grzecznie
w uznaniu jej wyjaśnienia.
"Jutro?", Powiedział. "Nie ma szybsze dostawy?" I wydawało się
bardzo rozczarowany, kiedy odpowiedział: "Nie" Czy ona pewien?
Nikt z pułapki, którzy przejść?
Pani Hall, nic ochoty, odpowiedzi na jego pytania i opracowane rozmowy.
"It'sa stromą drogą przez się, sir," powiedziała w odpowiedzi na pytanie o
pułapkę, a potem, wyrywając na otwarcie, powiedział: "Tam przewóz
upsettled, rok temu i więcej.
Pan zabił, obok woźnicy. Wypadki, proszę pana, się w jednej chwili, nie
oni są? "Ale użytkownik nie miał zostać sporządzony tak
łatwo.
"Oni", powiedział przez jego tłumik, przypatrując się jej po cichu przez jego nieprzeniknioną
okulary. "Ale oni wystarczająco długo, by się dobrze,
czyż nie?
... Nie było mojej siostry syn, Tom, cięte żart
ramię z kosą, spadła na niego w "ayfield, i pobłogosław mi! miał trzy
miesiąc związany sir.
Można by w to uwierzyć. To regularne dał mi strach kosą,
sir. "" Mogę zrozumieć, że dość ", powiedział
gościem.
"Bał się, raz, że będzie musiał mieć op'ration - był taki zły, sir."
Przybysz roześmiał się nagle, kory śmiać, że wydawało się, gryźć i zabijać w
ustach.
"Czy był?", Powiedział. "On był, proszę pana.
I nie ma żartów do nich, jak się robi dla niego, jak miałem - moja siostra jest
miał z nią małe dzieci tak bardzo.
Nie było bandaże zrobić, proszę pana, i bandaże cofnąć.
Tak, że jeśli mogę się tak śmiali, znaczy to, sir - "
"Czy masz mi pasuje?" Powiedział, że użytkownik, dość gwałtownie.
"My rury na zewnątrz." Pani Hall zatrzymał się nagle.
Z pewnością był niegrzeczny z niego, po mówiąc mu wszystko, co miała zrobić.
Krzyknęła na niego przez chwilę, a pamięta dwóch władców.
Poszła na mecze.
"Dzięki," powiedział zwięźle, jak ona je w dół, i odwrócił się na jej ramieniu
i patrzył przez okno ponownie. To było zupełnie zbyt zniechęcające.
Widocznie był wrażliwy na temat operacji i bandaże.
Ona nie "make tyle śmiały, żeby powiedzieć", jednak po wszystkim.
Ale jego sposób Lekceważyli miał ją irytował i Millie miał gorący czas z tego, że po południu.
Gość pozostał w salonie do czwartej, bez podania ducha
pretekst do włamania.
W większości był on całkiem jeszcze w tym czasie, wydaje się, usiadł w
rosnące palenie ciemności w blasku ognia - być może drzemie.
Raz lub dwa razy dociekliwy słuchacz mógł usłyszeć go na węgle, a na przestrzeni
z pięć minut słychać było chodzić po pokoju.
Wydawało się, że mówi do siebie.
Wtedy fotel skrzypiał jak znowu usiadł.
ROZDZIAŁ II MR. Pierwsze wrażenia TEDDY HENFREY'S
O czwartej, kiedy to było dość ciemno i pani Hall wkręcania się na odwagę
wejść i zapytać ją, jeśli użytkownik chciałby, aby herbatę, Teddy Henfrey, zegar-
jobber, wszedł do baru.
"My litość! Pani Hall, "rzekł," ale to jest straszne
pogoda dla cienkich buty! "śnieg na zewnątrz spadała szybciej.
Pani Hall zgodziła, a następnie Zauważyli też, że jego worek z nim.
"Teraz jesteś tu, Panie Teddy", powiedziała, że "będę bardzo zadowolony, jeśli chcesz dać stary zegar th" w
salon trochę wygląd.
'Tis dzieje, i to uderza również i serdeczny, ale godzina strony nie zrobi nuthin ", ale
punkt na sześć. "A na czele, udała się do całej
drzwi salonu i zastukał i wszedł.
Jej gościem, widziała, jak ona otworzyła drzwi, siedział w fotelu przed
pożaru, drzemać jak się zdaje, z zabandażowaną głową spuszczoną na jednej stronie.
Jedyne światło w pokoju było czerwone światło od ognia - który świeci oczami jak
negatywne sygnały kolejowe, ale opuścił spuszczonymi twarz w ciemności - i skąpe
ślady dzień wszedł przez otwarte drzwi.
Wszystko było rumiany, ciemnych i niewyraźnych do niej, tym bardziej, że ona
został właśnie oświetlenie lampy bar, a jej oczy były oślepiony.
Ale na chwilę wydawało jej się, że człowiek, patrzyła na nie ogromne usta
szeroko otwarte - ogromne i niesamowite usta, która pochłonęła całą dolną część
jego twarzy.
To było uczucie chwilę: biało-obwiązaną głową, potworne gogle
oczy, a to ogromny ziewać poniżej. Potem miesza, rozpoczął się w fotelu,
uniósł rękę.
Otworzyła drzwi na oścież, tak aby pokój był lżejszy, i widziała go wyraźnie więcej,
z tłumika podniósł do twarzy, tak jak widziała go trzymać serwetka
przed.
Cienie, że zdawało się, że oszukał ją. "Czy myśli pan, ten człowiek, przybywających do
spojrzeć na zegar, sir? "powiedziała, ochłonąwszy z chwilowego szoku.
"Spójrz na zegar?" Powiedział, wpatrując się w kółko, w senny sposób, a mówiąc po jego
strony, a następnie coraz bardziej w pełni obudzone, "na pewno".
Pani Hall odszedł, aby światło, a on wstał i przeciągnął się.
Potem pojawiły się światła, a Pan Teddy Henfrey, wprowadzenie, stanął w obliczu tego zabandażowaną
osoby.
Był, jak mówi, "zaskoczony". "Dobry wieczór", powiedział obcy,
na niego - jak mówi Pan Henfrey, z żywą poczucie ciemne okulary - "jak
homara. "
"Mam nadzieję", powiedział Pan Henfrey, "że to nie włamanie."
"Żadnych", powiedział nieznajomy.
"Choć, jak rozumiem," powiedział zwracając się do pani Hall, "że ten pokój jest bardzo być
kopalni na swój użytek prywatny "." Myślałem, sir, "powiedziała pani Hall", to byłoby
wolą zegara - "
"Oczywiście," powiedział nieznajomy ", z pewnością--ale, co do zasady, lubię być sam i
spokojnie.
"Ale ja naprawdę cieszę się, że zegar postrzegane", powiedział, widząc pewnym wahaniem
w sposób Pan Henfrey jest. "Bardzo cieszy."
Pan Henfrey chciał przeprosić i wycofać się, ale to oczekiwanie zapewnił
niego.
Nieznajomy odwrócił się plecami do kominka i włożył ręce za
"I po chwili," powiedział, "gdy zegar-naprawa się skończy, myślę, że chciałbym
na herbatę. Ale nie aż zegar-naprawa jest skończona. "
Pani Hall o opuszczenie sali - zrobiła postępy konwersacji nie tym razem
bo nie chcą być lekceważeni przed Panem Henfrey - kiedy jej gość
Zapytałem ją, czy dokonał żadnych ustaleń na temat jego skrzynki na Bramblehurst.
Powiedziała mu, że wspomniał sprawę do listonosza, i że przewoźnik może
wprowadzą je na jutro.
"Jesteś pewien, że to najstarszy?", Powiedział.
Była pewna, ze znacznym chłód.
"Muszę wyjaśnić," dodał, "to, co było naprawdę zimno i zbyt zmęczeni, aby zrobić przed,
że jestem eksperymentalną badacza. "" W rzeczywistości, proszę pana, "powiedziała pani Hall, wiele
wrażeniem.
"A mój bagaż zawiera aparatury i urządzeń."
"Bardzo przydatne rzeczy naprawdę są, proszę pana," powiedziała pani Hall.
"A ja jestem bardzo naturalnie pragnie dostać się na moje pytania."
"Oczywiście, proszę pana."
"Mój powód przyjazdu do Iping", udał się z pewnym rozwaga
sposób ", był ... pragnienie samotności. Nie chcę, aby mi przeszkadzano w pracy.
Oprócz mojej pracy, wypadku - "
"Myślałem, że tak dużo", powiedziała pani Hall do siebie.
"- Wymaga pewnej emerytury.
Moje oczy - czasami są tak słabe i bolesne, że muszę zamykać się w ciemności
godzinami. Zamykam się.
Czasami - teraz i potem.
Nie w chwili obecnej, z pewnością. W takich chwilach zakłóceń najmniejsze,
wejścia obcego do pokoju, jest źródłem irytacji rozdzierający mnie - to
jest dobrze te rzeczy należy rozumieć ".
"Oczywiście, proszę pana", powiedziała pani Hall. "A jeśli mogę się tak śmiały, żeby zapytać -"
"To jest moim zdaniem wszystkich", powiedział obcy, z tym spokojnie oprzeć powietrza
ostateczności mógł przyjąć do woli.
Pani Hall zastrzeżone jej pytanie i sympatii dla lepszej okazji.
Po pani Hall opuścił pokój, on pozostał w kominku,
rażące, więc Pan Henfrey to ujął, na zegar-naprawa.
Pan Henfrey nie tylko zdjął wskazówki zegara, a na twarzy, ale zostały wyodrębnione
prac, a on próbował pracować jako wolny i cichy i skromny sposób, jak to możliwe.
Pracował z lampą blisko niego, a zielony cień rzucił jasnym światłem
na rękach i na ramy i koła, i opuściła reszta pokoju
zacienionych.
Kiedy spojrzał w górę, kolorowe plamy pływały w jego oczach.
Jest konstytucyjnie z natury ciekawy, usunął prac - dość
niepotrzebne postępowania - z myślą o opóźnianie jego wyjazdu i być może objętych
w rozmowie z nieznajomym.
Ale obcy stał tam, idealnie cicha i spokojna.
Tak więc nadal, zrobiło na nerwy Henfrey jest.
Czuł się sam w pokoju i spojrzał w górę, a tam, szary i ciemny, był bandażach
głowy i ogromne niebieskie soczewki patrząc nieruchomo, z mgły zielone plamy dryfujących w
przed nimi.
To było tak niesamowite, że do Henfrey przez chwilę pozostał wpatrując się tępo w jednym
innego. Następnie Henfrey spojrzał ponownie.
Bardzo niewygodnej pozycji!
Chciałoby się coś powiedzieć. Powinien on uwagę, że pogoda była bardzo
zimno, pory roku? Spojrzał w górę, jakby chciał się z tym celem
wprowadzające strzał.
"Pogoda -" zaczął. "Dlaczego nie skończyć i iść?" Powiedział, że
sztywna postać, najwyraźniej w stanie boleśnie tłumionej wściekłości.
"Wszystko, co mam zrobić, to naprawić godzinę rękę na jego osi.
Jesteś po prostu humbugging - "" Oczywiście, proszę pana - jedną minutę.
Ja przegapiłem - "a pan Henfrey zakończył i poszedł.
On jednak poszedł uczucie zbyt zdenerwowany.
"Cholera!" Powiedział Pan Henfrey do siebie, wloką się przez wieś
rozmrażania śniegu, "człowiek musi zrobić zegar na czas, na pewno-ly".
I znowu "człowiek Can'ta patrzeć na ciebie - Ugly!"
I jeszcze raz, "Pozornie nie. Jeśli policja chce ci nie można
być bardziej wropped i opatrzył ".
Na rogu Gleesons widział Hall, który niedawno ożenił się z obcym hostess na
"Coach and Horses", a teraz pojechał do transportu Iping, gdy okazjonalnie
ludzie jej potrzebują, aby Sidderbridge
Junction, zbliżają go po powrocie z tego miejsca.
Hall miał widocznie "zatrzymanie nieco" na Sidderbridge, sądząc z jego jazdy.
"" Ow zrobić, Teddy? "Powiedział, przechodząc.
"Masz rum domu do un!" Powiedział Teddy. Hall bardzo sociably zatrzymały się.
"Co to jest?" Zapytał. "Rum wyglądających klientów zatrzymuje się na
"Coach and Horses", "powiedział Teddy.
"My litość!" I zaczął dawać Hall żywy
opis jego groteskowy gości. "Wygląda to trochę jak przebranie, nie?
Chciałbym zobaczyć twarz mężczyzny, gdybym go zatrzymać na moim miejscu ", powiedział Henfrey.
"Ale kobiety są takie, że zaufanie - gdzie obcy chodzi.
On miał swoje pokoje i nawet nie otrzymała nazwę Hall. "
"Nie mów tak!" Mówi Hall, który był człowiekiem powolnego zatrzymania.
"Tak," powiedział Teddy.
"Przez tydzień. Cokolwiek jest, nie można się go pozbyć
w tygodniu. I ma dużo bagażu przybywających do-
jutro, więc mówi.
Miejmy nadzieję, że nie będzie kamieni w pudełkach, Hall ".
Powiedział Hall, jak jego ciotka w Hastings został oszukany przez nieznajomego z pustymi
portmanteaux.
W sumie opuścił Hall niejasno podejrzane. "Wstań, dziewczynka", mówi Hall.
"I s'pose muszę zobaczyć 'bout to." Teddy przemierzali w drodze z jego umysł
znacznie ulżyło.
Zamiast "widzenie" bout it ", jednak Hall po powrocie został poważnie oceniane przez jego
żona na czas spędził w Sidderbridge, a jego pytania były łagodne
odpowiedział snappishly oraz w sposób nie do tego stopnia.
Ale ziarno podejrzenia Teddy zasiał kiełkujących w umyśle p. Hall mimo
tych zniechęcenia.
"Ty wim" nie wiem wszystko ", powiedział Peter Hall, postanowił upewnić się więcej na temat
osobowość jego gości w najbliższym możliwym terminie.
A po obcy poszedł do łóżka, co zrobił około dziewięciu wpół, pan Hall
udał się bardzo agresywnie w salonie i wyglądała bardzo ciężko żony meble,
po prostu pokazać, że nieznajomy nie był
mistrza, i zbadane dokładnie i trochę pogardliwie arkusza
obliczeń matematycznych nieznajomy opuścił.
Kiedy udaniem się na spoczynek polecił pani Hall patrzeć bardzo uważnie
obcy bagażu kiedy przyszedł następnego dnia. "Ty umysł Jesteś właścicielem firmy, Hall," powiedział
Pani Hall, "a ja umysł mój."
Była tym bardziej skłonni do przystawki w hali, ponieważ obcy był niewątpliwie
niezwykle dziwnym przybyszem, a ona była w żaden sposób nie zapewnił o nim w
jej własny umysł.
W środku nocy obudziła się marzą ogromne białe głowy jak rzepa,
dostarczonej końcu po niej, pod koniec niekończące się szyje, i z wielką czarną
oczy.
Ale bycie rozsądną kobietą, stonowane jej lęki i przewrócił i zasnął
ponownie.
>
-ROZDZIAŁ III tysiąca i jednej BUTELEK
Tak było, że w dniu dwudziestego dziewiątego lutego, na początku odwilży,
tej osobie liczby pojedynczej wypadł z nieskończoności do Iping wsi.
Następnego dnia jego bagaż dotarł przez błoto - i bardzo niezwykły bagaż było.
Było kilka pni rzeczywiście, takich jak racjonalny człowiek może potrzebować, ale w
Ponadto, istniało pole książek - duża, tłuszczu książek, z których niektóre były tylko w
niezrozumiałe pisma - i kilkanaście
lub więcej skrzynek, oraz przypadków, zawierające obiekty, zapakowane w słomę, ponieważ
wydawało Hall, szarpie z dorywczo ciekawością na słomę - butelek szklanych.
Obcy, stłumiony w kapelusz, płaszcz, rękawiczki i opakowaniu, wyszedł z niecierpliwością na spotkanie
Fearenside w wózku, a Hall o słowo lub tak przygotowawczych plotek na pomoc
jest ich cala
Out nie przyszedł, widząc psa Fearenside, który był sniffing w duchu dyletantem w
Hall nogi. "Chodźcie z tych pól," powiedział.
"Czekałem wystarczająco długo."
I zstąpił kroki w kierunku ogona koszyka jakby kłaść ręce na
mniejszej skrzyni.
Ledwo pies Fearenside w ujrzał go jednak niż zaczął włosia
i warczeć brutalnie, a gdy rzucił się po schodach dało niezdecydowanych hop, i
następnie skoczył prosto w ręce.
"Whup!" Krzyknął Hall, skoki z powrotem, bo nie był bohaterem z psami, i Fearenside
zaczął wrzeszczeć: "Połóż się!" i wyrwał batem.
Widzieli zęby psa zsunęła rękę, słyszał kick, zobaczył psa wykonać
towarzyszących skakać i dostać się do domu na obcy nogi, i usłyszałem jego rip
trousering.
Następnie koniec lepszą bat Fearenside osiągnął swój majątek, a pies, skowyt
z przerażeniem, wycofali się pod koła wagonu.
To wszystko było działalności szybkiego pół minuty.
Nikt nie mówił, wszyscy krzyczeli.
Nieznajomy spojrzał szybko na jego podarte rękawiczki i na nogi, wykonane tak, jakby to
schylać się do niej, a następnie odwrócił się i ruszył szybko po schodach do karczmy.
Usłyszeli go głową w sieni i do uncarpeted schodach do swego
sypialni.
"Ty brutala," powiedział Fearenside, wspinaczka off wagonu z batem w ręku,
, podczas gdy pies obserwował go przez koła.
"Chodź tutaj", powiedział Fearenside - "You byłoby lepiej".
Hall stał otwartą. "On wuz bit", powiedział Hall.
"Lepiej pójść i zobaczyć na pl", a on biegał po obcym.
Spotkał się pani Hall w przejściu. "Przewoźnika Darg", powiedział "bit pl."
Udał się prosto na górę, a obcy drzwi są uchylone pchnął go
otwarte i idzie bez ceremonii, jest naturalnie sympatyczny przełomie
umysłu.
Niewidomych był w dół i pokój wym.
Ujrzał rzeczy najbardziej liczbie pojedynczej, co wydawało się Bezręki ramię machać
ku Niemu, a twarz trzy wielkie plamy nieokreślony na białym, bardzo podobne do
twarz blada bratek.
Potem uderzył gwałtownie w klatce piersiowej, rzucił z powrotem, a drzwi zatrzasnęły się w jego
twarz i zamknięte. To był tak szybki, że nie dał mu czas na
obserwować.
Machanie do odczytania kształty, cios, i wstrząs mózgu.
Stał na ciemnym lądowania trochę, zastanawiając się, co to może być, że miał
widziałem.
Kilka minut po roku powrócił do małej grupy, która powstaje poza
"Coach and Horses".
Nie było Fearenside mówi o nim wszystko od nowa po raz drugi, nie było
Pani Hall mówiąc, że jego pies nie miał żadnego interesu do gryzienia swoich gości, nie było
Huxter, ogólne sprzedawcy, od ponad
drogi, pytające, a Sandy Wadgers z kuźni, wymiaru sprawiedliwości, nie licząc kobiet i
dzieci, wszystkie z nich mówi fatuities: "Czy nie pozwól en bite me, I wie";
"" Tasn't prawo mieć takie dargs "," Whad "bite e 'n, niż?" I tak dalej.
Pan Hall, patrząc na nie z kroków i słuchania, uznał za niewiarygodne, że
nie widział czegoś tak bardzo niezwykłe dzieje na górze.
Poza tym jego słownictwo w ogóle zbyt ograniczone, aby wyrazić swoje wrażenia.
"On nie chce żadnej pomocy, jak mówi," powiedział w odpowiedzi na jego żony zapytania.
"Lepiej być-Takin 'z jego bagaż w"
"Powinien był to cauterised na raz," powiedział pan Huxter, "zwłaszcza jeśli jest to w ogóle
stan zapalny. "
"Chciałbym strzelać pl, to co mam zrobić", powiedziała pani w grupie.
Nagle pies zaczął warczeć ponownie.
"Chodź," krzyknął wściekły głos w drzwiach, i stanął stłumiony
obcy z jego kołnierzem, a hat-brzegi pochylił.
"Im szybciej się dostać te rzeczy, tym lepiej będę zadowolony."
Stwierdza się przez anonimowego świadka, że jego spodnie i rękawice został zmieniony.
"Czy cię boli, sir?" Powiedział Fearenside.
"Jestem rzadko przepraszam Darg -" "Bynajmniej", powiedział nieznajomy.
