Tip:
Highlight text to annotate it
X
Będziemy w zespole przeciw Won Kang'iemu?
Nie mówiłeś wcześniej nic takiego.
Dla mnie to to też nowe wieści.
Dyrektorze Kim.
Czy to nie za wiele?
Tae Ik oraz Kang Hwi, nie tak dawno, byli w jednym zespole.
Jak mogłeś im to zrobić?
Dlatego właśnie to robię.
Co?
Piosenkarze, którzy kiedyś śpiewali razem
ich drogi się rozdzieliły,
teraz będą szli łeb w łeb. Czy to nie doskonała okazja?
To jest historia o nich.
Jeśli się ze sobą zmierzą, to będzie prawdziwy hit!
Racja, prezesie Lee?
Nie, dyrektorze Kim.
Prezesie Lee.
Nie ma nawet klasy w tej walce.
Pośpiesznie wykonany zespół z kolesiem, który wcześniej było osobistym menedżerem. . .
Jak oni śmią zmierzyć się z Kang Hwi'm!
Co?
Proszę, uspokój się!
Gwarantuję.
To będzie z korzyścią dla obu zespołów. Nie będzie tu start.
Po pierwsze to jest dobrze przemyślany skandal.
Pomoże on w sprzedaży albumów.
Oczywiście, stworzymy skandal!
Ktoś wygra,
ktoś przegra!
Byli członkowie zespołu ze sobą walczą,
to musi być zabawne do oglądania.
Ale...
jedna strona na tym ucierpi!
Nie mam intencji, żeby pchać was do czegoś takiego.
Ale także Kang Hwi...
Nie chcę, żeby i on musiał doświadczyć czegoś takiego.
Już idę.
Chodźmy.
Doprawdy!
Prezesie Lee.
Idż pierwszy.
Nie ma się co przejmować tym co powiedział L.J.
W porządku.
Ale... jak mogło się to stać?
Dlaczego akurat z Kang Hwi'm?
Nawet gdybym miał się na nowo narodzić, nie mógłbym z nim walczyć.
To naprawdę?
Nawet kiedy wygramy,
będziemy na straconej pozycji...
Bum Soo Hyung-nim połóż temu kres.
Go ***.
Myślisz, że przegramy?
Co?
Nie!
Kang Hwi, nie może wygrać!
Kang Hwi samemu, nidgy mu się nie uda!
Kang Hwi Hyung-nim, co się z nim stanie?
Odcinek 15 Cześć 1
Kang Hwi nie poradzi sobie w takiej sytuacji!
Co chcesz przez to powiedzieć, Hyung-nim?
Tak jak powiedziałem.
Tae Ik, może nie zauważyłeś.
Tae Ik i Kang Hwi.
Oboje z nich są silniejsi w zespole, niż w pojedynkę.
Powodem dla którego Take One było sławne,
to efekt synergii, który pochodził od Tae Ik'a i Kang Hwi'ego razem.
Dlatego Tae Ik nie będzie solistą, tylko ze mną...
Racja!
Go ***, jesteś człowiekiem, który naturalnie innych wspiera.
Tae Ik jest silniejszy w duecie niż jako solista.
Czy nie będzie to trudne dla Kang Hwi'ego, bycie solistą w Only One?
To będzie trudne.
Ten gościu, stał się bardzo samotny.
Czy nie wydaje Ci się, że Kang Hwi o tym nie wiedział?
Może L.J to zaaranżował.
Też tak myślę.
Lee Jun, ten drań, jest to tego zdolny, jak on może to robić?
Prezesie Lee!
To nie jest dzień jak co dzień!
Mówiłeś, że jeśli odwołam debiut dla Take 2,
weźmiesz odpowiedzialność, za program o rywalach.
Prezesie Lee, jak możesz udawać, że Cię to nie obchodzi?
Dyrektorze Kim, czy ja Ci to obiecywałem?
Nie.
Debiut wisi na włosku. Robię to bo się martwię.
Formuła jest trudna.
Nie ma zespołów chętnych na ten show.
Dlatego zrobimy to dla Ciebie.
Debiut " Jesteśmy rywalami"
Dobrze, prezesie Lee, zrobimy to.
Ale starszy menedżer Hwang jest taki uparty!Co robić?
Nie martw się, przygotuj program.
