Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa rozdziale 13
SOLO i DUETT
Wiatr wiał tak mocno, kiedy gość wyszedł w sklepie drzwi do
ciemność i brud z Hole Limehouse, że prawie wiał mu się ponownie.
Drzwi trzaskając gwałtownie, lampy zostały migotanie lub wydmuchiwane, znaki zostały na biegunach
w ich ramy, woda z hodowli, wind-rozproszone, przeleciał około w kroplach jak
deszcz.
Obojętne na pogodę, a nawet woli je lepszą pogodę dla jego
klirens ulicach, mężczyzna spojrzał na jego temat z drobiazgowego rzut oka.
"Tak dużo wiem", mruknął.
"Nigdy nie byłem tu od tamtej nocy, i nigdy nie było tu wcześniej tej nocy, ale
tak bardzo cię rozpoznać. Zastanawiam się w jaki sposób podjęliśmy, kiedy przyszedł
z tego sklepu.
Skręciliśmy w prawo jak się okazało, ale pamiętam nic więcej.
Czy idziemy przez ten zaułek? Lub w dół, tym małym pasie?
Próbował obu, ale zarówno mylić go równo, a on przyszedł odejście z powrotem do
samym miejscu.
"Pamiętam, że byli Polakami wypchnięty z górnych okien, na których ubrania suszenia,
i pamiętam, niski publicznego-house, a dźwięk płynący w dół wąskie przejście
należące do niego z wykreśleniem ryba i szuranie nogami.
Ale tu są wszystkie te rzeczy w pasie, a tu są wszystkie te rzeczy w alejce.
I nie mam nic innego w mojej głowie, ale ściany, ciemne drzwi, kondygnację,
i pokój ".
Próbował nowy kierunek, ale nic się z niego; ściany, ciemne bramy, loty na
schody i pokoje, były zbyt obfite.
I podobnie jak większość ludzi tak zaskoczony, znowu i znowu opisany okrąg, i stwierdził,
się w punkcie, z którego zaczął.
"To jest jak co czytałem w narracji ucieczce z więzienia, powiedział on,
"Gdzie mały ślad uciekinierów w nocy zawsze wydaje się mieć kształt
wielki świat cały, na którym wędrują, jak gdyby sekret prawa ".
Tu przestał być pakuły głowy, pakuły, wąsaty mężczyzna, na których panny Przyjemny
Riderhood spojrzał i, co pozwala na jego są jeszcze zawinięte w żeglarskiej płaszcz,
stało się tak jak tego samego zagubionych chciał pan
Julius Handford, jak nigdy człowiek był jak inny na tym świecie.
W piersi szaty on rozmieszczone na najeżonym włosy i whisker, w jednej chwili, jak
wiatr sprzyjające poszedł z nim w dół na miejsce pustynne, że był zmieciony z dala od
pasażerów.
Jeszcze w tym samym momencie był także sekretarz, sekretarz pana Boffin firmy.
John Rokesmith też był jak tym samym stracił chciałem pana Juliusza Handford jako
nigdy człowiek był jak inny na tym świecie.
"Nie mam pojęcia, na scenę mojej śmierci", powiedział.
"Nie dlatego, że jest to ważne teraz.
Ale, że ryzykowali odkrycie przez wyruszą tutaj w ogóle, powinienem być zadowolony
śledzić pewną część drogi.
Z których osobliwe słowa porzucił swoje poszukiwania, wyszedł z Hole Limehouse, a
trwało aż przeszłość Kościoła Limehouse. Na wielką żelazną bramą na cmentarz on
zatrzymał się i zajrzał do środka
Spojrzał na wysokiej wieży spektralnie odpornego na wiatr, a on rozejrzał się
białe nagrobki, jak tyle martwych w ich likwidacyjnym arkuszy, a on
liczy dziewięć opłat za przejazd na zegara dzwonu.
"To uczucie nie doświadczył wielu śmiertelników", powiedział, że "być patrząc na
cmentarz na szalonej nocy wietrznie, i czuć, że nie będę więcej trzymać miejsce wśród
życia niż tych martwych zrobić, a nawet wiedzieć
że leżę pochowany gdzieś indziej, gdyż pochowano tutaj.
Nic nie wykorzystuje mnie do niego.
Duch, który był kiedyś człowiekiem ledwo czuć obcy lub samotny, idąc
nierozpoznany wśród ludzi, niż czuję. "Ale to jest dziwaczny strona
sytuacja.
Ma prawdziwą stronę, tak trudna, że, choć myślę o tym codziennie, nigdy nie
dokładnie myślę to. Teraz, pozwól mi określić, na myśl o nim jak ja
iść do domu.
Wiem, że jej unika, jak wielu ludzi - być może większość ludzi - czy unikanie ich sposób myślenia
poprzez ich największym zdumieniem. Postaram się przypiąć się do kopalni.
Nie jej unika, John Harmona; nie jej unika, myśl o nim!
