Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE V. FIVE ORANGE PIPS
Kiedy rzut oka na moje notatki i zapisy Sherlock Holmes przypadkach w latach
'82 I '90, jestem w obliczu tak wielu, które przedstawiają dziwnych i ciekawych funkcji
że nie jest łatwą sprawą wiedzieć, który wybrać, a które zostawić.
Niektórzy jednak już zdobył rozgłos poprzez dokumenty i inne
nie oferowane pole do swoistych cech, które mój przyjaciel posiadał w tak
wysokim stopniem, a które jest przedmiotem tych prac, aby zilustrować.
Niektórzy także mają zaskoczony jego talentem analitycznym, i będzie, jak narracje,
Początki bez końca, podczas gdy inni, ale częściowo wyjaśnione, a
ich wyjaśnienia założona raczej na
przypuszczenie i domysł niż na tym niepodważalny dowód logiczny, który był tak drogi
niego.
Istnieje jednak jeden z tych, które było tak niezwykłe w jego szczegóły i tak
zaskakujące w wynikach, że jestem skłonny dać trochę pod uwagę to pomimo
Fakt, że są punkty w związku
z nim, które nigdy nie było i prawdopodobnie nigdy nie będzie całkowicie wyjaśniona.
W roku '87 urządzone nam długiej serii przypadków mniej lub bardziej
oprocentowania, które zachowują rekordy.
Wśród moich pozycji pod ten dwanaście miesięcy znaleźć pod uwagę przygody
Izby Paradol z Amateur Society żebracze, które odbyło się luksusowe
klub w dolnej sklepienie meble
magazynu, z faktów związanych z utratą brytyjskiej bark "Zośka
Anderson ", liczby pojedynczej przygody Grice Patersons na wyspie Uffa,
i wreszcie sprawy Camberwell zatrucia.
W tym ostatnim, jakie mogą być zapamiętane, Sherlock Holmes był w stanie, w likwidacji
zmarłego zegarek, aby udowodnić, że została rozwiązana na dwie godziny przed, a
Dlatego zmarłego poszedł do łóżka
w tym czasie - odliczenia, która miała największe znaczenie w wyjaśnianiu
przypadku.
Wszystkie te I może naszkicować w terminie przyszłym, ale żaden z nich przedstawić takie
pojedynczej funkcji, jak dziwny pociąg okoliczności, które mam teraz wziąć mój
pióro opisać.
To było w ostatnich dniach września, a równonocy wichury zaszło się z
wyjątkowych przemocy.
Wszystkie dni wiatr miał krzyczeć i deszcz bił o szyby, tak aby
nawet tu, w sercu wielkiego, London ręcznie zmuszeni byliśmy podnieść nasze umysły
na chwilę od rutyny życia
i do uznania obecności tych wielkich sił żywiołów, które wrzask na
ludzkości przez kraty jego cywilizacji, jak dzika bestia w
klatki.
W wieczór przyciągnął, burza wzrosła wyższe i głośniej, a wiatr płakała i szlochała
jak dziecko w kominie.
Sherlock Holmes sob ponuro po jednej stronie kominek cross-indeksowania jego zapisy
przestępczości, a ja na drugim było głęboko w jednym z Clark Russell w porządku morze opowieści do
wycie wichru z zewnątrz wydawało się
mieszanka z tekstem i plusk deszczu, aby wydłużyć się do długiego pluskać z
morskie fale.
Moja żona była z wizytą do swojej matki i przez kilka dni byłem mieszkańcem po raz kolejny w
moje stare kwartały na Baker Street. "Dlaczego", powiedział mi, spoglądając na mojego towarzysza,
"Że z pewnością był dzwon.
Kto może przyjść w nocy? Niektóre twoim przyjacielem, być może? "
"Jeśli się nie mam", odpowiedział. "Ja nie zachęcają."
"Klienta, tak?"
"Jeśli tak, to jest to poważne sprawy. Nic bardziej przyniesie człowieka na takich
dziennie, a na takie godziny. Ale ja biorę to, że jest to bardziej prawdopodobne
niektórych kolesiów z gospodyni ".
Sherlock Holmes jest nie tak w jego przypuszczenia, jednak dla przyszedł krok
w przejściu i stukanie do drzwi.
Wyciągnął długie ramię, aby włączyć lampę z dala od siebie i wobec
puste krzesło, na którym nowicjusz musi siedzieć.
"Przyjdź!" Powiedział.
Człowiek, który wszedł był młody, około dwóch i dwadzieścia na zewnątrz, zadbane i
trimly platerowane, ze coś z wyrafinowania i delikatności w jego łożyska.
Strumieniowe parasol którą trzymał w ręku, a jego długie wodoodporne świeci powiedział
z ostrej pogody, przez którą przybył.
Rozejrzał się niespokojnie w blasku lampy, i widziałem, że jego twarz
była blada, a oczy ciężkie, podobnie jak człowiek, który jest ociężałe wspaniałe
niepokój.
"Jestem ci winien przeprosiny", powiedział, podnosząc jego złote binokle na oczy.
"Ufam, że nie jestem wrogi. Obawiam się, że przyniosły jakieś ślady
burzy i deszczu w swoim przytulnym komory. "
"Daj mi płaszcz i parasol," powiedział Holmes.
"Ludzie mogą odpocząć na haku i będzie sucho obecnie.
Trzeba wymyślić z południowo-zachodniej, widzę ".
"Tak, z Horsham." "To mieszanka gliny i kredy, które widzę
na swoje czapki palec jest dość charakterystyczny. "
"Ja przyszedłem po poradę." "To jest łatwe, ale".
"I pomocy." "To nie zawsze jest tak łatwo."
"Słyszałem o pana, panie Holmes.
Usłyszałem od majora Prendergast jak zapisano go w skandal Tankerville Club ".
"Ach, oczywiście. Był niesłusznie oskarżony o oszustwo na
kart. "
"Powiedział, że można rozwiązać wszystko." "Powiedział, zbyt wiele."
". To nigdy nie są bici" "Byłem bity cztery razy - trzy razy
przez mężczyzn, a raz przez kobietę. "
"Ale co to jest, że w porównaniu z liczbą sukcesów?"
"Prawdą jest, że nie były na ogół udane."
"Wtedy może być tak ze mną".
"Błagam, że będzie zwrócić krzesło do ognia i za mnie niektóre szczegóły
do sprawy. "" To nie jest zwykły. "
"Żaden z tych, które przychodzą do mnie są.
Ja ostatni sądu apelacyjnego. "
"I jeszcze mam pytanie, proszę pana, czy we wszystkich swoich doświadczeń, kiedykolwiek słuchał
bardziej tajemnicze i niewytłumaczalne łańcuch zdarzeń niż te, które się w moim
własnej rodziny. "
"Wypełnić mnie z zainteresowaniem," powiedział Holmes. "Módlcie się nam istotne fakty z
rozpoczęcia i mogę potem pytanie, na które jak do tych szczegółów, które wydają mi się
jest najważniejsze. "
Młody mężczyzna wyciągnął krześle i pchnął mokre stopy w kierunku strzałki.
"My Name", powiedział, że "jest John Openshaw, ale moje własne sprawy mają, o ile mogę
zrozumieć, niewiele wspólnego z tym okropnym biznesu.
Jest to dziedziczna materii tak, aby dać pojęcie o faktach, muszę iść
z powrotem do rozpoczęcia sprawy. "Musisz wiedzieć, że mój dziadek miał dwa
synów - mój wujek Elias i mojego ojca Józefa.
Mój ojciec miał małą fabrykę w Coventry, który rozszerzonej w czasie
Wynalazek rowerze.
Był patentu z nietłukącego Openshaw opony, a jego firma spotkała się z
taki sukces, że udało mu się sprzedać i wycofać się na przystojnego kompetencji.
"Mój wujek Elias wyemigrował do Ameryki, kiedy był młodym człowiekiem i stał się sadzarka w
Florydzie, gdzie zgłoszono zrobili bardzo dobrze.
W czasie wojny walczył w armii Jacksona, a potem pod Hood,
gdzie doszedł do pułkownika.
Kiedy Lee oddał broń mój wujek wrócił do plantacji, gdzie
pozostawała przez trzy lub cztery lata.
O 1869 lub 1870 roku wrócił do Europy i wziął małą posiadłość w Sussex, w pobliżu
Horsham.
On zrobił bardzo znaczny majątek w państwach, a jego powód porzucenia ich
była jego niechęć do Murzynów, a jego niechęć do Republikanów polityki
rozszerzenie prawa wyborczego do nich.
Był pojedynczy człowiek, okrutny i porywczy, bardzo klnie, gdy był
wściekły, i skłonność najbardziej emeryturę.
W ciągu tych wszystkich lat, które spędził w Horsham, wątpię, czy kiedykolwiek postawił stopę w
miasta.
Miał ogród i dwa lub trzy pola wokół jego domu, i nie zabierze
jego wykonywania, choć bardzo często przez całe tygodnie, że nigdy nie opuścić pokoju.
Pił dużo brandy i wędzone bardzo ciężko, ale on nie widzi społeczeństwa
i nie chce żadnych przyjaciół, ani nawet własnego brata.
"Nie zwracaj na mnie uwagi, w rzeczywistości, wziął ochotę do mnie, w czasie, gdy mnie zobaczył
Początkowo byłem młody dwunastu lub tak. Byłoby to w roku 1878, po jego
było osiem czy dziewięć lat w Anglii.
Poprosił ojca, by pozwolił mi żyć z Nim i był dla mnie bardzo dobry na swój sposób.
Kiedy był trzeźwy kiedyś był lubi gry backgammon i projektów ze mną,
a on mnie jego przedstawiciela zarówno z sług oraz
handlowców, tak, że do czasu, że
szesnaście lat byłem bardzo pana domu.
I zachowywała wszystkie klucze i mógł iść tam, gdzie mi się podobało i to, co mi się podobało, tak długo jak ja
nie przeszkadza mu w jego prywatność.
Był jeszcze jeden szczególny wyjątek, ponieważ miał w jednym pomieszczeniu, do lamusa
wśród strychy, który był zawsze zamknięty, który nigdy nie pozwoli
albo ja lub ktokolwiek inny, aby wejść.
Z chłopięcą ciekawością mam zaglądał przez dziurkę od klucza, ale nigdy nie był w stanie
aby zobaczyć więcej niż taki zbiór starych pniach i wiązki, jak można by oczekiwać w
takiego pokoju.
"Pewnego dnia - było to w marcu 1883 - list z zagranicznych pieczęci leżała na stole w
przed pułkownika płyty.
To nie było coś wspólnego dla niego otrzymywać listy, za rachunki były
wypłacone w gotówkę, a on nie miał przyjaciół jakiegokolwiek rodzaju.
"Od India!" Powiedział, że jak wziął go "stempla pocztowego Pondicherry!
Co to może być? "
Otwarcie go pośpiesznie, tam skoczył pięć małych suszonych pomarańczy pipsów, co pattered
w dół na jego talerzu.
Zacząłem się śmiać z tego, ale śmiać się uderzył z moich ust na widok jego
twarzy.
Jego warga opadła, oczy wyłupiaste, jego skórze koloru kit,
a on spojrzał na kopertę, którą nadal trzymał w ręku drżenie, "KK
K.! Wrzeszczał, a następnie: "Mój Boże, mój Boże, mój grzech wyprzedził mnie!"
"" Co to jest, wujek? Płakałem.
"" Śmierć ", mówił i rośnie z tabeli udał się do swojego pokoju, zostawiając mnie
bijące z przerażeniem.
Wziąłem kopertę i zobaczył wypisali w czerwonym tuszem na wewnętrznej klapy, tuż ***
żucia, liście K trzy razy powtórzyć. Nie było nic zapisać pięć suszonych
pipsów.
Co może być powodem jego przerażenia przytłaczający?
Opuściłem śniadanie-stół, a jak wszedł na schody Spotkałem się z nim schodzili
z stary klucz zardzewiały, które muszą należeć do strychu, w jednej ręce, i
małe pudełko z mosiądzu, jak kasa, w drugiej.
"" Mogą robić co im się podoba, ale będzie mata nich nadal, "powiedział, że z
przysięgi.
"Powiedz Marii, że będę chciał ogień w moim pokoju na dzień, i zesłał do Fordham,
Prawnik Horsham. "I uczynił tak, jak rozkazał, a kiedy prawnik
przybył poproszono mnie o krok do pokoju.
Ogień palił się jasno, a w kominku nie było czarna masa, puszyste
prochami, spalonego papieru, podczas gdy pole mosiądzu były otwarte i puste obok.
Jak spojrzałem na pole zauważyłem, z początku, że na pokrywie został wydrukowany
wysokich K, które czytałem rano na kopercie.
"" Życzę, John powiedział mój wujek "na świadka mojej woli.
Zostawiam mój majątek, ze wszystkimi jego zaletami i wszystkie jego wady, do mojego brata,
swojego ojca, skąd będzie, bez wątpienia, schodzimy do Ciebie.
Jeśli można cieszyć się nim w pokoju, to w porządku!
Jeśli okaże się to niemożliwe, radzę, mój chłopcze, i pozostawić do śmiertelnego wroga.
Przykro mi dać taki obosieczny rzecz, ale nie mogę powiedzieć, jakie rzeczy są z kolei
zajmie. Prosimy o podpisanie papieru, na której Pan Fordham
pokazuje. "
"Podpisałem papier, jak jest, i prawnik zabrała ze sobą.