Z pewnością ten show się odbędzie.
Zatem ufam tylko Tobie, prezesie Lee.
Tak.
Pewnie jesteś zajęty, już pójdę.
Ale, prezesie Lee,
pytam się, bo jestem ciekaw.
Czy jeśli Kang Hwi przegra, będzie to dużą stratą?
Dlaczego koniecznie Take 2 i Only One mają być w jednym programie?
Dyrektorze Kim, myślisz, że Kang Hwi przegra?
Nie.
Prawdopodobieństwo zwycięstwa lub przegranej to 50 na 50.
Dyrektorze.
Nawet jeśli nie wygram w 100%,
nie mam nic do stracenia.
Jeśli będą przeszkody, pozbędę się jednej za drugą.
Jeśli myślę, że stracę, mogę odwrócić losy.
Do roboty!
To jest problem ze stacją N Broadcasting Station.
Myślę, że będzie bardzo ciężko odmówić tym razem.
Nie ma się czym przejmować!
Masz talent z pewnością ich pokonasz! Nie!
W każdym razie... Co? Take 2?
Żebyś mógł jakoś pokonać gości z Take 2, ja...
Nie ma takiej potrzeby.
Kang Hwi!
Ale, jeśli nie robimy tego programu...
Kto powiedział, że go nie robimy?
Co?
Z pewnością to zrobię. Chcę to zrobić!
Wygram.
Jest coś co robię dobrze, nawet samemu...
To są programy rozrywkowe!
Tak, powinieneś.
Czy najlepszy na świecie Won Kang Hwi, może tak przegrać?
Scena, ludzie, dźwięki... Zdobędę najlepsze dla Ciebie!
A co jeżeli się tego nie podejmą?
To się do niczego nie przyda.
Nie martw się tym.
Co? Dlaczego odwołane?
Zatem... a przyszły tydzień?
Tak, rozumiem.
Nawet "Music World" odmówiło?
Tak.
Występy "Big Top" oraz "Wonder Boys", będą w tym tygodniu.
Nie martwcie się.
Nawet jeśli nie będziemy na wielu pokazach, krążki i tak będą się sprzedawać bardzo dobrze.
Wasz debiut, w końcu coś na niego znajdziemy.
Oczywiście! Głowa do góry.
Zatem...
może tam zrobimy nasz debiut?
" Jesteśmy rywalami"
Tae Ik, to....
Tak.
Teraz?
Dlaczego?
Słyszałem, że nie znalazłeś jeszcze miejsca na debiut.
Kto tak powiedział?
Big Top oraz Wonder Boys, powracają na scenę.
Pojawimy się po dwóch tygodniach.
Wciąż ten sam, Twój blef.
Dlaczego nas zawołałeś?
Ah!
Ze wzgląd na stary sentyment, chcę Wam pomóc.
To co zaproponował dyrektor Kim,
weźmiemy w tym udział.
Weźmiemy w tym udział?
Dlaczego jesteś taki chętny?
Chciałeś zapobiec naszemu debiutowi. Teraz chcesz stać na tej samej scenie?
Może nie ja, ale Kang Hwi chce to zrobić.
Chce się zmierzyć z Take 2.
Kang Hwi?
Ostatnio jego muzyka jest bardzo dobra.
Widząc złamaną waszą dumę, nie będzie też wcale takie złe.
Co robić?
Ciężko jest widzieć to co chcecie.
Tak, Tae Ik ma rację .
Nie pojawimy się na tej scenie!
Robicie muzykę dla zabawy, nie dla wygranej!
Twoje słowa są bardzo prawdopodobne.
Nie uciekacie, bo boicie się porażki?
To Twoja specjalność.
Kiedy się boisz, stajesz się mięczakiem i uciekać hen w dal.
Hej, ty!
Co jeśli wygramy?
Czy to możliwe?
Możliwe czy nie, sam się o tym przekonasz.
Oh!
Możesz zobaczyć, że to zrobimy.
Ale!
Nie mogę tego zrobić w ten sposób.
Nie wiem czego chcesz.
Widząc, że się tak zachowujesz,
wnioskuję, że potrzebujesz naszej pomocy .
Nie śpieszy nam się.
Co?
Jeśli chcesz walczyć, zrobimy z tego coś interesującego.
Tak myślisz?
Dobrze.
