Tip:
Highlight text to annotate it
X
JFK: W wyborach w 1860 roku
Abraham Lincoln powiedział, że podstawowym pytaniem jest, czy ten naród składający się
w połowie z niewolników i w połowie ludzi wolnych, może przetrwać.
W wyborach w 1960 roku w świecie, który nas otacza,
pytanie brzmi, czy świat będzie istniał
w połowie zniewolony i w połowie wolny.
NARRATOR: Potem Nixon popełnił gafę.
Miał reputację agresywnego mężczyzny,
politycznego zamachowca,
więc doradzono mu, by jego wystąpienie było bardziej stonowane.
NIXON: Z tym, co powiedział senator Kennedy,
wielu z nas może się z tym zgodzić.
LARRY SEBATO: Nixon był skłonny się zgodzić
właściwie ze wszystkim, co powiedział Kennedy.
NIXON: Zgadzam się w zupełności z istotą tego,
co wyraził dziś senator Kennedy.
LARRY SEBATO: Wydawało się, że wyższy rangą był Kennedy, a nie Nixon,
urzędujący wiceprezydent.
NARRATOR: To był taktyczny błąd i dalej w czasie debaty
sytuacja Nixona jeszcze się pogorszyła.
Brak profesjonalnego make-up'u zaczął się ujawniać.
ROBERT DALLEK: Miał lekki zarost
i jakikolwiek make-up by miał na sobie, to schodził,
i ktoś powiedział, że to sprawiało, że wyglądał jak złowieszcza wiewiórka.
NARRATOR: Widząc słabnącego Nixona,
ekipa Kennedy'ego postawiła wykorzystać przewagę
i wymusiła więcej zbliżeń Nixona.
ROBERT DALLEK: Poplecznicy Nixona i Kennedy'ego
mieli nadzieję złapać przeciwnika na
jakimś grymasie, szyderczym uśmiechu lub pogardliwej odpowiedzi
w odniesieniu do przedmówcy.
I między nimi trwała walka o to,
ile takich rzeczy wyłapią.
NARRATOR: Ale daleko było do rozstrzygnięcia.
EVAN THOMAS: Wielu ludzi uważało,
że słuchając debaty w radio, Nixon wygrywał.
Miał dobre, silne argumenty
a Kennedy wypadł dobrze, ale nie był tak bystry.
NARRATOR: Dla tych, którzy oglądali debatę,
wszystko wyglądało inaczej.
Kennedy wyglądał na bardziej pewnego siebie kandydata.
LARRY SEBATO: Nixon nie mógł wyglądać gorzej.
To, że założył szary garnitur, który zlewał się z tłem
i brak make-up'u, to była katastrofa.
Zwyczajnie nie wyglądał na prezydenta.
JOHN SEIGENTHALER: Jack był wyluzowany,
a Nixon był usztywniony.
NARRATOR: Prezencja Kennedy'ego była jego atutem.
JFK: Jeśli tutaj dobrze sobie poradzimy i wypełnimy zobowiązania,
jeśli ruszymy przed siebie,
to myślę, że wolność zapanuje na całym świecie.
ELLEN FITZPATRICK: Swoje wypowiedzi adresował do milionów Amerykanów,
którzy siedzieli przed telewizorami.
To ich uważał za swoją publiczność,
a nie Nixona, z którym rozmawiał.
PREZENTER: Dziękujemy, że mogliśmy
zaprezentować kolejnego prezydenta USA
w tym niezwykłym programie.
NARRATOR: Kiedy debata się skończyła,
za wcześnie jeszcze było na rezultat.
JFK musiał poczekać na sondaże,
by sprawdzić, czy kraj uwierzy, że mógłby zostać kolejnym liderem.
JOHN SEIGENTHALER: Następnego dnia zaczęły pojawiać się sondaże
i wszystko, co podejrzewano, się potwierdziło.
NARRATOR: Niewielką przewagą Kennedy wygrał.