Szczególny przypadek wykonane, jak myślicie, największe wrażenie na mnie i
Zastanowiłem się i zmienił sposób co w moim umyśle nie jest w stanie dokonać
nic z tego.
Lecz nie mogłem otrząsnąć się z niejasnym poczuciem lęku, które pozostawił, choć
uczucie wzrosła mniej chętnie, jak mijały tygodnie i nic się nie stało zakłócać
normalne zajęcia naszego życia.
Widziałem zmianę mojego wuja, jednak. Wypił bardziej niż kiedykolwiek, a on był mniej
skłonni do jakiegokolwiek społeczeństwa.
Większość czasu spędzi w swoim pokoju, a drzwi zamknięte od wewnątrz,
ale czasem mógłby pojawić się w jakimś pijanym szale i wybuchał z
dom i rozdarcie o ogród z
rewolwerem w ręku, krzycząc, że bał się żadnego człowieka, a że nie był
się gnieździć, jak owca w długopis, przez człowieka lub diabła.
Po tych gorących mieści się skończyły, jednak będzie on biegną tumultuously przez drzwi i
blokady i bar to za nim, jak człowiek, który może nachalny go już przed
terroru, która leży u podstaw jego duszy.
W takich chwilach widziałem jego twarzy, nawet w chłodne dni, błyszczeć z wilgoci,
jakby nowy wskrzesił z basenu.
"Cóż, dobiegła końca sprawy, panie Holmes, i nie nadużywać cierpliwości,
przyszedł w nocy, kiedy zrobił jeden z tych pijackich wypadów z której nigdy nie
wrócił.
Znaleźliśmy go, gdy poszliśmy go szukać, twarzą w dół mały zielony-
scummed basen, który leżał u stóp ogrodu.
Nie było śladu żadnej przemocy, a woda była ale dwa metry w głąb, tak że
jury, uwzględniając jego znane ekscentryczność, wniesione w wyroku
"Samobójstwo".
Ale ja, który wiedział, jak on skrzywił się z samą myśl o śmierci, miał wiele hałasu, aby przekonać
sobie, że wyszedł z jego sposobem na spotkanie.
Sprawa przeszła jednak, a mój ojciec wszedł w posiadanie nieruchomości, a
około 14.000 funtów, które leżały na swoim koncie w banku. "
"Jeden moment" Holmes wtrącił, "Twoje zdanie jest, przewiduję, jeden z najbardziej
niezwykłe, do którego kiedykolwiek słuchał.
Daj daty otrzymania przez swojego wuja pisma, i datę
jego rzekome samobójstwo "." list dotarł w dniu 10 marca 1883 roku.
Jego śmierć była siedem tygodni później, po nocy z 02 maja ".
"Dziękuję. Módl się dalej. "
"Kiedy mój ojciec przejął nieruchomości Horsham, on, na moją prośbę, wykonane starannie
badanie na poddaszu, który był zawsze zamknięty.
Znaleźliśmy pole dętej, choć jego zawartość została zniszczona.
Na wewnętrznej stronie okładki był etykiety papierowe, z inicjałami ***
powtarzające się na niej, i "Letters, memoranda, rachunki, i rejestr" napisane pod.
Te, zakładamy, wskazany rodzaj dokumentów, które zostały zniszczone przez
Pułkownik Openshaw.
Co do reszty, nie było nic większego znaczenia na poddaszu zaoszczędzić wiele
rozrzucone papiery i zeszyty wpływ na mój wujek życia w Ameryce.
Niektóre z nich były w czasie wojny i pokazał, że spełnił swój obowiązek dobrze i
urodziła renomy dzielny żołnierz.
Inni z datą w czasie odbudowy stanach południowych i
były w większości związane z polityką, bo najwyraźniej wziąć silny udział w
przeciwnej dywan-bag polityków, którzy zostali zesłani z Północy.
"Cóż, to był początek '84, kiedy mój ojciec zamieszkał w Horsham, a wszystkie
udał się jak najlepiej z nami aż do stycznia '85.
Na czwarty dzień po nowym roku usłyszałem mojego ojca dać ostry krzyk
zaskoczeniem, gdyż wszyscy usiedliśmy przy stole śniadanie.
Nie był, siedział z nowo otwartą kopertę w jednej ręce i pięć suszonych pomarańczy
pipsów w wyciągniętej dłoni drugiego.
On zawsze śmiał się, co nazwał my ***-a-bull opowieść o pułkownika, ale
Wyglądał bardzo przestraszony i zaskoczony, że teraz to samo przybył na siebie.
"Dlaczego, co na ziemi, to oznacza, John?" Wyjąkał.
"Moje serce zamieniło się w ołów. "To *** powiedział I.
"Spojrzał wewnątrz koperty.
"Tak to jest," zawołał. "Oto bardzo litery.
Ale co to jest napisane *** nimi? "" Put papiery na zegar słoneczny, czytam,
zaglądające przez ramię.
"Co papiery? Co zegar słoneczny? "Zapytał.
"" Zegar słoneczny w ogrodzie. Nie ma innej, "powiedziałem," ale dokumenty
muszą być te, które są zniszczone. "
"" Puchatka! "Powiedział, ściskając ciężko odwagę.
"Jesteśmy w cywilizowanym kraju tutaj, i nie możemy mieć wygłupy tego rodzaju.
Gdzie rzeczy pochodzi? "
"" Z Dundee ", odpowiedziałem, patrząc na stempla pocztowego.
"" Niektóre absurdalny dowcip, "powiedział.
"Co ja mam z zegarów słonecznych i papiery?
Ja nie zauważają takich nonsensów. '"' Mam na pewno rozmawiać z policją,"
Powiedziałem.
"A być śmiał się na moje bóle. Nic z tego. "
"" Pozwól mi to zrobić? "" Nie, zabraniam ci.
I nie będzie miał żywą o takie bzdury. "
"To było na próżno spierać się z nim, bo był bardzo uparty człowiek.
I przeszedł jednak z serca, która była pełna przeczuć.
"Na trzeci dzień po przyjściu listu mój ojciec wyszedł z domu, aby odwiedzić
stary przyjaciel jego, major Freebody, który jest dowódcą jednego z fortów na
Portsdown Hill.
Byłem zadowolony, że musi iść, bo wydawało mi się, że był dalej od niebezpieczeństwa, kiedy
był z dala od domu. W tym, że jednak byłem w błędzie.
Na drugi dzień jego nieobecności otrzymałem telegram od głównych,
prosząc, żebym od razu.
Mój ojciec spadł na jedną z głębokich dołów kredą, które obfitują w
sąsiedztwie, i leżał bez sensu, z rozbitego czaszki.
Pobiegłem do niego, ale odszedł bez konieczności kiedykolwiek odzyskał
świadomości.
Miał, jak się wydaje, wracać z Fareham w półmroku, a jako kraj
było mu znane i kredy-pit nieogrodzony, jury bez wahania
wnosząc wyrok śmierci przed przypadkowym przyczyn. "
Dokładnie tak jak zbadać wszystkie fakty związane z jego śmierci, nie byłem w stanie
znaleźć niczego, co mogłoby sugerować ich morderstwa.
Nie było żadnych oznak przemocy, nie footmarks, nie rabunku, żadnego zapisu
obcych, które zaobserwowano na drogach.
A jednak nie muszę wam powiedzieć, że mój umysł był daleko od swobodnie, i że było dobrze
prawie pewne, że niektóre działki faul był tkane wokół niego.
"W ten złowieszczy sposób, w jaki przyszło mi do dziedziczenia.
Zapytacie mnie dlaczego nie pozbyć się go?
I odpowiedź, bo byłem przekonany, że również nasze kłopoty były w jakiś sposób zależny
po incydencie w mój wujek życia, i że zagrożenie będzie jak naciśnięcie w jednym
domu w innym.
"To było w styczniu '85, że mój biedny ojciec spotkał jego koniec, a dwa lata i osiem
miesiące upłynęły od tego czasu.
W tym czasie nie żyli szczęśliwie w Horsham, i zacząłem mieć nadzieję, że ten
przekleństwo odeszła od rodziny, i że skończył z ostatniego pokolenia.
I zaczęła się komfort zbyt szybko, jednak, wczoraj rano cios w
bardzo kształt, w którym przyszedł na mój ojciec ".
Młody mężczyzna wyjął z kamizelki zmiętą kopertę i zwracając się do tabeli
otrząsnął na niej pięć małych suszonych pomarańczy pipsów.
"To jest koperta," kontynuował.
"Stempla pocztowego Londyn - podział wschodniej. W właśnie słowa, które były na
ojca ostatnią wiadomość: "***", a następnie "Put papiery na zegar słoneczny."
"Cóżeś uczynił?" Zapytał Holmes.
"Nic." "Nic?"
"Prawdę mówiąc" - zatopił twarz w jego cienką, rękach biały - "Czułem
bezradny.
Czułem się jak jeden z tych biednych królików, gdy wąż wije się do niej.
I wydają się być w zrozumienie niektórych nieodparta, zła nieubłagana, których nie
dalekowzroczności i ostrożności nie można zapobiec. "
"Tut! tut! "krzyknął Sherlock Holmes.
"Trzeba działać, człowiek, czy czujesz się zagubiony. Nic tylko energii można zaoszczędzić.
To nie jest czas na rozpacz. "" Widziałem policji. "
"Ach!"
"Ale słuchał moich opowieści z uśmiechem.
Jestem przekonany, że inspektor utworzyła zdania, że litery są
kawały, i że śmierć moje relacje były naprawdę wypadków, jak
jury stwierdził, i nie być związane z ostrzeżeń. "
Holmes potrząsnął zaciśnięte ręce w powietrzu. "Incredible głupota!" Zawołał.
"Mają jednak pozwolił mi policjanta, który może pozostać w domu z
mnie. "" Czy on się z tobą w nocy? "
"Nie. Jego rozkazy miały pozostać w domu. "
Znowu Holmes zachwycali się w powietrzu. "Dlaczego przychodzisz do mnie," zawołał, "i,
przede wszystkim, dlaczego nie przyszedł na raz? "" nie wiem.
Dopiero dziś, że rozmawiałem z majorem Prendergast o moich kłopotach i był
doradza mu przyjść do siebie. "" To jest naprawdę dwa dni temu miałeś
list.
Powinniśmy mieć działał wcześniej. Nie masz żadnych dalszych dowodów, jak sądzę,
niż ten, który umieściłeś przed nami - nie sugestywny szczegółów, które mogą nam pomóc "?
"Jest jedna rzecz", powiedział John Openshaw.
On pogrzebał w kieszeni marynarki, a wyciągając kawałek odbarwione, niebiesko-
przyciemniane papieru, położył ją na stole.
"Mam pamięci", powiedział on, "że w dniu, kiedy mój wujek spalił dokumenty
I zauważył, że małe, niespalone marginesy, które określają wśród prochy tego
danego koloru.
Znalazłem jeden arkusz na podłodze w jego pokoju, a ja jestem skłonny przypuszczać, że
może być jednym z dokumentów, który, być może, powiewały spomiędzy
innych, iw ten sposób uniknął zniszczenia.
Oprócz wzmianki o pipsów, nie widzę, że pomaga nam wiele.
Myślę sobie, że jest to strona z jakiegoś prywatnego pamiętnika.
Pismo jest niewątpliwie mojego wujka ".
Holmes przeniósł się lampy, i obaj pochylili się *** kartka papieru, która wykazała, przez
jego nierównej krawędzi, że rzeczywiście został wyrwany z książki.
Na jej czele, "Marzec 1869", a poniżej były następujące zagadkowy ogłoszeń:
"4th. Hudson przyszedł.
Same stare platformy.
"7. Ustaw pipsów na McCauley, Paramore, a
John Swain, Augustyna. "9.
McCauley wyczyszczone.
"10. John Swain wyczyszczone.
"12. Odwiedzone Paramore.
Wszystko dobrze. "
"Dziękuję!" Powiedział Holmes, składane do papieru i odsyłając je do naszego gościa.
"A teraz należy w żadnym wypadku nie stracić innym momencie.
Nie możemy wolnym czasie nawet do dyskusji, co mi pan powiedział.
Musisz dostać się do domu i tam działać. "" Co mam czynić? "
"Jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
To musi być zrobione od razu. Musisz umieścić ten kawałek papieru, który można
pokazały nam w polu mosiądzu, które masz opisane.
Należy również umieścić w notatce powiedzieć, że wszystkie inne dokumenty zostały spalone przez swojego wuja,
i że jest to tylko jedno, co pozostaje.
Należy stwierdzić, że w takich słów, jak będzie do przekonania ich.
Dokonując tego, należy natychmiast umieścić w polu się na zegar słoneczny, zgodnie z zaleceniami.
Czy rozumiesz? "
"Całkowicie." "Nie myśl o zemście, czy czegoś
sortowania, w chwili obecnej.
Myślę, że możemy uzyskać, że za pomocą prawa, ale mamy na naszej stronie do splotu,
podczas gdy ich jest już tkane. Pierwsza uwaga jest do usunięcia
naciskając niebezpieczeństwo, które grozi Ciebie.
Drugi to wyjaśnić tajemnicę i ukarać winnych. "
"Dziękuję", powiedział młody człowiek, wznosząc się i ciągnąc jego płaszcza.