"Nigdy nie złamał skóry. Pośpiesz się z tych rzeczy ".
Wtedy przysiągłem sobie, tak Pan twierdzi Hall.
Bezpośrednio pierwszy skrzynia miała, zgodnie z jego wskazówkami, prowadzi do
salon, obcy rzucił się na niego z niezwykłą gorliwością i zaczął
rozpakować, rozpraszania słomy z całkowitym lekceważeniem dywan pani Hall.
I od tego zaczął do produkcji butelek - mało tłuszczu butelki zawierające proszki,
małych i smukłe butelki zawierające płyny białego i kolorowego, karbowany niebieski
butelek oznaczonych Poison, butelki z okrągłymi
organy i smukłe szyje, duże zielone szkło butelki, duże, białe szkła butelki, butelki
z korkami szklanymi i etykiety matowe, butelek z drobnymi korki, butelki z
korki, butelki z drewnianymi czapki, wino
butelek, sałatka oleju butelek - wprowadzenie ich w rzędy na chiffonnier, na kominku, na
stole pod oknem, cały na podłodze, na półce z książkami - wszędzie.
Apteka w Bramblehurst nie mógł się pochwalić w połowie tak wiele.
Dość to był za widok.
Crate po skrzyni przyniosły butelki, aż wszystkie sześć były puste i tabeli z wysokiej
słomy, tylko rzeczy, które wyszły z tych skrzyń obok butelek
liczba probówki i równowagi starannie zapakowany.
I bezpośrednio skrzynie zostały rozpakowane, obcy podszedł do okna i ustaw
pracy, nie kłopotliwe w najmniej o śmieci ze słomy, ognia, który odszedł
się, pole książek na zewnątrz, ani do
kufry i innego bagażu, który poszedł na górę.
Kiedy pani Hall wziął obiad do niego, był już tak pochłonięty swoją pracę,
wlewając trochę kropli z butelki do probówek, że nie słyszał jej
dopóki nie zmiotła większość
słomy i umieścić tacę na stole, z pewnymi mały nacisk być może, widząc
stwierdzić, że podłoga była w pół Potem odwrócił głowę i
natychmiast odwrócił ją ponownie.
Ale zobaczył, że zdjął okulary, byli obok niego na stole, i to
Zdawało jej się, że jego oczodoły były wyjątkowo puste.
On włożył okulary ponownie, a następnie odwrócił się i wobec niej.
Była o narzekać na słomę na podłodze, kiedy przewiduje się jej.
"Życzę ci nie chcieli przyjść bez pukania," powiedział tonem nieprawidłowe
irytacji, która wyglądała tak charakterystyczne dla niego.
"Zapukałem, ale najwyraźniej -"
"Być może nie. Ale w moich badań - my naprawdę bardzo
pilne i konieczne badania - najmniejsze zakłócenia, słoik z drzwi - I
musi zapytać - "
"Oczywiście, proszę pana. Można włączyć blokadę jeśli tak,
wiecie. Każdej chwili. "
"Bardzo dobry pomysł", powiedział nieznajomy.
"To stror, proszę pana, jeśli mogę się tak śmiały, żeby uwaga -"
"Nie. Jeśli słomy sprawia kłopoty umieścić go w
tej ustawy ".
I wymamrotał na nią - słowa podejrzanie jak przekleństwo.
Był tak dziwnie, tam stoi, tak agresywny i wybuchowy, butelka w jednym
strony i probówki w innych, że pani Hall był bardzo zaniepokojony.
Ale była zdecydowane kobiety.
"W tym przypadku, chciałbym wiedzieć, proszę pana, co uważają -"
"Szyling - odłożyć szylinga. Z pewnością wystarczająco szylinga jest? "
"Niech tak będzie," powiedziała pani Hall, podejmując obrus i zaczyna się szerzyć ją na
tabeli. "Jeśli jesteś zadowolony, oczywiście -"
Odwrócił się i usiadł, z surduta kołnierz w jej kierunku.
Wszystko po południu pracował w drzwi zamknięte, a jak pani Hall świadczy dla
większości w milczeniu.
Ale gdy doszło do wstrząsu i dźwięk dzwonka butelek razem, jak gdyby
Stół został trafiony, i rozbić butelki, rzucił się gwałtownie w dół, a następnie
szybkiej stymulacji w poprzek pokoju.
Obawiając się "coś chodzi," udała się do drzwi i słuchał, nie troszcząc
do spalania stukowego. "Nie mogę iść dalej," on bredził.
"Nie mogę iść dalej.
Trzysta tysięcy czterysta tysięcy!
Ogromny tłum! Oszukany!
Całe moje życie może mnie!
... Cierpliwości!
Cierpliwość rzeczywiście! ...
Głupcze! głupcze! "
Nie było hałasu z ćwiekami na cegłach w barze, a pani Hall miał bardzo
niechętnie opuścić resztę monologu.
Kiedy wróciła do pokoju było cicho ponownie, za wyjątkiem słabych crepitation z
fotelu i od czasu do czasu brzęk butelek.
Było już po wszystkim, obcy nie wrócił do pracy.
Kiedy wzięła do herbaty widziała rozbite szkło w rogu pokoju, pod
lustro wklęsłe, a złote plamy, które zostały niedbale otarł.
Zadzwoniła na nią uwagę.
"Odłóż to w ustawie," rzucił jej gościem.
"Na Boga, nie martw się mnie.
Jeśli nie ma szkód, umieścić go w projekcie "i udał się na zaznaczenie na liście w
ćwiczenia książki przed nim. "Powiem ci coś", powiedział Fearenside,
tajemniczo.
Było późne popołudnie, a oni w małej piwiarni z Iping Wieszak.
"No i co?" Powiedział Teddy Henfrey. "Ten facet jesteś mówiąc, co mój pies
bit.
Cóż - on jest czarny. Leastways, jego nogi.
I nasion przez łzy jego spodnie i łzy jego rękawicy.
Można by się spodziewać pewnego rodzaju pinky, aby pokazać, czy nie?
No cóż - nie było żadnego. Tylko czerń.
Mówię wam, że jest czarny jak mój kapelusz. "
"My litość!" Powiedział Henfrey. "Przypadek ciekawy It'sa całkowicie.
Dlaczego, jego nos jest różowy jak malować! "" To prawda ", powiedział Fearenside.
"I o tym wie.
I mówię "ee, co myślę. To marn'sa łaciate, Teddy.
Czarne i białe nie tutaj - w plastry. A on wstydził.
Rodzaj He'sa z półkrwi, a kolor jest puścić niejednolity zamiast mieszania.
Słyszałem o takich rzeczach wcześniej. I jest to powszechny sposób z końmi, jak każdy
widać ".
ROZDZIAŁ IV MR. CUSS WYWIADY OBCY
Powiedziałem okolicznościach obcy przyjazdu Iping z pewnym
pełni szczegóły, aby ciekawe wrażenie stworzył może być
zrozumiane przez czytelnika.
Ale z wyjątkiem dwa dziwne zdarzenia, okoliczności jego pobytu do
niezwykły dzień festiwalu klubu mogą być przekazywane na bardzo pobieżnie.
Było kilka potyczek z panią Hall w sprawach krajowych dyscypliny, ale
w każdym przypadku aż do końca kwietnia, kiedy pierwsze oznaki nędzy zaczął, on jechał ponad-
jej przez proste celowe, za dodatkową opłatą.
Hall nie lubili go, a gdy odważył mówił o celowości
pozbycia się go, ale on pokazał swoją niechęć głównie przez ukrywanie go
ostentacyjnie, unikając jego użytkownik w jak największym stopniu.
"Poczekaj do lata", powiedziała pani Hall mądrze ", kiedy artisks zaczynają
się.
Następnie zobaczymy. Może on być nieco apodyktyczny, ale rachunki
rozliczane jest rachunki terminowe rozliczenie punktualny, co chcesz powiedzieć. "
Nieznajomy nie chodzą do kościoła, a nawet nie ma różnicy pomiędzy niedziela
i niereligijnych dni, nawet w kostiumie. Pracował jako Pani Hall myśli, bardzo
niespokojnie.
Kilka dni przyjdzie się wcześnie i być stale zajęty.
W innych że powstanie późno, tempo jego pokoju, zgryzoty głośno godzinami,
dym, sen w fotelu przy kominku.
Komunikacja ze światem za wsią był żaden.
Jego temperament nadal bardzo niepewne, w większości jego sposób, że człowieka
cierpi z powodu prowokacji prawie nie do zniesienia, i raz lub dwa razy rzeczy
pękło, rozdarty, rozgniatane, lub uszkodzony w spazmatyczny porywach przemocy.
Wydawał się w chroniczne podrażnienie z największą intensywnością.
Jego zwyczaj mówić do siebie półgłosem rósł na niego, ale jednak
Pani Hall słuchał sumiennie mogła zrobić ani głowy, ani ogona, co
usłyszała.
Rzadko wyjechało za granicę w świetle dziennym, ale o zmierzchu szedł się stłumiony się
niewidocznie, czy pogoda była zimna, czy nie, i wybrał samotną ścieżek i
najbardziej w cieniu drzew i banków.
Jego goggling okulary i upiornie zabandażowaną twarz pod penthouse jego
kapelusz, razem z nieprzyjemnym nagłość z ciemności na jeden lub dwa w domu
będzie robotników, a Teddy Henfrey,
upadki z "Coat Scarlet" jedną noc, w dziewięciu wpół, bał
haniebnie przez nieznajomego czaszki jak głowa (szedł z kapeluszem w ręku) świeci przez
nagłe świetle otwartych drzwi karczmy.
Takie dzieci jak zobaczył go w nocy śniło wózków, i wydawało się wątpliwe
czy nie lubił chłopców więcej niż go nie lubili, lub odwrotnie, ale nie było
z pewnością żywe tyle niechęć po obu stronach.
To było nieuniknione, że człowiek tak niezwykły wygląd i łożyska powinny
formie częstym tematem w taki wsi jako Iping.
Opinia była bardzo podzieleni co do jego pracy.
Pani Hall był wrażliwy na punkcie.
W odpowiedzi na pytanie, wyjaśniła bardzo dokładnie, że był "eksperymentalny
badacza, "będzie ostrożnie na sylaby jako ten, który boi się problemów.
Na pytanie, co eksperymentalnych badacz był, mówiła z
kontakt wyższości, że większość wykształconych ludzi wie takie rzeczy, jak, i
w ten sposób wyjaśnić, że "odkrył rzeczy".
Jej gościem miał wypadek, powiedziała, które czasowo przebarwienia twarz i
ręce i jest wrażliwego usposobienia, był niechętny do jakiegokolwiek publicznego
powiadomienia o tym fakcie.
Z jej przesłuchanie było zobaczyć w dużej mierze rozrywkę, że był karnym próbuje
uciec przed wymiarem sprawiedliwości przez otulając się tak, aby ukryć się całkowicie z
okiem policji.
Pomysł ten powstał z mózgu Pan Teddy Henfrey.
Nie przestępczości żadnej wielkości pochodzącym z połowy lub końca lutego wiadomo, że
miejsce.
Opracowano w wyobraźni pana Gould, próbnego asystent w Narodowej
Szkoła, teoria ta miała formę, że nieznajomy był anarchistą w przebraniu,
przygotowywanie materiałów wybuchowych, i postanowił
podejmować takie działania, jak detektyw swego czasu dozwolone.
Składały się one w przeważającej części w poszukiwaniu bardzo ciężko, gdy obcy
spotkali się, lub pytać ludzi, którzy nigdy nie widzieli nieznajomego, co pytania o
niego.
Ale on nic nie wykryto.
Innej szkoły opinii następnie Pan Fearenside i zaakceptowane łaciate
wyświetlić lub pewnych modyfikacji go, jak, na przykład, Silas Durgan, który był słyszalny
twierdzą, że "jeśli wybiera pokazać enself w
targi którą on zbić fortunę w krótkim czasie "i jest trochę teologiem, w porównaniu
obcy człowiek z jednym talentem.
Jeszcze inny pogląd wyjaśnił całą sprawę w odniesieniu do obcego jako
nieszkodliwy wariat. To miał przewagę rachunkowości
wszystko od razu.
Między tymi głównymi grupami były wahającym się i idą na kompromis.
Folk Sussex mają kilka przesądów, i dopiero po wydarzeniach z początku kwietnia
że myśl o nadprzyrodzonych raz pierwszy szepnął we wsi.
Nawet wtedy dopiero zapisane wśród ludu kobiet.
Ale co myśleli o nim, ludzie w Iping, w całości, uzgodnione w niechęci
niego.
Jego drażliwość, choć mogło to być zrozumiałe dla miejskich mózgu pracownika,
było niezwykłym doświadczeniem dla tych cichej wioski Sussex.
To szalone gestykulacji, że teraz dziwić, a następnie, na oślep po kroku
zmroku, która ogarnęła go na nich przez cały cichych zakątków, nieludzkiego tłukąc z
wszystkie wstępne zaliczki z ciekawości,
upodobanie do zmierzchu, które doprowadziły do zamknięcia drzwi, pociągając w dół rolety,
wyginięciem świec i lamp - kto mógłby zgodzić się z takimi wyprawia?
Oni odeszli na bok, gdy przechodził w dół wioski, a kiedy minął, młodzi
humourists by się z herbu kołnierzy i dół z hat-brzegi i przejdź stymulacji
nerwowo po nim, naśladując jego wpływ okultyzmu.
Nie było piosenki popularne w tym czasie "The Man Bogey".
Panna Statchell ją śpiewał na koncercie w klasie (w pomocy świateł kościoła), a
następnie, gdy jeden lub dwa z mieszkańców wioski zebrali i
obcy się, bar i tak tego
melodii, mniej lub bardziej ostre lub mieszkania, to gwizdał w pośrodku nich.
Również spóźnione dzieci nazywają "Człowiek Bogey" po nim, i uciec
drżącym głosem szczęśliwy.
Cuss, lekarza ogólnego, został pożarty przez ciekawość.
Bandaże podekscytowany jego zawodowych zainteresowań, sprawozdanie tysiące
jeden butelek wzbudził jego zazdrość zakresie.
Przez cały kwiecień i maj, że pożądane okazję rozmawiać z obcymi, i
w końcu, do Zielonych Świątek, nie mógł wytrzymać dłużej, ale wpadł na
subskrypcji lista pielęgniarka wsi jako pretekst.
Był zaskoczony, że pan Hall nie znał jego nazwiska gości.
"On podać nazwę," powiedziała pani Hall - twierdzenie, która była całkiem bezpodstawne - "ale
nie słusznie go usłyszeć. "Uważała, że to wydawało się tak głupio nie wiedzieć
imię człowieka.
Cuss zastukał do drzwi salonu i wszedł.
Nie było dość słyszalne przekleństwo od wewnątrz.
"Przepraszam za włamania," powiedział Cuss, a następnie zamknięcie drzwi i wyciąć Pani Hall się od
reszta rozmowy.
Słyszała szmer głosów na następne dziesięć minut, a następnie krzyk zaskoczenia,
mieszając stóp, krzesło rzucił na bok, kory śmiech, kroki, szybkie do drzwi,
i Cuss się, jego twarz biała, oczy patrząc przez ramię.
Zostawił otwarte drzwi za sobą, i nie patrząc na nią szedł przez
sala i zszedł po schodach, i usłyszała jego stóp spiesząc wzdłuż drogi.
Nosił czapkę w ręku.
Stała za drzwiami, patrząc na otwarte drzwi salonu.
Wtedy usłyszała nieznajomy śmiejąc się cicho, a następnie jego ślady natrafił
pokoju.
Nie widziała jego twarzy, gdzie stał. Salon drzwi zatrzasnęły się, a miejsce
cicho. Cuss poszedł prosto do wsi, do
Bunting wikariusz.
"Czy jestem zły?" Cuss zaczął nagle, jak wszedł do
shabby niewiele badań. "Czy ja wyglądam jak szalona osoba?"
"Co się stało?", Powiedział wikariusz, kładąc amonitów na luźnych kartek jego
dalej-coming kazanie. "To facet w karczmie -"
"No i co?"
"Daj mi coś do picia", powiedział Cuss i usiadł.
Kiedy jego nerwy zostały ustabilizować przy kieliszku sherry tanie - tylko pić
dobre wikariusz dysponował - powiedział mu o wywiad, który właśnie miał.
"Poszedłem na" jęknął "i zaczął się domagać subskrypcji tego Funduszu Nurse.
Miał wsadził ręce w kieszenie jak przyszedł, i usiadł lumpily w jego
krzesła.
Powąchał. Powiedziałem mu, że słyszałem, że zainteresował się
naukowych rzeczy. Powiedział, że tak.
Powąchał ponownie.
Przechowywane na wąchania cały czas, widocznie niedawno złapany piekielne zimno.
Nic dziwnego, opakowane tak! I rozwinął ideę pielęgniarka, a wszystkie
a przechowywane otwartymi oczami.
Butelki - chemikalia - wszędzie. Równowagi, probówki w stojaku, a zapach
z - z wiesiołka. Czy on się zapisać?
Powiedział, że to rozważyć.
Zapytałem go wprost, był badania. Powiedział, że.
Długich badań? Masz dość krzyża.
"Przeklętych długich badań," powiedział, dmuchanie korek się, że tak powiem.
"Och," powiedział I. I wyszła skargi.
Człowiek był tylko na wrzód, i moje pytanie gotowane po nim.
Był otrzymasz receptę, najbardziej wartościowe recepty - co bo nie chciał
powiedzieć.
Czy to lekarza? "Cholera!
Co ty rybackie po? I przeprosił.
Godne powąchać i kaszel.
Podjął. Miał ją przeczytać.
Pięć składników. Odłóż to, odwrócił głowę.
Zanurzenie powietrza z okna podniósł papieru.
Swish, szelest. Pracował w pokoju z otwartym
kominek, powiedział.
Piła migotania, i nie było na receptę pieczenie i podnoszenia
chimneyward. Rzucili w jego kierunku tak jak whisked się
komina.
Tak! Wystarczy w tym miejscu, aby zilustrować jego historię, wyszła za ramię. "
"? Well" "No ręce - tylko pusty rękaw.
Panie!
Myślałem, deformacji to już zupełnie! Masz ramię korka, jak sądzę, i przyjął je
off. Wtedy pomyślałem, że coś dziwne w
że.
Co u diabła utrzymuje, że rękaw i otwarty, jeśli nic w nim?
Nie było w nim nic, mówię wam. Nic się po niej, aż do stawu.
Widziałem, aż do łokcia, i nie było przebłysk światła świeci
przez łzy szmatką. "Dobry Boże!"
Powiedziałem.
Potem zatrzymał się. Spojrzała na mnie te czarne okulary z
jego, a następnie go za rękaw. "" No i co? "
"To wszystko.
Nigdy nie powiedział ani słowa, tylko spojrzał i położył rękaw z powrotem do kieszeni szybko.
"Mówiłem," rzekł, "że nie było recepty spalania, nie ja?"
Kaszel pytających.
"Jak diabeł", powiedział, że "można przenieść pusty rękaw takiego?"
"Puste rękawie?" Tak ", powiedziałem," pusty rękaw ".
"" To jest pusty rękaw, prawda?
Widziałeś to pusty rękaw? "Wstał od razu.
Wstałem zbyt. Przyszedł do mnie w trzech bardzo wolno
kroków i stanął bardzo blisko.
Powąchał jadowicie. I nie drgnął, choć jestem zawieszony, jeśli
bandażach pokrętło jego, i tych, kierunkowskazy, nie są wystarczające do nerwy jeden, pochodzący
po cichu do Ciebie.
"Jesteś powiedział, że to pusty rękaw? Powiedział.
"Oczywiście," powiedziałem. Na patrząc i nic nie mówiąc bezczelne
człowieka, unspectacled, zaczyna podstaw.
Potem bardzo spokojnie pociągnął go za rękaw z kieszeni ponownie i podniósł rękę
na mnie jakby chciał pokazać mi to jeszcze raz.
Zrobił to bardzo, bardzo powoli.
Spojrzałem na niego. Wydawało wieku.
"No i co?" Powiedział, że, rozliczeń gardle, "nie ma nic w nim."
"Gdyby coś powiedzieć.
Zacząłem czuć się bać. Widziałem w prawo na dół.
Wyciągnął go prosto na mnie, powoli, powoli - tak po prostu - do mankietów było
centymetrów od mojej twarzy.
*** rzeczą, aby zobaczyć pusty rękaw się na ciebie tak!
A potem - "?" Well "
"Coś - dokładnie tak, jak palcami czułem - postrzępione mój nos".
Bunting zaczął się śmiać.
