Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIX
Ogólnie rzecz biorąc, krowy doi jak się stawili, bez fantazji lub
wybór.
Ale niektóre krowy wykazują zamiłowanie do danej pary rąk, czasami
realizacji tej skłonności tak daleko, aby odmówić stanąć na wszystkich z wyjątkiem ich
ulubione, wiadro obcy jest bezceremonialnie kopnął ***.
To była reguła Mleczarza Cricka nalegać na rozkładaniu tych partialities i
niechęci przez nieustannej wymiany, ponieważ w przeciwnym razie, w przypadku mleczarz lub
pokojówka przejście od mleka, był umieszczony w trudnej sytuacji.
Prywatnych pokojówki "ma jednak były odwrotne do mleczarz jest zasada, że codziennie
wybór przez każdego panienka z ośmiu lub dziesięciu krów, do którego przyzwyczaili się
świadczenia pracy na chętnych wymiona zaskakująco łatwo i bez wysiłku.
Tess, jak jej compeers, szybko odkryli, które z krów miała preferencji dla niej
styl manipulacji, a palce, które stały się delikatne z długo
w miejscu zamieszkania więzienia, do którego miała
poddaje się w odstępach czasu w ciągu ostatnich dwóch lub trzech lat, będzie miała
Miło było spotkać poglądy milchers w tym zakresie.
Z całego dziewięćdziesiąt pięć było osiem w szczególności - Pierogarnia, Fancy,
Lofty, Mist, Stare śliczny, młodzi Pretty, Tidy oraz Loud - który, choć strzyki
jeden lub dwa były tak trudne, jak marchew, dał
się do niej z gotowością, że się jej pracować z nimi w zwykły dotyk palców.
Wiedząc jednak, mleczarz życzenie, ona stara sumiennie do podjęcia
zwierząt, tak jak przyszli, oczekując bardzo ciężko yielders która mogła jeszcze nie
zarządzania.
Ale wkrótce znalazła ciekawy korespondencji między pozornie pozycji szansę
krów i jej życzenia w tej kwestii, aż poczuła, że ich zamówienie nie może być
w wyniku wypadku.
Mleczarz jest uczeń pożyczył strony w uzyskaniu krowy razem z późno, a na
piąty lub szósty raz odwróciła oczy, jak ona oparła się krowy, pełne
z przebiegłym zapytanie na niego.
! "Pan Clare, masz wahał krowy" powiedziała, rumieniąc oraz w podejmowaniu
oskarżenia, objawy uśmiechem delikatnie podniósł górną wargą mimo jej tak,
pokazać czubki zęby, wargi dolnej pozostałych poważnie nadal.
"Dobrze, że nie ma różnicy," powiedział. "Zawsze będziesz tu krowy."
"Tak myślisz?
Mam nadzieję, że będzie! Ale nie wiem ".
Była zła na siebie potem, myśląc, że, nieświadomi jej grób
powody, dla potrzeb tego odosobnienia, może mieć błędne jej znaczenie.
Mówiła mu tak gorliwie, jakby jego obecność w jakiś sposób były czynnikiem w jej
chcesz.
Jej obawa była taka, że o zmierzchu, kiedy dojenie się skończyła, poszła w
ogród sam, aby kontynuować jej żałuje, że ujawniła mu jej odkrycie
jego considerateness.
Był to typowy letni wieczór w czerwcu, atmosfera jest w taki delikatny
równowagi i tak transmisyjny, że martwe przedmioty wydawało wyposażony w dwa
lub trzy zmysły, jeśli nie pięć.
Nie było rozróżnienia między blisko i daleko, i biegłego rewidenta bardzo bliska
wszystko w horyzoncie.
Bezdźwięczność wrażeniem jej jako pozytywny podmiot, a nie sam
zaprzeczenie hałasu. To było łamane przez bicie strun.
Tess nie słyszał tych notatek na poddaszu *** głową.
Dim, spłaszczone, ograniczone przez ich zamknięciem, że nigdy nie odwołał się do jej
jak teraz, kiedy wędrował w nieruchomym powietrzu z surową jakości podobnie jak nagość.
Aby skontaktować się absolutnie, zarówno instrumentu i wykonanie byli biedni, ale jest względne
wszystkich, a jak ona słuchała Tess, jak zafascynowany ptaków, nie może opuścić miejsca.
Daleko od pozostawiając zwróciła się w kierunku wykonawcy, zachowując zza żywopłotu, że
może nie domyślać jej obecności.
Skraju ogrodu, w którym Tess znalazła się zostawiono nieużytków
przez kilka lat, a teraz wilgotna i rangi z soczyste trawy, który wysłał do mgły
pyłek w dotyku, oraz wysoki kwitnące
chwasty emitujących obraźliwe zapachy - chwasty, których czerwone i żółte i fioletowe barwy tworzą
polichromia jako olśniewający jak uprawianych kwiatów.