Czego chcesz?
Full House'a!
Dlaczego?
Brakuje Ci pewności siebie?
Full House'a?
Chcesz się założyć o Full House?
Lubisz takie umowy, co nie?
Dobrze!
Założę się o Full House. Zatem ty...
Jeśli przegrasz, to co oddasz?
Co byś chciał?
Wrócisz do mnie.
Nadal masz.. jakąś wartość!
Dobrze.
Zrobimy tak.
Hyung?
Dlaczego do mnie dzwonisz?
Nie musimy się martwić.
Jak to martiwić?
Bez słowa konsultacji,
koleś zakłada się o Full House i Twoją przyszłość.
Dlaczego mam się martiwić?
Wygram. Ja.
Założyłem się o wszystko,
muszę wygrać!
Nie ma mowy żeby zostawił Go Donga i poszedł do L.J.
Wygram!
Więc... głowa do góry.
Dzieciaku!
Czułem się przy Tobie zawstydzony.
Ty! Kiedy zrobiłeś się taki wspaniały?
Nie ***ążam!
Co to?
Program!
Wow! Bingo!
O mój Boże! Wieści! Kang Hwi oraz Tae Ik wezmą udział w "Jesteśmy rywalami."
Właśnie wyszedł artykuł.
Naprawdę? Komu mam kibicować?
Take 2? Only One?
Nie wiem. Ja mam głos za Kang Hwi'm!
O czy ty mówisz? Tae Ik był o krok dalej od Kang Hwi'ego, nawet w Take One.
Ludzie! Plakat Take Two, kto jest w cieniu Tae Ik'a?
Czy ktoś wie?
Tajemniczy głos jest naprawdę słodki!
Nie sprzątałaś, kiedy mnie nie było?
Jest pełno kurzu, nie mogę siedzieć w pokoju.
Patrz, Jang Man Ok.
Słyszysz mnie?
Nie jesteś zbyt mądra, co nie?
Co?
Sama to powiedziałaś, Jin Se Ryeong.
O mojej posadzie stylisty.
Stylistka, czy wiesz jakie ma obowiązki?
Naprawdę?
Stylistko Jang!
Idż spakuj moje rzeczy, które muszę zabrać do Chin.
To jest praca stylisty, tak?
Sama to zrób.
Albo zadzwoń po swojego stylistę.
Jestem stylistką Kang Hwi'ego, nie Twoją.
Co?
Twoje oko do ubrań!
Skoro jesteś stylistką, Won Kang Hwi nie wygra. Tae Ik ma dużo lepszy styl.
Skoro jestem w tej samej wytwórni,nie mogę się nawet martwić na głos.
Martwiłam się, że Tae Ik nie ma nawet podstawowego zespołu ludzi, jaki mają piosenkarze.
Jestem wdzięczna.
Jeśli będzie tak dalej, Jang Man Ok, dajesz szanse Tae Ik'owi, będzie mógł zabłysnąć.
O co Ci chodzi z wygraną? Kto, co wygra?
O co Ci chodzi?
Znowu ta mina, która o niczym nie mówi!
Jang Man Ok, jest Ci zbyt wygodnie, prawda?
Żyjesz sobie w świecie rozrywki,
a nie czytasz nawet artykułów o twoich piosenkarzach?
Artykułów?
Coś się znowu stało?
Dusisz mnie!
Tae Ik i Kang Hwi biorą udział w programie "Jesteśmy rywalami".
Internet aż o tym huczy.
Nie wiesz tego?
Jesteś niewinna czy masz to gdzieś?
Musisz się zastanowić, komu kibicować.
Wszyscy ludzie...
interesują się moimi szczerymi uczuciamu.
Widzisz, ja...
Jang Man Ok, bardziej interesuję się Twoimi.
Kogo tak naprawdę żywisz uczuciem?
Kang Hwi'ego?
czy Tae Ik'a?
Byli członkowie zespołu Take One, Lee Tae Ik i Won Kang Hwi, biorą udział w programie "Jesteśmy rywalami".
Celem programu
jest to aby dwa zespołu zaśpiewały niewydane jeszcze piosenki.
W ten sposób mają zdobyć serce publiczności.
Wyniki będzie zależał,
od tego jak szybko ulegnie im publiczność.
Wspaniały wybór piosenki!