"Nie było nic tam!" Powiedział Cuss, jego głos podbiegł do krzykiem na
"Nie".
"To bardzo dobrze dla Ciebie śmiać, ale powiem Ci, że jestem tak zaskoczony, I uderzył się w mankiet
ciężko i odwrócił się, i wyciąć z pokoju - Zostawiłem go - "
Cuss zatrzymany.
Nie było żadnych wątpliwości co do szczerości jego paniki.
Odwrócił się w sposób bezradny i wziął drugi kieliszek doskonałej wikarego
bardzo gorsze sherry.
"Kiedy uderzył mankiet", powiedział Cuss, "Mówię ci, czułem się dokładnie tak jak uderzenie w ramię.
I nie było ramię! Nie było ducha ramię! "
Pan Bunting zamyślił się.
Spojrzał podejrzliwie na Cuss. "It'sa najbardziej niezwykłych historii," powiedział.
Wyglądał bardzo mądry i groźna.
"Tak naprawdę," powiedział pan Bunting z postępowaniem sądowym nacisk, "najbardziej niezwykłe
historia. "
>
-ROZDZIAŁ V WŁAMANIOWY AT plebanii
Okoliczności włamania na plebanię przyszedł do nas głównie za pośrednictwem
wikariusz i jego żony.
Stało się to w małym godzin dzień Zielonych Świątek, dzień poświęcony w Iping do
Uroczystości Club.
Pani Bunting, wydaje się, obudził się nagle w ciszy, że jest przed świtem,
z wrażenie, że do drzwi ich sypialni nie otwierane i zamykane.
Ona nie budzi męża w pierwszym, ale usiadł na słuchanie łóżku.
Potem usłyszał wyraźnie pad, pad, pad bosych stóp wychodzi z sąsiedniego
garderoby i idąc wzdłuż przejścia w kierunku schodów.
Jak tylko poczuła tego pewni, budziła ks Pan Bunting tak cicho, jak
możliwe.
Nie strajk światła, ale wprowadzenie na okulary, jej szlafrok i jego
kapcie kąpielowe, wyszedł na podeście do słuchania.
Usłyszał bardzo wyraźnie przebiera się dzieje przy biurku badania na dół, a następnie
gwałtowne kichanie.
W tym roku wrócił do swojej sypialni, uzbrojony w broń najbardziej oczywiste,
poker i zszedł schodami jak bezszelestnie, jak to możliwe.
Pani Bunting wyszedł na lądowanie.
Godzina była około czterech, a ostateczny ciemność nocy minął.
Był słaby blask światła w sali, ale w drzwiach badania ziewnął
nieprzenikniona czerń.
Wszystko było jeszcze chyba słaby skrzypienie schodów pod pana Bunting w
bieżnika, a także nieznaczne ruchy w badaniu.
Wtedy coś pękło, szuflada została otwarta i nie było szelest papierów.
Potem przyszedł przekleństwo, a mecz został uderzony i badania został zalany
żółte światło.
Pan Trznadel był już w sali, i przez szparę w drzwiach widział
biurku i otworzyć szufladę i płonącą świeczkę na biurku.
Ale ten sam włamywacz nie mógł zobaczyć.
Stał w sali niezdecydowani, co zrobić, a pani Bunting, jej twarz białym i
intencyjny, wkradł się powoli na dół po nim.
Jedno przechowywane odwagę Pan Bunting to, przekonywania, że to włamywacz był rezydentem
we wsi.
Słyszeli szpara pieniędzy, i uświadomiłem sobie, że złodziej znalazł sprzątanie
rezerwy złota - dwa funty dziesięć pół władców w ogóle.
W tym dźwiękiem Pan Bunting był nerwach do gwałtownych działań.
Chwytanie poker mocno, że wpadł do pokoju, a tuż za pani Bunting.
"Surrender" krzyknął Pan Bunting ostro, a następnie pochylił się zdumiony.
Podobno pokój był całkowicie pusty.
Jednak ich przekonanie, że oni, tej samej chwili usłyszał ktoś porusza się w
pokój skutkowało pewności.
Na pół minuty, być może, stanęli otwartą, a następnie pani Bunting podszedł
pokoju i spojrzał za ekranem, podczas gdy Pan Bunting, przez krewnych impuls, zajrzał
pod biurkiem.
Następnie pani Bunting zawrócił okna zasłony, i pan Bunting spojrzał w górę
komina i badał go z gry w pokera.
Następnie pani Bunting badane makulatury kosz i Pan Bunting wieko
węgla kamiennego scuttle. Potem zatrzymał się i stanął z
oczy przesłuchiwania siebie.
"Mógłbym przysiąc -" powiedział Trznadel. "Świeca" powiedział Trznadel.
"Kto zapalił świecę?", "Szuflada" powiedziała pani Bunting.
"A pieniądze to nie ma!"
Poszła szybko do drzwi. "Spośród wszystkich wystąpień dziwne -"
Nie było gwałtowne kichanie w przejściu. Rzucili się, i tak jak tak
zatrzasnął drzwi do kuchni.
"Przynieś świecę," powiedział pan Bunting, i drogę.
Obaj usłyszeli dźwięk śrub się pospiesznie odpalił.
Kiedy otworzył drzwi do kuchni ujrzał przez pomieszczenie kuchenne, że z tyłu drzwi
tylko otwieranie i słabym świetle świtu wyświetlane ciemne masy
poza ogród.
Jest pewien, że nic wyszedł z drzwi.
Jest otwarty, były otwarte na chwilę, a następnie zamyka się slam.
Jak to zrobił, świeca pani Bunting niósł z badania migotały i
spalony. To był minut lub więcej, zanim weszli
kuchni.
Miejsce było puste. Oni przepakowaniu tylne drzwi, zbadał
kuchnia, spiżarnia, pomieszczenie kuchenne i dokładnie, aż w końcu zszedł do piwnicy.
Nie było duszy można znaleźć w domu, wyszukiwanie, jak chcieli.
Daylight znaleźć wikariusz i jego żona, oryginalnie-kostiumach trochę para, jeszcze
dziwiąc o własnej parterze przez niepotrzebne światło rynny
świeca.
ROZDZIAŁ VI meble, które oszalały
Teraz to się stało, że w pierwszych godzinach Zielone Świątki, przed Millie był ścigany się
na dzień, Pan Hall i pani Hall zarówno wstał i podszedł bezszelestnie w dół do
piwnicy.
Ich działalność była o charakterze prywatnym, a miało to coś wspólnego z
gęstości piwa.
Nie byli wszedł do piwnicy, kiedy pani Hall został znaleziony że zapomniała przynieść
w dół butelkę Sarsaparilla z ich wspólnego pokoju.
Ponieważ była ekspertem i główny operator w tej sprawie, Hala bardzo poprawnie
poszedł na górę do niego. Na podeście był zaskoczony widząc, że
nieznajomego drzwi były uchylone.
Dodał, do swego pokoju i znalazł butelkę był skierowany.
Wracając jednak do butelki, zauważył, że śruby drzwi zostały
strzał z powrotem, że drzwi były w rzeczywistości po prostu na zatrzask.
A z lampą błyskową inspiracji wiązał to z obcym pokoju
na górę i sugestie pana Teddy Henfrey.
On wyraźnie pamiętać, trzymając świecę a pani Hall strzał tych śrub noc.
Na widok zatrzymał się, otwartą, a następnie z butelki jeszcze w ręku poszedł na górę
ponownie.
On zastukał w drzwi nieznajomym. Nie było odpowiedzi.
On zastukał raz, a potem pchnął drzwi szeroko otwarte i wszedł.
To było jak się spodziewał.
Łóżko, pokój również była pusta.
A co dziwniejsze, nawet jego ciężki inteligencji, na krześle sypialni i
wzdłuż szyny z łóżka były rozrzucone ubrania, tylko odzież, o ile
wiedział, i bandaże ich gości.
Jego duży kapelusz garbić nawet był odbezpieczony beztrosko *** łóżkiem-post.
W Hall stał tam usłyszał jego głos żony wychodzi z głębokości
piwnicy, z tym szybkim teleskopowy sylab i zadziera pytające się z
ostatnie słowa na wysoki ton, przez który
West Sussex wieśniak ma w zwyczaju, aby wskazać energiczny niecierpliwość.
"George! Jesteś Gart whad różdżki? "
W tym odwrócił się i pobiegłem do niej.
"Janny", powiedział, przez poręcz schodów piwnicy "," tas prawdy co Henfrey
SSE. "E nie jest w pokoju uz" e en't.
I drzwi w onbolted ".
Początkowo pani Hall nie rozumiem, i tak szybko, jak to zrobiła ona rozwiązana, aby zobaczyć
pusty pokój dla siebie. Hall, wciąż trzymając butelkę, poszedł pierwszy.
"Jeśli en't e tam," powiedział, "jest bliski są.
A co "e doin '" ez "jest blisko, to?
"Tas najciekawszych biznesowych."
Kiedy podeszli do piwnicy kroki oboje, to po stwierdzeniu, zdawało się, że
usłyszał drzwi otwierać i zamykać, ale widząc, że zamknięte i nic nie ma, ani
odezwał się ani słowem do innych o to w tym czasie.
Pani Hall przeszedł jej mąż w przejściu i uciekł na pierwszym piętrze.
Ktoś kichnął na klatce schodowej.
Hall, po sześć kroków z tyłu, myślałem, że usłyszał jej kichania.
Ona będzie na pierwszym, była pod wrażeniem, że Hall kichanie.
Rzuciła otworzyć drzwi i stanęła w sprawie pokoju.
"Spośród wszystkich ciekawskich!" Mówi.
Usłyszała powąchać tuż za głową, wydawało się, i toczenie, był zaskoczony
zobacz Hall kilkanaście stóp na ostatnim schodów.
Ale w innym momencie był przy niej.
Pochyliła się do przodu i położyła rękę na poduszce, a następnie pod ubranie.
"Cold", powiedziała. "Był do tej godziny lub więcej."
Jak to zrobiła, najbardziej niezwykłe rzeczy się wydarzyło.
Pościel zebrali się razem, zerwał się nagle w rodzaj
szczyt, a następnie skoczył głową *** rynny.
Było dokładnie tak, jakby jakaś ręka trzymała ich w centrum i rzucił je na bok.
Natychmiast po tym obcym kapelusz skakał z łóżka-post, opisanych
wirujące lotu w powietrzu przez większą część okręgu, a następnie linią przerywaną
prosto w twarz pani Hall.
Następnie tak szybko przyszedł gąbka z umywalką, a następnie na krześle, rzucając
obcy płaszcz i spodnie niedbale na bok, i śmiech sucho głosem
pojedynczo, jak obcy, zwrócił się
się z jej czterech nogach u pani Hall, zdawał się mieć na celu jej na chwilę, a
opłata na nią.
Ona krzyknęła i odwróciła się, a następnie nogi krzeseł przyszedł łagodnie, ale stanowczo przeciwko niej
z powrotem i popycha ją i Hall z pokoju.
Drzwi zatrzasnęły się gwałtownie i został zablokowany.
Krzesło i łóżko wydawało się wykonując taniec triumfu na chwilę, a następnie
nagle wszystko ucichło.
Pani Hall pozostało niemal w stanie omdlenia w ramiona pana Halla na
lądowania.
Było to z wielkim trudem, że Pan Hall i Millie, który został rozbudzony
jej krzyk alarmu, udało się ją na dół, i stosując
wypełnień zwyczajowych w takich przypadkach.
"" Tas sperits, "powiedziała pani Hall. "Wiem" sperits tas.
Czytałem w gazetach z pl. Stoły i krzesła podskakiwał i tańczył ... "
"Take a drop więcej, Janny", powiedział Hall.
"" Twill stały wy "." Zamknijcie go, "mówi pani Hall.
"Nie pozwól mu się ponownie. I połowa domyślić - Mogę ha "znany.
Wraz z nimi goggling oczy i obandażowaną głową, a nie chodzenie do kościoła w niedzielę.
A wszyscy, którzy butelek - more'n to prawo dla jednego mieć.
On umieścić sperits do mebli ....
Moje stare dobre meble! "Twas w tym samym fotelu moje biedne drogi
matka siedzieć, kiedy była małą dziewczynką.
Aby zdaniem powinien powstać przeciwko mnie! "
"Just kropli więcej, Janny", powiedział Hall. "Twoje nerwy to wszystko zdenerwowany."
Wysłali Millie po drugiej stronie ulicy przez Złota Piątka słońca rano, aby obudzić
do pana Sandy Wadgers, kowal.
Pan Hall komplementy i piętrze meble zachowuje się najbardziej niezwykłe.
Czy pan Wadgers przyjść do siebie? Był człowiekiem, wiedząc, był pan Wadgers i
bardzo pomysłowy.
Wziął dość poważny punkt widzenia na sprawę. "Arm darmed jeśli czary ent thet", był
Zdaniem pana Sandy Wadgers. "Ty warnt podkowy takich jak szlachta
on. "
On przychodził bardzo zaniepokojony. Chcieli, by wskazywać drogę na górę, do
pokoju, ale nie wydają się być w żadnym pośpiechu.
Wolał mówić w przejściu.
Przez sposób uczeń Huxter wyszła i zaczął się okiennice
okno tytoniu. Nazywany był przez przyłączyć się do dyskusji.
Pan Huxter naturalnie następuje w ciągu w ciągu kilku minut.
Anglo-Saxon geniusz parlamentarnej rządu zapewnił sobie, nie było
wiele rozmów i nie zdecydowanych działań.
"Zróbmy faktów pierwsze," nalegał pan Sandy Wadgers.
"Bądźmy pewien, że możemy być działające doskonale się w Bustin ', że drzwi otwarte.
Onbust drzwi są zawsze otwarte dla Bustin ', ale nie możecie onbust drzwi kiedy już
odpadł en ".
I nagle i najbardziej cudownie drzwi pokoju na piętrze otworzył własny
accord, a gdy spojrzał w zdumieniu, ujrzeli malejąco po schodach stłumiony
postać przybysza patrząc bardziej złowrogo
i tępo niż kiedykolwiek z tymi nadmiernie duże oczy niebieskie szkło jego.
Wszedł sztywno i powoli, wpatrując się cały czas szedł na przejściu
patrząc, a następnie zatrzymał się.
"Spójrz tam!", Powiedział, a ich oczy, po kierunku jego palec w rękawiczce
i zobaczył butelkę Sarsaparilla ciężko przez drzwi do piwnicy.
Następnie wszedł do salonu, i nagle, szybko, brutalnie, zatrzasnął drzwi w
ich twarze. Nie padło ani jedno słowo do ostatniego echa
z slam ucichły.
Patrzyli na siebie. "Cóż, jeśli nie lizać wszystko!" Powiedział
Pan Wadgers i opuścił alternatywnych niedopowiedziane.
"Chciałbym iść i ask'n 'bout it", powiedział Wadgers, aby Pan Hall.
"Chciałbym d'mand wyjaśnienia." Minęło trochę czasu, aby gospodyni
mąż do tego skoku.
W końcu rapował, otworzył drzwi, ale w miarę, "Excuse me -"
"Idź do diabła!" Powiedział nieznajomy w ogromny głos, i "Zamknij te drzwi po
Ciebie. "
Tak więc krótki wywiad zakończone.
ROZDZIAŁ VII odsłonięcia OBCY
Nieznajomy wszedł do saloniku z "Coach and Horses" o wpół do
piątej rano, i tam pozostał aż do blisko południa, rolety w dół,
Drzwi zamknęły się, a nikt po Hall odeprzeć, wyruszą w pobliżu.
Cały czas musi mieć na czczo.
Trzy razy zadzwonił dzwonkiem, po raz trzeci z furią i ciągły, ale nikt nie
odpowiedział mu. "On i jego" idź do diabła "w rzeczywistości!"
powiedziała pani Hall.
Obecnie przyszedł niedoskonałe wieść o włamanie na plebanii, a po dwóch
byli razem.
Hall, wspomagana przez Wadgers, udał się znaleźć pana Shuckleforth, sędzia, i podjąć
jego rady. Nikt nie odważył się na piętrze.
Jak obcy zajmował się nie jest znane.
Teraz i wtedy byłby krok gwałtownie w górę iw dół, i dwa razy przyszedł wybuch
przekleństwa, rozrywanie papieru, gwałtownego rozbijania butelek.
Mała grupa ludzi boi, ale ciekawy wzrosła.
Pani Huxter podszedł, niektórzy geje młodzi chłopcy błyszczące w kolorze czarnym gotowe
kurtki i pika więzi papieru - było Zielone Świątki - dołączył do grupy z mylić
przesłuchań.
Młodzi Archie Harker wyróżniał się wspiąć się na podwórku i próbuje zajrzeć
pod oknem-ciemno.
Nic nie widział, ale dał powodu do przypuszczeń, że zrobił, a inni z
Iping młodzieży obecnie dołączył do niego.
To było najlepsze z możliwych Whit poniedziałki i w dół wioski ulicy stał
rzędu prawie tuzin kabiny, strzelnic, a na trawie przez kuźni zostały
trzy żółte i czekoladowe wagonów i niektórych
malownicze obcych obu płci stawiania nieśmiały orzech kokosowy.
Panowie nosili niebieskie koszulki, panie białe fartuchy i całkiem modne kapelusze
z ciężkimi pióropusze.
Wodger z "Fawn Purple," Pan i Jaggers, szewc, która również sprzedała stare
używanych zwykłych rowerów, były rozciąganie ciąg związki gniazda i
chorągwi królewskich (które pierwotnie
odprawił pierwszą wiktoriańskiej Jubilee) w poprzek drogi.
A w środku, w sztucznym ciemności salonu, w którym tylko jeden cienki strumień
światła słonecznego przenika, obcy, głodny musimy przypuszczać, lękając się, ukryte
w jego niewygodne opakowania gorące, porach
przez ciemne okulary na swojej pracy lub chinked jego brudne butelki trochę, a
od czasu do czasu przysiągł brutalnie na chłopców, słyszalny, jeśli niewidoczny, za oknami.
W rogu przy kominku leżały fragmenty pół tuzina rozbite butelki,
i ostry twang chloru skażone powietrze.
Tyle wiemy od tego, co usłyszał w czasie i od tego, co później widać w
pokoju.
Około południa, nagle otworzył drzwi i stanął salon rażący nieruchomo w trzech
lub czterech osób w barze. "Pani Hall, "powiedział.
Ktoś poszedł nieśmiało i wezwał do Pani Hall.
Pani Hall pojawił się po przerwie, trochę krótki oddech, ale twardsze
za to.
Hall był jeszcze obecnie. Miała obrady *** tą sceną,
wróciła trzymając trochę tacy nieuregulowanych rachunków na nim.
"Czy to rachunek jesteś chcą, sir?", Powiedziała.
"Dlaczego nie było moje śniadanie mowa? Dlaczego nie przygotowałem posiłki i
odpowiedział na moje dzwon?
Czy myślisz, że żyć bez jedzenia? "" Dlaczego nie jest mój rachunek pieniądze? "Powiedziała pani Hall.
"To, co chcę wiedzieć". "Powiedziałem wam, trzy dni temu byłem czeka
przekazu - "
"Powiedziałem wam, dwa dni temu nie miałem zamiaru czekać na nie przekazy.
Nie można narzekać, jeśli śniadanie czeka się nieco, jeśli mój rachunek czekali tych pięciu
dni, można? "
Nieznajomy przysiągł na krótko, ale wyraźnie. "Nar, nar!" Z baru.
"A ja dziękuję uprzejmie, proszę pana, jeśli chcesz zachować przysięgając sobie, proszę pana", powiedział
Pani Hall.
Nieznajomy stał wygląda jak zły nurkowania kask niż kiedykolwiek.
To było powszechnie odczuwalne w barze, że pani Hall miał lepsze od niego.
Jego następne słowa pokazał jak bardzo.
"Słuchaj, moja dobra kobieta -" zaczął. "Nie" dobra kobieta "ja", powiedziała pani Hall.
"Powiedziałem wam moje pieniężnych nie nadeszła". "Przelew rzeczywiście!" Powiedziała pani Hall.
"Mimo to wątpię w kieszeni -"
"Powiedziałeś mi trzy dni temu, że nie miał nic, ale suwerennego warto srebra
. na Ciebie "" No, znalazłem trochę więcej - "
"" Ul-lo! "Z baru.
"Zastanawiam się, gdzie znaleźć to," powiedziała pani Hall.
To zdawało się zdenerwować obcy bardzo.
On podniósł się.
"Co masz na myśli?", Powiedział. "To zastanawiam się, gdzie się znalazł," powiedział
Pani Hall.