Poszła ukradkiem jak kot przez to obfitością wzrostu, zbierając z kukułką
ślina na jej spódnicę, pękanie ślimaki, które były pod stopami, barwienie ręce z
oset mleka i ślimak-śluz, i otarcia
się na jej nagie ramiona kładzie się cieniem na lepkie, które, choć śnieżnobiały na jabłoni
kufry, wykonane marzanny plamy na skórze, w ten sposób zwróciła dość blisko Clare, jeszcze
niepostrzeżenie z niego.
Tess była świadoma ani czasu ani przestrzeni.
Wywyższenie którą opisał jako producible będzie poprzez patrząc na
gwiazda przyszedł teraz, bez określenia jej, ona falował na cienkiej nuty
z drugiej ręki harfę, a ich harmonie
minęło jak wiatr przez nią, przynosząc łzy w oczach.
Pływający pyłek wydawało się jego notatki widoczne, a wilgotność
ogród płacz ogrodu wrażliwości.
Choć w pobliżu zmroku rangi pachnących kwiatów chwastów płonęły jak gdyby nie
blisko na przejęcie, a fale kolor miesza się z fal dźwiękowych.
Światło, które wciąż świeciło pochodzi głównie z dużą dziurą w zachodniej
bank chmury, było to jak kawałek dnia pozostawione przez wypadek, o zmierzchu zamknięty
w innym miejscu.
Ukończył żałosny melodii, bardzo proste działania, wymagających nie wielki
umiejętności, i czekała, myśląc, inny może być rozpoczęte.
Ale, zmęczone gry, miał desultorily się wokół ogrodzenia i był pnący się
za nią. Tess, jej policzki w ogniu, odszedł
ukradkiem, jakby mało ruchu w ogóle.
Angel, jednak widział jej światło suknia lata, i mówił, jego niskie tony osiągnięcia jej,
choć był trochę się na odległość. "Co sprawia, że odciągnąć w ten sposób,
Tess? "Rzekł.
"Boisz się?" "O nie, proszę pana - nie z zewnątrz rzeczy;
szczególnie właśnie teraz, gdy jabłko-blooth spada, i wszystko jest tak zielony. "
"Ale masz wewnętrznych obaw - co?"
"No cóż. - Tak, sir", "Co z"?
"Nie mogłem powiedzieć." "Mleko skwaśnienia?"
"Nie"
"Życie w ogóle?" "Tak, proszę pana."
"Ach - tak ja bardzo często. To kuśtykać, że żyjesz jest raczej
poważne, nie sądzisz? "
"Jest to -. Teraz umieścić go w ten sposób" "Wszystko jedno, nie można było oczekiwać
młoda dziewczyna jak ty go zobaczyć tak jeszcze. Jak to zrobić? "
Utrzymywała ona ciszy wahania.
"Przyjdź, Tess, powiedz mi w zaufaniu." Myślała, że miał na myśli, jakie były
aspekty rzeczy do niej i odpowiedział nieśmiało -
"Drzewa mają ciekawe oczy, prawda - to jest, wydaje się, jakby.
A rzeka mówi: - "Dlaczego wy mnie kłopoty z swoim wyglądem?
I wydaje się, aby zobaczyć numery do morrows tylko wszystkie w jednej linii, pierwszy z nich
największych i najczystszych, inni coraz mniejsze, jak stoją dalej
z dala, ale wszystkie one wydają się bardzo zacięta i okrutna, tak jakby powiedział: "Idę!
Uważaj na mnie! Strzeż mnie !'...
Ale wy, panie, może podnieść się marzenia z muzyką, a napęd na wszystkie takie straszne zachcianki
away! "
Był zaskoczony, tę młodą kobietę - którzy choć ale dojarka właśnie, że
dotyk rzadkość o niej, które mogą dokonać jej zazdrościli jej domowników - kształtowanie
takie smutne wyobraźni.
Była wyrażania własnego zdania w ojczystym - wspomaga trochę jej szósta
Standardowe szkolenie - uczucia, które mogą prawie zostały nazwane te wieku -
ból modernizmu.
Postrzeganie aresztowali go mniej, gdy pomyślał, że tak zwane zaawansowane
pomysły są naprawdę w dużej mierze, ale z najnowszą modą w definicji - więcej
dokładne słowa, słowa w logii i
izm, doznań które mężczyźni i kobiety mają niejasno chwycił wieków.
Było to jednak dziwne, że nie mogą pochodzić z nią, podczas gdy jeszcze w tak młodym wieku, więcej niż
dziwne, to było imponujące, ciekawe, żałosne.
Nie zgadywać przyczyny, nie było nic przypomnieć mu, że doświadczenie jest do
intensywności, a nie co do czasu trwania. Tess odejściu cielesnej zarazy były
psychiczne zbiorów.