Odpowiedniość piosenkarza do piosenki!
Problem jest w tym, ze to musi być nowa piosenka.
Kang Hwi Hyung-nim będzie pracował z najsławniejszymi pisarzami...
Martwię się.
Jak to się martwisz?
Mamy pisarza geniusza!
Piosenka będzie numerem jeden ,jak tylko się ukarze.
Użyjemy piosenki Sang Dae Hyung-nima?
Tak.
Więc..
Nie martw się piosenką!
Mam kogoś na myśłi.
Kogoś na myśli, kogo?
Ukryty talent, który nie ujrzał światła dziennego!
Pisarz geniusz, sławny w całym przemyśle.
Chciał zostać piosenkarzem,
słyszałem, że to jest powód dla którego się ukrywa i nie chce zostać pisarzem.
Trzeba go dobrze namówić.
Rozumiesz, co powiedziałem?
Ona może się mylić, wypytaj ją.
Dobrze?
Dobrze.
Dobrze?
Przepraszam, to..
Chodź, szybko.
Przyjechałam metrem.
Odnaleźć Taek Ik'a/
Mój Boże! Co to?
Powiedziałaś, że jesteś reporterem!Co to jest?!
To jest...
To dziewczyna od wtedy!
Hej! Co to jest?
Co to za miejsce?
Hej, Hej!Siadaj, siadaj, tutaj!
Patrz!
Odpowiadaj na pytania!
Biedna przyjaciółko, wiesz co to za miejsce?
Tak, przypatrz się!
To jest Won Kang Hwi.
Ten dom... .na pierwszy rzut oka,wydaje się jakiś wyjątkowy, co nie?
Co to za miejsce?
Tak. Byłaś w Chinach z Kang Hwi-nim. Odpowiadaj szczerze.
Co to za miejsce? Wiesz gdzie to, prawda?
Przestań!
Daj mi telefon!Niech spojrzę dokładnie.
Co robisz?!
Ga Ryeong!
Ta dziewczyna psuje moje zdjęcia?
Hej! Ha Ga Ryeong, mówiłaś, że zostałaś reporterką!
Ty masz biuro, które ma niszczyć prywatne życie gwiazd!
A ty, Paryż, Mon Amie!
Przyjechałaś aż tutaj, bo jesteś fanką Take One.
Zamierzacie tak to robić?
A Ahjussi!
Jesteś śledczym, co nie?
Nie, nie jestem. Jako reporter...
Reporter, który pisze artykuły.
Reporter to nie ktoś, kto wkracza w prywatne życie gwiazd!
Czy wiesz jak wiele bólu zadałeś tym ludziom, pisząc każde zdanie artykułu?
-Hej! Han Ga Ryeong!-Tak?
Przez wzgląd na 15 lat przyjaźni. Nie powiem nic cioci.
Masz tydzień.
Masz z tym zaprzestać.
Jang Man Ok!
Ta zła dziewczyna!
Nie zniosę tego więcej!
Tae Ik?
Tae Ik!
Jesteś Tae Ik, co nie?
To ty, prawda? Tae Ik!
To ty!
O ja!
Co to?
Co? Jesteś u Man Ok Kwan?
Czy Man Ok, Cię tu sprowadziła?
Ona znowu kłamie?
Przyprowadziła tu Tae Ik'a.A kręci się wokół Kang Hwie'go?
Oh! Nie mogę oddychać.
Hej! Hej!
Co jest?
Ty...
Nie jesteś przypadkiem, Ga Ryeong?
Dzień dobry!
Co Cię sprowadza o tak późnej porze?
Piłaś coś?
Troszeczkę!
Dziadku, czy Man Ok jest w środku?
Man Ok jest w domu u przyjaciela.
Jakiego przyjaciela?
Czy to Kang Hwi, oppa?
Ah! Co za zła dziewczyna!
Hej! Czy Man Ok zrobiła coś złego?
Dziadku, ty nie wiesz?
Man Ok i ja nie mogłyśmy bez siebie żyć!
Jednak Man Ok zrobiła ze mnie głupka
została stylistką. . .
Stylistką?
Co? Sprzedającą wody oczyszczające?
Nie, nie taką?
Stylistką!Osobą, która przygotowuje ubrania dla sław.
Bez słowa podpisała kontrakt zaręczynowy z Tae Ikiem.