"I zanim podjąć wszelkie rachunki lub któryś śniadania, lub robić takie rzeczy
w ogóle, masz mi powiedzieć jedną lub dwie rzeczy nie rozumiem, i co nikt
nie rozumiem, i to, co wszyscy bardzo pragną zrozumieć.
Chcę wiedzieć, co robiłeś t'my górze krzesło, i chcę wiedzieć, jak "tis
Twój pokój był pusty, a jak masz się ponownie.
Nich zatrzymuje się w tym domu przychodzi przez drzwi - to reguła z domu, i
że tego nie zrobiłeś, a to, co chcę wiedzieć to, w jaki sposób doszło w
I chcę wiedzieć - "
Nagle nieznajomy podniósł ręce w rękawicach zaciśnięte, tupnął nogą i powiedział:
"Stop!" Z takich niezwykłych przemocy, że uciszył ją natychmiast.
"Nie rozumiesz" powiedział: "kim jestem i kim jestem.
Ja wam pokażę. Do Nieba!
Ja wam pokażę ".
Potem położył otwartą dłonią po twarzy i wycofał ją.
W centrum jego twarz stała się czarną wnękę.
"Tutaj," powiedział.
On podszedł i podał pani Hall coś, co ona, patrząc na jego
metamorfozie twarzy, akceptowane automatycznie.
Potem, kiedy zobaczyła, co to było, krzyczała głośno, upuścił, i rozłożone
z powrotem. Nos - to był obcy nos! różowy
i świeci - walcowane na podłodze.
Następnie zdjął okulary i wszyscy w barze dyszała.
Zdjął kapelusz, i gwałtowny gest szarpnął wąsy i bandaże.
Przez chwilę opierał się go.
Błysk straszne oczekiwania przeszła przez bar.
"Och, mój Gard!", Powiedział ktoś. Wtedy się przyszli.
To było gorsze niż cokolwiek innego.
Pani Hall, stojąc z otwartymi ustami i przeraziło, wrzeszczał na to, co widziała,
i ruszył do drzwi domu. Każdy zaczął się poruszać.
Zostały one przygotowane do blizn, zniekształceń, okropności materialne, ale
nic!
Bandaże i fałszywe włosy przeleciał przejście do paska, co dzieciak
skok, aby ich uniknąć. Każdy spadła na wszystkich innych w dół
kroki.
Dla człowieka, który stał tam krzyki niektórych niespójne wyjaśnienia, był solidnym
gestykulując postać do herbu kołnierz go, a następnie - nicości, bez widocznych
co w ogóle!
Ludzie w dół wioski usłyszał krzyki i wrzaski, i patrząc w górę ulicy zobaczył
"Coach and Horses" gwałtownie wypalania swoje człowieczeństwo.
Widzieli pani Hall upadł i Pan Teddy Henfrey skok, aby uniknąć tumbling *** nią,
a potem usłyszał przerażający krzyk Millie, który, pojawiające się nagle z
kuchnia w zgiełku zgiełku, miał
przyjdzie na głowy obcego od tyłu.
Te zwiększone nagle.
Każdy niezwłocznie wszystkich w dół ulicy, sprzedawca sweetstuff, orzech kokosowy nieśmiały właściciela
i jego asystent, człowiek, huśtawka, chłopców i dziewcząt, rustykalne elegantów, inteligentne
dziewki, smocked starszych i aproned
Cyganie - zaczął biec ku karczmie, w cudowny sposób krótkim czasie
Tłum może czterdzieści osób i szybko rośnie, kołysał się i gwizdali i zapytał
i zawołał i zasugerował, przed przedsiębiorczości pani Hall.
Wszyscy wydawali chętne do rozmowy na raz, a wynik był Babel.
Niewielka grupa obsługiwanych pani Hall, który został zatrzymany w stanie upadku.
Odbyła się konferencja i niesamowite dowody krzykliwych naocznego świadka.
"Bogey O!"
"Co on już leci, nie?" "Czy nie zaszkodzi dziewczyna," jako "e?"
"Run at en nożem, wierzę." "Nie" ed, mówię wam.
Nie mam na myśli nie sposób mówienia.
Mam na myśli marn "ez" ed "" Narnsense!
. Tis jakaś sztuczka wyczarować "" Pobrana off "jest opakowanie, 'e nie -"
W swoich zmaganiach, aby zobaczyć przez otwarte drzwi, tłum tworzy się w
rzadki klina, z bardziej ryzykowny szczyt najbliższego zajazdu.
"Stał przez chwilę, I heerd krzyk gal i odwrócił.
Widziałem jej spódnice trzepaczka, i poszedł za nią.
Nie podjęło dziesięć sekund.
Powrót przychodzi z nożem w ręku uz i bochenek, stał tak, jakby patrzył.
Nie przed chwilą. Poszedł, że drzwi.
Mówię "e", e nie jest Gart nie "ed w ogóle.
Po prostu brakowało pl - "
Nie było zakłóceń w tyle, i głośnik zatrzymał się na bok na chwilę
procesji, która maszeruje bardzo zdecydowanie w kierunku domu, najpierw Pan
Hall, bardzo czerwony i zdecydowany, to pan
Bobby Jaffers, wsi policjanta, a następnie ostrożne Pan Wadgers.
Przybyli teraz uzbrojony w nakaz. Ludzie krzyczeli sprzecznych informacji
ostatnich okoliczności.
"" Ed lub nie "ed", powiedział Jaffers "mam na" odpoczynek pl, a "reszta pl I będzie."
Pan Hall szli po schodach, szli prosto do drzwi bawialni i
cisnął ją otworzyć.
"Constable," powiedział, "nie twój obowiązek." Jaffers maszerowali w
Hall następnie Wadgers ostatni.
Widzieli w słabym świetle bez głowy postać przed nimi, z gryzł skorupy
chleb w jednym rękawicach i kawałek sera w drugiej.
"To on!" Mówi Hall.
"Co u diabła to jest?" Przyszedł w tonie zły wymówki z góry kołnierz
rysunku. "Jesteś przeklęty klienta rum, panie"
powiedział Jaffers.
"Ale" ed lub nie "ed, nakaz mówi" ciała ", a obowiązek obowiązkiem jest -"
"Trzymaj się!" Rzekła postać, począwszy od tyłu.
Nagle porywał się chleb i ser, i pan Hall po prostu chwycił nóż
na stole w czasie, aby go zapisać. Off przyszedł obcy lewej rękawicy i był
uderzył w twarz Jaffers ".
W innym Jaffers chwili ucięcie niektórych oświadczenie dotyczące nakazu, że
chwycił go za rękę i chwycił Bezręki niewidzialne Jego gardło.
Dostał brzmiące kopać na goleni, które uczyniły go krzyczeć, ale trzymał jego przyczepność.
Hall wysyłane nóż przesuwne wzdłuż stołu do Wadgers, który był celem-keeper dla
ofensywy, by tak rzec, a następnie wystąpił do przodu jak Jaffers i obcy
kołysała się i zatoczył do niego, ściskając i uderzanie w
Krzesło stoi na drodze i poszedł na bok z hukiem, jak przyszli razem.
"Get stóp", powiedział Jaffers między zębami.
Pan Hall, starając się działać w instrukcji, otrzymał brzmiące kopa
żeber, które usuwane z niego na chwilę, i pan Wadgers, widząc głów
obcy nie przewrócił, ale górną
stronie Jaffers, wycofał się w kierunku drzwi, nóż w ręku, i tak zderzył się z
Pan Huxter i Sidderbridge carter przychodzi z pomocą prawa i porządku.
W tej samej chwili w dół przyszedł trzy lub cztery butelki z chiffonnier i strzał internetowych
z ostrością do powietrza w pomieszczeniu.
"Będę kapitulacji," zawołał obcy, jakby Jaffers w dół, aw innym
chwili wstał dysząc, dziwną postać, bez głowy i Bezręki - miał bowiem
zdjął prawą rękawiczkę teraz jak i po lewej stronie.
"To nie jest dobre", powiedział, jakby łkanie oddech.
To była najdziwniejsza rzecz na świecie, słysząc, że głos dochodzący jakby z pustymi
przestrzeni, ale Sussex chłopi są być może najbardziej rzeczowy fakt, osób w
niedz
Jaffers wstał również i produkowane kajdanki.
Potem spojrzał.
"Mówię!" Powiedział Jaffers, wychowany przez krótki dim realizacji niezgodność z
całej działalności, "Darn to! Nie można użyć 'em, jak widzę. "
Nieznajomy prowadził rękę w dół kamizelki, i jakby przez cud
przyciski, do których jego pusty rękaw zwrócił się cofnąć.
Potem powiedział coś o jego goleń i pochylił się.
Wydawało się, że koniec z szukaniem jego buty i skarpetki.
"Dlaczego!" Powiedział Huxter, nagle ", że nie jest człowiekiem w ogóle.
To tylko puste ubrania. Popatrz!
Możesz zobaczyć w dół za kołnierz i okładzin z jego ubrania.
Mógłbym umieścić moje ramię - "
Wyciągnął rękę, wydawało się spotykają kogoś w powietrzu, i wyciągnął go z powrotem
z ostrym wykrzyknikiem.
"Chciałabym, żebyś trzymać palce z moich oczu", powiedział anteny głosem, tonem
dziki wymówki.
"Faktem jest, że ja jestem tutaj - głowę, ręce, nogi i całą resztę, ale to
zdarza się, że jestem niewidoczny. It'sa uwikłane uciążliwości, ale jestem.
To nie powód, dlaczego miałbym się wysunął się na kawałki każdy głupi prostak w Iping, jest
to? "
Ubranie, teraz wszystkie unbuttoned i wiszące luźno na jego niewidzialne obsługuje,
wstał, pod boki ramionami.
Kilka innych mężów ludzie mieli teraz wszedł do pokoju, tak że ściśle
zatłoczone. "Invisible, co?" Powiedział Huxter, ignorując
obcej przemocy.
"Kto słyszał lubi tego?" "To dziwne, być może, ale nie jest to
przestępstwa. Dlaczego zaatakowany przez policjanta w tej
moda? "
"Ah! to już zupełnie inna sprawa ", powiedział Jaffers.
"Bez wątpienia jest trochę trudno dostrzec w tym świetle, ale mam nakazu i jego
poprawne.
Co mi po nie nie niewidzialność, - włamanie nie jest to.
There'sa dom został włamał się i wziął pieniądze. "
"No i co?"
"I okolicznościach z pewnością punkt -"! "Brednie", powiedział Invisible
Man. "Mam nadzieję, że tak, sir, ale ja mam
instrukcji ".
"Dobrze," powiedział nieznajomy, "Przyjdę. Przyjdę.
Ale nie kajdanki. "" To regularne rzeczy ", powiedział Jaffers.
"Nie ma kajdanki," określone nieznajomego.
"Wybacz mi", powiedział Jaffers. Nagle postać usiadł, a przed
ktoś mógł sobie sprawy było czynione, kapcie, skarpetki i spodnie były
rozpoczął się pod stołem.
Wtedy zerwał się ponownie i zrzucił swój płaszcz.
"Oto, stop", powiedziała Jaffers, nagle zdając sobie sprawy co się dzieje.
Chwycił w kamizelce, ale walczył, i koszulę spadł z niego i zostawił
bezwładnie i puste w ręku. "Trzymaj!" Powiedział Jaffers, głośno.
"Kiedy dostaje rzeczy off -"
"Trzymaj!" Zawołał wszystkich, i nie było rzucić się na fruwające białe koszule, które
teraz wszystko, co było widoczne od nieznajomego.
Koszula rękaw zasadził sprytny cios w twarz Hall, że zatrzymał się jego z otwartymi ramionami
wcześniej, i wysłał go do tyłu do starych smaczny kościelny, aw innym momencie
odzieży został wywyższony i stał się
konwulsje i bezmyślnie trzepotanie o broni, nawet koszulkę, która jest ciąg
na głowę człowieka.
Jaffers chwycił go, a jedynie pomaga ściągnąć ją, uderzył go w usta
z powietrza, i bezzwłocznie rzucił pałkę i uderzył Teddy Henfrey brutalnie
na czubku głowy.
"Uważaj!" Powiedział, że każdy, ogrodzenia losowo i uderzając w nic.
"Trzymaj! Zamknij drzwi!
Nie pozwól mu przegrać!
Mam coś! Jest tu! "
Doskonała Babel szumów zrobili.
Wszyscy, jak się zdawało, był hitem na raz, i Sandy Wadgers, wiedząc, jak zawsze
i jego rozum zaostrzone przez straszny cios w nos, ponownie otworzył drzwi i poprowadził
trasy.
Pozostali, po bezzwłocznie, były zablokowane przez chwilę w kącie
drzwi. Uderzenie kontynuowane.
Phipps, unitarne, miał przed złamany ząb i Henfrey został ranny w
chrząstki ucha.
Jaffers uderzył w szczękę i, toczenie, złowiony w coś, co
interweniował między nim a Huxter w walce wręcz, i zapobiec ich spotykają.
Czuł mięśni klatki piersiowej, aw innym momencie cała masa trudności,
podekscytowany mężczyzn strzał w zatłoczonej sali.
"Mam go!" Krzyknął Jaffers, duszenia i motania w nich wszystkich, a zapasy
z fioletowym twarzy i obrzęk żył przed jego niewidzialny wróg.
Mężczyźni rozłożone prawo i lewo, jak niezwykłe konfliktu kołysały się szybko
do drzwi domu i poszedł przędzenia w dół pół tuzina kroki inn.
Jaffers krzyknął zdławionym głosem - trzymając się mocno, mimo, i co grać
kolana - obrócił się i spadł mocno najniższy z głową na żwirze.
Dopiero wtedy jego palce relaks.
Nie byli zachwyceni, okrzyki "Trzymaj!"
"Invisible" i tak dalej, i młody chłopak, obcy w miejscu, którego nazwa
nie wyszło na jaw, wpadł na raz, złapał coś, utraty jego posiadania, i spadł
*** krzyżem ciała policjanta jest.
W połowie drogi po drugiej stronie ulicy kobieta krzyczała jako coś pchane przez nią pies, skopany
zdaje się, krzyknął i pobiegł wycie na podwórze Huxter, a z tym tranzyt
Invisible Man został osiągnięty.
Na przestrzeni lud stał zdumiony i gestykulując, a potem panika, i
rozproszył ich przez wieś jak podmuch rozprasza zeschłych liści.
Ale Jaffers leżał cicho, twarz w górę i ugięte kolana, u podnóża kroki
inn.
>
ROZDZIAŁ VIII-IN TRANSIT
Rozdział ósmy jest niezmiernie krótki, i opowiada, że Gibbons, amatorskich
przyrodnik dzielnicy, leżąc na dużym upadki otwarte bez duszy
w ciągu kilku mil od niego, jak on
myśli, i prawie drzemie, usłyszał blisko niego dźwięk z kaszel człowieka,
kichanie, a następnie brutalnie zaprzysiężenia do siebie, a patrząc, widzieli nic.
Jednak głos był bezdyskusyjny.
Trwało to przysiąc z tym zakres i różnorodność, która odróżnia zaprzysiężenia z
człowiekiem kulturalnym.
Wzrosła ona do punktu kulminacyjnego, zmniejszenie ponownie i ucichły w oddali, jak to będzie
Zdawało mu się w kierunku Adderdean.
Jest podniesiona do kurczowego kichać i się skończyła.
Gibbons słyszał nic z porannych zdarzeń, ale zjawisko jest tak
uderzające i niepokojące, że jego filozoficzne spokój zniknął; dostał
się szybko i pobiegłem stromość
wzgórza w kierunku wsi, tak szybko jak mógł iść.
ROZDZIAŁ IX MR. THOMAS MARVEL
Musisz obraz Pan Thomas Marvel jako osoba z dużą, twarz elastyczne, nos
cylindrycznego występu, a liquorish, duży, usta wahania, a broda
najeżone ekscentryczności.
Jego postać skłonni embonpoint, jego krótkie kończyny zaznaczony tej skłonności.
Miał na sobie futrzane cylinder i częste podmiany sznurka i sznurowadła do
przyciski, widoczne w krytycznych punktach jego kostium, oznaczone człowieka zasadniczo licencjata.
Pan Thomas Marvel siedział z nogami w rowie przy drodze w dół
wobec Adderdean, o milę i na połowie Iping.
Jego stóp, z wyjątkiem skarpetki nieregularnych ażurowe, były nagie, jego duże palce były szerokie,
i kłuje jak uszy czujnym psem.
W pośpiechu sposób - zrobił wszystko w bardzo spokojny sposób - zaczął myśleć
próbuje na buty.
Były to spokojny buty miał natknąć na długo, lecz zbyt duże, dla
go, podczas gdy te, które mu zostały, podczas suchej pogody, bardzo wygodne dopasowanie, ale zbyt
cienkiej podeszwie dla wilgoci.
Pan Thomas Marvel nienawidził przestronne buty, ale nie znosił wilgotny.
Nigdy nie miał właściwie przemyślane, który nienawidził najbardziej, i to był przyjemny dzień, a
nie było nic lepszego do roboty.
Więc włożył czterech buty w eleganckim grupy na murawie i popatrzył na nich.
A widząc je tam wśród traw i sprężystych rzepik, kiedy dotarło do
go, że obie pary były wyjątkowo brzydkie zobaczyć.
On wcale nie był zaskoczony głos za sobą.
"Są buty, tak czy owak," powiedział głos.
"Są - buty miłości", powiedział Pan Thomas Marvel, z głową na jednej stronie w zakresie
nich z niesmakiem, "i który jest najbrzydszy pary w całym wszechświecie błogosławiony,
Jestem cholernie jeśli wiem! "
"Hm", powiedział głos. "Muszę nosić gorsze - w rzeczywistości, mam nosić żadnego.
Ale nikt tak owdacious brzydkie - jeśli będziesz pozwalają wyrażenia.
Byłem cadging buty - w szczególności - przez kilka dni.
Ponieważ byłem chory z nich. Są one na tyle stabilna, oczywiście.
Ale pan na *** widzi takich grzmiącym dużo butów.
A jeśli będziesz mi wierzyć, mam podniesione nic w całym kraju błogosławiony, spróbuj
jak będzie, ale nich.
Spójrz na 'em! I dobre warunki do butów, także w
sposób ogólny. Ale to tylko moje promiscuous szczęścia.
Ja mam buty w tym kraju dziesięć lat lub dłużej.
A potem można traktować jak ten. "" Bestia It'sa kraju ", powiedział
Głosowe.
"I świnie dla ludzi." "Czy to nie jest?" Powiedział Thomas Marvel.
"Panie! Ale ich buty!
Bije go. "
Odwrócił głowę na ramieniu w prawo, spojrzeć na buty z jego
rozmówcy w celu porównania, a oto! gdzie buty swojego rozmówcy
powinna być nie były ani nóg, ani butów.
Był napromieniowane przez świt wielkiego zdumienia.
"Gdzie są yer?" Powiedział Thomas Marvel przez ramię i nadchodzącego na czworakach.
Widział odcinku pusty upadki z wiatru kołysząc zdalnego zielono-wskazał furze
krzewów.
"Czy ja jestem pijany?" Powiedział Pan Marvel. "Czy miałem wizje?
Ja mówię do siebie? Co - "
"Nie przejmuj się", powiedział głos.
"Żadna z ventriloquising mnie," powiedział pan Thomas Marvel, rosną gwałtownie na nogi.
"Gdzie są yer? Zaniepokojony, naprawdę! "
"Nie przejmuj się", powtórzył głos.
"Będziesz przejmuj się w chwilę, głupcze", powiedział Thomas Marvel.
"Gdzie są yer? Pozwól mi się mój ślad na yer ...
"Czy yer pogrzebany?" Powiedział Thomas Marvel, po przerwie.
Nie było odpowiedzi. Pan Thomas Marvel stał bosy i
zdumiony, kurtkę prawie wyrzucony.
"Czajka", powiedział czajka, bardzo odległa. "Czajka, naprawdę!" Powiedział Thomas Marvel.
"To nie ma czasu na głupoty jest".
W dół było wyludnione, wschód i zachód, północ i południe, droga z płytkich
rowów i białe słupki graniczących, prowadził gładkie i puste północ i południe, oraz, z wyjątkiem
do tego czajka, błękitne niebo było puste.
"Tak mi dopomóż," powiedział Thomas Marvel, szurając płaszcz na ramiona
ponownie.
"To drink! Mogę ha "znany".
"To nie pić", powiedział głos. "Ciągle nerwy stały".
"Ow!" Powiedział Pan Marvel, a jego twarz wzrosła wśród jej białe plamy.
"To drink!" Usta powtarza cicho.