Tess, z jej strony, nie mógł zrozumieć, dlaczego człowiek duchownych rodziny i dobry
edukacji, a przede fizycznej chcą, powinni patrzeć na to jako nieszczęście, że żyje.
Do nieszczęśliwego pielgrzym się nie było bardzo dobry powód.
Ale jak to godne podziwu, a poetycki człowiek nigdy nie zszedł do Doliny
Upokorzenie, czuli się z człowiekiem Uz - jak sama czuła się dwa lub trzy lata
temu - "My dusi chooseth duszy i śmierć niż życie.
Brzydzę się go, że nie przeżyję sprecyzowane "To prawda, że był on w chwili obecnej z.
w swojej klasie.
Ale wiedziała, że tylko dlatego, że, podobnie jak Piotr Wielki w szkutnika stoczni, on
studiował to, co chciał wiedzieć.
Nie mleka krowiego, ponieważ był zobowiązany do krów mlecznych, ale dlatego, że uczył się
być bogatym i dostatnim mleczarz, ziemianin, rolnik i hodowca
bydła.
On stał się amerykański czy australijski Abraham, dowódca jak monarcha jego
trzody i stada, jego zauważony i jego pierścień straked, jego ludzi-urzędników i jego
pokojówki.
Czasami jednak, że nie wydaje się niezrozumiały dla niej, że zdecydowanie
książkowe, muzyczne, myślenie młody człowiek powinien mieć wybrany celowo, by być rolnikiem,
i nie jest duchownym, jak jego ojciec i bracia.
Tak więc, ani o wskazówki do tajemnicy drugiej, byli odpowiednio
zaskoczony tym, co każdy objawił i oczekiwany wzajemne poznanie charakteru i
nastrój nie próbując podważyć do historii innych.
Każdy dzień, każda godzina, przynosili do Niego jeden mały skok z samej swej natury, a do
jej jeden z jego.
Tess starała się prowadzić stłumione życia, ale mało odgadł siła jej
własną żywotność. Początkowo Tess wydawało odniesieniu Anioł Clare
jako inteligencji, a nie jako człowiek.
Jako takie za porównanie go z siebie, a na każdym odkrycie bogactwa jego
iluminacje, odległości między własnego skromnego punktu widzenia psychicznego i
niemierzalne, wysokość Andyjskiej jego ona
stał się dość przygnębiony, zniechęcony z dalszych starań o własne części
cokolwiek.
Zauważył ją przygnębienie jeden dzień, kiedy miał przypadkowo wspomniał coś do niej
o życiu duszpasterskim w starożytnej Grecji. Była gromadzenie pączki zwane "panów
i panie "z banku, podczas gdy on mówił.
"Dlaczego jesteś taki przygnębiony nagle?" Zapytał.
"Och, 'tis tylko - o siebie samego," powiedziała, ze słaby śmiech smutku,
niespokojnie początku obrać "pani" w międzyczasie.
"Just a sens tego, co mogło być ze mną!
Moje życie wygląda tak, jakby zostały zmarnowane z powodu braku szans!
Kiedy widzę, co wiesz, co przeczytał, i widzieli, i myśli, czuję to, co
nie jestem! Jestem jak ubogich królowej Saby, który żył
w Biblii.
Nie ma bardziej duch we mnie. "" Bless mojej duszy, nie chodzi o kłopoty
że!
Dlaczego ", powiedział z pewnym entuzjazmem," powinienem być tylko zbyt zadowolony, moja droga Tess, do
pomóc coś w sposób historii, ani linii czytania chcesz
podjęcia - "
"To pani jeszcze raz", przerwał ją, wyciągając bud miała szeroko otwarte.
"Co?" "Miałem na myśli, że zawsze istnieje więcej pań
niż panów, gdy przyjdziesz do obierać ".
"Mniejsza o panów i pań. Chcesz podjąć z wszelkimi
badania - historia, na przykład "?
"Czasami czuję, że nie chcą nic wiedzieć o niej więcej, niż wiem
już. "" Dlaczego nie? "
"Bo co z tego nauki, że jestem jednym z wielu wierszy tylko - dowiedzieć się, że
jest określone w stare książki ktoś tak jak ja, i wiem, że są tylko
akt jej części, co sprawia mi smutno, to wszystko.
Najlepiej nie jest, aby pamiętać, że charakter i przeszłości czyny zostały tylko
jak tysiące i tysiące ", i że przyjście życie i czyny będziesz jak
tysiące i tysiące ".
"Co, tak naprawdę, to, nie chcesz by się czegoś nauczyć?"
"I nie myśl nauki dlaczego - dlaczego słońce nie świecą na sprawiedliwych i niesprawiedliwych jak"
odrzekła z lekkim ósemki w głosie.