Wtedy dobrze o tym wiedziała, że lubię Kang Hwiego...
Jang Man Ok...podpisała kontrakt zaręczynowy?
Nie, to jest...
Ah! Dlaczego nie odpowiadasz?
Odpowiedz.
Jaki kontrakt? Jakie zaręczyny?
Jaka jest odpowiedź?
Dziadku...
Wiesz gdzie jest Man Ok, co nie?
Szef naszego działu to wie...
Ja... tylko...
wiem, że Man Ok i Kang Hwi są razem.
Prowadź!
Co?
Dlaczego to robisz?Prowadź!
Dlaczego nie odbierasz?
Jang Man! Odbierz telefon!
Naprawdę tam wchodzisz?
Teraz... jest późno.
Man Ok... się zdziwi.
Jang Man Ok!Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Tak, dziadku...
Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Dziadku.
Jang Man Ok!
Dziadku, jak ty..?
Man Ok.
Ktoś przyszedł?
Dlaczego jest tak głośno?
To jest....
Dziadek...
Jang Man Ok!
Co ty tutaj wyprawiasz?
Powiedziałaś, że mam Ci ufać.
Ale co ty robisz? Mieszkasz u jakiegoś chłopaka w domu?
Zawiodłaś swojego dziadka.
Pracujesz jako stylistka czy co tam?
Dziadku, przeprasza. To wszystko moja wina. Man Ok...
Nie pytam Ciebie.
Jang Man Ok,
Pakuj swoje rzeczy i chodź ze mną!
Co się stało, spytam o to w domu!
Ga Ryeong.
Pomóż Man Ok w pakowaniu.
Tak, dziadku.
Za niedomówienie szczerze...
Przepraszam, dziadku!
Ale!
Zaufaj mi!
Nie zrobię nic żeby Cię zawstydzić, dziadku.
Mówisz, że nie masz zamiar ze mną wracać?
Przepraszam, dziadku.
Nie mogę z Tobą iść.
Dobrze.
W zamian, nawet nie myśl, że twoja noga jeszcze kiedykolwiek pojawi się w Man Ok Kwan.
Ale, dziadku.
Chodżmy.
Nie myśl, że Twoja noga postanie w Man Ok Kwan!
Chamski osioł!
Tak.
Dlaczego nie odbierasz?
Nosisz telefon dla ozdoby?
Miałam wyciszony telefon.
Dlaczego go wyciszyłaś?
Co gdybyś miała pilny telefon?
Poszłam spać.
Dlaczego krzyczysz?
Bo nie odbierasz!
Specjalnie to robiłaś?
Myślisz, że jestem osobą, która nie odbiera telefonów, bo się obraziłam?
W każdym razie,
jest problem.
Może dziadek tam pójdzie.
Już tu był.
Jang Man, wszystko w porządku?
Tak.
Musiałam to przeżyć.
Jeśli dziadek coś powie, przeproś go.
Dobrze?
Sam o to zadbam.
Nie martw się o to.
Poczułem ulgę, że wszystko jest w porządku.
Zatem...
Rozłączam się.
Czekaj!
Czy przygotowania, idą dobrze? Ta scena...
Myślę, że styliska Won Kang Hwi'ego nie powinna o to pytać.
Jeśli nie masz nic innego do powiedzenia, rozłączam się.
Jesteś zły... chamski ośle!
Wow! Musi Ci się podobać ta piosenka.
Pewnie tak.
Dziwnie, czuję się z nią związany.
Prezes powiedział, że piosenka nie ma tak popularnego dźwięku, musimy ją wyciąć.
Hyung, jak to będzie kiedy dodasz tekst to dej piosenki?
Tekst? Dlaczego?
Tylko...
Byłem ciekaw, jak brzmiałaby tam piosenka ze słowami.
Po co to się przyda, jak nie będzie tego nawet w albumie?
Kiedy dostaniesz nową piosenkę,
nie będziesz miał czasu aby to nagrać i przećwiczyć.
Dlaczego go nie napiszesz?
Ja?
Myślałem o tym długo.Spróbuj.
Nigdy nic nie wiadomo. Może to będzie naprawdę Twoja piosenka.
Kochanie dlaczego.
Jak jest?
Muszę to trochę poprawić.
Wow!