"Kiedy przyjechałem do Anglii, przyciąga do kraju, z którym miałem nic, ale większość
nędzne stowarzyszenia, przez rachunków mojej pięknej dziedziczenia że znalazł mnie za granicą, ja
wrócił, kurczy się od mojego ojca
pieniądze, kurczenie od ojca pamięci, nieufny z zmuszany na najemnik
żona, nieufny mojego ojca intencji w wepchnięcie że małżeństwo na mnie,
nieufny, że byłem już coraz
skąpy, nieufny, że byłem osłabieniu w wdzięczności wobec dwóch ukochanych
szlachetne uczciwi przyjaciele, którzy odbyli tylko światło słoneczne w moim dziecięcym życiu lub że z moich
załamana siostra.
Wróciłem, nieśmiała, podzielonych w mojej głowie, boi się sama i wszyscy tutaj,
wiedząc o niczym, ale nędzy, że mój ojciec bogactwo nigdy nie przyniosła.
Teraz, stop, i do tej pory myśl o nim, John Harmon.
Tak jest? To jest dokładnie tak.
"Na pokładzie służącej jako trzeci oficer był George Radfoot.
Nie wiedziałem nic o nim.
Jego imię stało się znane mi około tygodnia przed płynęliśmy przez mojego istnienia
zaczepiana przez jednego statku-agenta urzędników jako "Mr Radfoot".
To był jeden dzień kiedy poszedłem na pokład, aby spojrzeć do moich przygotowań, a urzędnik,
przychodzi za mną, jak stałam na pokładzie, poklepał mnie po ramieniu i powiedział: "Panie Rad-stopa,
zajrzyj tutaj ", odnosząc się do niektórych prac, które miał w ręku.
A moje nazwisko pierwszy stał się znany Radfoot przez innego urzędnika w ciągu dnia lub dwóch,
i podczas gdy statek był jeszcze w porcie, zbliża się za nim, uderzając go po ramieniu
i początku "Słucham, panie Harmon -".
Wierzę, że były podobne luzem i wzrostu, ale nie inaczej, i że nie byliśmy
uderzająco podobne, nawet w tych aspektach, kiedy byliśmy razem i może być
porównywane.
"Jednakże, towarzyski słowo lub dwa na tych błędach się łatwe wprowadzenie
między nami, a pogoda była gorąca, a on pomógł mi do chłodnego kabiny na pokładzie obok
własną rękę, a jego pierwsza szkoła była w
Bruksela jak mój były, a on nauczył się francuskiego nauczyłem się go, a on
miał trochę historii sobie powiązania - Bóg jeden wie, ile to prawda i jak
wiele z nich fałszywe - że miał swoje podobieństwo do moich.
Byłem marynarzem też.
Więc mamy za poufne razem, a jeszcze łatwiej, bo i każdy
jeden na pokładzie znał gen. plotka co robiłem w podróż do Anglii
za.
Przez takich stopni i środków, doszedł do poznania mojego niepokoju umysłu, i
jego ustawienie w tym czasie w kierunku chcą się widzieć i tworzą jakiś wyrok
z moim przydzielonym żony, zanim mogła
być może znają mnie dla siebie; także spróbować pani Boffin i dać jej radosną niespodziankę.
Tak więc fabuła została stworzona z naszych coraz wspólna marynarskich strojach (jak był w stanie
prowadź mnie o Londynie), a rzucając się w sąsiedztwie Bella Wilfer firmy,
i próbuje postawić się na jej drodze, a
robi co może sprzyjać szansa na miejscu, a widząc co z tego nie wyszło.
Jeśli nic z tego nie wyszło, powinienem być w gorszej sytuacji, a tam będzie tylko być krótki
opóźnienie w mojej prezentacji siebie na Lightwood.
Mam wszystkie te fakty prawda? Tak.
Wszystkie są dokładnie prawo. "Jego zaletą w tym wszystkim było to, że dla
czas miałam zostać utracone.
To może być na dzień lub dwa dni, ale muszę być zaginął podczas lądowania, lub
nie byłoby uznanie, przewidywanie, a porażką.
Dlatego wysiadł z moją walizką w ręku - jak Potterson rządcy i Pana
Jakub krokietów mój kolega-pasażer potem pamiętać - i czekali na niego w ciemno
przez tego samego Kościoła Limehouse który obecnie jest za mną.
"Jak zawsze unikał portu Londynu, znałem tylko do kościoła poprzez jego
wskazując na swoją iglicę ze na pokładzie.
Być może dobrze pamiętam, jakby nic dobrego spróbować, drogą, na której udałem się do niego sam
od rzeki, ale jak dwa poszedł z nim do Riderhood sklepu, nie wiem - już
niż wiem, co zamienia wzięliśmy i podwaja zrobiliśmy, po tym jak opuścił go.
Sposób celowo mylić, nie ma wątpliwości.
Ale pozwól mi odejść na myśli fakty się i unikać myli je z moim
spekulacji.
Czy wziął mnie prostej drodze lub sposób krzywy, co to jest do celu
teraz? Steady, John Harmon.
"Kiedy zatrzymaliśmy się Riderhood, i poprosił, że łajdak pytanie czy dwa,
rzekomo odnosić się jedynie do gazeta-domów, w których było zakwaterowania dla
nam, gdybym najmniejsze podejrzenie o nim?
Brak. Z pewnością nikt, aż potem, kiedy trzymałem
trop.