"Dałeś mi nowe życie i nadzieję.
Ja na pewno nie jak radzicie. "" Nie trać chwili.
I przede wszystkim dbać o siebie w międzyczasie, bo nie sądzę, że
nie może być wątpliwości, że zagrożone są bardzo realne i bliskie
niebezpieczeństwo.
Jak wrócić? "," Pociąg z Waterloo ".
"To nie jest jeszcze dziewięć. Na ulicach będzie ciasno, więc ufam
które mogą być bezpiecznie.
A przecież nie możesz strzec się zbyt blisko. "
"Jestem zbrojnych." "To dobrze.
Na jutro mam do pracy na danym przypadku. "
"Będę cię widzieć w Horsham, nie?" "Nie, tajemnica tkwi w Londynie.
To tam będę szukać. "
"Wtedy Wzywam cię w dzień lub w dwa dni, z aktualnościami, aby pole i
dokumentów. I zabrać swoje porady w każdej
szczególności ".
Podał rękę nas i odszedł. Poza wiatr wciąż krzyczał i
deszcz dostanie i pattered w okna.
To dziwne, dzikie historia wydawało się, że przychodzą do nas z pośród szalonych elementów -
wdmuchiwane na nas jak tafla morza chwastów w gale - a teraz zostały wchłonięte
przez nich raz jeszcze.
Sherlock Holmes siedział czas jakiś w milczeniu, z głową opuszczoną do przodu i do jego
oczy pochylił się na czerwony blask ognia.
Potem zapalił fajkę i pochylając się w fotelu przyglądał się niebieski dym-ring
gdyż goniły aż do sufitu.
"Myślę, Watson," zauważył w końcu, "że wszystkich naszych przypadkach mieliśmy żadnego
bardziej fantastyczna niż ten. "" Save, być może, Znak czterech ".
"No tak.
Zapisz, być może, że. A przecież to John Openshaw wydaje mi się
chodzić wśród jeszcze większe niebezpieczeństwa, niż Sholtos ".
"Ale czy" I zapytał: "tworzy żadnej określonej koncepcji, co te niebezpieczeństwa
jesteś? "" Nie może być żadnych wątpliwości co do ich
natury ", odpowiedział.
"A co to jest? Kto to jest ***, i dlaczego on
dążyć do tego nieszczęśliwa rodzina? "
Sherlock Holmes zamknął oczy i oparł łokciami na ramiona krześle, z
palcem-tips razem.
"Idealny logiczne," powiedział, "ten, w czasie kiedyś był pokazany jeden fakt
we wszystkich jej łożysk, wyprowadzić z niej nie tylko wszystkie łańcuch wydarzeń, który doprowadził do
do niego, ale także wszystkich wyników, które jego następstwem.
Jak można poprawnie opisać Cuvier całe zwierzę przez kontemplację jednego
kości, więc obserwator, który dokładnie rozumie jedno ogniwo w serii
zdarzeń powinno być w stanie dokładnie
stan wszystkich pozostałych, zarówno przed jak i po.
Jeszcze nie zrozumiał wyniki, które sam rozum może osiągnąć.
Problemy mogą być rozwiązany w studium, które zaskoczony tym wszystkim, którzy szukali
rozwiązanie, z pomocą swoich zmysłów.
Aby wykonać techniki, jednak do jego najwyższego punktu, konieczne jest logiczne
powinny być w stanie wykorzystać wszystkie fakty, które pojawiły się swoją wiedzą, a to
samo w sobie wskazuje, jak łatwo można zobaczyć,
posiadanie wszelkiej wiedzy, która, nawet w te dni bezpłatnego nauczania oraz
encyklopedie, jest dość rzadkie osiągnięcie.
To nie jest tak niemożliwe, jednak, że człowiek powinien posiadać wszelką wiedzę, która jest
mogą być przydatne mu w jego pracy, i to starałem się w moim przypadku do zrobienia.
Jeśli dobrze pamiętam, to na jeden raz, na początku naszej przyjaźni,
zdefiniowane swoje granice w sposób bardzo precyzyjny. "
"Tak", odpowiedział, śmiejąc się.
"To był pojedynczy dokument. Filozofii, astronomii, i polityka były
oznaczone na zero, pamiętam.
Zmiennej botaniki, geologii głęboki w odniesieniu do błota plamy z dowolnego regionu
w ciągu pięćdziesięciu mil od miasta, chemii ekscentryczny, anatomii niesystematyczne,
literatury sensacyjnej i przestępczości rekordy
unikalny, skrzypce-player, bokser, szermierz, prawnik, i samo-trucicielem kokaina i
tytoniu. Tych, jak sądzę, to główne punkty mojego
analizy ".
Holmes uśmiechnął się do ostatniego elementu.
"Dobrze," powiedział ", mówię teraz, jak powiedziałem wtedy, że człowiek powinien zachować jego mało
mózgu poddaszu zaopatrzony we wszystkie meble, które on może używać, a resztę
można odłożyć w rupieciarnia jego
biblioteki, gdzie można dostać, jeśli chce.
Teraz, po takim przypadku jak ten, który został złożony do nas w nocy, musimy
na pewno zebrać wszystkie nasze zasoby.
Prosimy Hand Me Down literą K z "American Encyklopedia", które stoi na
półce obok ciebie. Dziękuję.
Teraz rozważmy sytuację i zobaczyć, co można wywnioskować z niego.
Po pierwsze, możemy zacząć silne domniemanie, że pułkownik Openshaw
miał bardzo silny powód porzucenia Ameryce.
Mężczyźni na czas jego życia nie zmienić wszystkie swoje przyzwyczajenia i wymiany chętnie
uroczy klimat Florydy na samotne życie z angielskiego miasta prowincjonalnego.
Jego miłość do ekstremalnych samotności w Anglii sugeruje ideę, że był w strachu
kogoś lub czegoś, więc można przyjąć, jako roboczą hipotezę, że to strach przed
kogoś lub czegoś, co doprowadziło go z Ameryki.
, Co było bał, możemy wywnioskować, że biorąc pod uwagę ogromne
listów które zostały otrzymane przez siebie i swoich następców.
Czy uwaga koperty z tych listów? "
"Pierwszy był z Pondicherry, drugi z Dundee, a trzeci z Londynu."
"Od East London.
Co wywnioskować z tego? "" Wszyscy są porty morskie.
Że pisarz był na pokładzie statku. "" Excellent.
Już o tym pojęcia.
Nie może być żadnych wątpliwości, że prawdopodobieństwo--z dużym prawdopodobieństwem - jest to, że pisarz
był na pokładzie statku. A teraz weźmy pod uwagę inny punkt.
W przypadku Pondicherry, siedem tygodni, jaki upłynął między zagrożenia i jego
spełnienia, w Dundee to tylko trzy czy cztery dni.
Czy to sugeruje coś? "
"A większą odległość do podróży." "Ale list był również w większej odległości
w przyszłości. "" Then I nie widzę sensu. "
"Nie ma co najmniej domniemanie, że naczynia, w którym człowiek lub ludzie są to
żaglowca.
Wygląda na to, że zawsze wysyłają ostrzeżenie pojedynczej lub żetonu przed nimi, kiedy
począwszy od ich misji. Zobaczysz, jak szybko czyn po
znak, gdy pochodzi ona z Dundee.
Gdyby pochodzą z Pondicherry w parze nie przybyli prawie jak
tylko ich list. Ale faktem jest, że, siedem tygodni
upłynął.
Myślę, że tych siedem tygodni stanowiła różnica między mail-statek, który
przyniósł list i statek żaglowy, który wystąpił z pisarzem ".
"To jest możliwe."
"Więcej niż. Jest prawdopodobne.
A teraz widać śmiertelnie pilność tej nowej sytuacji i dlaczego wezwał młodych do Openshaw
ostrożnością.
Cios zawsze spadł na koniec okresu, który zajmie nadawców do
podróży na odległość. Ale to pochodzi z Londynu,
Dlatego też nie możemy liczyć na zwłoki ".
"Dobry Boże!" Płakałem.
"Co to może oznaczać, to nieustające prześladowania?"
"Dokumenty, które Openshaw prowadzone są oczywiście istotne znaczenie dla osoby
lub osób w żaglowca. Myślę, że jasne jest, że
musi być więcej niż jeden z nich.
Jeden człowiek nie mógł przeprowadzić dwa zgony w taki sposób, aby oszukać
koronera jury.
Nie musi być kilka w nim, i muszą być ludzie z zasobów i
determinacji. Ich prace mają na myśli, że mają być
Uchwyt z nich, kto to może.
W ten sposób widzisz *** przestaje być inicjały osoby i staje się
znaczek społeczeństwa. "" Ale, co społeczeństwo? "
"Czy nigdy -" Sherlock Holmes powiedział, pochylając się i opadania jego głos -
"Czy nigdy nie słyszał o Ku Klux ***?" "Nigdy nie".
Holmes przewrócił liście książki na kolanie.
"Tu jest", powiedział, że obecnie: "Ku Klux ***.
Nazwa pochodzi od fantazyjne przypomina dźwięk wytwarzany przez
cocking karabin.
To straszne tajne stowarzyszenie zostało utworzone przez niektórych byłych żołnierzy Konfederacji w
Południowych stanach po wojnie domowej i szybko powstały lokalne oddziały w różnych
części kraju, zwłaszcza w Tennessee,
Louisiana, Karoliny, Georgii i na Florydzie.
Jego moc została wykorzystana do celów politycznych, głównie do terroryzowania z
wyborców murzyńskich i mordowania i jazdy z kraju tych, którzy byli przeciwni
do jego poglądów.
Jego zamachy były zwykle poprzedzone ostrzeżeniem wysłany do oznaczonego człowieka w niektórych
fantastyczny, ale ogólnie uznane kształt - gałązka dębu liście w niektórych częściach, melon
nasion lub pomarańczowy pipsów w innych.
Po otrzymaniu tej ofiary mogą jawnie wypierać się swojego byłego sposoby, albo może latać
z kraju.
Jeśli braved tej sprawy, śmierć nieustannie się na niego, zazwyczaj w
dziwne i nieprzewidziane sposób.
Tak doskonałe była organizacja społeczeństwa, a więc systematyczne jej metody,
że nie jest trudno na razie rekord, gdzie ktoś udało się braving go
bezkarności, lub w których żaden z jej zamachy były spaść na dom sprawców.
Od kilku lat organizacja rozwijała się pomimo wysiłków Stanów
Rząd Stanów Zjednoczonych i z wyższych klas społeczności na południu.
Ostatecznie, w roku 1869, ruch, a nagle się załamał, chociaż
były sporadyczne wybuchy tego samego rodzaju po tej dacie. "
"Będziesz obserwować," powiedział Holmes, określające wielkość, że "nagłego hamowania
stworzenie społeczeństwa był przypadek ze zniknięciem Openshaw z Ameryki z
swoich prac.
Równie dobrze może być przyczyną i skutkiem. Nic dziwnego, że on i jego rodzina
niektóre z bardziej nieprzejednaną duchów na ich torze.
Można zrozumieć, że tego rejestru oraz dziennik może wplątać niektóre z pierwszych ludzi
w południe, i że może być wielu, którzy nie będą spać spokojnie w nocy, aż
jest odzyskiwana. "
"Następnie strony widzieliśmy -" "Czy na przykład można by się spodziewać.
Badania trwały, o ile dobrze pamiętam, "wysłał pipsów do A, B i C '- to jest przesyłane
ostrzegania społeczeństwa do nich.
Potem są kolejne wpisy, że A i B wyczyszczone, lub wyjechał z kraju, a
wreszcie, że C był odwiedzany z Obawiam się, złowrogi wynik C.
Cóż, myślę, doktorze, że możemy pozwolić trochę światła do tego ciemnego miejsca, i wierzę,
że jedyną szansą młodych Openshaw w międzyczasie jest to, co powiedziałem mu.
Nie ma nic więcej do powiedzenia i do zrobienia w nocy, więc podaj mi na moje skrzypce
i starajmy się zapomnieć na pół godziny nieszczęśliwy pogoda i jeszcze bardziej
nieszczęśliwy sposoby naszych bliźnich. "
To ustąpiło w nocy, a słońce świeciło z stonowane jasności
przez dim zasłoną, która wisi *** tym wielkim miastem.
Sherlock Holmes był już na śniadanie, kiedy zstąpił.
"Będziesz przepraszam, że nie czeka na ciebie", rzekł: "Mam, przewiduję, bardzo
zajęty dzień przed mnie patrząc w tym przypadku młodych Openshawa ".
"Jakie kroki można podjąć?"
I zapytał. "To będzie bardzo zależeć od wyników
mojego pierwszego pytania. I może zejść do Horsham, po
wszystkich ".
"Nie będzie tam po raz pierwszy?" "No, I obowiązuje z City.
Wystarczy zadzwonić i pokojówka spowoduje kawy. "
Jak czekałem, podniosłem zamkniętym gazety od stołu i spojrzał mi w oko
*** nim. Polegała na pozycji, która dreszcz
do mojego serca.
"Holmes" I zawołał: "jesteś za późno". "Ach," rzekł, ustanawiające jego kubka, "I
obawiali się tak bardzo. Jak to zrobić? "
Mówił spokojnie, ale widziałem, że był głęboko poruszony.