To będzie wielki hit!Jest wspaniałe!
Jak Wam się podoba?
Jest dobre!
Myślę, że pasuje do naszego nastroju.
Jest lepsza niż poprzednia!
Też tak myślą, Hyung-nim!
Będzie gotowe za parę dni.
Przygotujmy harmonogram nagrań jak szybko tylko się da.
Dziękuję, Sang Dae!
Ufam tylko Tobie!
Hyung-nim, dlaczego tak się zachowujesz?
Już jesteśmy.
To tutaj?
Tak.
Widziałeś napis "Dom Wilka"?
Dom Wilka.
Dlaczego oni tam są?
Co oni tam robią?
Hyung-nim!
Tak nagle!
Bez pukania, jestem w szoku!
Tu nie da się zapukać.
Co piszesz tak pilnie?
To nic takiego.
Dlaczego?
Twoja kolej na zmywanie.
Jest rano, chyba się przeziębię.
Moje ciało...
Go ***,
Dzisiaj, możesz....
Nie mogę. Hyung-nim.
Mogę to zrobić sto razy, ale tysiac to już za wiele.
Ah! Ale dziadek...
powiedział, ze każdy ma zdecydować, to co robi.
Jeśli mnie przyłapie na robieniu czegoś co ty..
Ah, Zapomnij!
Ja to zrobię.
Co tam napisał?
Uśmiechnij się,
Czy on jest wysłany do mnie?
Za tym uśmiechem,
jest ktoś o kim nie wiem.
Oh!
Dlaczego to robisz?
Dlaczego to robisz, Jang Man?
Huh?
Jang Man!
Jeśli Jang Man,
to stylistka Jang?
To wszystko przez Twojego właściciela!
Co jest w nim do lubienia!
Tae Ik, dlaczego? Coś Cię swędzi?
Hej, Baek Go ***!
Czy przyjechałeś w futrze?
Nie!
Mam na sobie czyste ubrania.
To nie ja!
Zachowujesz się tak specjalnie.
Robi tak, bo się denerwuje.
Prawda, serce mi wali.
Chodźmy!
Chodźmy razem, Hyung-nim!
Nasza piosenka tytułowa, będzie dobra!
Słyszeliśmy jej tylko fragment, ale to będzie coś.
Sang Dae, ten gościu to jakiś geniusz.
Dlaczego? Co się dzieje?
Zamknięte.
To nie możliwe. Umówiliśmy się o 2.
Jest gdzieś w pobliżu?
Zadzwoń do niego.
Tak, powinienem.
Hej! Gdzie jesteś?
Zapomniałeś o naszym spotkaniu o 2?
Przepraszam, Hyung-nim.
Przepraszasz?
Za co mnie przepraszasz?
Dałem tą piosenkę komuś innemu.
Co?
Komuś innemu?
Komuś innemu, komu?
Hej! Jak mogłeś to zrobić?
Bardzo przepraszam, Hyung-nim.
Hej! Myślisz, że wszystko będzie w porządku jak tylko przeprosisz?
Powiedz mi, kto to jest?
Powiedziałeś, że dasz ją nam, dlaczego tak nagle?
Czy to, to...
U Entertainment?
Czy Lee Jun był się z Tobą widzieć?
Hej!
Hej!!
Co powiedziałeś?
U Entertainment? Co zrobił L. J?
Won Kang Hwi!
Dlaczego to robisz? Oszalałeś?
Chcesz wygrać robiąc, coś takiego?
Powiedz tak żebym zrozumiał.
Tae Ik co chcesz zrobić? Porozmawiajmy o tym.
Hyung-nim, chodźmy!
Napisy dostępne dzięki zespołowi tłumaczy Full House'a 2 na viki.com :)
Jeśli skończysz jako przegrany, nikt nie będzie o Tobie pamiętać!
Postanowione.
Postaw się jasno, stylistko Jang.
Hej! Baek Go ***!
Co to za piosenka?
To...właśnie ją skomponowałem.
Co?
Co powiedziałeś?
Wkroczmy w ten biznes z własną piosenką!
Lepiej się przygotuj.
Pokażę Ci!
Kang Hwi-nim...Jego wzrok...on nie widzi!
Lee Tae Ik!
Nie bądź uparty.
Ten występ... nie możesz brać w nim udziału.