Pozostał patrząc na jego temat, obracając się powoli do tyłu.
"Mógłbym przysiągł usłyszałem głos", wyszeptał.
"Oczywiście, że nie."
"To tam ponownie," powiedział pan Marvel, zamykając oczy i ściskając rękę na
czoło tragicznym gestem.
Był nagle za kołnierz i wstrząsnąć gwałtownie i lewo bardziej oszołomiony niż
kiedykolwiek. "Nie bądź głupi", powiedział głos.
"I'm - off - my - kwitnące - pała," powiedział pan Marvel.
"To nie jest dobre. To ciernej o nich buty blarsted.
Jestem z mojej błogosławiony kwitnący pała.
Albo to duchy. "" Ani jedno, ani drugie, "powiedział
Głosowe. "Słuchaj!"
"Chump," powiedział pan Marvel.
"Jedna minuta", powiedział głos, przenikliwe, drżący z samokontroli.
"No i co?" Powiedział Thomas Marvel z dziwnym uczuciem, że zostały wykopane w
klatki piersiowej przez palec.
"Myślisz, że jestem tylko wyobraźni? Wystarczy wyobraźnia? "
"Co jeszcze możesz być?" Powiedział Thomas Marvel, pocierając kark.
"Bardzo dobrze", powiedział głos, tonem z ulgą.
"Wtedy rzucę krzesiwa na ciebie, aż myśleć inaczej."
"Ale gdzie są yer?"
Głos nie odpowiedział. Whizz przyszedł krzemień, najwyraźniej z
powietrza i nieodebranych ramię Pan Marvela przez hair's-szerokość.
Mr Marvel, toczenie, zobaczył jerk krzemienia w powietrze, śledzić skomplikowaną drogę,
zawiesić na chwilę, a następnie rzucić pod nogi z szybkością prawie niewidoczne.
Był zbyt zaskoczony, aby unik.
Whizz stało, i ricochetted z gołych stóp do rowu.
Pan Thomas Marvel skoczył nogi i zawył głośno.
Potem zaczął uciekać, potknął się niewidzialne przeszkody, i przyszedł po uszy
w pozycji siedzącej.
"Teraz", powiedział głos, jako trzeci kamień wygięte w górę i zawisł w powietrzu ***
***. "Czy jestem wyobraźni?"
Mr Marvel drodze odpowiedzieć się na nogi i natychmiast przeniesiona
ponownie. Leżał cicho przez chwilę.
"Jeśli walka żadnych więcej", powiedział Voice ", będę rzucać krzemienia w twojej głowie."
"It'sa targów zrobić," powiedział pan Thomas Marvel, siadanie, zabierając rannych palec w dłoni
i wlepiając oczy w trzecim antyrakietowej.
"Ja tego nie rozumiem. Kamienie rzucając się.
Kamienie mówią. Postaw się w dół.
Zgnić.
Jestem skończony. "Trzeci krzemienia spadła.
"To bardzo proste", powiedział głos. "Jestem pewien niewidzialny człowiek".
"Powiedz nam coś nie wiem," powiedział pan Marvel, sapie z bólu.
"Gdzie masz ukrył - jak to zrobić - nie wiem.
Jestem pokonać. "
"To wszystko", powiedział głos. "Jestem niewidzialny.
To, co chcę, aby zrozumieć. "" Każdy może zobaczyć.
Nie ma potrzeby, aby być tak zadziwiła niecierpliwy, panie.
A teraz. Daj nam pojęcie.
Jak się ukrywał? "
"Jestem niewidzialny. To świetny punkt.
A to, co chcę Ci zrozumieć, jest to - "
"Ale w którym miejscu?" Przerwał pan Marvel.
"Tutaj! Sześć metrów przed sobą. "
"Och, daj spokój! I nie jest ślepa.
Będziesz mówił mi następny jesteś po prostu powietrza.
Nie jestem jednym z niewiedzy włóczęgów - "" Tak, jestem - jak kamfora.
Patrzysz przeze mnie. "
"Co! Czy nie ma żadnych rzeczy do Ciebie.
Vox i - co to jest? - Jabber. Czy to, że? "
"Jestem tylko człowiekiem - solidne, potrzebują żywności i napojów, obejmujący zbyt wymagające - Ale
Jestem niewidzialny. Widzisz?
Invisible.
Prosty pomysł. Invisible ".
"Co, jak prawdziwego?" "Tak, naprawdę."
"Miejmy strony z was", powiedział Marvel ", jeśli są prawdziwe.
To nie będzie tak cholernie out-of-the-way jak, a następnie - Pan ", powiedział," jak mnie
skok - chwytając mnie tak "!
Poczuł rękę, która zamknęła się wokół jego nadgarstka z jego odłączony palców, a jego
palce udał się nieśmiało w górę rękę, poklepał mięśni klatki piersiowej i zbadać brodaty
twarzy.
Twarz Marvel był zdumiony. "Jestem przerywana!", Powiedział.
"Jeśli to nie bicie koguta do walki! Najbardziej znaczący - I nie widzę
królik czyste przez Ciebie, "ARF milę!
Bynajmniej jest widoczne - z wyjątkiem - "On badane pozornie pusta przestrzeń
bacznie. "Jesteś aven't zostały eatin" chleb i ser? "
zapytał, trzymając niewidzialną rękę.
"Masz rację, i nie dość przyswojone do systemu."
"Ach", powiedział Pan Marvel. "Sortuj duchów, choć".
"Oczywiście, to wszystko nie jest w połowie tak cudowne, jak myślisz."
"To cudowna tyle mojej skromnej chce," powiedział pan Thomas Marvel.
"Howjer zarządzać!
Jak dooce to się robi? "" To jest zbyt długie opowiadanie.
A poza tym - ":" Mówię ci, cały biznes dość
bije mnie, "powiedział pan Marvel.
"To, co chcę powiedzieć w chwili obecnej jest to: Potrzebuję pomocy.
Doszedłem do tego - natknąłem się nagle.
I wędrował, oszalały z wściekłości, nagi, bezsilny.
Mógłbym zamordowany. I widziałem jak - "
"Panie!" Powiedział Pan Marvel.
"Ja przyszedłem się za tobą - zawahał się - kontynuował -"
Wypowiedzi pana Marvel było wymowne. "- Zatrzymał się.
"Tutaj", powiedziałem, jest wyrzutkiem jak ja.
To jest człowiek, dla mnie "więc odwrócił się i przyszedł do ciebie -. Ciebie.
I - "!" Pan ", powiedział Pan Marvel.
"Ale ja jestem w tizzy.
Czy mogę zapytać - Jak to jest? A co może być wymagające w sposób
pomoc - Invisible "" Chcę, żebyś mi pomóc ubrania - i
schronienie - a następnie, z innymi.
Zostawiłem je wystarczająco długo. Jeśli won't - dobrze!
Ale jak kto woli -. Musi "," Spójrz tutaj, "powiedział pan Marvel.
"Jestem zbyt oszołomiony.
Nie uderzaj mnie o więcej. I zostaw mnie.
Muszę stały się nieco. I masz całkiem blisko uszkodzony palec u nogi.
To wszystko jest takie nierozsądne.
Puste upadki, puste niebo. Nic nie widać na kilometry, z wyjątkiem piersi
Natury. A potem dochodzi głos.
Głos z nieba!
I kamienie! I pięść - Panie! "
"Weź się w garść", powiedział Voice ", za co musisz zrobić zadanie wybrałem dla
Ciebie. "
Mr Marvel zdmuchnął go w policzki, oczy były okrągłe.
"Wybrałem ciebie", powiedział głos.
"Jesteś jedynym człowiekiem, z wyjątkiem niektórych z tych głupców tam, kto wie, że istnieje taki
coś jak niewidzialny człowiek. Musisz być moim pomocnikiem.
Pomóż mi - i będę robić wielkie rzeczy dla Ciebie.
Niewidzialny człowiek jest człowiekiem władzy. "Zatrzymał się na chwilę do kichania
gwałtownie.
"Ale jeśli mnie zdradzi", powiedział, "jeśli nie czynili, jak Ja przejście -" Zatrzymał się i
podsłuchu ramienia Mr Marvel elegancko. Mr Marvel dał skowyt terroru
dotyku.
"Ja nie chcę zdradzić," powiedział pan Marvel, obrzeża od kierunku
palców. "Nie pójdziesz myślenie, że cokolwiek
zrobić.
Wszystko co chcę zrobić, to pomóc - tylko powiedz mi co mam robić.
(Lord!) Cokolwiek chcesz zrobić, że jestem najbardziej
chce zrobić. "
ROZDZIAŁ X MR. MARVEL wizyty w IPING
Po pierwszym porywisty panika się skończyła Iping się kłótliwi.
Sceptycyzm nagle dała się we znaki - raczej nerwowy sceptycyzm wcale pewny
jej z powrotem, ale jednak sceptycyzm.
Jest o wiele łatwiej nie wierzyć w niewidzialny człowiek, i tych, którzy rzeczywiście
widziałem go rozpuszczają się w powietrze, lub poczuł moc swego ramienia, można było policzyć na
palcach dwóch rąk.
A z tych świadków został Pan Wadgers obecnie brakuje, o emeryturze
impregnably za śruby i pręty z własnego domu, i Jaffers leżał
oszołomiony w salonie "Coach and Horses".
Wielkie i dziwne pomysły przekraczanie doświadczenia często mają mniejszy wpływ na ludzi
i kobiet niż mniejszych, bardziej konkretnych rozważań.
Iping gejem z bunting, i wszyscy w strojach galowych.
Zielone Świątki były oczekuje na miesiąc lub więcej.
Po południu nawet tych, którzy wierzyli w to, co skryte zaczęły do wznowienia
trochę zabawy w niepewny sposób, przy założeniu, że miał dość odszedł
od hotelu, a ze sceptyków był już żart.
Ale ludzie, sceptyków i wierzących podobne, były wyjątkowo towarzyski cały dzień.
Łąka Haysman był gejem z namiotem, w którym pani Bunting i inne panie były
przygotowanie herbaty, a bez, w niedzielę dzieci w wieku prowadził ras i grali w gry
w hałaśliwym przewodnictwem wikariusza i zagrają w Cuss i Sackbut.
Bez wątpienia był to lekki niepokój w powietrzu, ale ludzie w większości nie
tym sensie, by ukryć, co wyobraźni skrupułów doświadczyli.
Na zielonej miejscowości skłonni silny [słowo brakuje?], Po której, trzymając
podczas gdy do koła pasowego-przekręceniu klamki, można być rzucił gwałtownie na worek na
drugi koniec, przyszła na znaczną korzyść
wśród młodzieży, jak również nie huśtawki i orzech kokosowy uciekający.
Nie było również spacerujących i narządu pary dołączony do małego ronda wypełnione
powietrze gryzący zapach oliwy z muzyką i równie ostry.
Członkowie klubu, który chodził do kościoła rano, były wspaniałe w
odznaki różowe i zielone, a niektóre z gayer myślących miał również zdobi ich melonik
kapelusze z doskonałym kolorze dobrodziejstw wstążką.
Stary Fletcher, którego koncepcje wakacje podejmowania były ciężkie, było widoczne przez
jaśmin o jego okna lub przez otwarte drzwi (niezależnie od sposobu wybrał
wygląd), gotowy delikatnie na desce
obsługiwane na dwóch krzesłach, i bielenia sufitu jego salonie.
Około czwartej obcy wszedł do wsi od strony upadki.
Był niski, tęgi człowiek w niezwykle zniszczony cylinder, a on
wydaje się być bardzo tchu. Jego policzki były na przemian wiotki i
mocno dmuchane.
Jego twarz cętkowane obawiał, i przeniósł się z pewnego rodzaju niechęć ochotą.
Odwrócił się na rogu kościoła, i wyreżyserował swój sposób "Coach and Horses".
Między innymi stary Fletcher wspomina widząc go, a nawet stary pan był tak
uderzył jego szczególny niepokój, że przypadkowo dozwolone ilości
wybielić spływać szczoteczkę do rękawa płaszcza, podczas gdy na niego.
Ten obcy, do postrzegania właściciela nieśmiały orzech kokosowy, ukazał się
mówić do siebie, a Pan Huxter zauważył to samo.
Zatrzymał się u stóp "Coach and Horses" kroków, a według pana
Huxter, pojawił się przejść ciężką wewnętrzną walkę, zanim mógł wywołać
się wejść do domu.
Wreszcie ruszył po schodach, i był widziany przez Pana Huxter do skręcić w lewo i
otworzyć drzwi do salonu.
Pan Huxter słyszał głosy z wewnątrz pomieszczenia i od apprising bar człowieka
jego błąd.
"To prywatny pokój!" Mówi Hall, a obcy zamknął drzwi i udał się niezdarnie
do baru.
W ciągu kilku minut powrócił, ocierając usta z powrotem
dłoni z powietrzem cichej satysfakcji, że jakoś pod wrażeniem pana
Huxter jak zakładano.
Stał rozglądając się przez chwilę, a następnie Pan Huxter widziałem go chodzić
w dziwnie skryty sposób do bramy na podwórku, na którym salonie
okno otwarte.
Obcy, po pewnych wahaniach, pochylił przed jedną z bram-posty, produkowane
krótkie rury gliny, i przygotował ją wypełnić. Jego palce drżały przy tym tak.
Zapalił ją niezgrabnie i składane ramiona zaczął palić w ospały postawy,
postawa jego sporadyczne spojrzenia do stoczni całkowicie przeczą.
Wszystko to Pan Huxter zobaczył *** kanistry z okna tytoniu i osobliwości
człowieka, zachowanie skłoniło go do utrzymania jego obserwacji.
Obecnie nieznajomy wstał nagle i umieścić fajkę do kieszeni.
Potem zniknął w podwórzu.
Niezwłocznie Pan Huxter, poczęcie był świadkiem kilku drobnych kradzieży, skoczył rundzie
jego licznik i wybiegł na ulicę, aby przechwycić złodzieja.
Gdy to zrobił, panie Marvel powrócił, jego krzywo kapelusz, duży pakiet w niebieskim stole
szmatką w jednej ręce, i trzy książki związane razem - jak okazało się później z
Wikariusz aparaty ortodontyczne - w drugiej.
Bezpośrednio widział Huxter dał rodzaju westchnienie i zwracając się ostro w lewo,
zaczęła biec. "Stop, złodziej!" Krzyknął Huxter, i wyruszył
po nim.
Pan Huxter odczucia były żywe, ale krótki.
Widział, jak mężczyzna tuż przed nim i tryskające żwawo na rogu kościoła i wzgórza
drogi.
Widział flagi wsi i uroczystości poza nim, a twarz i tak zwrócił się do
niego. On bawled, "Stop!" Ponownie.
Ledwie odszedł dziesięć kroki przed shin został złapany w jakiś tajemniczy sposób,
i nie był już uruchomiony, ale latające z niepojętą szybkością przez
powietrza.
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Świat wydawał się powitalny w mln plamki wirujące światła, a następnie
postępowania interesuje go nie ma.
>
-Rozdział XI W "Coach and Horses"
Teraz, aby jasno zrozumieć, co zaszło w karczmie, konieczne jest, aby przejść
z powrotem do chwili, gdy Pan Marvel weszło do widoku z okna Pan Huxter jest.
W tym właśnie momencie Pan Cuss i pan Bunting były w salonie.
Byli poważnie bada dziwne wydarzenia w rano,
zostały, za zgodą pana Halla, co dokładnego zbadania Invisible Man
rzeczy.
Jaffers miał częściowo odzyskana z upadku i poszedł do domu pod opieką jego
sympatyczny przyjaciół.
Obcy rozrzucone ubrania zostały usunięte przez panią Hall, a pokój uporządkowany
w górę.
A na stole pod oknem, gdzie obcy był przyzwyczajony do pracy, Cuss miał
hit niemal od razu na trzy duże książki w rękopisie oznaczony jako "Dzienniczek".
"Dziennik" powiedział Cuss, wprowadzając trzy książki na stole.
"Teraz, w każdym razie będziemy się czegoś nauczyć."
Wikariusz stał z rękami na stole.
"Dziennik", powtórzył Cuss, siadając, stawiając dwa tomy poparcie trzeciego,
i otwierania.
"Hm - no name w locie liści. Bother - szyfrem.
I liczby ". Wikary przychodził do przejrzenia jego
ramieniu.
Cuss okazało stron z ponad twarz nagle rozczarowany.
"I'm - drodzy mnie! To wszystko Cypher, Bunting ".
"Nie ma żadnych schematów?" Zapytał Pan Bunting.
"Nie ilustracje rzucenia światła -" "Zobacz sam," powiedział pan Cuss.
"Niektóre z jego matematycznych i niektóre z nich w Rosji lub niektóre z tych języków (do oceny przez
litery), a niektóre z jego greckim.
Teraz greckiego Myślałem, że - "
"Oczywiście," powiedział pan Bunting, wyjmując i ocierając okulary i uczucie
nagle bardzo niewygodne - bo nie miał greckiej lewicy, w jego umyśle gadać;
"Tak - grecki, oczywiście, może dostarczyć wskazówki."
"Znajdę cię miejsca." "Wolałbym rzucić okiem na wielkość
pierwszy, "powiedział pan Bunting, nadal wycierania.
"Ogólne wrażenie pierwsze, Cuss, a następnie, wiesz, możemy szukać
wskazówek. "
Kaszlał, włożył okulary, układa się je skrupulatnie, zakaszlał ponownie, a
chciał coś by się stało, w celu uniknięcia pozornie nieuniknionego wystawienia.
Następnie wziął Cuss objętości wręczył mu w pośpiechu sposób.
A potem coś się stało. Drzwi otworzyły się nagle.
Obaj panowie zaczęli gwałtownie, rozejrzał się i zostali zwolnieni, aby zobaczyć
sporadycznie różowa twarz pod furry cylinder.
"Tap?" Zapytał twarzy, i stał wpatrując.
"Nie," powiedział obu panów na raz. "W ciągu drugiej strony, mój mężczyzna", powiedział Pan
Bunting. I "Proszę zamknąć te drzwi," powiedział pan Cuss,
irytacją.
"Dobrze," powiedział intruz, jak się wydawało głosem dziwnie różnych
z ochrypnięcie jego pierwsze pytanie. "Racja", powiedział intruz w
były głosem.
"Odsunąć się!" I zniknął i zamknął drzwi.
"Żeglarz, należy sądzić," powiedział Trznadel.
"Zabawne kolegów, są.
Odsunąć się! rzeczywiście. Żeglarskiego terminu, odnosząc się do jego uzyskania
wycofać się z pokoju, tak sądzę. "" I wątpię więc, "powiedział Cuss.
"Moje nerwy są luźne na dzień.
To dość podskoczyłem -. Otwierania drzwi tak "
Pan Bunting uśmiechnął się, jakby nie wyskoczył. "A teraz," powiedział z westchnieniem: "te
książki ".
Ktoś pociągnął nosem, jak to zrobił. "Jedno jest bezsporne," powiedział Trznadel,
opracowanie krześle obok, że z Cuss.
"Z pewnością były bardzo dziwne rzeczy dzieją się w Iping w ciągu ostatnich kilku
dni - bardzo dziwne. Nie mogę oczywiście wierzę w to absurd
historia niewidzialność - "
"To niesamowite," powiedział Cuss - "niesamowite. Ale faktem jest, że widziałem - I
na pewno widział aż rękawa - "" Ale czy - czy na pewno?
Załóżmy, że lustro, na przykład - halucynacje są tak łatwo produkowane.
I nie wiem, czy kiedykolwiek widziałem naprawdę dobry magik - "
"Nie będę argumentować ponownie", powiedział Cuss.
"Mamy pobitych, że obecnie, Bunting. I teraz nie ma tych książek - Ah!
Oto część tego, co uważam za Greka! Greckie litery na pewno. "
Zwrócił uwagę na środku strony.
Pan Bunting zarumienił się lekko i zbliżył twarz bliżej, najwyraźniej znalezienia jakiegoś
trudności z jego okulary. Nagle poczuł dziwne
uczucie na karku.
Próbował się podnieść głowę i napotkał opór nieruchomości.
Uczucie było dziwne ciśnienie, uchwyt z ciężkiego, twardą ręką, a on znosił
podbródek nieodparcie do stołu.
"Nie ruszaj się, mało ludzi", szepnął mu głos, "czy Będę mózgu je obie!"
Spojrzał w twarz Cuss, blisko do swego, i każdy zobaczył przerażony
odbiciem jego własnych zdziwienie chorowity.
"Przykro mi, że uchwyt jest więc mniej więcej", powiedział Voice ", ale to nieuniknione."