Myślę, że musiał on dostał od Riderhood w papier, leku, czy cokolwiek to było, że
potem oszołomiony mnie, ale jestem daleki od pewności.
Wszystko czułem się bezpiecznie w ładowanie na niego do nocy, było stare towarzystwo w nikczemności
między nimi.
Ich ukrytym intymność, a znak Teraz wiem Riderhood pokrycia
wykonane, że nie na wszystkich przygód. Ale nie jestem jasne o leku.
Myślenie się okoliczności, na którym znalazłem moje podejrzenie, że są tylko dwa.
Jeden: Pamiętam jego zmianę niewielką składaną papier z jednej kieszeni do drugiej, po tym jak
wyszedł, których nie dotknął przed.
Dwa: Teraz wiem Riderhood zostały wcześniej podjęte przez podmioty zainteresowane w
rozbój z pechowej marynarza, któremu kilka takich trucizna została podana.
"To jest moje przekonanie, że nie możemy pójść milę z tego sklepu, zanim doszliśmy
do ściany, drzwiach ciemnej, na schody, a pokój.
Noc była szczególnie ciemno i padał deszcz ciężko.
Jak myślę okoliczności z powrotem, słyszę plusk deszczu na chodniku kamiennym
fragment, który nie był pod przykryciem.
Pokój pomijane przez rzekę, lub stacji dokującej lub potoku, a fala nie było.
Jest opętany czasu aż do tego momentu wiem, z godziny na godzinę, że musi ona mieć
chodziło o niskim stanie wody, ale gdy kawa szykował, ja cofnąłem kurtynę
(Ciemno-brązowe zasłony), a patrząc,
wiedział o tego rodzaju refleksji poniżej, z kilku świateł sąsiednich, że były one
odzwierciedlenie w pływów błocie. "On niósł pod pachą torba,
zawierający ślady swoich ubrań.
Nie miałem zmianę ubrań wierzchnich ze mną, tak jak ja było kupić pomyje.
"Jesteś bardzo mokry, Pan Harmon" - słyszę jak mówił - "i jestem całkiem sucha pod tym
dobry płaszcz.
Umieść na tych ubrań kopalni. Można znaleźć na próbach ich, że będą one
odebrać swój cel na jutro, a także gliny masz zamiar kupić, czy lepiej.
Podczas zmiany, będę się spieszyć z gorącą kawę. "
Kiedy wrócił, miałem swoje ubrania, i nie było z nim czarny człowiek, ubrany
kurtka len, jak steward, którzy zamieniają palenia kawy na stole na tacy i
Nigdy nie patrzył na mnie.
Jestem tak daleko dosłowne i dokładne? Dosłowne i dokładne, jestem pewna.
"Teraz mogę przejść do wrażeń chorych i obłąkany, są tak silne, że
polegać na nich, ale są przestrzenie między nimi, że nic nie wiem o, a
nie są one przeniknięte jakiejkolwiek idei czasu.
"Miałem wypił kawę, gdy do mojego zmysłu wzroku zaczął puchnąć ogromnie, a
coś namawiał mnie rzucić się na niego. Mieliśmy walczyć w pobliżu drzwi.
Dostał ode mnie, przez moją nie wiedząc, gdzie do strajku, w rundzie wirującego z
pokój, a migotanie płomieni ognia między nami.
I spadła.
Leżąc bezbronny na ziemi, I został przekazany przez piechotę.
I został wciągnięty za szyję do narożnika. Słyszałem, ludzie mówią ze sobą.
I został przekazany przez innych stóp.
Widziałem postać taka jak ja ubrany leżał w ubraniu na łóżku.
Co mogło być, na wszystko wiedziałem, cisza dni, tygodnie, miesiące, lata,
zostało złamane przez gwałtowną zapasach mężczyzn na całym pomieszczeniu.
Postać jak ja był atakowany, a moja walizka była w jego ręce.
Byłem zdeptany na i spadły w ciągu. Usłyszałem odgłos uderzeń, i że to
było drewno-cutter wycinanie drzewa.
Nie mógłbym powiedzieć, że nazywam się John Harmon - nie mogłem pomyślał - ja
nie wiem - ale kiedy usłyszałem ciosy, pomyślałem z drewna-cutter i toporem,
i miał martwe pojęcia, że leżałem w lesie.
'To jest poprawna?
Nadal poprawne, z tym że nie mogę ewentualnie wyrazić to dla siebie
bez użycia I. słowo Ale to nie był I.
Nie było czegoś takiego jak ja, w mojej wiedzy.
"Dopiero po spadkowej ślizgać się coś w rodzaju rurki, a następnie wielki
hałas i musujące i trzaski z pożarami, że świadomość zstąpił na mnie,
"To jest John Harmon utonięcia!
John Harmon, walka o swoim życiu. John Harmon, zadzwoń na niebie i zapisać
siebie! "
Myślę, że zawołał ją głośno w agonii, a następnie ciężkie koszmarny
niezrozumiały coś zniknęło, a to ja walczyłem nie tylko w
wody.
"Byłem bardzo słaby i słaby, strasznie uciskani z sennością i szybkiej jazdy
z prądem.