"Moje oko złowionych nazwę Openshaw, oraz w pozycji" Tragedy pobliżu Waterloo Bridge ".
Oto konto:
"Między dziewiątą a dziesiątą ostatniej nocy Police-Constable Cook, Wydziału H, na służbie
w pobliżu Waterloo Bridge, usłyszał wołanie o pomoc i plusk w wodzie.
Noc była jednak bardzo ciemne i burzliwe, więc, że mimo pomocy
kilku przechodniów, to było zupełnie niemożliwe do przeprowadzenia akcji ratunkowej.
Alarm, jednak podane, i, przy pomocy wody, policji, ciało
ostatecznie odzyskane.
Okazało się, że młodego dżentelmena, którego nazwa, jak wynika z koperty
który znalazł w kieszeni, był John Openshaw, i których miejsce zamieszkania znajduje się w pobliżu
Horsham.
Przypuszcza się, że może on być spiesząc się złapać ostatni pociąg z
Waterloo Station, i że w pośpiechu i ciemności ekstremalnych brakowało mu na jego drodze i
chodził na krawędzi jednego z małych lądowania miejsc dla parowców rzecznych.
Ciało nie wykazywały śladów przemocy, i nie może być żadnych wątpliwości, że zmarły
był ofiarą nieszczęśliwego wypadku, który powinien mieć wpływ na
zwracając uwagę władz na
stan rzeki lądowania etapach. "
Siedzieliśmy w ciszy przez kilka minut, Holmes bardziej przygnębiony i wytrząsa niż kiedykolwiek
widziałem go.
"To boli moja duma, Watson," powiedział w końcu.
"To jest drobna uczucie, nie ma wątpliwości, ale to boli moja duma.
To staje się osobistą sprawą, teraz ze mną, i, jeśli Bóg zsyła mi zdrowie, będę ustawić
strony na ten gang.
, Że powinien przyjść do mnie o pomoc, i że powinienem wysłać Go na śmierć -
! "
On zerwał się z krzesła i chodził po pokoju w niekontrolowany pobudzenie, z
kolor na jego ziemisty policzki i nerwowy ściskając i unclasping jego długi
chude ręce.
"Muszą być przebiegłe diabły", wykrzyknął w końcu.
"Jak mogli decoyed mu tam?
Embankment nie znajduje się na linii prostej do stacji.
Most, bez wątpienia, było zbyt ciasno, nawet w taką noc, dla swoich celów.
Cóż, Watson, zobaczymy, kto wygra w długim okresie.
Idę teraz! "" Do policji? "
"Nie, będę własne policji.
Kiedy mam przędzy sieci mogą mieć muchy, ale nie wcześniej. "
Cały dzień byłem zaangażowany w pracę zawodową, i to późnym wieczorem przed
Wróciłem do Baker Street.
Sherlock Holmes nie wrócił yet. To było prawie godzina dziesiąta przed
wszedł, bladość i zużyte.
Podszedł do kredensu, i łzawienie kawałek z bochenek, że zjadły je
żarłocznie, popijając łyk wody.
"Jesteś głodny," zauważyłem.
"Starving. To uciekł mojej pamięci.
Miałem nic od śniadania. "" Nic? "
"Nie gryzie.
Nie miałem czasu o tym myśleć. "" I jak udało wam się udało? "
"Dobrze." "Masz klucz?"
"Mam je w zagłębieniu dłoni.
Młodzi Openshaw nie pozostanie długo unavenged.
Dlaczego, Watson, Niech nam ich diabelskie znaku towarowego na nich.
Jest dobrze myśli! "
"Co masz na myśli?" Wziął pomarańczowy z kredensu, i
rozrywając go na kawałki, że wyciska się pipsów na stole.
Tych wziął pięć i wtrącił ich do koperty.
Po wewnętrznej stronie klapy napisał "SH dla JO"
Potem zapieczętował i skierowane do "Kapitan James Calhoun, Barque" Lone Star "
Savannah, Georgia. "" To będzie czekać na niego, gdy do portu "
powiedział, chichocząc.
"To może dać mu bezsennej nocy. Znajdzie go jako pewien prekursorem jego
los Openshaw nie przed nim. "" A kto to jest kapitan Calhoun? "
"Przywódcą gangu.
I mają inni, ale po raz pierwszy. "" Jak się ślad, a potem? "
Wziął duży arkusz papieru z kieszeni, wszystkie pokryte dat i nazwisk.
"Spędziłem cały dzień", powiedział, że "ponad rejestrów Lloyda i plików
stare gazety, po przyszłej kariery każdego statku, który dotknął w Pondicherry
w styczniu i lutym w '83.
Istnieje trzydzieści sześć statków uczciwej tonażu, które zgłaszano tam w tych
miesięcy.
Spośród nich jedna, "Lone Star", od razu zwrócił moją uwagę, ponieważ, mimo że
został zgłoszony jako rozliczone po z Londynu, nazwa jest ta, która jest podana na jeden z
państw Unii. "
"Texas, tak myślę." "Nie byłem i nie jestem pewny co, ale ja
wiedział, że statek musi mieć Amerykanina pochodzenia. "
"Co wtedy?"
"Szukałem rekordy Dundee, a kiedy dowiedziałem się, że bark" Lone Star "było
w styczniu '85, moje podejrzenie, stała się pewnością.
Potem zapytał, co do statków, które określają obecnie w porcie w Londynie. "
"Tak?" "" Lone Star "przybył tutaj w zeszłym
tygodniu.
Poszedłem do Albert Dock i stwierdził, że została ona podjęta w dół rzeki przez
początku fali dziś rano, do domu wiąże się z Savannah.
I podłączony do Gravesend i dowiedział się, że minęło już jakiś czas temu, i jak wiatr
jest wschodnim nie mam wątpliwości, że jest teraz obok Goodwins i nie bardzo daleko od
Isle of Wight ".
"Co będziesz robić?" "Och, moja ręka na niego.
On i dwóch kolegów, to jak się uczyć, tylko rodowitych Amerykanów na statku.
Inne są Finowie i Niemcy.
Wiem też, że były one wszystkie trzy od statku w nocy.
Miałem go od robotnik portowy, który został ładowania ich ładunków.
W momencie, że ich żaglowca sięga Savannah parowiec będą prowadzone
ten list, a kabel będzie poinformowały policję Savannah, że te
trzej panowie są bardzo pragnął tutaj po za morderstwo. "
Nie zawsze jest to wada, jednak w najlepszym określonych ludzkich planów i morderców
John Openshaw nigdy nie mieli otrzymać pomarańczowy pipsów, które im pokazać, że
innego, jak sprytny i jak zdecydowanych jak się było na ich drodze.
Bardzo długie i bardzo ciężkie były równonocy wichury w tym roku.
Czekaliśmy długo na wiadomość o "Lone Star" z Savannah, ale żaden nigdy nie dotarł do nas.
Zrobiliśmy w końcu usłyszeć, że gdzieś daleko na Atlantyku rozbitego tylnica z
Łódź była postrzegana kołysanie w korycie fali, z literami "LS" wyryte na
, a to jest wszystko, co się kiedykolwiek poznamy losów "Lone Star".
>
Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. MAN WITH TWISTED LIP
Isa Whitney, brat zmarłego Elias Whitney, DD, główny Teologicznej
College of St George, był bardzo uzależniony od ***.
Zwyczaj wzrosła na niego, jak rozumiem, z niektórych głupi maniakiem, gdy był w
kolegium, za to, że opis czytać De Quincey w jego marzeń i doznań,
miał oblewał mu tytoń laudanum w próbie uzyskania takich samych efektów.
Odkrył, jak wiele więcej zrobić, że praktyka jest łatwiejsze do osiągnięcia niż do
pozbyć, a przez wiele lat nadal niewolnikiem narkotyków, obiekt
mieszały się przerażenie i żal do swoich przyjaciół i krewnych.
Widzę go teraz, żółty, twarzy o konsystencji pasty, opadające powieki, i pin-point uczniów, wszystkich
skulony w fotelu, wrak i ruiny szlachetnego człowieka.
Pewnej nocy - było to w czerwcu '89 - rozległ się dzwon pierścień do około godziny, kiedy
człowiek daje swoje pierwsze ziewać i spojrzenia na zegar.
Usiadłem w fotelu, a żona położyła igły pracy w kolanach i wykonane
buzia rozczarowania. "Pacjent" powiedziała.
"Musisz iść."
I jęknął, bo był niedawno powrócił z zmęczony dzień.
Słyszeliśmy, otwarte drzwi, kilka pośpiesznie słowa, a następnie szybkie kroki na
linoleum.
Nasze drzwi otwarły się, a pani, ubrani w kilka rzeczy ciemne, z czarnym
welon, wszedł do pokoju.
"Będziesz wybaczyć nazywając tak późno," zaczęła, a potem, nagle traci jej własny
kontroli, pobiegła do przodu, zarzuciła mu ręce na temat mojej żony szyi i szlochała na jej
ramieniu.
"Och, jestem w takich opałach" zawołała, "ja tak chcę trochę pomóc."
"Dlaczego", powiedziała moja żona, wyciągając jej welon ", to Kate Whitney.
Jak się mnie przestraszył, Kate!
Nie miałem pojęcia, kim byłeś, kiedy wszedł "
"Nie wiedziałem, co robić, więc przyjechałem prosto do Ciebie."
To było zawsze w drodze.
Ludzi, którzy byli w smutku przyszła do mojej żony jak ptaki do latarnia.
"To było bardzo słodkie, abyście przyszli.
Teraz trzeba mieć trochę wina i wody, i siedzieć tutaj komfortowo i powiedz nam o
niego. Albo należy raczej, że wysłałem James off
do łóżka? "
"Och, nie, nie! Chcę lekarza i pomocy, zbyt.
Chodzi o to, Isa. Nie było go w domu dwa dni.
Jestem tak przestraszony o nim! "
To nie był pierwszy raz, że mówił do nas z mężem kłopoty, do
mnie jako lekarza, do mojej żony jako stary przyjaciel i towarzysz szkoły.
Mamy uspokaja i pocieszali ją przez takie słowa, jak można było znaleźć.
Czy ona wie, gdzie jej mąż? Czy to możliwe, że możemy przynieść mu
z powrotem do niej?
Wydaje się, że to było. Miała to najpewniejsza informacja, że ostatnio
miał, kiedy pasuje miał na sobie, skorzystał z palarni *** w najdalej na wschód
City.
Dotychczas jego orgie zawsze ogranicza się do jednego dnia, i wrócił,
drgania i zniszczone, w godzinach wieczornych.
Ale teraz zaklęcie zostało mu osiem i czterdzieści godzin, a on leżał,
bez wątpienia jednym z dna na doki, wdychając trucizny lub śpiąc
efekty.
Tam było znaleźć, była pewna, w barze z Gold, w Górnej Swandam
Lane. Ale co zrobić?
Jak mogła, młody i nieśmiały kobieta, aby jej drogę do takiego miejsca i zrywać
jej mąż się spośród łotrzyków, którzy go otaczali?
Nie było przypadku, no i oczywiście był tylko jeden sposób z niego.
I może nie towarzyszył jej do tego miejsca? A potem, jako drugi myśli, dlaczego
ona się w ogóle?
Byłem doradca medyczny Isa Whitney, i jako takie miałem wpływu na niego.
Uda mi się lepiej, gdybym był sam.
Obiecałem jej na słowo, że będę wysyłać go do domu taksówką w ciągu dwóch godzin, jeśli
rzeczywiście na adres, który dała mi.
I tak w ciągu dziesięciu minut opuściłem mój fotel i wesoły salon za mną,
i gnał na wschód w przystojnym na dziwne zadanie, ponieważ wydawało mi się na
czasu, choć w przyszłości może jedynie pokazać, jak to dziwne było.
Ale nie było wielkie trudności w pierwszym etapie mojej przygody.
Górna Swandam Lane jest podłe alei czai się za wysokim nabrzeży, która linia
po północnej stronie rzeki, na wschód od London Bridge.
Między pomyje-sklep i gin-shop, zbliżył się strome schody
prowadzi na czarną przepaść jak usta jaskini, znalazłem den którego byłem
w wyszukiwania.
Kolejność mojej kabiny czekać, I schodzili po schodach, zużyte puste w środku przez
nieustanne bieżnika pijanych nogi i przy świetle migotanie lampę naftową ***
drzwi znalazłem zatrzask i udałem się do
długi, niski pokój, gruby i ciężki z brązowym palić ***, i tarasowe z drewna
koi, jak kubryku z statku emigrant.
W mroku słabo można dostrzec ciała leżące w dziwnych
fantastycznych pozach, skłonił ramiona, kolana zgięte, odrzuconą w tył głowy i brody
skierowaną do góry, z tu i tam
ciemne, brak połysk oczu rzucił się na przybysza.
Z czarnymi cieniami nie błyszczały małe czerwone okręgi światła, teraz jasne,
teraz słaby, jak spalanie trucizny woskowane lub zniknęli z miski z metalowych rur.
Najbardziej leżała cicho, ale niektóre mruknął do siebie, a inni rozmawiali ze sobą w
dziwne, niski, monotonny głos, rozmowy w najbliższych tryska, a następnie
nagle ogonowanie się w ciszy, każdy
mamrocze swoje własne myśli i niezwracającym na słowa swego sąsiada.