"Od kiedy dowiedziałeś się wtrącać do prywatnych notatek badacza", powiedział
Głos i dwa podbródki uderzył w tabeli jednocześnie, a dwa zestawy zębów
brzęczały.
"Od kiedy dowiedziałeś się do inwazji na prywatne pokoje człowieka w nieszczęściu?" I
wstrząśnienia mózgu został powtórzony. "Gdzie się umieścić moje ubrania?"
"Słuchaj", powiedział głos.
"Okna są mocowane i wziąłem się klucz od drzwi.
Jestem dość silny, i mam w pokera przydatne - oprócz tego, że niewidoczne.
Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że mogłem cię zabić i uciec jak bardzo jest
łatwo gdybym chciał - rozumiesz? Bardzo dobrze.
Jeśli puszczę cię będzie obietnica nie próbować żadnych nonsensów i robić to, co mówiłem? "
Proboszcz i lekarz spojrzał na siebie, a lekarz wyciągnął twarzy.
"Tak", powiedział Trznadel, a lekarz powtórzył.
Wtedy presja na szyi rozluźnione, a lekarz i wikariusz usiadł, jak bardzo
czerwony na twarzy i wijących się głowami.
"Proszę zachować siedzi, gdzie jesteś", powiedział Invisible Man.
"Oto, poker, zobaczysz".
"Gdy wszedłem do tego pokoju," kontynuował Invisible Man, po przedstawieniu w pokera
do czubka nosa z każdym z jego gości, "Nie spodziewałem się go znaleźć
zajęte, a spodziewałem się znaleźć w
Oprócz moich książek z memoranda, strój odzieży.
Gdzie to jest? Nie - których nie można prowadzić.
Widzę go nie ma.
Teraz, tylko obecnie, choć dni są dość ciepłe tyle niewidzialnego człowieka
biegać nagi, wieczory są dość chłodne.
Chcę odzież - i inne zakwaterowanie; i muszę mieć te trzy książki ".
ROZDZIAŁ XII The Invisible Man traci panowanie *** sobą
Jest nieuniknione, że w tym momencie narracja powinna zerwać ponownie,
niektóre bardzo bolesne dlatego, że będzie obecnie są oczywiste.
Chociaż te rzeczy dzieje się w salonie, i kiedy pan Huxter obserwował
Mr Marvel fajkę przed bramą, a nie kilkanaście metrów od hotelu były p. Hall
i Teddy Henfrey dyskusji w stanie zachmurzenie zakłopotanie jeden temat Iping.
Nagle rozległ się gwałtowny łomot do drzwi salonu, ostry krzyk, a
potem - cisza.
"Hula-lo!" Powiedział Teddy Henfrey. "Hula-lo!" Z kranu.
Pan Hall wzięła rzeczy powoli, ale pewnie.
"To nie jest prawo," powiedział i przychodził z tyłu pasek do salonu
drzwi. On i Teddy zbliżył się do drzwi razem,
z twarzami intencji.
Ich oczy pod uwagę. "Summat tak", powiedziała Hall i Henfrey
skinął głową umowy.
Whiffs z nieprzyjemny zapach chemiczny spotkali się z nimi, i nie było przytłumiony dźwięk
rozmowy, bardzo szybki i stonowane. "Wszystko w porządku czw?" Zapytał Hall, rapować.
Mruknął rozmowa przestała nagle, dla ciszy chwilę, po czym rozmowa
wznowiono, szeptem syczący, potem ostry krzyk "Nie! nie, nie! "
Nastąpił gwałtowny ruch i oversetting krzesła, krótkiej walce.
Znowu cisza. "Co dooce?" Wykrzyknął Henfrey, sotto
voce.
"Ty - wszystkie - prawo czw" zapytał Pan Hall, ostro, jeszcze raz.
Wikariusz głos odpowiedział z dziwną intonacją szarpnięcia: "Dość ri-prawo.
Prosimy o których nie można -. Interrupt "
"Odd" powiedział Henfrey. "Odd" powiedział Hall.
"Mówi," Nie przerywaj, "powiedział Henfrey. "I heerd'n", powiedział Hall.
"I powąchać", powiedział Henfrey.
Pozostali słuchania. Rozmowa była szybka i stonowane.
"Nie mogę," powiedział pan Bunting, jego głos rośnie; "Mówię panu, że nie będzie".
"Co to było?" Zapytał Henfrey.
"Mówi Nart wi" powiedział Hall. "Warn't mówi do nas, wuz on?"
"Hańba!" Powiedział Trznadel, w terminie. "" Hańba "," powiedział pan Henfrey.
"Słyszałem, że - różne."
"Kto to mówi teraz?" Zapytał Henfrey. "Pan Cuss, I s'pose ", powiedział Hall.
"Czy słyszysz - coś?" Silence.
Dźwięki w niewyraźne i kłopotliwy.
"Brzmi jak rzucanie obrus o", powiedział Hall.
Pani Hall się za barem.
Hall wykonane gesty ciszy i zaproszenie.
Wzbudziło to wifely opozycji pani Hall. "Co yer słucha" tam, Hall? "Ona
zapytał.
"Czy nie można nic lepszego do roboty - zajęty dzień jak ten"
Hall usiłowała przekazać wszystko przez głupie miny i pokazać, ale pani Hall była uparta.
Podniosła głos.
Więc Hall i Henfrey, a zbity z tropu, na palcach do baru, gestykulując do
wytłumaczyć jej. Na początku nie chciała nic widzieć w
to, co usłyszeli w ogóle.
Potem nalegali na utrzymanie Hall ciszy, podczas gdy Henfrey powiedział jej swoją historię.
Była pomyśleć cały nonsens biznesu - być może były to po prostu
przesuwanie mebli o.
"I heerd'n powiedzieć" haniebne ", to ja", powiedział Hall.
"I heerd, że pani Hall," powiedział Henfrey. "Like a nie -" rozpoczęła pani Hall.
"HSH" powiedział Teddy Henfrey.
"Nie słyszę przez okno?" "Co oknie?" Spytała pani Hall.
"Okno Salonu", powiedział Henfrey. Każdy stał zasłuchany.
Pani Hall oczy, skierowane prosto przed siebie, widziałem, nie widząc wspaniały
podłużne w drzwiach karczmy, drogi białe i żywe, a Huxter sklepu-front pęcherzy
w czerwcu niedz
Nagle drzwi otworzyły się i Huxter Huxter się, oczy patrząc z podniecenia,
ramiona gestykulując. "Yap!" Krzyknął Huxter.
"Stop złodzieja!" I pobiegł ukośnie przez podłużny w kierunku bramy stoczni, a
zniknął.
Jednocześnie nastąpił tumult z salonu, a dźwięk z okna jest
zamknięte.
Hall, Henfrey i ludzkiego zawartość kranu rzucili się od razu na łeb na szyję w
ulicy.
Widzieli ktoś trzepaczka za rogiem w kierunku drogi, i pan Huxter realizacji
skomplikowany skok w powietrzu, który zakończył się na twarzy i ramionach.
Ulicą ludzie stali zdumieni i działa w ich kierunku.
Pan Huxter był oszołomiony.
Henfrey zatrzymał się o tym przekonać, ale Hall i dwóch robotników z kranu pośpiechu
od razu do rogu, krzycząc rzeczy niespójne i zobaczył Pan Marvel znikające przez
rogu ściany kościoła.
Wydaje się, skoczył do wniosku, że niemożliwe było to
Invisible Man nagle stają się widoczne, i wyruszył na raz wzdłuż pasa w pościg.
Ale Hall ledwo uruchomić kilkanaście metrów przed dał głośny okrzyk zdumienia
i poleciały w powietrze głową na boki, trzymając się jeden z robotników i wprowadzenie
go na ziemię.
Został oskarżony tak jak się pobiera człowieka w piłce nożnej.
Drugi robotnik wszedł w kółko, patrzył, a wyobrażenie sobie, że Hall nie
spadł na sam z siebie, odwrócił się do wznowienia prowadzenia, tylko być podany
kostkę, tak samo jak Huxter było.
Następnie, jako pierwszy robotnik się na nogi, był wykopany bokiem przez uderzenie
które mogą mieć ścięte wołu.
Gdy szedł w dół, pośpiech z kierunku wsi zielony przychodził
rogu.
Pierwsza ukazała właściciela kokosowiec nieśmiały, krzepki mężczyzna w niebieskim
jersey.
Dziwił się, aby zobaczyć lane pusty wyjątkiem trzech mężczyzn rozwalony absurdalnie na
ziemię.
A potem coś się stało z jego tyłu najbardziej pieszo, i udał się na oślep i walcowane
boki w sam raz na pastwisko stóp brata i partnera, po
zmierzaliśmy.
Obie zostały następnie kopnął, ukląkł się, spadły w ciągu, a przeklęty przez sporo ponad-
pośpiechu ludzi.
Teraz, gdy Hall i Henfrey i robotników wybiegł z domu, pani Hall, który
były wymuszane przez lata doświadczenia, pozostał w barze przy kasie.
I nagle drzwi salon został otwarty, a Pan Cuss się, i nie patrząc
na nią rzucili się od razu do działania w kierunku rogu.
"Trzymaj!" Zawołał.
"Nie pozwól mu spadek tej działki." On nic nie wiedział o istnieniu Marvel.
Dla Invisible Man miał wręczył książek i wiązka w stoczni.
Twarz pana Cuss był zły i stanowczy, ale jego strój był wadliwy,
rodzaj limp biały kilt, które mogą tylko minęło zebrać się w Grecji.
"Trzymaj!" On bawled.
"On ma moje spodnie! I każdy ścieg Wikariusza ubrania! "
"" Raczej się go w minutę! "Wołał do Henfrey jak zdał prostaty Huxter,
i pochodzące rogiem do przyłączenia się do zgiełku, została szybko zepchnięte na nogi
w niestosowny sprawl.
Ktoś w pełnym biegu stąpał mocno na palcu.
Krzyczał, starała się odzyskać nogi, przewrócił się przed i rzucony na czworakach
ponownie, i dowiedziała się, że nie był zaangażowany w uchwycić, ale trasy.
Wszyscy biegli z powrotem do wioski.
Zmartwychwstał i uderzył mocno za uchem.
Zachwiał się i ruszył z powrotem do "Coach and Horses" niezwłocznie, przeskakując
opuszczony Huxter, który teraz siedzi, na jego drodze.
Za nim był w połowie drogi po schodach zajazd usłyszał nagle krzyk wściekłości,
rosną gwałtownie z zamieszania płacze, a brzmiące smack w czyimś
twarzy.
On rozpoznał głos jak w Invisible Man, a pamiętać, że z
mężczyzna nagle rozwścieczony przez bolesnym ciosem. Po chwili Pan Cuss był z powrotem w
kosmetyczny.
"On wróci, Bunting!", Powiedział, pędzi w
"Ratuj się!"
Pan Bunting stał w oknie zaangażowane w próbę ubierania się w
paleniska-dywan i West Surrey Gazette.
"Kto idzie?" Powiedział, tak zaskoczony, że jego kostium cudem uniknął
rozpadu. "Invisible Man", powiedział Cuss, i rzucili się na
do okna.
"Lepiej pozbyć się stąd! Walczy szalony!
Mad! "Za chwilę był w stoczni.
"Boże!" Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne
alternatywy.
Usłyszał straszną walkę w przejściu do karczmy, a jego decyzja została
wykonane.
Wdrapał się przez okno, poprawił kostium pośpiesznie, i uciekł do
wsi tak szybko, jak jego tłuszczu nóżki poniosą go.
Od momentu, gdy Invisible Man krzyknął z wściekłości i pan Bunting podjął
niezapomniany lot do wioski, okazało się niemożliwe, aby dać sobie uwagę
spraw w Iping.
Prawdopodobnie Invisible Man pierwotnym zamiarem było po prostu na pokrycie Marvela
rekolekcje z ubrań i książek.
Ale jego temperament, w żadnym momencie nie bardzo dobre, wydaje się, że poszedł całkowicie na jakąś szansę
cios i natychmiast zabierał się do uderzenia i obalenia, bo samo satysfakcji
boleć.
Musisz umieć ulicy pełnej liczby uruchomiony, zatrzaskując drzwi i walczy o
kryjówek.
Musisz umieć zgiełku nagle uderza na chwiejnej równowagi starych
Fletcher deski i dwa krzesła - z katastrofalne rezultaty.
Musisz umieć przerażony kilka złowionych ponuro na huśtawce.
A potem cały burzliwy szczytu minęło i ulicy Iping z gauds
i flagi opuszczone wyjątkiem wciąż szaleje niewidzialne, skażony cocoanuts,
obalony ekrany płótna, a
rozproszone ręki w handlu na straganie sweetstuff.
Wszędzie dźwięk zamykania okiennic i wtykając śruby, i tylko
widoczne ludzkości od czasu do czasu oko fruwające w uniesienie brwi w rogu
szyby.
The Invisible Man bawił się przez chwilę, łamiąc wszystkie okna w
"Coach and Horses", a następnie pchnął latarni przez okno saloniku
Gribble pani.
On musi być, którzy cięcia drutu telegraficznego do Adderdean tuż za Higgins "
domek na drodze Adderdean.
A po tym, jak jego specyficzne cechy mogą, zemdlał ludzkiej percepcji
całkowicie, a nie był ani słyszeli, widzieli, ani nie czuł w Iping więcej.
Zniknął zupełnie.
Ale była to najlepsza część na dwie godziny przed każdym człowiekiem wyszły ponownie
do spustoszenia Iping ulicy.
>
ROZDZIAŁ XIII-MR. MARVEL omawia dymisji
Po zmierzchu było gromadzenie i Iping dopiero się peep nieśmiało dalej
ponownie na rozbitego wraku jego święto, krótki, krępy mężczyzna w
shabby cylinder szedł boleśnie
przez zmierzch za buczyny na drodze do Bramblehurst.
Prowadził trzy książki związane ze sobą przez jakiś ozdobnych elastycznych ligatur,
i pakiet owinięty w niebieski obrus.
Jego twarz nie wyrażała rumiany konsternację i zmęczenie, wydawał się być w
kurczowego rodzaju pośpiechu.
Towarzyszył mu głosu poza jego własnym, i zawsze, i znów skrzywił się pod
naciśnięciem niewidzialne ręce.
"Jeżeli dasz mi dowodu ponownie", powiedział Voice ", przy próbie dać mi poślizgu
ponownie - "!" Pan ", powiedział Pan Marvel.
"To masa shoulder'sa siniaków jak to jest."
"Na mój honor", powiedział głos, "zabiję cię".
"Nie próbuję dać poślizg", powiedział Marvel, głosem, który nie był dotąd zdalnego
od łez. "Przysięgam, że nie.
Nie wiedziałem, błogosławiony toczenia, to było wszystko!
Jak diabeł miałem wiedzieć błogosławiony zwrotnym?
Jak to jest, byłem zapukał temat - "
"Dostaniesz zapukał o wiele więcej, jeśli nie masz nic," powiedział głos, a Pan
Marvel nagle zamilkł. Zdmuchnął jego policzki, a oczy
wymowne rozpaczy.
"To na tyle złe, aby powiadomić chamów brnąc eksplodować mój mały sekret, bez
Twój odcięcie z moich książek. To szczęście dla niektórych z nich są cięte i
prowadził, kiedy nie!
Oto jestem ... Nikt nie wiedział, że jestem niewidzialna!
I co teraz mam zrobić? "" Co mam robić? "Zapytał Marvel, sotto
voce.
"Chodzi o to. To będzie w gazetach!
Wszyscy będą mnie szukać, wszyscy na baczności - "Głos urwał się
żywe przekleństwa i przestał.
Rozpacz twarz pana Marvela pogłębił, a jego tempo osłabło.
"Dalej!" Mówi głosem. Twarz pana Marvel Zakładamy, szarawy odcień
między plastry czerstwiej.
"Nie rzucaj tych książek, głupia," mówi głosem, ostro - wyprzedzania go.
"Faktem jest," powiedział głos, "będę musiał skorzystać z was ....
Jesteś biedny narzędzie, ale muszę ".
"Jestem nieszczęśliwy narzędzia," powiedział Marvel. "Jesteś", powiedział głos.
"Jestem najgorszym z możliwych narzędzi można mieć", powiedział Marvel.
"Nie jestem silny", powiedział po zniechęcenie ciszy.
"Nie jestem na silny", powtórzył. "Nie?"
"A moje serce jest słabe.
Ten mały biznes - I pociągnął za, oczywiście - ale wam błogosławi!
Mógłbym spadły. "" No i co? "
"Nie mam nerwów i sił na coś takiego chcesz".
"Będę stymulować Ciebie." "Życzę Wam, że nie.
Nie chciałbym zepsuć swoje plany, które znasz.
Ale może -. Z czystej funk i nędzy "," Ty nie byłoby lepiej, "powiedział głos, z
cichy nacisk.
"Chciałbym nie żyje", powiedział Marvel. "To nie jest sprawiedliwość", powiedział, "należy
przyznać .... Wydaje mi się, mam pełne prawo - "
"Get on!" Mówi głosem.
Mr Marvel zalecił jego tempo, i przez jakiś czas szli w milczeniu ponownie.
"To diabelskie trudne," powiedział pan Marvel. Było to całkiem nieskuteczne.
Próbował innym kierunku.
"Co zrobić, żeby przez to?" Znowu zaczął tonem nieznośny źle.
"Oh! Zamknij się! ", powiedział głos z nagłym niewiarygodnej żywotności.
"Zobaczymy, aby wszystko w porządku.
Możesz zrobić to, co powiedział. Będziesz robić to dobrze.
Jesteś głupcem i to wszystko, ale musisz zrobić - "
"Mówię panu, że nie jestem człowiekiem za to.
Z wyrazami szacunku - ale to jest tak - "" Jeśli nie zamknął będę skręcać
nadgarstek ponownie ", powiedział Invisible Man. "Chcę myśleć."
Obecnie dwa Oblongs żółtego światła pojawiły się wśród drzew, i na placu
Wieża kościoła wznosiła przez zmierzch.
"Będę trzymać rękę na ramieniu", powiedział Voice ", wszystkie przez wieś.
Idź prosto przez i spróbuj nie głupota. Będzie to tym gorzej dla ciebie, jeśli nie. "
"Wiem, że" westchnął pan Marvel: "Wiem, to wszystko."
Nieszczęśliwy wygląd postaci w przestarzałe cylinder przeszedł na ulicy małego
wsi z jego obciążeń, i zniknął w ciemności gromadzenia poza światła
okna.
ROZDZIAŁ XIV AT PORT Stowe
Dziesiątej rano znaleziono Pan Marvel, zarośnięty, brudny i podróży
barwione, siedząc z książkami obok niego i ręce głęboko w kieszeniach, patrząc
bardzo zmęczony, nerwowy, i niewygodne, a
pompowania policzkach w rzadkich odstępach czasu, na ławce przed małym
zajazd na obrzeżach Port Stowe. Obok niego były książki, ale teraz
były związane sznurkiem.
Pakiet został opuszczony w sosnowy las poza Bramblehurst, zgodnie
ze zmianą planów Invisible Man.
Mr Marvel usiadł na ławce, i chociaż nikt nie miał najmniejszych na niego uwagi,
jego niepokój pozostał na ciepło gorączka.
Jego ręce pójdzie kiedykolwiek i znów do jego różne kieszenie z dziwną nerwowego
przebiera.
Kiedy siedział za najlepszą część godziny, jednak w podeszłym wieku załogi,
prowadzenie gazetę, wyszedł z karczmy i usiadła obok niego.
"Pleasant dzień", powiedział marynarz.
Mr Marvel rozejrzał się coś bardzo podobnego terroru.
"Bardzo", powiedział. "Tylko w porę pogody na czas
roku ", powiedział marynarz, nie mająca odmowy.
"Wprost" powiedział Pan Marvel. Mariner produkowane wykałaczki i
(Oszczędność jego zakresie) pogrążał się w ten sposób przez kilka minut.
Jego oczy były w międzyczasie na wolności do zbadania zakurzonych postać Mr Marvel, a
książki obok niego.
Gdy zbliżył się do pana Marvel usłyszał dźwięk, jakby zrzucenie monety
w kieszeni.
Uderzył go kontrast wygląd Mr Marvel z tej sugestii
bogactwo.
Stąd jego umysł wędrował z powrotem do tematu, który zajął ciekawie firmy posiadają
jego wyobraźni. "Książki?" Powiedział nagle głośno
kończąc na wykałaczki.
Mr Marvel zaczął i spojrzał na nich. "O tak," powiedział.
"Tak, są książki." "Jest kilka nadzwyczajnych rzeczy w
książki ", powiedział marynarz.