Patrząc na czarnej wody, widziałem wyścigi światła obok mnie na dwóch brzegach
rzeka, jak gdyby były one skłonne do poszedł i zostaw mnie umiera w ciemności.
Fala spływała, ale nic nie wiedział o górę lub w dół potem.
Kiedy, kierując się bezpiecznie z Nieba pomocy przed zaciętej zestawu
wody, ja w końcu złapany na łodzi zacumowanej, jedna z kondygnacji z łodzi na grobli, byłem
zasysane pod nią, i przyszedł do góry, tylko po prostu żyje, po drugiej stronie.
"Czy byłem długo w wodzie? Wystarczająco długo, aby zostać schłodzone do serca, ale
Nie wiem jak długo.
Ale zimno było miłosierni, albowiem było to zimne powietrze noc i deszcz, który przywrócił
mnie z omdlenia na kamieniach grobli.
Naturalnie ma mi się, że przewrócił się, pijany, kiedy wkradł się do domu publicznego
należał do, bo nie miał pojęcia, gdzie jestem, i nie mógł wyrazić - poprzez
trucizna, który mnie nieczuły konieczności
wpływ na moją mowę - i mam noc się poprzedniej nocy, jak to było
jeszcze ciemno i pada deszcz. Ale straciłem dwadzieścia cztery godziny.
"Sprawdziłem obliczenia często, i to musiało być dwie noce, że świeckich
odzyskania w tym partnerstwa publiczno-prywatnego domu. Pozwól mi zobaczyć.
Tak.
Jestem pewien, że to było podczas leżałam w tym łóżku tam, że myśl przyszło mi głowę
obracając niebezpieczeństwo miałem przepuszczone, na rachunek będąc przez jakiś przypuszczalny czas
aby zniknęły w tajemniczych okolicznościach, a udowodnienia Bellę.
Strach nasz zmuszany na siebie i utrwalaniu losu,
Wydawało się, że spadła na ojca bogactwa - los, że powinny one prowadzić do
nic, ale zła - była silna na moralny
nieśmiałość, że pochodzi z mojego dzieciństwa z mojej biednej siostry.
"Jak do tej godziny nie mogę zrozumieć tej stronie rzeki, gdzie odzyskane
brzegu, będąc burtę przeciwną do tej, na której byłem uwikłany, nigdy nie
rozumiem teraz.
Nawet w tej chwili, a ja opuścić rzekę za mną do domu, nie mogę
wyobrazić sobie, że toczy się między mną a tym miejscu, lub że morze jest tam gdzie jest.
Ale to nie jest myślenie o nim; jest to wykonanie skoku do chwili obecnej.
"Nie mogłem tego zrobić, ale na szczęście w wodoodpornej taśmy wkoło mój
ciała.
Nie wielki majątek, czterdzieści i nieparzyste funtów za spadkobiercę sto i nieparzystych
tysięcy! Ale to było za mało.
Bez niego muszę ujawniły się.
Bez tego nigdy bym nie poszedł do tego domu skarbu kawy, lub wziąć panią
Wilfer na kwatery.
"Niektóre dwanaście dni żyłem w tym hotelu, przed nocą, gdy zobaczyłem zwłoki
Radfoot na komisariacie.
Niewyrażalne umysłowy horror, że pracował w jako jedna z konsekwencji
z trucizny, sprawia, że wydają się znacznie dłużej przedział, ale wiem, że nie może mieć
był dłuższy.
Że cierpienie stopniowo osłabiony i osłabiony, ponieważ i dopiero przyjdzie na mnie
przez rozpoczyna się i mam nadzieję, jestem wolny od tego teraz, ale nawet teraz, mam czasami
myślę, ograniczy się i zatrzyma przed
mówiąc, czy nie mogłem powiedzieć słowa, które chcę powiedzieć.
"Znów powędrować od myślenia go do końca.
To nie jest tak daleko do końca, że potrzebuję mieć pokusę, aby oderwać.
Teraz, na wprost! "Zbadałem gazety codziennie
wieści, że brakuje, ale widziałem żadnego.
Wychodząc w nocy chodzić (bo trzymane na emeryturę, podczas gdy było to światło), znalazłem
Tłum montowane wokół tabliczki zamieszczona na Whitehall.
Opisywał siebie, John Harmon, jak znaleziony martwy i okaleczony w rzece pod
Okoliczności silnego podejrzenia, opisał moją sukienkę, opisane dokumenty w
moje kieszenie i stwierdził, gdzie leżałem o uznanie.
W dzikim sposób nieostrożnego Pobiegłem tam, i tam - z grozą śmierci I
uciekli, przed moimi oczami w swoim kształcie najbardziej przerażającej, dodawane do pomyślenia
horror mnie męczy w tym czasie, kiedy
trujący materiał był najsilniejszy na mnie - zauważył, że Radfoot został zamordowany przez
nieznani ręce dla pieniędzy, dla których miałby zamordowanego mnie i że
Prawdopodobnie mieliśmy zarówno został zastrzelony w
rzeka z tym samym ciemnym miejscu w tej samej fali ciemności, gdy strumień prowadził głębokie
i mocne.