Na drugim końcu był mały kosz spalania węgla, przy którym na trzech
nogi drewniane stołku siedział wysoki, chudy starzec, z jego szczęki spoczywał na jego dwóch
pięściami i łokciami na kolanach, wpatrując się w ogień.
Gdy wszedłem, ziemisty Malay operatora nie pospieszył się z rury dla mnie i podaży
leku, kiwając mnie do pustego nabrzeża.
"Dziękuję.
I nie ma się zatrzymać ", powiedział I." Jest moim przyjacielem tutaj, pan Isa
Whitney, i chciałbym z nim porozmawiać. "
Nie było ruchu i wykrzyknik z mojej prawej, i zagląda przez
mroku widziałem Whitney, blady, wychudzony i zaniedbany, patrząc na mnie.
"Mój Boże!
To Watson, "powiedział. Był w żałosny stan reakcji,
z każdego nerwu, twitter. "Mówię, Watson, co rano to jest?"
"Prawie jedenaście lat."
"Na co dzień?" "Z piątek, 19 czerwca."
"Boże! Myślałem, że to była środa.
Jest środa.
Co pan chce straszyć facet dla? "On zatonął jego twarz na ręce i zaczął
sob w high key wysokich. "Powiadam wam, że jest piątek, człowieka.
Twoja żona czeka już to dwa dni dla Ciebie.
Powinieneś się wstydzić! "" Tak więc jestem.
Ale masz mieszane, Watson, bo zostały tylko tutaj kilka godzin, trzy rury,
czterech rur - nie pamiętam ile. Ale pójdę z tobą do domu.
I nie przeraża Kate - biedne Kate.
Daj mi rękę! Czy kabiny? "
"Tak, mam czekać." "Więc pójdę w nim.
Ale muszę coś winni.
Znajdź zawdzięczam, Watson. Jestem wszystkim od koloru.
Nic nie mogę zrobić dla siebie ".
Poszedłem w wąskie przejście między dwoma rzędami miejsc sypialnych, trzymając
oddech aby uchronić się przed podły, oszałamiających oparach narkotyków i rozglądając się za
kierownika.
Bom wysoki mężczyzna, który siedział przez kosza poczułem zrywać na moją spódnicę,
i cicho wyszeptał: "Walk obok mnie, a następnie spójrz na mnie."
Słowa spadły bardzo wyraźnie na moje ucho.
Spojrzałem w dół.
Mogą one pochodzić tylko od starego człowieka po mojej stronie, a jednak siedział teraz jak wchłania
jak zawsze, bardzo cienkie, bardzo pomarszczona, gięte wraz z wiekiem, rury *** zwisające w dół z
między kolanami, jakby spadł w czystej znużenie z palców.
I zrobił dwa kroki do przodu i spojrzał w tył.
Zajęło wszystkie moje samokontroli mi przeszkodzić wyrwanie się w krzyk
zdumienie. Miał odwrócił się, aby nikt nie mógł
z nim zobaczyć, ale I.
Jego forma nie wypełnione, zmarszczki zniknęły, matowe oczy odzyskały
ognia, a tam, siedząc przy ognisku i szczerząc się mojemu zdziwieniu, był nie kto inny
niż Sherlock Holmes.
Zrobił nieznaczny ruch do mnie zbliżać się do Niego, i tam, jak on się odwrócił
półokrągłe do firmy po raz kolejny, pogrążył się w doddering, luźne wargi
starość.
"Holmes" szepnąłem ", co na ziemi robisz
? w tym den "" Już jak się da, "odpowiedział," mam
doskonałe uszy.
Jeśli chcesz mieć wielką życzliwość, aby pozbyć się tego sottish twoim przyjacielem I
powinny być niezmiernie cieszę się, że trochę z tobą porozmawiać ".
"Mam na zewnątrz kabiny."
"Potem modlić się wysłać go do domu w nim. Można spokojnie mu zaufać, bo wydaje się
być zbyt wiotki, aby dostać się do żadnych szkód.
Powinny Polecam również wysłać notatkę przez dorożkarza do żony powiedzieć, że
rzucony w dużo ze mną. Jeśli będziesz czekać na zewnątrz, będę z
można w pięć minut. "
Trudno było odmówić wniosków Sherlock Holmes ", bo zawsze tak
niezwykle precyzyjnych, i przedstawione z taką powietrza cichej mistrzostwa.
Czułem jednak, że gdy Whitney niegdyś zamkniętych w kabinie moja misja
praktycznie osiągnięty, a do końca, nie można sobie wyobrazić nic lepszego, niż być
związane z moim przyjacielem w jednym z tych
pojedynczej przygody, które były normalne warunki jego istnienia.
W ciągu kilku minut napisałem moją uwagę, płatny rachunek Whitney, wyprowadzili Go, aby
cab, a widziałem go napędzane przez ciemność.
W bardzo krótkim czasie liczba zniedołężniały wyszedł z palarni ***, a ja
idąc ulicą z Sherlock Holmes.
Dla dwóch ulic on tasuje wraz z pochylone plecy i stopy niepewne.
Potem, spojrzawszy szybko okrągłe, wyprostował się na zewnątrz i stanął w
obfite pasuje śmiechu.
"Przypuszczam, Watson," rzekł, "że można sobie wyobrazić, że dodałem do palenia ***
zastrzyki kokainy i wszystkie inne małe słabości, na której został
uprzywilejowanych mnie medycznych poglądów ".
"Byłem zaskoczony, na pewno cię tam znaleźć."
"Ale nie bardziej niż ja cię znaleźć." "Ja przyszedłem, aby znaleźć przyjaciela."
"I znaleźć wroga."
"Wroga" "Tak, jeden z moich naturalnych wrogów, albo,
I powiedzieć, mój naturalny zdobycz.
Krótko mówiąc, Watson, jestem w środku zapytanie bardzo niezwykłe i mam nadzieję,
znaleźć wskazówki w niespójne wywody tych sots, jak Ja wam uczyniłem przedtem.
Gdybym został uznany w tym den moje życie nie byłoby warte godzinę
zakupu, bo używali go przed teraz na własne potrzeby, a łotrowski Lascar
, która prowadzi poprzysiągł zemstę mają na mnie.
Nie jest pułapką drzwi na tyłach tego budynku, w pobliżu rogu Wharf Pawła,
co może powiedzieć jakieś dziwne opowieści co działo się przez nią na bezksiężycową
nocy ".
"Co! Nie oznacza organy? "
"Ay, organy, Watson.
Powinniśmy być bogaci, gdybyśmy mieli 1000 funtów dla każdego biedaka, który włożono
spadku w tym den.
Jest najgorszych morderstwo-pułapki na całej rzeki, i obawiam się, że Neville St
Clair weszła nigdy nie pozostawić go więcej.
Ale nasze pułapki powinien tu być. "
Położył swoje dwa palce wskazujące między zębami i gwizdał przeraźliwie - sygnał, który
odpowiedziało podobne gwizdek z dystansu, a wkrótce przez klekot
koła i brzęk kopyt końskich.
"Teraz, Watson," powiedział Holmes, jako wysoki psów koszyka przerywaną się przez mrok, rzucając
się dwa złote tuneli żółte światło od latarni stronie.
"Będziesz ze mną, prawda?"
". Jeśli mogę być użyteczne", "Oh, wierny towarzysz jest zawsze z użytkowania, a
kronikarz jeszcze bardziej. Mój pokój w Cedars jest podwójnym-osobowy
jeden. "
"The Cedars" "Tak, to jest dom pana St Clair.
Jestem pobyt tam, a ja prowadzenia dochodzenia. "
"Gdzie ona jest, nie?"
"Blisko Lee, w hrabstwie Kent. Mamy siedem mil jazdy przed nami. "
"Ale ja jestem cała w ciemności." "Oczywiście, że tak.
Dowiesz się o tym obecnie.
Przejdź tutaj. Dobra, John, nie będziemy cię potrzebować.
Oto pół korony. Uważaj na mnie jutro, około jedenastej.
Daj jej głową.
Tak długo, potem! "
Pstryknął konia batem, a my od przerywana przez nieliczone
z ciemnych i wyludnionych ulicach, które nasiliło się stopniowo, aż leciały
w szerokim most balustradową, z mętnej rzeki przepływającej powoli pod nami.
Poza świeckich inny nudny pustyni cegły i zaprawy, jej cisza przerywana tylko
przez ciężkie, odgłos kroków regularne policjant lub pieśni i okrzyki niektórych
spóźnione partii biesiadników.
Nudne ruina dryfował powoli po niebie, i gwiazdy migotały lub dwa słabo tutaj
i nie przez rozpadliny chmur.
Holmes jechał w milczeniu, z głową opuszczoną na piersi, a powietrze o człowieku, który
jest pogrążony w myślach, podczas gdy ja siedziałem obok niego, ciekawe dowiedzieć się, co ten nowy quest może
być co wydawało się podatku ze swoich uprawnień, tak
bardzo, a jednak boi się włamać na obecne w jego myślach.
Mamy jechał kilka kilometrów, i zaczęli się na skraju pasa
podmiejskich willi, gdy otrząsnął się, wzruszył ramionami, i świeci fajkę
z miną człowieka, który upewnił się, że działa w najlepsze.
"Masz wielki dar milczenia, Watson," powiedział.
"To sprawia, że dość nieocenionym towarzyszem.
"Pon moje słowo, to jest wielka rzecz dla mnie mieć kogoś do rozmowy, na własne
myśli nie są zbyt przyjemne.
Zastanawiałem się co mam powiedzieć do tego drogie kobiety w nocy, kiedy poznaje
mnie przy drzwiach. "" Zapomina pan, że nic nie wiem o tym. "
"Ja po prostu czasu, aby powiedzieć, okoliczności sprawy, zanim przejdziemy do Lee.
Wydaje się, absurdalnie proste, a jednak w jakiś sposób mogę nic, aby przejść na.
Jest mnóstwo wątków, bez wątpienia, ale nie mogę do końca go w rękę.
Teraz będę stan sprawy jasno i zwięźle do Ciebie, Watson, a może można
zobacz iskra, gdzie wszystko jest ciemne dla mnie. "
"Przejdź, a następnie". "Kilka lat temu - być określony, w maju,
1884 - przyszedł do pana Lee, Neville St Clair z nazwy, który ukazał się
mają mnóstwo pieniędzy.
Brał dużej willi, określonymi podstawie bardzo ładnie, i mieszkał na ogół w dobrym
stylu.
Stopniowo zaprzyjaźnił się w sąsiedztwie, aw 1887 ożenił się z
córka lokalnego browaru, przez którego teraz ma dwoje dzieci.
Nie miał pracy, ale był zainteresowany w kilku firmach i udał się do miasta, jak
reguły rano, wracając z 05:14 z Cannon Street każdej nocy.
Pan St Clair jest obecnie trzydzieści siedem lat życia, jest człowiekiem umiarkowanym nawyki, dobre
mąż, bardzo czuły ojciec, i człowiek, który jest popularny wśród wszystkich, którzy go znają.
Mogę dodać, że całe zadłużenie w chwili obecnej, o ile jesteśmy w stanie
do ustalenia, kwota do 88 kg 10s., a on ma 220 funtów stojąc na jego
kredytu w Capital Banku i Powiatów.
Nie ma zatem powodu, by sądzić, że kłopoty pieniądze zostały na wadze
jego umysł.
"Ostatni poniedziałek Pan Neville St Clair poszedł do miasta, a wcześniej niż zwykle,
zaznaczył, zanim zaczął, że miał dwie ważne komisje do wykonania, i że
mógłby przynieść jego domku chłopiec pudełko z cegły.
Teraz, prostaczkom szansę, jego żona otrzymała telegram na ten sam poniedziałek,
wkrótce po jego odejściu, o tym, że małe paczki o znacznej
wartość, która była spodziewa się
czeka na nią w siedzibie Spółki Aberdeen zł.
Teraz, jeśli są dobrze się w Londynie, będziesz wiedzieć, że siedziba spółki jest
w Fresno Street, który rozgałęzia się na Górnym Swandam Lane, gdzie znalazłeś mi-
nocy.
Pani St Clair miała obiad, zaczął się dla miasta, nie na zakupy, przystąpił do
w siedzibie firmy, ale jej pakiet i znalazła się dokładnie w 4:35 spaceru
przez Lane Swandam na jej drodze do stacji.
Czy za mną do tej pory? "" To jest bardzo jasne. "
"Jeśli pamiętasz, poniedziałek był nadzwyczaj upalny dzień, a pani Clair szedł powoli,
spoglądając na temat w nadziei, że zobaczą w kabinę, jak nie lubi sąsiedztwa w
która znalazła się.
Podczas gdy szła w dół Lane Swandam, nagle usłyszał
wytrysk czy płakać, i uderzył na zimno, aby zobaczyć jej mąż patrzy na nią i, jak
wydawało jej się, kiwając na nią z okna na drugim piętrze.
Okno było otwarte, a ona wyraźnie zobaczył jego twarz, którą opisuje jako
strasznie zdenerwowany.
Machnął ręce gorączkowo do niej, a następnie zniknął z okna tak nagle
że wydawało jej się, że zostało zabrane z powrotem przez niektórych nieodpartą siłę
z tyłu.