"Wierzę, że" powiedział Pan Marvel. "A niektóre nadzwyczajne rzeczy z
"Em", powiedział marynarz. "True również," powiedział pan Marvel.
Spojrzał swojego rozmówcę, a następnie rozejrzał.
"Jest kilka nadzwyczajnych rzeczy w gazetach, na przykład," powiedział marynarz.
"Nie".
"W tej gazecie," powiedział marynarz. "Ach", powiedział Pan Marvel.
"There'sa historia", powiedział marynarz, mocowanie Mr Marvel z myślą, że był stanowczy i
celowego; "there'sa opowieść o Invisible Man, na przykład."
Mr Marvel odciąga jego krzywo usta i podrapał się w policzek i poczuł, że jego uszy
świecące. "Co to będzie pisać dalej?" Zapytał
słabo.
"Ostria lub Ameryki?" "Ani", powiedział marynarz.
"Tutaj". "Panie!" Powiedział Pan Marvel wyjścia.
"Kiedy mówię tutaj", powiedział marynarz, intensywnej ulgą Pan Marvela, "I oczywiście nie
chodzi tu w tym miejscu, to znaczy gdzieś tutaj ".
"Invisible Man" powiedział Marvel.
"A co on już do?" "Wszystko", powiedział marynarz, kontroli
Marvel z jego oczu, a następnie wzmacnia ", co - błogosławieni - rzeczy".
"I nie widać papieru tych czterech dni", powiedział Marvel.
"Iping to miejsce, zaczął się", powiedział marynarz.
"W-czynem!" Powiedział Pan Marvel.
"Zaczął tam. A skąd się wziął, nikt nie wydaje się
wiedzieć. Oto ona: "Pe-culiar Opowieść Iping".
I to mówi w tym dokumencie, że dowody są nadzwyczajne silne -. Nadzwyczajnego "
"Panie!" Powiedział Pan Marvel. "Ale wtedy, to nadzwyczajne opowieści.
Nie jest duchownym i medycznych świadków gent - widział "im wszystkie dobre i właściwe - lub
leastways nie widział "im.
Mieszka, mówi, w "Coach" Konie "i nikt nie wydaje się być
świadomi jego nieszczęścia, to mówi, świadomi jego nieszczęścia, aż w sprzeczki, w
zajazd, mówi, bandaże na głowie zaś miał oderwane.
Wtedy ob-serwowane, że jego głowa była niewidoczna.
Próbowano Raz podjęte w celu zapewnienia mu, ale zrzucenia szat, to mówi,
udało się uciec, ale dopiero po rozpaczliwej walce, w którą
wyrządzone poważne obrażenia, to mówi, na nasze
godny i zdolny policjant, pan Jaffers JA.
Całkiem prosto historii, co? Nazwy i wszystko. "
"Panie!" Powiedział Pan Marvel, patrząc nerwowo na jego temat, starając się liczyć pieniądze w jego
kieszenie samodzielnie przez jego zmysł dotyku i pełne pomysł dziwny i powieści.
"Brzmi to najbardziej zdumiewające".
"Nie jest? Nadzwyczajnego, ja to nazywam.
Nigdy nie słyszał mówią o Invisible Men wcześniej, nie mam, ale w dzisiejszych czasach słyszy się tak wiele
rzeczy nadzwyczajne - że - "
"To wszystko, co czynił?" Zapytał Marvel, starając się wydawać na jego łatwość.
"To wystarczy, prawda?" Powiedział marynarz. "Czyż nie wrócić przez przypadek?" Zapytał
Marvel.
"Po prostu uciekł i to wszystko, prawda?" "All!" Powiedział marynarz.
"Dlaczego -? Ain 't to wystarczy", "dosyć", powiedział Marvel.
"Ja myślę, że wystarczy", powiedział marynarz.
"Przypuszczam, że to wystarczy."
"Nie ma żadnych kolegów - nie mówię, że nie miał kolegów, prawda?" Zapytał Pan Marvel,
niepokój. "Czy to nie jeden rodzaj wystarczy?" Zapytał
marynarza.
"Nie, dzięki Bogu, jak można powiedzieć, że nie."
Skinął powoli głową.
"To sprawia, że regularne niewygodne, nagie myśli, że facet z systemem o
kraju!
On jest obecnie na wolności, i od pewnych dowodów przypuszcza się, że ma - podjęte-
-Trwało, przypuszczam, że mają na myśli - droga do Port Stowe.
Widać, że mamy rację w to!
Żaden z twoich amerykańskich cudów, tym razem. I tylko pomyśleć, co może zrobić!
Gdzie jesteś, jeśli wziął spadek powyżej, i miał ochotę iść do Ciebie?
Załóżmy, że chce okraść - kto może go powstrzymać?
Może występek, może być włamywaczem, mógł przejść przez kordon policjantów łatwy
jak ja czy można wymknąć się do niewidomego!
Łatwiej!
Z tych tutaj niewidomych żuchwy usłyszeć niezbyt ostre, jak mi powiedziano.
I wszędzie tam, gdzie był alkohol zdawało - "" Ma tremenjous korzyści,
na pewno, "powiedział pan Marvel.
"A - dobrze ..." "Masz rację", powiedział marynarz.
"On".
Przez cały ten czas Pan Marvel zostały patrząc na jego temat uważnie, nasłuchując słaby
złych kroków, starając się wykryć niedostrzegalne ruchy.
Wydawał się w punkcie jakiejś wielkiej rozdzielczości.
Kaszlał za rękę.
Rozejrzał się ponownie, słuchał, skłonność do załogi, i zniżył głos:
"Fakt, że jest to - zdarza mi się - po prostu wiedzieć co nieco o tym Invisible Man.
Ze źródeł prywatnych. "
"Och!" Powiedział marynarz, zainteresowanych. "Jesteś?"
"Tak", powiedział pan Marvel. "Mnie".
"Rzeczywiście" powiedział marynarz.
"A mogę zapytać -" "Będziesz zaskoczony," powiedział pan Marvel
za rękę. "To tremenjous".
"Rzeczywiście" powiedział marynarz.
"Faktem jest, że" zaczął Pan Marvel chętnie w poufnym półgłosem.
Nagle wyraz jego twarzy zmienił cudownie.
"Ow!", Powiedział.
Podniósł się sztywno w fotelu. Jego twarz była wymowna fizycznych
cierpienia. "Wow!" Powiedział.
"Co słychać?" Powiedział, że załogi, których to dotyczy.
"Ból zęba," powiedział pan Marvel i włożył rękę do ucha.
Chwycił jego książek. "Chyba się na, moim zdaniem," powiedział.
On krawędziach w ciekawy sposób wzdłuż miejsce z dala od swojego rozmówcy.
"Ale właśnie, powie mi o tym tutaj Invisible Man" protestowali
marynarza.
Mr Marvel wydawało się konsultować z samym sobą. "Hoax", powiedział głos.
"It'sa oszustwo", powiedział Pan Marvel. "Ale to w pracy", powiedział marynarz.
"Hoax wszystko jedno", powiedział Marvel.
"Wiem, że facet, który rozpoczął się kłamstwem. Nie ma Invisible Man jest w ogóle -
Blimey. "" Ale jak ty na to papier?
D'Pan powiedzieć -? "
"Ani słowa o tym," powiedział Marvel, dzielnie. Mariner patrzył, papier w ręku.
Mr Marvel jerkily obliczu temat. "Poczekaj chwilę", powiedział marynarz, wzrost i
mówiąc powoli, "D'Pan powiedzieć -?"
"Zrobić", powiedział Pan Marvel. "Więc dlaczego pozwól mi iść i powiedzieć,
to wszystko blarsted rzeczy, a następnie? Co d'yer oznacza, pozwalając człowiekowi zrobić
z siebie głupka jak to?
Eh? "Mr Marvel zdmuchnął mu po policzkach.
Mariner nagle bardzo czerwony rzeczywiście, zacisnął ręce.
"I mówili o tym dziesięć minut", powiedział, "a ty, ty mała pękata,
skórzaste twarzy syna starej boot, nie mógł elementarnych manier - "
"Nie przyjdziesz bandying słowa ze mną," powiedział pan Marvel.
"Bandying słów! Jestem wesoły dobrej myśli - "
"Come", powiedział głos, a Pan Marvel nagle odwrócił się i zaczął maszerować
się w ciekawy sposób kurczowy. "Lepiej przenieść", powiedział marynarz.
"Kto jest przejściem?" Powiedział Pan Marvel.
Był oddala się ukośnie z dziwną chód spiesząc się, od czasu do czasu gwałtowne
szarpie do przodu. Jakiś sposób na drodze zaczął mruknął
monolog, protesty i oskarżenia.
"Głupi diabeł!" Powiedział marynarz, szeroko rozstawionych nogach, pod boki łokciami, obserwując oddala
rysunku. "Ja wam pokażę, ty głupi osioł - hoaxing mnie!
To tutaj - na papierze! "
Mr Marvel odparł bez sensu i oddala, został ukryty przez zakrętem,
ale marynarz nadal stał wspaniały w środku drogi, aż podejście
rzeźnika koszyka wyparł go.
Potem odwrócił się w kierunku Port Stowe. "Pełna osłów nadzwyczajnego," powiedział
cicho do siebie. "Po prostu do mnie nieco w dół - to było jego
głupia gra - To jest na papierze "!
I nie było innego niezwykłą rzeczą był obecnie usłyszeć, co się stało
bardzo blisko niego.
I to była wizja "pięści pełne pieniędzy" (nie mniej) podróżujący bez widocznych
agencji, a także przy murze na rogu Lane Świętego Michała.
Mariner brat widział ten wspaniały widok, bardzo rano.
On wyrwał się niezwłocznie pieniądze i zostały Knocked głową, a kiedy
wstał pieniądze Motyl zniknął.
Nasz żeglarz był w nastroju aby uwierzyć w cokolwiek, oświadczył jednak, że był nieco
zbyt sztywne. Potem jednak zaczął myśleć
rzeczy, ***.
Opowieść o pieniądze latające była prawda.
I o tej okolicy, nawet z Londynu w sierpniu i Kraj bankowe
Firma, z kas sklepów i hoteli - drzwi stoi, że słoneczna pogoda całkowicie
open - pieniądze zostały cicho i
zręcznie co się tego dnia w garści i Rouleaux, pływający spokojnie wraz z
ściany i zacienionych miejscach, unikając szybko z oczu zbliża ludzi.
I tak było, choć nikt nie miał odnaleźć to, niezmiennie kończyły swoją tajemniczą lotu
kieszeni, które poruszały pan w przestarzałe cylinder, siedząc na zewnątrz
mały zajazd na obrzeżach Port Stowe.
To było dziesięć dni po - i rzeczywiście tylko wtedy, gdy historia łopianu był już stary - że
mariner zebrano te fakty i zaczął zrozumieć, jak blisko był do
wspaniałe Invisible Man.
>
ROZDZIAŁ XV-Człowiek, który został uruchomiony
Na początku czasu wieczorem dr Kemp siedział w swoim gabinecie w Belwederze
wzgórzu łopianu.
To był przyjemny pokoik, z trzema oknami - północ, zachód i południe - i
regały pokryte książek i publikacji naukowych oraz szeroki
biurku, a pod oknem na północ,
mikroskopem, odcinki szkła, minuta instrumentów, niektórych kulturach i rozproszone
butelek z odczynnikami.
Słoneczne lampy dr Kempa było oświetlone, choć niebo było jeszcze jasne w świetle słońca,
i jego ciemno było, bo nie było przestępstwa z zewnątrz zaglądając do żądania
je rozebrano.
Dr Kemp był wysoki i szczupły młody człowiek, z płowych włosach i wąsach prawie
biały, i pracy był na to zarobić, on nadzieję, stypendium w Royal
Społeczeństwa, tak bardzo myślał o tym.
A jego oczy, obecnie wędrując od jego pracy, złapał zachód słońca płonący z tyłu
wzgórza, które jest przeciwko własnym.
Przez chwilę może on siedział, długopis w ustach, podziwiając bogaty kolor złoty powyżej
grzebień, a następnie jego uwagę przyciągnął mały postać mężczyzny, czarny atrament,
działa na wzgórzu-czoło w stosunku do niego.
Był przykrótki mały człowiek, a nosił wysoki kapelusz, a on biegł tak szybko, że
nogi zaprawdę mrugały. "Another tych głupców", powiedział dr Kemp.
"Jak ten osioł, który wjechał na mnie w tej rundzie rano rogu, z''Man Visible-
nadchodzi, sir! "Nie mogę sobie wyobrazić, co posiadają ludzie.
Można by pomyśleć, byliśmy w XIII wieku. "
Wstał, podszedł do okna i wpatrywał się w mroczne wzgórza, a ciemne trochę
postać zburzenia go.
"Wydaje się w przeklęty pośpiechu", powiedział dr Kemp ", ale nie wydaje się być coraz
na. Jeśli jego kieszenie pełne ołowiu, on
nie mógł uruchomić cięższe. "
"Trysnęła, sir", powiedział dr Kemp. W innym momencie wyższych w willi
, który wdrapał się na wzgórze z łopianu miał przesłonić postać działa.
Był ponownie widoczne na chwilę, i znów, i znów trzy razy między
trzy domy jednorodzinne, że przyszedł następny, a następnie tarasie ukrył go.
"Osły", powiedział dr Kemp, kołysząc rundy na pięcie i wraca do pisania-
tabeli.
Ale ci, którzy widzieli ulotnych bliżej i dostrzegł skrajną terror na jego
poci twarz, sami są w otwartej drogi, nie udział w lekarza
pogardy.
Przez człowieka, wbity, i jak prowadził on chinked jak dobrze wypełniony portfel, który jest
miotani tu i tam.
Spojrzał ani w prawo ani w lewo, ale jego rozszerzone oczy patrzyły prosto
w dół do miejsca, gdzie światła były oświetlone, a ludzie tłoczyli się na ulicy.
I jego źle ukształtowane usta rozpadł się, a śluzowy pianki leżał na jego ustach, a jego oddech
przyszedł zachrypnięty i hałaśliwe.
Wszystkie zdał zatrzymał się i zaczął wpatrywać się w drodze i na dół, przesłuchiwania jeden
nawzajem pojęcia o dyskomfort z powodu pośpiechu.
I niż obecnie, daleko pod górę, psa grającego w drodze krzyknął i pobiegł pod
bramy, i gdy oni zastanawiali się coś--wiatr - pad, pad, pad, - dźwięk, jakby
zdyszany oddech, rzucił się.
Ludzie krzyczeli. Ludzie zerwał z chodnika: Przeszedł
w krzyki, przeszedł przez instynkt w dół wzgórza.
Krzyczeli na ulicy przed Marvel był w połowie drogi.
Byli śrub do domów i zatrzaskując za sobą drzwi, z wiadomością.
Usłyszał ją i po raz ostatni desperacki zryw.
Przyszedł strach kroczy przez, wpadł przed nim, i po chwili ogarnął miasta.
"The Invisible Man is coming!
The Invisible Man! "
ROZDZIAŁ XVI w "Cricketers JOLLY"
"Jolly Cricketers" jest tylko w dolnej części wzgórza, gdzie tramwaj linii
rozpocząć.
Barman pochylił jego tłuszczu czerwone ręce na ladzie i rozmawiali z koni
niedokrwistością dorożkarz, a czarno-brodaty mężczyzna w szarym rozchwytywane herbatniki i ser,
pili Burton, i rozmawiał w amerykańskich z policjantem po służbie.
"Co się krzyczeć o" powiedział, że anemiczny dorożkarz, idąc po stycznej,
próbuje znaleźć się na wzgórzu *** brudny żółty niewidomych w niskim okna karczmy.
Ktoś pobiegł z zewnątrz.
"Ogień, być może," powiedział barman.
Śladami zbliża, działa silnie, drzwi otworzyły się gwałtownie, a Marvel,
płacz i zaniedbany, jego kapelusz ma, szyją płaszcz rozdarty otwarte, rzucili się, składa
konwulsyjne kolei i próbował zamknąć drzwi.
Odbyła się ona na wpół otwarte przez pasek. "Coming" on bawled, jego krzyki głos
z terrorem.
"Idzie. 'Visible Man!
Po mnie! Przez wzgląd na Gawd jest!
"Elp!
"Elp! "Elp!"
"Zamknij drzwi", powiedział policjant. "Kto idzie?
Co znajduje się wiersz? "
Podszedł do drzwi, ukazała się pasek, i zatrzasnął.
Amerykański zamknięte do innych drzwi. "Pozwól mi wejść do środka", powiedział Marvel, stopniowe
i płacz, ale wciąż trzymając książki.
"Pozwól mi wejść do środka. Blokada mnie - gdzieś.
Mówię ci, że po mnie. Ja mu dam poślizgu.
Powiedział, że mnie zabije, a on będzie. "
"Jesteś bezpieczny," powiedział mężczyzna z czarną brodą.
"Drzwi są zamknięte. Co w tym wszystkim chodzi? "
"Pozwól mi wejść do środka", powiedział Marvel, i krzyknął głośno, jak cios nagle
mocowane dreszcz drzwi, po czym nastąpiła pośpiechu rapować i poza krzykiem.
"Halo", zawołał policjanta, "kto tam?"
Mr Marvel zaczął się gorączkowo nurkowań na panele, które wyglądały jak drzwi.
"Zabije mnie - ma nóż, czy coś.
Przez wzgląd na Gawd jest - "" Tu jesteś ", mówi barman.
"Chodź tutaj".
A on podniósł klapę z baru. Mr Marvel ruszył za barem, jak
wezwanie na zewnątrz było powtórzyć. "Nie otwierać drzwi", krzyczał.
"Proszę nie otwierać drzwi.
Gdzie mogę ukryć? "" To, to Invisible Man, a następnie? "Zapytał
człowiek z czarną brodą, z jednej strony za nim.
"Myślę, że to o raz widzieliśmy go."
Okno w karczmie nagle rozbił, a tam był krzyk i działa
tam iz powrotem na ulicy.
Policjant był stojący na kanapie gapiąc się, zadzierając zobaczyć, kto
przy drzwiach. On wysiadł z podniesionymi brwiami.
"To, że" powiedział.
Barman stanął przed bar-salon drzwi, które teraz zablokowane na pana
Marvel, wpatrywał się w rozbite okno, a przychodził do dwóch innych mężczyzn.
Wszystko nagle cicho.
"Żałuję, że moja pałka", powiedział policjant, będzie niepewnie do drzwi.
"Kiedy już otwarte, w przyjdzie. Nie ma go powstrzymać. "
"Czy nie jest za dużo pośpiechu o te drzwi," powiedział niedokrwistością dorożkarz, z niepokojem.
"Draw śruby", powiedział człowiek z czarną brodą ", a jeśli przyjdzie -" Pokazał
rewolwerem w ręku.
"To nie będzie robić", powiedział policjant; "to morderstwo".
"Wiem, co jestem w kraju," powiedział mężczyzna z brodą.
"Mam zamiar wypuszczać na nogi.
Remis śruby. "Nie" z tym co dzieje się migający
za mną ", mówi barman, zadzierając przez niewidomych.
"Bardzo dobrze", powiedział człowiek z czarną brodą, a nachyliwszy się, rewolwer gotowy,
zwrócił im samego siebie. Barman, taksówkarz i policjant w obliczu temat.
"Come in", powiedział brodaty mężczyzna półgłosem, stoi tyłem i stoi
odkręcić drzwi z pistoletu za nim. Nikt nie przyszedł, drzwi były zamknięte.
Pięć minut później, kiedy drugi dorożkarz pchnął głowę ostrożnie, że
wciąż czeka, i zatroskaną twarz wyjrzała z bar-salon i dostarczane
informacji.
"Czy wszystkie drzwi zamknięte domu?" Zapytał Marvel.
"To będzie runda - grasuje rundy. On jest jak chytry jak diabeł. "
"Dobry Boże!" Powiedział tęgi barman.
"Nie ma z tyłu! Wystarczy obejrzeć ich drzwi!
Mówię - "Rozejrzał się bezradnie.
Bar-salon trzasnęły drzwi i usłyszeli pod klucz.
"Nie ma drzwi stoczni i prywatnych drzwi.
Drzwi stoczni - "
On wybiegł z baru. Za chwilę zjawił się z rzeźbienia-
nożem w ręku. "Drzwi były otwarte stoczni!" Powiedział, a jego
tłuszczu wargą spadła.
"Może on być w domu, teraz!" Powiedział pierwszy dorożkarz.
"On nie jest w kuchni", powiedział barman.