"Tej nocy prawie zrezygnował moja tajemnica, choć podejrzewa nikogo, może zaoferować nie
Informacje, wiedział absolutnie nic zapisać, że zamordowany mężczyzna nie ja, ale
Radfoot.
Następny dzień, a ja zawahał się, a następnego dnia, a ja zawahał się, wydawało się,
cały kraj byli zdecydowani mają mnie martwi.
Śledztwo oświadczył mi martwy, rząd ogłosił mnie martwi, nie mogłem
słuchać w moim kominku na pięć minut do zewnętrznych hałasów, ale to było ponoszone w moim
uszy, że nie żyje.
"Tak więc John Harmon umarł, a Julius Handford zniknął, a John Rokesmith urodził.
Intencją Jana Rokesmith do-noc było naprawiać złe, że nigdy nie może mieć
wyobrażał sobie możliwe, przychodzi do jego uszu poprzez rozmowy Lightwood związanej z nim
i który jest związany każdym uwagę do naprawienia.
W tej intencji Jana Rokesmith będzie trwać, ponieważ jego obowiązkiem jest.
"Teraz to wszystko jest przemyślane?
Wszystko do tej pory? Nic pominięte?
Nie, nic. Ale poza tym momencie?
Pomyśleć go poprzez przyszłości, jest trudniej jednak o wiele krótszy niż zadanie
myślę go przez przeszłości. John Harmon jest martwy.
Gdyby John Harmon się do życia?
"Jeśli tak, dlaczego? Jeśli nie, dlaczego? "
"Take tak, w pierwszej kolejności.
Aby oświecić ludzi Sprawiedliwości dotyczącego przestępstwa jednego daleko poza nią, które mogą mieć
życia matki.
Oświecić go świateł przejście kamieniami, kondygnację, brązowe
window-kurtyna, a czarny mężczyzna.
Aby wejść w posiadanie mojego ojca pieniędzy, a wraz z nim sordidly kupić
piękne stworzenie, którego kocham - ja na to nie poradzę, powód nie ma nic wspólnego z nim;
Kocham ją przeciw rozumowi - ale kto by się
wkrótce kochasz mnie dla mojego własnego dobra, jak ona kocha żebraka na rogu.
Co wykorzystanie dla pieniędzy, a jak godne dawnych nadużyć!
"Teraz, weź no.
Powody, dla których John Harmon nie powinien się do życia.
Dlatego, że biernie wolno ci drodzy wierni przyjaciele starzy, aby przejść do
posiadanie nieruchomości.
Bo widzi je z niego zadowolony, czyniąc z niego dobry użytek, usuwając stare rdzy i
uszczerbek na pieniądze. Bo już praktycznie przyjęty Bellę,
i dostarczy dla niej.
Ponieważ nie ma uczucie na tyle w jej naturze, i wystarczająco ciepło w swoim sercu, aby
rozwijać się w coś trwale dobrego, na korzystnych warunkach.
Ponieważ jej wady zostały zintensyfikowane przez jej miejscu w moim woli Ojca, a ona jest
już coraz lepiej.
Ponieważ jej małżeństwo z Janem Harmon, po tym co słyszałem z jej własnych ust,
byłoby szokujące, kpina, z czego zarówno ona i ja zawsze musi być świadomy, a
które degradują ją w jej umyśle, a ja w kopalni, a każdy z nas w drugiego.
Bo jeśli John Harmon budzi się do życia, a nie z nią ożenić, właściwość należy do
same ręce, które trzymają go teraz.
"Co mam?
Dead, znalazłem prawdziwych przyjaciół mojego życia nadal tak prawdziwe, jak przetargu, jak i
wiernych, jak, kiedy żyłem, a co moja pamięć zachętą do dobrych czynów dokonanych w
mam na imię.
Dead, znalazłem je, gdy mogliby lekceważy moje imię, i przeszedł łapczywie
*** moim grobem, aby ułatwić i bogactwo, ociągając się przy okazji, jak dzieci jedno serce,
przypomnieć swoją miłość do mnie, kiedy byłem biedny przestraszony dziecko.
Zmarłych, co usłyszałem od kobiety, która byłaby moja żona, gdybym żył w
odrażające prawda, że powinniśmy Kupiłem ją, dbając nic dla mnie, jako
Sultan kupuje niewolnika.
"Co mam? Jeśli żyje mógł wiedzieć, czy wiem, jak
salon z nich korzystać, który wśród gospodarzy zmarłych znalazł bardziej bezinteresowny
wierność na ziemi niż ja?
Czy to nie wystarczy dla mnie? Gdybym wrócił, te szlachetne istoty
by przyjął mnie, płakał nade mną, ponieważ wszystko do mnie z radości.
I nie wróci, i minęło dziewiczej na moim miejscu.
Niech spoczywają w nim, a niech reszta Bella w niej.
"Co oczywiście dla mnie, to?
To.
Aby żyć sam spokojne życie Sekretarza, starannie unikając szanse na uznanie,
dopóki będą one stały się bardziej przyzwyczajeni do ich odmienny stan, a
aż wielki rój oszustów pod wieloma nazwami będą znalazłem nowszą zdobycz.