Jeden punkt osobliwy, który uderzył ją szybkie kobiece oko, że chociaż nosił pewne
ciemnym płaszczu, takich jak on zaczął miasto, miał na nie ani kołnierz krawat.
"W przekonaniu, że coś jest nie tak z nim, rzuciła się w dół po stopniach - na
dom był nie kto inny niż palarni ***, w którym znalazł mnie w nocy - i działa
przez salonie próbowała
wspiąć się na schody wiodące na pierwsze piętro.
U stóp schodów, jednak spotkała się z tym łotrem Lascar z którego mam
mówi, kto ciągu plecach i, wspomagany przez Duńczyka, który działa jako asystent istnieje, zepchnięte
ją na ulicę.
Wypełniony najbardziej szalony wątpliwości i obawy, rzuciła pasa w dół i przez
rzadko dobrej fortuny, spotkali się w Fresno Street liczba policjantów z inspektorem, wszystkie
na drodze do ich pokonać.
Inspektor i dwóch mężczyzn towarzyszył jej z powrotem, i pomimo dalszego
odporność właściciela, udali się do sali, w której pan St
Clair tam ostatnio widziałem.
Nie było żadnych oznak go tam. W rzeczywistości, w całym tym piętrze
było nikogo znaleźć można zapisać okaleczony zgłębić ohydne aspekt, który, jak się wydaje,
swój dom tam.
Zarówno on, jak i Lascar dzielnie przysiągł, że nikt inny nie był w salonie
w godzinach popołudniowych.
Tak zdeterminowany był ich zaprzeczeniem, że inspektor był oszołomiony, a prawie
Uwierzyliśmy, że pani St Clair został zwiedziony, kiedy z krzykiem skoczyła
w małym pudełku czynienia które leżały na stole i zerwał wieko od niej.
Tam spadła kaskada cegieł dzieci.
Był to zabawki, które obiecał przynieść do domu.
"To odkrycie, i oczywiste pomyłki, które wykazały, kaleka, wykonane
inspektor sobie sprawę, że sprawa była poważna.
Pokoje zostały dokładnie zbadane, a wyniki wszystkich wskazał obrzydliwe przestępstwo.
Z przodu pokój był prostym stylu jak salon i doprowadził do małej sypialni,
które spojrzałem na odwrocie jednego z nabrzeży.
Między nabrzeża i okno w sypialni jest wąski pas, która jest sucha w czasie odpływu
ale jest objętych podczas przypływu z co najmniej cztery i pół stopy wody.
Okno sypialni było szerokie i otwarte od dołu.
W badaniu śladów krwi widać było na parapecie i kilka
rozproszone krople były widoczne na drewnianej podłodze w sypialni.
Thrust dala za kurtyną w salonie były wszystkie ubrania pana Neville
St Clair z wyjątkiem jego płaszcz. Jego buty, skarpetki, kapelusz, a jego
watch - wszyscy byli tam.
Nie było żadnych oznak przemocy na każdym rodzaju odzieży, i nie było innych
ślady Pan Neville St Clair.
Przez okno musi najwyraźniej przeszli do żadnego innego wyjścia mogły być odkryte,
i złowieszcze plamy krwi na parapecie dał obietnicę, że niewiele mógł zapisać
się w trakcie pływania, na przypływ był
jego najwyższe w chwili tragedii.
"A teraz co do czarnych charakterów, którzy wydawali się być bezpośrednio zamieszany w sprawę.
Lascar było wiadomo, że człowiek z najbardziej nikczemnych poprzednicy, ale jak pani St
Historia Clair, był znane były u podnóża schodów w ciągu niewielu
sekund męża pojawienie się na
okna, chyba nie mógłby być bardziej niż dodatek do przestępstwa.
Jego obrona była jednym z absolutnej niewiedzy i protestował, że nie ma wiedzy
co do czynów Hugh Boone, jego lokator, i że nie może w żaden sposób konto
na obecność brakuje dżentelmenów ubrania.
"Tak wiele dla kierownika Lascar.
Teraz złowrogie kaleka, który mieszka na drugim piętrze palarni ***, a kto
był z pewnością ostatni człowiek, którego oczy spoczął na Neville St Clair.
Jego nazwisko jest Hugh Boone i jego ohydne oblicze to taki, który jest znany każdemu człowiekowi
kto idzie znacznie do miasta.
Jest profesjonalnym żebrak, chociaż w celu uniknięcia przepisów policji,
udaje, że drobny handel w Vestas wosku.
Jakieś małe odległości w dół Threadneedle Street, po lewej stronie, znajduje się,
ponieważ może zauważył, małym kątem w ścianie.
Tutaj jest to, że istota ta zajmuje jego dziennych, ze skrzyżowanymi nogami z jego małe
czas meczów na kolanach, a gdy jest żałosny spektakl mały deszcz miłości
schodzi do tłustych skórzana czapka, która leży na chodniku obok niego.
Patrzyłem na tego człowieka więcej niż raz, zanim w ogóle myślałem o co jego
profesjonalne znajomy i byłem zaskoczony na żniwa, które ma
zebrał w krótkim czasie.
Jego pojawienie się, widzisz, jest tak niezwykłe, że nikt nie może go wyprzedzić bez zachowania
niego.
Szok pomarańczowe włosy, blada twarz zniekształcona przez straszne blizny, które przez
jego skurcz, zwrócił się na zewnętrznej krawędzi górnej wargi, brody buldog, i
Para bardzo przenikliwe ciemne oczy, które
Obecnie pojedynczej przeciwieństwie do koloru swoich włosów, wszystkie znak go z pośród
wspólne tłum żebraków i tak też jest jego dowcip, bo jest zawsze gotowy z
odpowiedzi na wszelkie kawałek plewy, które mogą być rzucone na niego przez przechodniów.
To jest człowiek, którego my teraz nauczyć się, że lokator w palarni ***, a także
był to ostatni człowiek, aby zobaczyć ten pan z którymi jesteśmy w poszukiwaniu ".
"Ale kalekę!" Mówi I.
"Co mógł zrobić jedną ręką na człowieka w sile wieku?"
"On jest kaleką w tym sensie, że idzie z kuleje, ale pod innymi względami, że
wydaje się być silny i dobrze pielęgnowana człowieka.
Z pewnością medycznych doświadczenia powie ci, Watson, że słabość w jednej kończyny
często kompensowane przez wyjątkową wytrzymałość w innych. "
"Módlcie się kontynuować swoją opowieść."
"Pani St Clair zemdlał na widok krwi na oknie, i była
eskortą do domu taksówką przez policję, ponieważ jej obecność może być nie pomaga im w
swoich dochodzeń.
Inspektor Barton, który za sprawę, zrobił bardzo dokładnym zbadaniu
terenie, ale nie znalazł niczego, co rzucił żadnego światła na sprawę.
Jeden błąd zostały złożone w nie aresztując Boone natychmiast, jak pozwolono mu kilka tych
minut, podczas których mógł przekazać jego przyjaciel Lascar,
ale ten błąd został szybko usunięty, a on
został zatrzymany i przeszukany, bez niczego się znaleźć, które mogą go obciążyć.
Nie było, to prawda, niektóre plamy krwi na jego prawo koszuli rękaw, ale zwrócił
jego palec serdeczny, który został przerwany w pobliżu paznokci, i wyjaśnił, że krwawienie
stamtąd, dodając, że był do
okno nie dawno, i że plamy, które obserwowano już przyszedł
niewątpliwie z tego samego źródła.
Zaprzeczył usilnie o nie widział Pan Neville St Clair i przysiągł, że
obecności ubrania w jego pokoju było jak najwięcej dla niego tajemnicą, jak na policję.
Jeśli chodzi o stwierdzenie pani Clair, że ona rzeczywiście widział jej męża na
okno, oświadczył, że musi być albo szalony lub snu.
Został usunięty, głośno protestując, na policję stacji, a inspektor
pozostał na terenie, w nadziei, że fala słabnie może pozwolić sobie na świeżym
pojęcia.
"I to nie, choć trudno znaleźć na błocie-bank co obawiali się znaleźć.
To był płaszcz Neville St Clair, a nie Neville St Clair, które leżały odkryte
fala zmalała.
A co myślisz, że znajduje się w kieszeni? "
"Nie mogę sobie wyobrazić." "Nie, nie sądzę, by się domyślić.
Każdej kieszeni wypchany grosze i pół grosza - 421 groszy i 270 pół grosza.
Nic dziwnego, że nie został porwany przez falę.
Ale ludzkie ciało jest inna sprawa.
Jest ostra eddy między nabrzeżu i dom.
Wydawało się prawdopodobne, wystarczy, że ważone płaszcz pozostał gdy pozbawiony ciała
było zasysane z dala do rzeki. "
"Ale rozumiem, że wszystkie inne ubrania zostały znalezione w pokoju.
Byłoby ciało ubrany w płaszcz w spokoju? "" Nie, proszę pana, ale fakty mogą być spełnione
zdradliwie wystarczy.
Załóżmy, że ten człowiek Boone miał sens Neville St Clair przez okno, nie
nie jest ludzkie oko, które mógł widzieć czynu.
Co zrobi wtedy?
Byłoby to oczywiście natychmiast strajk mu, że musi pozbyć się ostrzegawcze
odzieży.
On wykorzystać płaszcz, a następnie, i być w akcie rzucając go, kiedy będzie
mu do głowy, że będzie pływać, a nie tonąć.
Ma niewiele czasu, gdyż słyszał na dole starcia, gdy żona próbowała
życie jej drogę, a może on już usłyszał od swojego Lascar konfederat
że policja spieszą się na ulicy.
Nie ma chwili do stracenia jest.
Spieszy do jakiejś tajemnicy skarbu, gdzie zebrał owoce jego żebractwa,
a on spożywczych wszystkie monety, na których może położyć ręce do kieszeni, aby
czy sierści na tonie.
Rzuca go i zrobiłby to samo z innymi ubraniami, gdyby nie
usłyszał szum czynności, a dopiero miał czas, aby zamknąć okno, gdy
pojawili się policjanci. "
"To z pewnością brzmi to możliwe." "Dobrze, weźmiemy go jako pracy
Hipoteza o braku lepszego.
Boone, jak już mówiłem, został aresztowany i wywieziony do stacji, ale nie może być
pokazały, że nigdy przedtem nie było nic przeciwko niemu.
Miał od lat znany jako profesjonalny żebrak, ale jego życiu pojawiła się
, że był bardzo spokojny i niewinny.
Na tym sprawa w obecnym stanie i pytania, które muszą być rozwiązane - co
Neville St Clair robi w palarni ***, co się z nim, gdy tam, gdzie
on jest, i co Hugh Boone miał do czynienia
z jego zniknięcie - są tak daleko od rozwiązania, jak zawsze.
Przyznaję, że nie mogę sobie przypomnieć każdym razie w ciągu mojego doświadczenia, które wyglądało na
pierwszy rzut oka takie proste a jednak która zaprezentowała takich trudności. "
Podczas Sherlock Holmes został szczegółowo ten wyjątkowy cykl imprez, mieliśmy
wirujące przez obrzeżach wielkiego miasta do ostatniego domy rozrzucone miał
zostały porzucone, a my wstrząsnęła wraz z zabezpieczeniem kraju na każdej stronie z nas.
Tak jak skończył, jednak jechaliśmy przez dwie rozproszone wioski, gdzie kilka
nadal błyszczały światła w oknach.
"Jesteśmy na obrzeżach Lee", powiedział mój towarzysz.
"Dotknęliśmy na trzech angielskich hrabstw w naszej krótkiej przejażdżki, począwszy od Middlesex,
pomijając kąt Surrey, a kończąc w hrabstwie Kent.
Zobacz, że światło wśród drzew?
To Cedars, a obok, że lampa siedzi kobieta, której zależy uszy
już mam wątpliwości, złapał brzęk naszego konia nogi ".
"Ale dlaczego nie prowadzenia sprawy z Baker Street?"
I zapytał. "Ponieważ istnieje wiele pytań, które
musi zostać sporządzona tutaj.
Pani St Clair najbardziej uprzejmie umieścić dwa pokoje do mojej dyspozycji i możesz odpocząć
Zapewniamy, że będzie miała nic, ale mile widziane dla mojego przyjaciela i kolegi.
Nienawidzę się z nią spotkać, Watson, kiedy nie mam wiadomość o jej mężu.
Oto jesteśmy. Zaraz, nie, zaraz! "
Mieliśmy zatrzymał się przed dużym willi, która stała na terenie własnej posesji.
Stajenny zabrakło na głowę konia, i sprężystych, ja po Holmes
się wąskie, kręte żwiru-drive, które doprowadziły do domu.
Gdy zbliżaliśmy się drzwi otwarły, a trochę blondynka stała w otworze,
ubrany w jakieś światło mousseline de Soie, z odrobiną puszysty różowy szyfon
na jej szyi i nadgarstków.
Stanęła w jej postać przedstawione przed zalewem światła, z jednej strony na drzwi,
pół podniesione w jej pragnienie, jej ciało lekko zgięte, głowę i twarz wystawała,
z upragnieniem oczy i rozchylone wargi, pytanie na stojąco.
"No i co?" Zawołała, "dobrze?"
A potem, widząc, że nie było nas dwóch, dała okrzyk nadziei, który zatonął w
jęk, widząc, że mój towarzysz pokręcił głową i wzruszył ramionami.