"Ale to, co książki nie powie mi".
"Tess, fie za taka gorycz!" Oczywiście, że rozmawiał z konwencjonalnym
poczucie obowiązku tylko dla tego rodzaju zastanawiasz nie był nieznany do siebie
w dawnych czasach.
A gdy spojrzał na unpracticed ust i warg, pomyślał, że taka córka
gleby może mieć tylko dogoniła nastrojów na pamięć.
Poszła na uszkodzoną panów i panie do Clare, dotyczące na chwilę
falowe curl z rzęsami jak spadły z pochyloną spojrzenie na jej miękkie
policzek, lingeringly odszedł.
Kiedy już go nie było stała chwilę w zamyśleniu Peeling ostatnich bud oraz
następnie, budząc się jej marzenia, rzucił ją i cały tłum szlachty kwiatów
niecierpliwie na ziemi, w wrzenia
niezadowolenia z siebie dla niej niaiserie, i szybsza w ciepło
jej głębi serca. Jak głupi musi myśleć niej!
W dostępu głodu dla jego dobra opinia ona bethought się, co miała
ostatnio starał się zapomnieć, więc nieprzyjemne były jego problemy -
Tożsamość rodziny z tym z rycerskich d'Urberville.
Barren atrybut jak to było, jak katastrofalne jego odkrycia były pod wieloma względami do niej,
może Pan Clare, jak pan i student historii, by szanować jej
na tyle, by zapomnieć o jej dziecinne zachowanie
z panów i panie, jeśli wiedział, że ci Purbeck-marmuru i alabastru ludzi
w Kingsbere Kościół naprawdę reprezentował własne prostej linii przodków, że nie była
fałszywych d'Urberville, spotęgowane pieniędzy
i ambicji tak jak te w Trantridge, ale prawdziwe d'Urberville do kości.
Ale zanim wyruszą do objawienia, wątpliwe Tess pośrednio brzmiało
mleczarz co do jego ewentualnego wpływu na pana Clare, zwracając się do byłego jeśli pan Clare
miał wielki szacunek dla życia powiatu
rodzin, kiedy stracił wszystkie swoje pieniądze i ziemię.
"Pan Clare", powiedział mleczarz z naciskiem: "jest jednym z najbardziej rozums zbuntowałeś się
nigdy nie wiedział - nie trochę jak reszta jego rodziny, a jeśli jest jedna rzecz, że nie
nienawidzą bardziej niż innym "tis pojęcia, co nazywa się" stare rodziny.
Mówi, że to ma się rozumieć, że starych rodzin zrobiły swoje zryw pracy w
ostatnich dni, a nie mieli nic w 'em teraz.
Nie Zapasy i Drenkhards i Greys i Quintins St i
Hardys i Goulds, który służy do własnych ziemiach mil w dół tej doliny, mógłbyś
kupić je wszystkie już teraz na stare a'most piosenki.
Dlaczego nasza mała Priddle Retty tutaj, wiesz, jest jednym z Paridelles - stare
rodziny, które do własnej partii o "ziemie przez Hintock Kinga, obecnie zarządzany przez
Earl o 'Wessex, wyżej nawet on sam lub jego był słyszał.
Cóż, Pan Clare się o tym i mówił dość pogardliwie do biednej dziewczyny przez kilka dni.
"Ach", mówi do niej: "nigdy nie zrobić dobre dojarka!
Wszystkie swoje umiejętności zostały wykorzystane do wieku temu w Palestynie, i musisz leżeć odłogiem
tysiąc lat git siły na więcej czynów! "
Chłopiec przyszedł tutaj t'other dzień z prośbą o pracę, i powiedział, że jego imię Matt i kiedy
Zapytaliśmy go jego nazwisko powiedział, że nie słyszał, że "miał nazwisko, a gdy
zapytałem dlaczego, powiedział, że ma jego ludzie nie byli "Ustanowiony wystarczająco długo.
"Ah! ! jesteś bardzo chłopak chce "mówi Clare, podskakując i potrząsając wi'en ręce;
"Mam wielkie nadzieje z was" i dał mu pół korony.
O nie! nie może żołądek starych rodzin! "
Po wysłuchaniu tej karykatury opinii Clare Tess biedny był zadowolony, że nie miała
odezwał się ani słowem w słabym chwilę o swojej rodzinie - mimo że był tak niezwykle stary
prawie przeszli wokół koła i stać się nowym.
Poza tym, inny dziennik, dziewczyna była tak dobra jak ona, zdaje się, w tym zakresie.
Podała jej język o d'Urberville sklepienie i Knight of the Conqueror, których
Nazwa urodziła.
Wgląd przyznane w postaci Klary zasugerował jej, że to w dużej mierze dzięki
do niej ma nietradycyjny nowość, że wygrał interes w jego oczach.