Do tego czasu metoda Jestem ustanowienie przez wszystkie rzeczy, i której
będzie każdy dzień podjąć nowe wysiłki, by uczynić je zarówno znane, będzie, może mam nadzieję,
maszyna w takim stanie technicznym, jak mogą one kontynuowania tej tradycji.
Wiem, że muszę jednak zapytać ich hojności, aby mieć.
Kiedy nadchodzi właściwy czas, będę prosić nie więcej niż zastąpi mnie w mojej dawnej ścieżce
życia, a John Rokesmith będą deptać ją z zadowoleniem, jak on może.
Ale John Harmon wejdzie z powrotem nie więcej.
"To nigdy nie może w nadchodzących dniach z daleka, ma żadnego słabego obawa, że Bella
może, w każdym zdarzenia, miały mi za samego gdybym po prostu poprosił ją,
BĘDĘ prostu zapytać ją: udowadniając ponad wszelką wątpliwość, co już znamy zbyt dobrze.
A teraz to wszystko jest przemyślane od początku do końca, a mój umysł jest
łatwiejsze. "
Tak głęboko zaangażowany był żywy, martwy człowiek był, w ten sposób obcowania z samym sobą, że
miał traktować ani wiatr, ani sposób, a oparła się dawny
instynktownie, kiedy nie wykonywał to drugie.
Ale jest teraz przyjść do miasta, gdzie był trenerem-stand, stanął
niezdecydowany, czy iść do jego mieszkania, albo iść pierwszy do domu pana Boffin firmy.
Zdecydował się kręcić w domu, argumentując, jak niósł swój płaszcz na
pachą, że to mniej prawdopodobne, aby przyciągnąć uwagę, jeśli pozostanie tam, niż gdyby podjęte w celu
Holloway: zarówno Pani Wilfer i Miss Lavinia
jest żarłocznie ciekawy dotykając każdy artykuł, którego lokator stał
opętany.
Przybywszy do domu, okazało się, że pan i pani Boffin były na zewnątrz, ale że panna Wilfer
był w salonie.
Panna Wilfer pozostał w domu, w konsekwencji nie czujesz się bardzo dobrze, a
pytał wieczorem jeśli Pan Rokesmith były w swoim pokoju.
"Make moje gratulacje do panny Wilfer, i powiedzieć, że jestem tu i teraz".
Panny Wilfer na komplementy zstąpił w zamian, a jeśli to nie było zbyt wiele
kłopot, to pan Rokesmith być tak miły jak wymyślić zanim poszedł?
To nie było zbyt wiele problemów, i Pan Rokesmith wymyślił.
Oh wyglądała bardzo ładnie, wyglądała bardzo, bardzo ładna!
Jeśli ojciec Johna Harmon miał jednak opuścił pieniądze bezwarunkowo jego
syn, a jeśli jego syn miał jednak oświetlona na tej Sympatyczny dziewczyny dla siebie, i miał
szczęście, aby jej miłość, a także sympatyczne!
"Drogi mnie! Czy nie dobrze, pan Rokesmith?
"Tak, całkiem dobrze.
Przykro mi było usłyszeć, kiedy wszedłem, że nie jesteś ".
"Samo nic.
Miałam bóle głowy - już nie ma - i nie całkiem pasuje do gorącej teatru, więc zostałam w
domu. Poprosiłem cię, jeśli nie dobrze, bo
wyglądasz tak białe ".
"Czy mogę? Miałem zajęty wieczór.
Ona była na niskim otto przed pożarem, z małym klejnotem udanym tabeli, a
jej książka i jej dzieło, obok niej.
Ah! co inne życie późno John Harmon-tych, gdy był jego szczęśliwy
przywilej na jego miejsce na tego tureckiego, i wyciągnąć rękę o tej talii,
i powiedzieć: "Mam nadzieję, że czas już dawno beze mnie?
Co Bogini Home wyglądasz, kochanie! "
Ale obecny John Rokesmith, daleko od Johna Harmon, pozostał
stojąc w pewnej odległości. Mały dystans w stosunku do przestrzeni, ale
duża odległość w stosunku do separacji.
"Pan Rokesmith powiedziała Bella, podejmując swoją pracę, i sprawdzenie go przez cały na
narożniki, "Chciałem coś powiedzieć, kiedy mogę mieć możliwość, tak jak
wyjaśnienie, dlaczego byłem niegrzeczny dla Ciebie inny dzień.
Nie masz prawa myśleć źle o mnie, proszę pana. "
Ostry trochę sposób, w jaki ona rzucił okiem na niego pół wyczuciem rannych i
pół pettishly, byłby bardzo podziwiany przez Johna Harmon.
"Ty nie wiesz jak dobrze myślę o tobie, panno Wilfer.
"Zaprawdę, trzeba mieć bardzo wysokie mniemanie o mnie, panie Rokesmith, gdy uważasz, że
w dobrobycie i zaniedbywać i zapomnę starego domu ".
"Nie wierzę, tak?"
"Ty, proszę pana, w każdym razie" zwrócił Bella.
"Pozwoliłem sobie przypominać wam trochę zaniedbania, do którego spadł -
niepostrzeżenie i naturalnie spadła.