"No dobra wiadomość?"
"Żadne." "No źle?"
"Nie" "Dziękuję Bogu za to.
Ale wejdźcie
Musisz być zmęczony, bo miał długi dzień. "
"To jest mój przyjaciel, doktor Watson.
Był stosowania najważniejsze dla mnie w kilku moich przypadkach i na szczęście ma szansę
pozwoliły mi go wydać i skojarzyć go z tego dochodzenia. "
"Cieszę się z tobą zobaczyć," powiedziała, ściskając mi dłoń ciepło.
"Ty, jestem pewien, przebacz wszystko, co może nie zabraknie w naszych ustaleń, kiedy
wziąć pod uwagę cios, która przyszła tak nagle na nas ".
"Moja droga pani", powiedział mi: "Jestem stary działacz, i gdybym nie była I bardzo może
i zobacz, że żaden przeprosiny są potrzebne.
Jeśli mogę być z żadnej pomocy, zarówno dla Ciebie lub dla mojego przyjaciela tutaj, będę naprawdę
szczęśliwy. "
"Teraz Pan Sherlock Holmes", powiedziała pani, jak weszliśmy dobrze oświetlonej jadalni, na
tabeli, które zimnej kolacji były rozlokowane, "mam bardzo chciałbym zapytać
Ci jeden lub dwóch zwykłych pytań, na które proszę, że dasz zwykły odpowiedzi. "
"Oczywiście, proszę pani." "Nie problemów o moich uczuciach.
Nie jestem histeryczna, ani podane do omdlenia.
I po prostu chcą usłyszeć prawdziwy, prawdziwy opinii. "
"Po co chodzi?" "W głębi serca, myślisz, że
Neville żyje? "
Sherlock Holmes wydawał się zakłopotany tym pytaniem.
"Szczerze mówiąc, teraz!" Powtórzyła, stojąc na dywan i patrząc niecierpliwie na niego jak
Oparł się w koszu fotel.
"Szczerze mówiąc, to, proszę pani, ja nie." "Myślisz, że on nie żyje?"
"Ja". "Zamordowany?"
"Nie mówię, że.
Być może. "" I na co dzień nie spotka jego śmierci? "
"W poniedziałek".
"To może pan Holmes, będzie wystarczająco dobry, by wyjaśnić, jak to jest, że mam
otrzymał list od niego do dziś. "Sherlock Holmes zerwał się z krzesła, jak
gdyby był ocynkowanej.
"Co?" Ryknął. "Tak, na dzień".
Stała uśmiechnięta, trzyma się trochę kartce papieru w powietrzu.
"Mogę go zobaczyć?"
"Oczywiście." Porwał go z niej w jego zapał,
i wygładzając go na stole zwrócił na lampę i przyjrzał mu się uważnie.
I wyszedł na krześle i patrzył na nią przez ramię.
Koperta była bardzo gruba jeden i był opatrzony stemplem Gravesend i
z datą tego dnia, a raczej dzień wcześniej, bo była znacznie
po północy.
"Grube piśmie," szepnęła Holmes. "Na pewno to nie twój mąż pisze to,
pani. "" Nie, ale obudowa jest. "
"Widzę też, że ktokolwiek zwrócił się do koperty było iść i zapytać,
adresu. "" Jak można powiedzieć, że? "
"Nazwa, widzisz, jest doskonale czarnego tuszu, który suszy się.
Reszta jest na szaro kolor, który pokazuje, że bibuła została wykorzystana.
Gdyby było napisane prosto, a następnie zgładzony, nikt nie byłby w głębokiej czerni
cieniu.
Ten człowiek napisał nazwę, i nie zostały następnie przerwa zanim napisał
adres, co może tylko oznaczać, że nie był z nim zapoznać.
Jest to, oczywiście, trochę, ale nie ma nic tak ważne, jak drobiazgi.
Zobaczmy teraz list. Ha! doszło do obudowy tutaj! "
"Tak, nie było dzwonka.
Jego sygnet. "" I jesteś pewien, że to jest twoja
męża za rękę? "" Jednym z jego rąk ".
"One?"
"Jego ręka, gdy pisał w pośpiechu. Jest bardzo w odróżnieniu od jego pisania zwykłego, i
ale wiem, że to dobrze. "" "Kochany nie bój się.
Wszystkie przyjdzie dobrze.
Istnieje ogromny błąd, który może upłynąć trochę mało czasu na naprawy.
Czekaj cierpliwie .-- Neville. "Ołówkiem na fly-liść
książki, rozmiar Octavo, nie ma wody-mark.
Hum! Wysłany na dzień w Gravesend przez człowieka z
brudne kciuka. Ha!
I klapa została naklejona, jeśli nie jestem bardzo w błąd przez osobę, która
zostały tytoniu do żucia. I nie ma wątpliwości, że to jest twój
męża strony, proszę pani? "
"Żadne. Neville napisał te słowa. "
"A oni napisali na dzień w Gravesend.
Cóż, pani Clair, chmury rozjaśnić, choć nie powinien zaryzykować twierdzenie, że
niebezpieczeństwo minęło. "" Ale musi być żywy, Mr Holmes ".
"Jeżeli jest to sprytne fałszerstwo umieścić nas na zły zapach.
Pierścień, mimo wszystko, niczego nie dowodzi. To może było mu odebrane. "
"Nie, nie, jest, to jego własny piśmie!"
"Bardzo dobrze. Może on jednak, że zostały napisane na
Poniedziałek i tylko pisał na dzień. "
"To jest możliwe." "Jeśli tak, to wiele może się wydarzyć między".
"Och, nie musi zniechęcać do mnie, panie Holmes.
Wiem, że wszystko jest dobrze z nim.
Nie jest tak chętnie sympatii między nami, że powinienem wiedzieć, czy zła na Niego.
W tym samym dniu, że widziałem go ostatni odciął się w sypialni, a jednak w
jadalni wpadł na piętrze natychmiast z całą pewnością, że coś się
stało.
Czy uważasz, że mogę odpowiedzieć na taki drobiazg, a jednak nie mieć pojęcia o jego śmierci? "
"Widziałem zbyt wiele nie wiedzieć, że wrażenie kobiety mogą być bardziej wartościowa
od zawarcia analitycznych logiczne.
I w tym liście na pewno mają bardzo silną dowód na
potwierdzają widoku.
Ale jeśli twój mąż żyje i jest w stanie pisać listy, dlaczego powinien pozostać z dala
od ciebie? "" Nie mogę sobie wyobrazić.
Jest nie do pomyślenia. "
"A w poniedziałek nie uczynił żadnej uwagi zanim odejdę?"
"Nie" "A ty byłeś zaskoczony, aby zobaczyć go w
Lane Swandam? "
"Bardzo." "Czy okno jest otwarte?"
"Tak". "Potem mógł powołani do ciebie?"
"On może".
"On tylko, jak rozumiem, dał niemy krzyk?"
"Tak". "Wołanie o pomoc, to myśli?"
"Tak. Machnął rękami. "
"Ale może to być krzyk zaskoczenia. Zdumienie nieoczekiwane wzrok ciebie
może spowodować mu rzucić ręce? "" To jest możliwe. "
"A ty myślał, że wycofali się?"
"Zniknął tak nagle." "Mógł wskoczył z powrotem.
Nie widziałem nikogo innego w pokoju? "
"Nie, ale to straszny człowiek przyznał się do posiadania tam, i Lascar był
podnóża schodów. "" Dość tego.
Twój mąż, o ile można było zobaczyć, że jego zwykłe ubrania? "
"Ale bez jego kołnierzyka i krawata. I wyraźnie zobaczył jego nagie gardło. "
"Gdyby kiedykolwiek mówi Lane Swandam?"
"Nigdy." "Gdyby kiedykolwiek pokazał żadnych oznak o
podjęte ***? "" Nigdy. "
"Dziękuję, pani St Clair.
To są główne punkty, o którym chciałem być całkowicie jasne.
Będziemy teraz trochę kolacja, a następnie przejść na emeryturę, dla możemy mieć bardzo pracowity dzień do-
jutro. "
Duży i wygodny pokój dwuosobowy był oddany do naszej dyspozycji, a ja
szybko pomiędzy płytami, bo byłem zmęczony po mojej nocy przygód.
Sherlock Holmes był człowiekiem, jednak, kto, kiedy miał nierozwiązanym problemem na jego
umysł, by przejść przez kilka dni, a nawet przez tydzień, bez odpoczynku, obracając go,
rozmieszczanie swoich faktów, patrząc na to z
każdego punktu widzenia, dopóki nie albo zgłębić go lub przekonał się, że jego
dane były niewystarczające. Wkrótce stało się dla mnie oczywiste, że teraz
przygotowuje się do siedzi całą noc.
Zdjął płaszcz i kamizelkę, położony na dużej niebieski szlafrok, a następnie
błąkał się po pokoju, zbierając poduszki z łóżka i poduszki z kanapy i
fotele.
Z tych skonstruował rodzaj Wschodniej tapczan, na którym przysiadł cross-
nogach, uncja machorki i pudełko zapałek określone w jego oczach.
W przyćmionym świetle lampy zobaczyłem go siedzącego tam, stara rura wrzośca między
ustami, z oczami utkwionymi bezmyślnie na rogu sufitu, dym niebieski
curling się od niego, cichy, nieruchomy,
z jasnym światłem na jego silny zestaw funkcji orli.
Więc usiadł jak wrzuciłem je do snu, i tak siedział, gdy nagle wytrysk spowodowały, że
obudzić się i znalazłem letnie słońce świeci do mieszkania.
Rura była jeszcze w ustach, dym nadal zwinięty w górę, a pokój był
pełne gęstej mgle tytoniu, ale nic nie pozostało z kupa czupryna, które miałem
widać po poprzedniej nocy.
"Zbudź się, Watson?" Zapytał. "Tak".
"Gra na dysku rano?" "Oczywiście."
"Wtedy sukienkę.
Nikt nie jest mieszanie jeszcze, ale wiem, gdzie stajenny śpi, a my niebawem
mają pułapkę na zewnątrz. "
Zaśmiał się do siebie, kiedy mówił, jego oczy zamigotały i wydawał się inny
człowieka do mrocznych myśliciel poprzedniej nocy.
Jak ubrany Spojrzałem na zegarek.
Nic więc dziwnego, że nikt nie mieszając. To było 04:25.
Ledwo skończył, gdy Holmes wrócił z wiadomością, że chłopiec był wprowadzenie
konia.
"Chciałbym przetestować trochę teorii moje", powiedział, wyciągając na jego buty.
"Myślę, Watson, że jesteś teraz stoi w obecności jednego z najbardziej bezwzględne
głupcy w Europie.
I zasługują na kopnął stąd do Charing Cross.
Ale myślę, że kluczem do sprawy teraz. "
"A gdzie to jest?"
I zapytał, uśmiechając się. "W łazience", odpowiedział.
"Och, tak, nie żartuję," kontynuował, widząc moje spojrzenie z niedowierzaniem.
"Mam właśnie tam, a brałem go i mam go w tej Gladstone
torby. Chodź, mój chłopcze, i zobaczymy, czy
to nie pasuje do zamka. "
Dotarliśmy na dole tak jak najciszej, a obecnie w jasne rano
słońca.
W drodze stanął naszego konia i pułapki, z pół-platerowane stajenny oczekiwania na
głowy. Obie powstały w, z dala nam przerywana w dół
London Road.
Kilka wozów kraju były mieszając, mając na warzywa do metropolii, ale
linii wille po obu stronach były ciche i martwe jak niektóre miasta, w
sen.
"To było w niektórych punktach pojedynczej sprawy," powiedział Holmes, wylać na konia
w galop.
"Przyznaję, że byłem ślepy jak kret, ale lepiej jest uczyć się mądrości późno
niż nie uczyć się wcale. "
W mieście najwcześniej wstają dopiero zaczęły wyglądać sennie od ich
okna jak jechaliśmy ulicami stronie Surrey.
Przechodząc w dół Waterloo Road Bridge przeszliśmy rzekę, i przebojowe się
Wellington Street kołowych ostro w prawo i znajdujemy się w Bow Street.
Sherlock Holmes był znany na życie, a dwóch policjantów w drzwiach
zasalutował. Jeden z nich trzymał głowę konia, podczas gdy
inne doprowadziły nas w
"Kto jest na służbie?" Zapytał Holmes. "Inspektor Bradstreet, sir."
"Ach, Bradstreet, jak się masz?"
Wysoki, tęgi oficjalnych zszedł kamień pod banderą fragment, w czapce z daszkiem i
frogged kurtki. "Chcę mieć spokojne słowa ze sobą,
Bradstreet. "
"Oczywiście, panie Holmes. Krok do mojego pokoju tutaj. "
To był mały, biurowych, takich jak pokój, z ogromną księgę na stole i telefon
wystający ze ściany.
Inspektor usiadł przy biurku. "Co mogę dla pana, panie Holmes?"
"Zadzwoniłem o tym beggarman, Boone - ten, który został oskarżony o objętego postępowaniem w
zniknięcie Pan Neville St Clair, Lee ".
"Tak. Wychowywał się i tymczasowo do dalszych informacji. "
"Tak słyszałem. Masz go tu? "
"W komórkach".
"Czy on jest cichy?" "Och, on nie daje żadnych kłopotów.