"Nie ma dwie kobiety, a ja nożem każdy cal to z tą małą wołowiny
Krajalnica. I nie myśli, że jest się w
Nie zauważyli - "
"Czy przywiązali je?" Zapytał pierwszy dorożkarz.
"Jestem z sukienki," powiedział barman. Człowiek z brodą schował
rewolwer.
A nawet jak uczynił to klapa bar został zamknięty i śrubę kliknięciu i
wówczas z ogromnym hukiem połów drzwi rzucił i bar-salon drzwi
pękł.
Słyszeli Marvel pisk jak złapać leveret i natychmiast zostali stając
*** barem mu na ratunek.
Brodaczu rewolwer popękane i lustro na tylnej salonie
zagrał i wszedł smashing i dzwonienie w dół.
Jako barman wszedł do pokoju zobaczył Marvel, ciekawie zmięta i
zmaga się drzwi prowadzące do stoczni i kuchni.
Drzwi otwarły się, gdy barman zawahał się, a Marvel został wciągnięty do
kuchni. Nie było krzyk i brzęk naczyń.
Marvel, głową w dół, a dźwiga z powrotem uparcie, został zmuszony do kuchni
drzwi i śruby zostały sporządzone.
Wtedy policjant, który próbował przekazać barman, wpadł, a następnie jeden
z cabmen, chwycił nadgarstek niewidzialna ręka, że Marvel kołnierzykiem, był
uderzony w twarz i poszedł motania z powrotem.
Drzwi otworzyły się, a Marvel zrobił szalony wysiłek w celu uzyskania złożenia za nim.
Wtedy dorożkarz kołnierzykiem coś. "Mam go", powiedział dorożkarz.
Czerwone ręce barman przyszedł szarpiąc niewidzialnych.
"Oto on!" Mówi barman.
Mr Marvel, zwolniony, nagle upadł na ziemię i podjął próbę indeksowania
za nogi walczących. Walka głupstwo wokół krawędzi
drzwi.
Głos Invisible Man został przesłuchany po raz pierwszy, krzycząc ostro, jak
policjant stąpał na nogę. Wtedy zawołał z pasją i jego
pięści poleciał okrągłe jak cepy.
Dorożkarz nagle zahukał i podwoił się, kopnął pod przeponą.
Drzwi do bar-salon z kuchni i zatrzasnął objęte Pan Marvela
odwrotu.
Mężczyzn w kuchni znaleźli się kurczowo i zmaga się z powietrze.
"Gdzie on poszedł?" Krzyknął mężczyzna z brodą.
"Out?"
"W ten sposób," powiedział policjant, wzmocnienie na podwórze i hamowania.
Kawałek płytki świstały przez głowę i rozbił wśród naczynia w kuchni
tabeli.
"Pokażę mu," krzyknął mężczyzna z czarną brodą i nagle beczki ze stali
świeciło przez policjanta ramieniu, a pięć kulek nie następowały po sobie w
skąd zmierzchu antyrakietowej nadszedł.
Kiedy strzelał, człowiek z brodą przeniósł rękę w pozycji poziomej krzywej, tak że jego
ujęć promieniowana się w wąskim podwórku jak szprychy z koła.
Milczenia.
"Pięć naboje," powiedział mężczyzna z czarną brodą.
"To jest najlepszy ze wszystkich. Cztery asy i joker.
Pobierz latarni, ktoś, i przychodzą i czują do swego ciała. "
ROZDZIAŁ XVII DR. Kempa GOŚĆ
Dr Kemp miał kontynuował pisanie w swoim gabinecie do zdjęć wzbudził go.
Crack, crack, crack, przyszli jeden po drugim.
"Halo!", Powiedział dr Kemp, położył pióro w ustach ponownie i słuchania.
"Kto najmu poza rewolwerami w łopianu? Jakie są osły na teraz? "
Podszedł do okna na południe, rzucił je i wychyla się patrzył w sieci
okien, koralikami gazowych lamp i sklepy z czarno szczelinach dachu i stoczni
które składają się na miasto w nocy.
"Wygląda na to tłum w dół," powiedział, "przez" The Cricketers, "i pozostał
oglądania.
Stąd oczy wędrując przez miasto daleko, gdzie światła statków świeciło i
molo świeciły - trochę świeci, fasetowana pawilon jak klejnot żółty
światła.
Księżyc w pierwszym kwartale wisiała *** wzgórza na zachód, a gwiazdy były jasne i
prawie tropikalną jasne.
Po pięciu minutach, podczas których jego umysł pojechała do zdalnego spekulacje
społecznych w przyszłości, i gubił się w końcu w wymiarze czasu, dr
Kemp ocknął się z westchnieniem, wyciągnął
w dół okna ponownie, i wrócił do swego biurka.
To musiało być około godziny po tym, że przednie drzwi zadzwonił dzwonek.
Był piśmie slackly oraz w odstępach abstrakcji, od strzałów.
Siedział słuchania.
Usłyszał sługa otworzyć drzwi, i czekał na jej stóp na schodach, ale
nie przyjdzie. "Zastanawiam się, co to było," powiedział dr Kemp.
Starał się kontynuować jego dzieło, nie powiodło się, wstał, zszedł na dół z jego badania
lądowania, zadzwonił i wezwał *** balustradą do służącej jako wystąpiła
w sali poniżej.
"To był list?" Zapytał. "Tylko runaway pierścień, sir", odpowiedziała.
"Jestem niespokojny w nocy," powiedział do siebie.
Wrócił do swego gabinetu, i tym razem zaatakowali jego pracę zdecydowanie.
Za chwilę był ciężko pracuje na nowo, a tylko w dźwięki były
tykanie zegara i stonowane shrillness jego pióro, w pośpiechu w
samym centrum kręgu światła jego klosz rzucił na stole.
Była godzina druga przed dr Kemp skończył pracę na noc.
Podniósł się, ziewnął i zszedł na dół do łóżka.
Miał już zdjął płaszcz i kamizelkę, gdy zauważył, że był spragniony.
Wziął świecę i zszedł do jadalni w poszukiwaniu syfonu i
whisky.
Naukowych poszukiwań dr Kempa zrobiły z niego bardzo spostrzegawczy człowiek, a kiedy
recrossed sali, zauważył ciemną plamę na linoleum w pobliżu macie u stóp
schodów.
Poszedł na górę, a potem nagle przyszło mu do głowy, aby zadać sobie pytanie, co
miejsce na linoleum może być. Najwyraźniej niektórzy podświadomości elementem był
pracy.
W każdym razie, zwrócił się z jego ciężar, wrócił do sali, odłożył syfon
i whisky, i pochylając się, dotknąć miejscu.
Bez większego zaskoczenia znalazł go miał lepkość i kolor suszenie krwi.
Wziął ciężar ponownie i wrócił na górę, rozglądając się i próbując
konto dla krwi miejscu.
Na podeście widział coś i zatrzymał się zdumiony.
Klamka z jego pokoju była krwią.
Spojrzał na swoją rękę.
To było bardzo czyste, a następnie przypomniał sobie, że drzwi jego pokoju były otwarte
gdy zstąpił z jego badania, oraz czy w konsekwencji nie dotknął rękojeści
w ogóle.
Poszedł prosto do swojego pokoju, z twarzą zupełnie spokojnie - może trochę bardziej zdecydowanego
niż zwykle. Jego spojrzenie, wędrówki ciekawie, spadła
na łóżku.
Na kołdra był bałagan z krwi i arkusza rozdarła.
Nie zauważył tego wcześniej, bo szedł prosto do garderoby tabeli.
Na drugim brzegu pościeli uległy jakby ktoś niedawno
siedzi tam.
Wtedy wpadł na dziwne wrażenie, że słyszał głosem powiedzieć: "Dobry Boże! -
Kemp! "Ale dr Kemp to nie wierzę w głosy.
Stał wpatrzony w runął arkuszy.
Czy to naprawdę głos? Rozejrzał się jeszcze raz, ale nic nie zauważył
dalej niż łóżko nieuporządkowane i krwią.
Potem usłyszał wyraźnie poruszania się po pokoju, w pobliżu umywalkę do stoiska.
Wszystkich ludzi, jednak z wyższym wykształceniem, zachować pewną zabobonną Inlingów.
Poczucie, że nazywa się "dziwne" przyszedł na niego.
Zamknął drzwi od pokoju, przyszła do garderoby tabeli i odłożyć
jego obciążenia.
Nagle z początku uważał bandaż zwinięte i krwią bielizny
szmata wisi w powietrzu, pomiędzy nim a umywalkę do stoiska.
Patrzył na to w osłupieniu.
To był pusty bandaż, opatrunek prawidłowo powiązane, ale zupełnie pusty.
Musiał zaawansowane zrozumieć, ale dotyk aresztowany, a głos, który mówił
bardzo blisko niego.
"Kemp!" Powiedział głos. "Eh?" Powiedział Kemp, z otwartymi ustami.
"Trzymaj swoje nerwy", powiedział głos. "Jestem Invisible Man".
Kemp nie odpowiedział na miejsce, po prostu patrzył na bandaż.
"Invisible Man", powiedział. "Jestem Invisible Man", powtórzył
Głosowe.
Historia był aktywny na śmieszność tylko, że rano wpadł przez Kempa
mózgu.
Nie wydają się być albo bardzo przestraszony i bardzo bardzo zaskoczony
w tej chwili. Realizacja przyszło później.
"Myślałem, że to wszystko kłamstwa," powiedział.
Najwyższym jego myśli był powtórzył argumenty rano.
"Czy masz bandaż?" Zapytał. "Tak", powiedział Invisible Man.
"Och!" Powiedział Kemp, a następnie ocknął się.
"Mówię!", Powiedział. "Ale to jest nonsens.
To jakaś sztuczka. "
Podszedł nagle, a jego strony, rozszerzone w kierunku bandaż, spotkał niewidoczny
palców. On odsunął się na dotyk, a jego kolor
zmianie.
"Keep stały, Kemp, na Boga! Chcę pomóc źle.
Stop! "Ręką chwycił go za ramię.
Uderzył w niego.
"Kemp!" Zawołał głosem. "Kemp!
Utrzymuj stały "i uchwyt dokręcone. Gorączkowe pragnienie uwolnienia się odbyła
posiadanie Kemp.
Strony z zabandażowaną rękę chwycić jego ramię, i nagle potknął się i
rzucił do tyłu na łóżko.
Otworzył usta do krzyku, a róg arkusza został wyniesiony pomiędzy jego
zębów.
The Invisible Man miał go ponuro, ale jego ręce były wolne i uderzył i próbował
kopać brutalnie.
"Słuchaj powodu, prawda?" Powiedział, że Invisible Man, trzymając się go, pomimo
walenie w żebra. "W Niebie! będziesz madden mnie w minutę!
"Leż, głupcze!" Bawled Invisible Man w ucho Kempa.
Kemp walczył jeszcze przez chwilę a następnie leżał.
"Jeśli krzyczeć, będę smash twarzy", powiedział Invisible Man, uwalniając usta.
"Jestem Invisible Man. To nie głupota, a nie magia.
Ja naprawdę jestem Invisible Man.
A ja chcę twojej pomocy. Nie chcę cię skrzywdzić, ale jeśli zachowuje się
jak szalony rustykalne, muszę. Nie pamiętasz mnie, Kemp?
Griffin, University College? "
"Pozwólcie mi wstać," powiedział Kemp. "Będę przystanek, gdzie jestem.
I pozwól mi siedzieć cicho przez chwilę. "Usiadł i poczuł na szyi.
"Jestem Griffin, z University College, i zrobiłem sobie niewidoczne.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem - człowiek znasz -. Być niewidoczny "
"Griffin?" Powiedział Kemp.
"Griffin", odpowiedział głos. Młodszych studentów niż było, prawie
albinos, sześć metrów wysokości, i szeroki, z różową i białą twarz i oczy czerwone, który zdobył
medal dla chemii ".
"Jestem mylić", powiedział Kemp. "Mój mózg jest zamieszki.
Co ma do czynienia z Griffin? "," Jestem Griffin ".
Kemp myśli.
"To straszne", powiedział. "Ale co diabelstwo musi się wydarzyć, by człowiek
niewidzialny? "" To nie czarna magia.
Proces It'sa, rozsądny i zrozumiały wystarczy - "
"To straszne!" Mówi Kempa. "Jak na ziemi -?"
"To straszne wystarczy.
Ale jestem ranny i ból, i zmęczony ... Wielki Boże!
Kemp, jesteś człowiekiem. Weź go na stałym poziomie.
Daj mi trochę jedzenia i picia, i pozwól mi usiąść. "
Kemp wpatrywał się w bandaż, ponieważ przeszła przez pokój, a potem zobaczyłem krzesła koszyka
wlókł po podłodze i zatrzymała się w pobliżu łóżka.
To trzeszczały, a siedzenie w depresji ćwierć cala lub tak.
Przetarł oczy i poczuł, że jego szyi ponownie. "To bije duchy", powiedział i roześmiał się
głupio.
"To jest lepsze. Dzięki Bogu, jesteś coraz sens! "
"Albo głupia", powiedział Kemp i wysklepione oczy.
"Daj mi trochę whisky.
Jestem blisko śmierci. "" Nie czuję się tak.
Gdzie jesteś? Jeśli dostanę się będę napotkasz Ciebie?
Nie! Dobrze.
Whisky? Tutaj.
Gdzie ja ci to? "Przewodniczący trzeszczały i Kemp czuł szkła
wyciągnąć od niego.
Puścił przez wysiłek, jego instynkt wszystko było przeciwko niej.
Przyszła i zatrzymała się gotowy dwadzieścia centymetrów *** przednią krawędź siedziska fotela.
Patrzył na nią w nieskończonej zakłopotanie.
"To jest - musi to być - hipnozy. Masz sugerował są niewidoczne. "
"Bzdura", powiedział głos. "To jest szalone."
"Posłuchaj mnie".
"I udowodniła niezbicie, dziś rano," zaczął Kemp, "że niewidzialność -"
"Nieważne, co już wykazano - Umieram z głodu", powiedział Voice "i na noc
jest chłodno do człowieka bez ubrania ".
"Food?" Powiedział Kemp. Kubek z whisky przechylać się.
"Tak", powiedział Invisible Man rapować w dół.
"Czy szlafrok?"
Kempa dokonała kilku wykrzyknik półgłosem. Podszedł do szafy i wyjął płaszcz
obskurnych szkarłat. "To zrobić?" Zapytał.
To zostało mu odebrane.
Wisiał bezwładnie na chwilę w powietrzu, powiewały dziwnie, stał pełne i przyzwoity
zapinać się i usiadł w fotelu.
"Szuflady, skarpetki, kapcie byłby komfort", powiedział, co skryte, krótko.
"A jedzenie." "Cokolwiek.
Ale to jest insanest rzeczą kiedykolwiek było w, w moim życiu! "
Okazało się jego szuflady na artykuły, a następnie zszedł na dół do splądrować jego
spiżarnia.
Wrócił z zimną kotlety i chleb, zatrzymał się stół, i umieszczone
ich przed jego gość.
"Nigdy nie noże umysłu", powiedział, że jego gościem, a kotlet wisiał w powietrzu, z dźwiękiem
gryzienia. "Invisible" powiedział Kemp, i usiadł na
krzesło sypialni.
"Zawsze lubię coś o mnie przed jedzeniem", powiedział Invisible Man, z
pełne usta, zachłanne jedzenie. "*** ochotę!"
"Przypuszczam, że nadgarstek jest w porządku", powiedział Kemp.
"Zaufaj mi", powiedział Invisible Man. "Spośród wszystkich, dziwne -"
"Dokładnie.
Ale to dziwne mam błąd w domu, aby moje bandażowanie.
Moje pierwsze szczęście! Tak czy inaczej chciałem spać w tym domu do-
nocy.
Musisz stanąć to! It'sa brudne uciążliwości, mój pokazując krwi,
czyż nie? Dość skrzepu tam.
Pobiera widoczny jak koagulacja, widzę.
To tylko żywą tkankę zmieniłem, i tylko tak długo, jak żyję ....
Byłem w domu trzy godziny. "" Ale jak to się robi? "Zaczął Kemp, w tonacji
z irytacją.
"Niech to diabli wezmą! Całej firmy - jest nieuzasadnione z
początku do końca. "" całkiem rozsądne ", powiedział Invisible Man.
"Całkowicie uzasadnione".
Sięgnął i zabezpieczone butelki whisky.
Kemp wpatrywał się w szlafrok pożera.
Promień świecach przenikliwy rozdarty poprawki w prawym ramieniu, wykonany
trójkąt światła pod lewym żeber. "Jakie były strzały?" Zapytał.
"W jaki sposób fotografowania zacząć?"
"To był prawdziwy oszukać człowieka - rodzaj konfederacji kopalni - przekleństwo niego - którzy próbowali
ukraść pieniądze. To uczynił. "
"Czy on niewidoczny też?"
"Nie" "No i co?"
"Nie mogę mieć trochę więcej jeść przed Mówię wam to wszystko?
Jestem głodny - w bólu.
I chcesz mi opowiadać! "Kemp wstał.
"Nie robić żadnych zdjęć?" Zapytał. "Nie mnie," powiedział, że jego gościem.
"Niektóre głupiec nigdy nie widziałem wystrzelił przypadkowo.
Wiele z nich wystraszył. Wszyscy Przestraszyłem się na mnie.
Przeklęci - mówię -. Chcę więcej jeść niż to, Kemp "
"Zobaczę, co jest do jedzenia na dół," powiedział Kemp.
"Nie bardzo, boję się."
Po tym jak skończy jeść, a on obfitym posiłku, Invisible Man zażądał
cygara.
Ugryzł koniec brutalnie przed Kemp mógł znaleźć noża, i przeklinał gdy zewnętrzne
liść poluzowane.
To było dziwne go widzieć palenia; ustach i gardle, krtani i nozdrzy,
stała się widzialna jako rodzaj wirującego oddanych dymu.
"Ten błogosławiony dar palenia!" Powiedział i dmuchany energicznie.
"Jestem szczęśliwy, że spadł na Ciebie Kemp. Musisz mi pomóc.
Fancy upadki na Ciebie właśnie teraz!
Jestem w diabelskim złom - I've był szalony, tak myślę.
Rzeczy, które przeszły! Ale zrobimy wszystko jeszcze.
Powiem wam - "
Pomógł się do więcej whisky z wodą sodową. Kemp wstał, rozejrzał się dookoła, a pobrane
szkło z wolnym pokoju. "To jest dzikie - ale sądzę, abym się napił."
"Nie zmieniły się znacznie, Kemp, te kilkanaście lat.
Ci ludzie nie sprawiedliwe. Ostudzić i metodyczne - po pierwszym
upadku.
Muszę wam powiedzieć. Będziemy pracować razem! "
"Ale jak to wszystko zrobić?" Powiedział Kemp, "a jak nie masz jak to?"
"Na miłość boską, niech dym w pokoju na chwilę!
A potem zacznę do powiedzenia. "Ale historia nie dowiedział się, że noc.
The Invisible Man nadgarstka rosła bolesne, był z gorączką, wyczerpany i
jego umysł przychodził na rozmyślania na jego pościg w dół i walka o
inn.
Mówił fragmenty Marvel, palił szybciej, jego głos rozgniewał się.
Kemp próbował zebrać to, co mógł.
"Bał się o mnie, widziałem, że bał się mnie," powiedział Invisible Man
wiele razy. "Chciał mi dać poślizgu - był
zawsze o castingu!
Co za dureń mnie! "Bież!
"Powinienem go zabić!" "Skąd masz pieniądze?" Zapytał Kemp,
nagle.
The Invisible Man milczał przestrzeni. "Nie mogę powiedzieć, w nocy," powiedział.
Jęknął nagle i pochylił się do przodu, wspierając niewidzialne Jego głowę na niewidoczny
ręce.
"Kemp," powiedział: "Nie miałem sen w pobliżu trzech dni, z wyjątkiem kilku zasypia
z godzinę. Muszę spać wkrótce. "
"Cóż, mój pokój - mają do tego pokoju."
"Ale jak mogę spać? Jeśli śpię - będzie on uciec.
Fuj! Jakie to ma znaczenie? "
"Co się rany strzał?" Zapytał Kemp, nagle.
"Nic - scratch i krwi. Oh, God!
Jak chcę spać! "
"Dlaczego nie?" The Invisible Man pojawił się w zakresie
Kemp.
"Bo ja szczególności sprzeciw wobec przyłapania przez moich bliźnich," powiedział
powoli. Kemp rozpoczęte.
"Głupcze, że jestem!" Powiedział Invisible Man, uderzając w stół elegancko.
"Mam pomysłu do głowy."
>