Nie było więcej. "" I proszę zostawić cię zapytać, panie Rokesmith "
powiedziała Bella, "dlaczego wziąłeś, że wolność - mam nadzieję, nie ma przestępstwa w zdaniu;? to
jest twój własny, pamiętaj ".
"Ponieważ jestem naprawdę, głęboko, głęboko zainteresowani wami, Miss Wilfer.
Bo chcę cię widzieć zawsze w najlepsze.
Bo ja - pójdę na "?
"Nie, sir," zwrócił Bella, z płonącą twarzą: "Ty powiedziałeś więcej niż wystarczająco.
Błagam, że NIE będzie dalej. Jeśli masz jakiekolwiek hojność, każdy honor,
powiem nic więcej. "
Późno John Harmon, patrząc na dumnej twarzy z oczami w dół odlewane, a na
szybki oddech, gdyż następuje upadek jasne brązowe włosy na piękną szyję,
będzie prawdopodobnie milczał.
"Chciałbym porozmawiać z panem powiedziała Bella," raz na zawsze, i nie wiem jak to zrobić
to.
Siedzę tu cały ten wieczór, chcąc rozmawiać z tobą, i określenia mówić
do ciebie, i poczucie, że muszę. Błagam chwilę czasu. "
On milczał, a ona pozostała w twarz odwrócił, czasami czyniąc nieznaczny
ruch, jak gdyby ona obracać i mówić. W końcu to zrobiła.
"Wiesz, jak jestem usytuowany tutaj, proszę pana, i wiesz, jak ja znajduje w domu.
Muszę porozmawiać z tobą dla siebie, ponieważ nie istnieje jeden o mnie kogo mogę zwrócić się do
tak.
To nie jest hojny w was, to nie jest honorowe w Tobie, aby zachowywać się
w stosunku do mnie, jak to zrobić. "" Czy ungenerous lub niehonorowe być
oddany do was fascynuje Ciebie "?
"Niedorzeczne!" Powiedziała Bella. Późno John Harmon może pomyślał, że
raczej pogardliwe i wyniosłe słowa odrzucenie.
"Teraz czuję się zobowiązany, aby przejść na" realizowane sekretarza, "jakby to było tylko w samo-
wyjaśnienie i samoobrony.
Mam nadzieję, panno Wilfer, że nie jest niewybaczalny - nawet we mnie - aby uczciwy
Deklaracja uczciwego oddania do was. "uczciwego deklaracji! powtórzony Bellę,
z naciskiem.
"Czy inaczej?" Muszę poprosić pana powiedziała Bella, biorąc
schronienie w dotyku terminowego urazy, "że nie może być kwestionowana.
Musisz mi wybaczyć, jeśli odrzucę być cross-zbadane ".
"Och, panno Wilfer, to trudno charytatywne.
Zadam ale nic, co własne nacisk sugeruje.
Ja jednak odstąpić nawet na to pytanie. Ale to, co zadeklarowały, jest dla mnie stoiska
przez.
Nie mogę przypomnieć wyznanie mojego dobre i głębokie przywiązanie do ciebie, a ja nie
pamiętam go. "Ja ją odrzucić, sir," powiedział Bella.
"Powinienem być ślepy i głuchy, gdybym nie był przygotowany do odpowiedzi.
Wybacz moje przestępstwo, gdyż niesie karę z nim. "
"Co kara?" Zapytał Bella.
"Czy mój obecny wytrzymałość żaden? Ale przepraszam, nie miałem na myśli cross-
zbadać jeszcze raz. "
"Państwo skorzystać z pośpiechu słowa kopalni powiedział Bella przy odrobinie żądła
wyrzuty sumienia, "do mnie wydaje - nie wiem co.
Rozmawiałem bez rozpatrzenia, gdy używałam go.
Jeśli to był zły, przykro mi, ale możesz powtórzyć ją po uwagę, a która wydaje się
ja się przynajmniej nie lepiej.
Co do reszty, błagam może być rozumiane, panie Rokesmith, że istnieje koniec tego
między nami, teraz i na wieki. "" Teraz i na wieki ", powtórzył.
"Tak. Apeluję do pana, "przystąpił Bellę z duchem rośnie," nie
prowadzić mnie.
Zwracam się do was nie wykorzystać swojej pozycji w tym domu, aby mój
pozycja w niej niepokojące i nieprzyjemne.
Apeluję do was o zaprzestaniu swój nałóg z dokonywania źle umiejscowione uwage jako
zwykły pani Boffin jak dla mnie. "" Czy zrobiłem tak? "
"Przypuszczam, że masz" odpowiedział Bella.
"W każdym razie to nie twoja wina, jeśli nie ma, panie Rokesmith".
"Mam nadzieję, że nie masz racji w tym wrażenia. Byłbym bardzo przykro, że uzasadnione
to.
Myślę, że nie. W przyszłości nie ma obawy.
Jest wszędzie. "" Jestem bardzo z ulgą to słyszeć, "powiedział
Bella.
"Mam wiele innych widoków w życiu i dlaczego warto tracić własną rękę?"
"Mine!" Powiedział sekretarz. "Moje życie!"
Jego ciekawy dźwięk spowodowany Bella spojrzeć na ciekawy uśmiech, z którym to powiedział.
To nie było tak spojrzał do tyłu.