Ale on jest brudny łotrem. "" Dirty? "
"Tak, to jest wszystko, co możemy zrobić, aby go umyć ręce, a jego twarz jest czarne jak
druciarza.
Cóż, kiedy po jego sprawa została załatwiona, będzie miał regularne kąpieli więzienia, a ja
myśleć, czy widziałeś go, czy zgodziłby się pan ze mną, że potrzebne. "
"Chciałbym zobaczyć go bardzo."
"Czy chcesz? To jest łatwo zrobić.
Przyjdź w ten sposób. Możesz zostawić torby. "
"No, myślę, że wezmę go."
"Bardzo dobrze. Przyjdź w ten sposób, proszę. "
Zaprowadził nas korytarz, otworzył drzwi zablokowane, przekazywane schody kręte i
doprowadziła nas do bielonymi korytarz z linii drzwi po każdej stronie.
"Trzeci po prawej stronie jest jego", powiedział inspektor.
"Tu jest!" Cicho strzał z powrotem panel w górnej
części drzwi i przejrzał.
"On śpi," powiedział. "Widać go bardzo dobrze."
Oboje umieścić nasze oczy na kraty.
Więzień leżał twarzą ku nam, w sen głęboki, oddech i powoli
ciężko.
Był średniej wielkości człowieka, grubo ubrani, jak się jego powołania, z kolorową koszulę
wystającym wynajęcia w jego podarty płaszcz.
Był, jak inspektor powiedział, bardzo brudno, ale brud, które
zakrył twarz nie mógł ukryć swoje odpychające brzydoty.
Szeroki bąbel ze starej blizny pobiegł w prawo w poprzek od oka do brody, a jego
skurcz zjawił się po jednej stronie górnej wargi, tak że trzy zęby były narażone
w ciągłym warczenie.
Szok bardzo jasne czerwone włosy rosły nisko na oczy i czoło.
"Piękno He'sa, prawda?" Powiedział inspektor.
"Na pewno musi się umyć," zauważył Holmes.
"Nie miałem pojęcia, że może i ja wziąłem wolności doprowadzenia narzędzia ze mną".
Otworzył torbę Gladstone jak mówił, i wyjął, ku mojemu zdziwieniu, bardzo
duża wanna-gąbki. "On! he!
Jesteś zabawny, "uśmiechnął się inspektor.
"Teraz, jeśli będziesz miał wielkiej dobroci, aby otworzyć te drzwi bardzo cicho, będziemy
wkrótce go wyciąć dużo poważniej rysunku. "
"Cóż, nie wiem dlaczego nie", powiedział inspektor.
"On nie patrzy na dobro komórek Bow Street, prawda?"
Wsunął klucz do zamka, a my wszyscy bardzo cicho wszedł do celi.
Pół śpiący włączony, a następnie osiedlił się jeszcze raz w głęboki sen.
Holmes pochylił się do wody, dzbanek, zwilżoną gąbką jego, a następnie wcierać go dwa razy
energicznie w dół i więźnia twarzy.
"Pozwól mi przedstawić Państwu," zawołał, "aby Pan Neville St Clair, Lee, w hrabstwie
Kent. "Nigdy w życiu nie widziałem taki widok.
Twarz mężczyzny odkleić pod gąbki jak kory.
Przeminęło był gruby brązowy odcień!
Gone, też był przerażający blizny, które go ze szwem szerokości i skręconych warg, które
dał odpychające szydzić do twarzy!
Skurcz uprowadzając zaplątane rude włosy, a tam, siedząc w swoim łóżku, był
blade, smutne twarzy, wyrafinowane wyglądający mężczyzna, czarnowłosy i gładkiej skórce, tarcie
oczy i patrząc na jego temat z sennym oszołomienie.
Wtedy nagle zdając sobie sprawę z ekspozycji, włamał się krzyk i rzucił się w dół
z twarzą do poduszki.
"Wielkie nieba!" Zawołał inspektor ", to rzeczywiście, człowiek brakuje.
Znam go ze zdjęcia ".
Więzień zwrócił się z lekkomyślnej miną człowieka, który oddaje się do jego
przeznaczenie. "Czy to tak," powiedział.
"Módlcie się, co ja oskarżony o?"
"Z dala co z panem Neville St - Och, daj spokój, nie można ładować, że
chyba oni przypadku próby samobójczej, "mówi inspektor z
uśmiechem.
"No cóż, byłem dwadzieścia siedem lat w życie, ale to naprawdę ma ciasto."
"Jeśli jestem Pan Neville St Clair, to jest oczywiste, że nie zostało popełnione przestępstwo,
i dlatego jestem nielegalnie zatrzymanych ".
"Nie ma zbrodni, ale bardzo duży błąd został popełniony," powiedział Holmes.
"Można było zrobić lepiej jest mieć zaufanych swoją żonę."
"To nie była żoną, był to dzieci", jęknął więźnia.
"Boże pomóż mi, bym nie wstydzili się ich ojciec.
Mój Boże!
Co ekspozycji! Co mogę zrobić? "
Sherlock Holmes usiadł obok niego na kanapie i poklepał go serdecznie na
ramieniu.
"Jeśli zostawisz go do sądu, aby wyczyścić sprawy," powiedział on, "oczywiście można
Trudno uniknąć rozgłosu.
Z drugiej strony, jeśli przekonać władze policji, że nie ma
możliwe sprawy przeciwko tobie, nie wiem, że jest jakiś powód, że szczegóły
powinna znaleźć drogę do dokumentów.
Inspektor Bradstreet będzie, jestem pewien, robić notatki na wszystko, co może nam powiedzieć
i przedstawia je właściwym organom. Sprawa nigdy potem iść do sądu w
wszystkich ".
"Niech was Bóg błogosławi!" Zawołał więzień pasją.
"Bym zniósł karę pozbawienia wolności, tak, nawet wykonanie, a nie opuściłem
nieszczęśliwy sekret jak plama rodziny moich dzieci.
"Jesteś pierwszym, który kiedykolwiek słyszał moją historię.
Mój ojciec był nauczycielem w Chesterfield, gdzie otrzymał bardzo dobre
edukacji.
I udał się w młodości, wszedł na scenę, a wreszcie stał się reporter na wieczór
papieru w Londynie.
Pewnego dnia mój wydawca chciał mieć serię artykułów na żebranie w metropolii,
i zgłosiłem się na ich dostarczanie. Nie było chwili, od której wszystkie moje
przygody rozpoczęte.
Dopiero z żebraniny starając się jak amator, że mogę dostać faktów na których
podstawa moich artykułów.
Kiedy aktor Miałem, oczywiście, dowiedziałem się wszystkich tajemnic składających się na, i został
znanych w zielonym pokoju dla moich umiejętności. Skorzystałem już z moich osiągnięć.
Malowałem twarz, aby poczuć się jak żałosny, jak to możliwe Miałem dobry blizny i
stały po jednej stronie wargę w skręcie z pomocy małego poślizgu w kolorze cielistym
tynku.
Następnie z czerwoną czupryną, a sukienka to właściwe, wziąłem stacji w
biznesowej części miasta, rzekomo w meczu sprzedającym ale tak naprawdę jako żebrak.
Przez siedem godzin i warstwowe mój zawód, a kiedy wróciłem do domu wieczorem znalazłem się
moje zdziwienie, że nie otrzymał mniej niż 26s.
4d.
"Napisałem moje artykuły i myśli trochę bardziej sprawy, aż jakiś czas później,
I poparł ustawę dla przyjaciela i miał nakaz doręczone mi 25 funtów.
Byłem na moja mądrość koniec skąd wziąć pieniądze, ale nagle pomysł przyszedł do mnie.
Prosiłem dwa tygodnie łaski od wierzyciela, poprosił o urlop z moim
pracodawców, i spędził czas w żebrania w mieście pod moim nieszczęściu.
Za dziesięć dni miałem pieniądze i zapłacił dług.
"No cóż, można sobie wyobrazić, jak trudno było się ustatkować do ciężkiej pracy na 2 kg
tygodniu, kiedy wiedziałem, że mogę zarobić tyle, ile w ciągu dnia przez smarowanie twarzy z małym
farby r. czapkę na ziemi, i siedzi nadal.
To była długa walka między moją dumą i pieniądze, ale w końcu wygrał dolarów, a
Zwymiotowałem raportowania i usiadł dzień po dniu w rogu, którą po raz pierwszy wybrany,
inspirujące szkoda mojego upiornie twarzy i napełniania kieszeni z miedzi.
Tylko jeden człowiek znał mój sekret.
Był strażnikiem niskim den, w którym kiedyś złożyć w Swandam Lane, gdzie
może każdego ranka pojawiają się jako brudny żebrak, a wieczorem przemienić się
w dobrze ubrany mężczyzna w mieście.
Człowiek ten, Lascar, był dobrze opłacany przez mnie swoim pokoju, tak że wiedziałem, że moje
sekret był bezpieczny w jego posiadaniu. "No, bardzo szybko odkryłem, że byłem oszczędności
znaczne sumy pieniędzy.
Nie mówię, że każdy żebrak na ulicach Londynu mogą zarobić 700 funtów
rocznie - co stanowi mniej niż mój średni biorstw - ale miałem wyjątkowe zalety
w mojej mocy, z tworzących, a także w
łatwość riposty, który poprawił się o praktyki i mnie bardzo uznanym
znaków w mieście.
Cały dzień strumienia grosze, urozmaicone przez srebro, wylewa się na mnie i to było
bardzo zły dzień, w którym nie udało mi się wziąć 2 funty.
"Jak wzrósł bogatsze i coraz bardziej ambitny, miał dom w kraju, a ostatecznie
żonaty, nikt nie mając podejrzenia co do mojego prawdziwego zawodu.
Moja droga żona wiedziałem, że biznesu w mieście.
Ona niewiele wiedział, co.
"Ostatni poniedziałek skończyłem na dzień i ubierając się w moim pokoju *** palarni ***
Kiedy wyjrzałem przez okno i zobaczył, ku swemu przerażeniu i zdumieniu, że moja żona
stała na ulicy, z oczyma utkwionymi pełnej na mnie.
Dałem okrzyk zaskoczenia, rozłożył ręce na pokrycie twarzy, i, biegnąc do
powiernikiem, Lascar, prosił go, aby zapobiec ktoś z podchodzą do mnie.
Usłyszałem jej głos na dole, ale wiedziałem, że nie może wznieść.
Szybko I zrzucił ubranie, wyciągnął się na tych z żebrakiem, i włożyłem pigmenty
i perukę.
Nawet żona oczy nie mógł przebić tak kompletne przebranie.
Ale potem przyszło mi do głowy, że może być wyszukiwanie w pokoju, i że
odzież może mnie zdradzić.
I otworzyła okno, wznowienie przez mojego przemocy małe nacięcie, które miałem zadane
na siebie w sypialni rano.
Potem chwycił mój płaszcz, który był ważony miedziaków, które miałem po prostu przeniesione
do niej z skórzaną torbę, w której nosiłem mój biorstw.
I rzucił się z okna, i zniknął w Thames.
Rzeczy byłoby przestrzegane, ale w tym momencie nie było pośpiechu
policjantów w górę schodów, a kilka minut po znalezieniu, a, wyznaję, do
ulga, że zamiast być określone jako
Pan Neville St Clair, zostałem aresztowany w jego mordercą.
"Nie wiem, że istnieje coś jeszcze dla mnie do wyjaśnienia.
I był zdecydowany zachować moje przebranie jak najdłużej, a więc moje preferencje
na brudną twarz.
Wiedząc, że moja żona będzie strasznie zależało, I zsunął się mój pierścionek i zwierzył
go do Lascar w momencie, gdy nie policjant mnie obserwuje, wraz z
pospiesznie naskrobać, mówiąc jej, że nie ma powodów do strachu. "
"To pamiętać, osiągnął jedynie jej wczoraj," powiedział Holmes.
"Dobry Boże!
Co tydzień musiała wydał! "" Policja oglądały ten Lascar ", powiedział
Inspektor Bradstreet ", a ja do końca rozumiem, że może być trudno
by napisać list niepostrzeżenie.
Prawdopodobnie podał go do pewnego klienta marynarz jego, którzy zapomnieli o wszystkim
przez kilka dni. "" To było to, "powiedział Holmes, kiwając głową
aprobatą; "Nie mam wątpliwości co do niego.
Ale czy nigdy nie był ścigany za żebranie? "
"Wiele razy;? Ale co było dobrze do mnie" "To musi tu zatrzymać, jednak," powiedział
Bradstreet.
"Jeśli policja w celu wyciszenia to coś do góry, nie może być więcej Hugh Boone".
"Przysięgam go najbardziej uroczystych przysiąg, które człowiek może podjąć."
"W tym przypadku uważam, że jest prawdopodobne, że żadne dalsze kroki mogą zostać podjęte.
Ale jeśli odnaleziony, to wszystko musi wyjść.
Jestem pewien, że Pan Holmes, że jesteśmy bardzo wdzięczni za wyczyszczone o
sprawa się. Chciałbym wiedzieć, w jaki sposób dotrzeć do wyników. "
"Dotarłem do tego jednego", powiedział mój przyjaciel ", siedząc na pięciu poduszek i czasochłonne
uncja czupryna.
Myślę, że Watson, że jeśli jedziemy na Baker Street będziemy po prostu w czasie
śniadanie ".
>