"Wybacz mi, panno Wilfer" udał, kiedy ich oczy się spotkały; "użyłeś niektóre
twarde słowa, za co nie wątpię, masz uzasadnienie w swoim umyśle, że
nie rozumiem.
Ungenerous i niehonorowe. W jaki? "
"Nie chciałbym zostać poproszony powiedziała Bella, dumnie patrząc w dół.
"Nie chciałbym prosić, ale pytanie jest nałożony na mnie.
Uprzejmie wyjaśnić, lub jeżeli nie uprzejmie, sprawiedliwie '.
"Och, proszę pana!" Powiedziała Bella, podnosząc oczy do jego, po krótkiej walce na zaniechać,
"To jest hojny i honorowy wykorzystać moc tutaj co twoja przychylność Pana i
Pani Boffin i zdolność w swoim miejscu dać Tobie, przeciwko mnie? "
"Przeciw Tobie?"
"Czy to jest hojny i honorowy, tworząc plan stopniowego wprowadzenia ich wpływ
ponieść na garnitur które wykazały, że nie lubię, a co ci powiem
że całkowicie odrzucić? "
Późno John Harmon mógł wziąć sporo, ale byłby obniżyć do
serce takie podejrzenia jak ten.
Byłoby hojny i honorowy wejść Twoim miejscu - jeśli nie tak, bo
Nie wiem, czy nie, i mam nadzieję, że nie - przewidywanie, czy wiedząc wcześniej,
że powinienem tu przyjść, i projektowania do mnie w tej niekorzystnej sytuacji?
"Oznacza to, i okrutne ***ą powiedział sekretarz.
"Tak", zgodził Bella.
Sekretarz milczeli przez chwilę, a potem po prostu powiedział: "Jesteś całkowicie
pomylić, Miss Wilfer; cudownie myli.
Nie mogę jednak powiedzieć, że to twoja wina.
Gdybym zasługują lepsze rzeczy o tobie, nie wiem. "
"Przynajmniej, sir," odparła Bella, z jej stary oburzenie rośnie, "wiesz
Historia mojego bycia tutaj w ogóle.
Słyszałem Pan Boffin powiedzieć, że jesteś mistrzem każdej linii i słowa, które,
jak jesteś mistrzem wszystkich swoich spraw.
I nie dość, że powinienem być chciane daleko, jak koń lub pies,
lub ptak, ale trzeba też zacząć wyrzucać mnie w swoim umyśle, a spekulować
we mnie, jak tylko przestała być rozmowa i śmiech z miasta?
Jestem na zawsze być własnością obcych? "
"Wierzcie mi," zwrócił się do Sekretarza "Jesteś cudownie myli."
"Powinienem być zadowolony, to wiedzieć," odpowiedziała Bella.
"Wątpię, czy kiedykolwiek będzie.
Dobranoc. Oczywiście będę uważać, aby ukryć wszelkie
Ślady tego wywiadu z małżonków Boffin tak długo, jak ja tu pozostać.
Zaufaj mi, co masz skarżyli jest na koniec na zawsze ".
"Cieszę się, mówiłem, to, panie Rokesmith.
To było bolesne i trudne, ale to jest zrobione.
Jeśli mam cię zranić, mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Jestem niedoświadczony i porywczy, a byłem trochę rozpieszczony, ale naprawdę jestem
nie tak źle, jak ośmielam się powiedzieć, że pojawi się, lub uważasz, że mnie ".
On porzucił pokój kiedy Bella to powiedział, ustępliwy w jej umyślne niezgodny
sposób.
Pozostawione same sobie, rzuciła się z powrotem na jej tureckiego, i powiedział: "Nie wiem
piękna kobieta była taka smok! "
Następnie wstała i spojrzała w lustro i powiedział jej wizerunku "Byliście
pozytywnie obrzęk swoje funkcje, ty mały głupcze! "
Następnie wzięła niecierpliwie spacer do drugiego końca sali iz powrotem, i rzekł:
"Pragnę Pa tu mieć mówić o chciwy małżeństwa, ale on jest lepszy od hotelu,
złe drogi, bo wiem, powinienem ciągnąć go za włosy, gdyby tu był ".
A potem rzuciła swoją pracę z dala i rzucił jej książkę po nim, i usiadł i zanucił
tune, i nucił ją z rytmu i pokłócił się z nim.
A Jan Rokesmith, co powiedział?
Udał się do swojego pokoju, a pochowany John Harmona wiele dodatkowych sążni głęboko.
On wziął kapelusz i wyszedł, a jak poszedł do Holloway czy gdziekolwiek indziej - nie w
wszystkim opieka *** którym - czubate kopce na kopce ziemi *** grobem Jana Harmon firmy.
Jego chodzenie nie przyniósł go do domu, aż do świtu dnia.
I tak zajęty, gdyby był całą noc, palowania i palowania wag na wag ziemi
powyżej grobie Jana Harmon jest, że w tym czasie John Harmon leżały zakopane pod całość
Zakres Alpine, a jeszcze Sexton
Rokesmith zgromadzone góry *** nim, rozjaśniania swoją pracę z lament,
Przykryjcie go zmiażdżyć go, trzymać go w dół! "