Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA III: The Sword ROZDZIAŁ IV.
AT Meudon
Jeszcze w tym tygodniu, że odwiedził Le Chapelier tuż przed południem.
"Mam dla was wiadomość, Andre. Twój ojciec chrzestny jest w Meudon.
Przybył tam dwa dni temu.
Gdybyś usłyszał? "" Ale nie.
Jak mam słuchać? Dlaczego on jest w Meudon? "
Był świadomy słaby emocje, które chyba nie mógłby wyjaśnić.
"Nie wiem. Były świeże zakłóceń w
Brittany.
Może to być spowodowane tym. "" I tak doszedł do schronienia jego
brat? "zapytał Andre-Louis. "Do domu swego brata, tak, ale nie
jego brat.
Gdzie mieszkasz w ogóle, Andre? Czy nigdy nie słyszał o nowościach?
Etienne de Gavrillac wyemigrował lat temu. Był z domu M. d'Artois, i
przekroczył granicę z nim.
Do tej pory, nie ma wątpliwości, że jest w Niemczech z nim spisek przeciwko Francji.
Na to właśnie emigranci robią. Że austriacka w Tuileries będzie
koniec niszcząc monarchię. "
"Tak, tak," powiedział Andre-Louis niecierpliwie. Polityka nie interesuje go to wszystko
rano. "Ale o Gavrillac?"
"Dlaczego nie powiedziałem, że Gavrillac jest w Meudon, zainstalowane w domu jego
brat opuścił? Dieu de Dieu!
Nie mogę mówić po francusku lub nie rozumiesz języka?
Wierzę, że Rabouillet, jego intendenta, jest za Gavrillac.
Mam do was wieść momencie dostałem go.
Myślałem, że prawdopodobnie chcesz iść do Meudon. "
"Oczywiście.
Pójdę na raz - to jest, jak tylko mogę.
Nie mogę na dzień, ani nawet na jutro. Jestem zbyt zajęty, tutaj. "
Machnął ręką w kierunku wewnętrznym pokoju, skąd udał kliknij ikonę łopatek,
szybkie poruszanie stopami, a głos instruktora, Le Duc.
"Dobrze, dobrze, że jest twoją sprawą.
Jesteś zajęty. Zostawiam was teraz.
Daj nam zjeść tego wieczoru w Cafe de Foy.
Kersain będzie partii. "
Głos "chwilę!" Andre-Louis "aresztowany na
progu. "Czy panna. de Kercadiou z jej wujem? "
"Jak diabła mam wiedzieć?
Idź i się dowiedzieć. "Odszedł, a Andre-Louis stał
chwilę w głębokim zamyśleniu.
Potem odwrócił się i wrócił do wznowienia jego uczeń, wicehrabiego de Villeniort,
przerwana ekspozycja demi-contre z Danet, ilustrując z małych miecz
korzyści płynących z jej przyjęcia.
Następnie on ogrodzony z Vicomte, który być może najzdolniejszych jego uczniów na
czasu, a przez cały czas jego myśli były na wysokości Meudon, jego umysł odlewania
do lekcji, musiał się poddać, że
Po południu i na jutro, i zastanawiasz się, który z nich może on odroczyć bez
deranging akademii.
Kiedy o dotknął Vicomte trzy razy z rzędu, zatrzymał się i wyrywał
się z powrotem do teraźniejszości, to było podziwiać precyzję, jakie można osiągnąć przez
czysto mechaniczny.
Bez nadając myśli od tego, co robi, jego nadgarstka i ramienia i kolana miała
wykonywana automatycznie ich pracy, jak dokładne silnik walki, w którym
stałej praktyki przez rok i więcej, gdyby połączył je.
Dopiero w niedzielę było Andre-Louis w stanie spełnić życzenia, które niecierpliwość
dni, w przeszedł do tęsknoty.
Ubrany z więcej niż zwykłe opieki, głową elegancko uczesana - przez jednego z tych
fryzjerów do szlachty, z których tak wielu były wyrzucane z pracy przez
strumień emigracji, które teraz
przepływa swobodnie - Andre-Louis wsiadł zatrudniony przewozu, i wyjechał do Meudon.
W domu młodego Kercadiou nie przypominał głowę rodziny
niż jego osoby.
Człowiek Trybunału, gdzie jego brat był w istocie człowiekiem gleby, oficer
gospodarstwa domowego M. le Comte d'Artois, który zbudował dla siebie i swojej rodziny
nakładające willi na wyżyny w Meudon
park miniatur, dogodnie położony dla niego w połowie drogi między Wersalu i Paryża,
i łatwo dostępne z obu. M. d'Artois - królewski tenisista - miał
był wśród pierwszych do emigracji.
Wraz z Condes, Contis, Polignacs i innych królowej
intymnych rady, stary marszałek de Broglie i księcia de Lambesc, którzy zrozumieli,
że ich nazwiska stały się bardzo znienawidził
ludzi, musiał opuścił Francji natychmiast po upadku Bastylii.
Udał się do gry w tenisa poza granicą - i wytrawny pracy
rujnuje francuskiej monarchii, na którym on i inni byli zaangażowani w
Francji.
Wraz z nim, wśród wielu członków jego gospodarstwa domowego poszedł Etienne de Kercadiou i
z Etienne de Kercadiou udał się z rodziną, żoną i czwórką dzieci.
Tak było, że Seigneur de Gavrillac, cieszę się, ucieczki z prowincji tak
szczególnie zaniepokojony, jak w Bretanii - tam, gdzie szlachta okazali się
najbardziej nieprzejednanych z całej Francji - przybyli
zajmują w jego brat braku willi dworzanin przystojny w Meudon.
To był bardzo szczęśliwy, że nie można przypuszczać.
Człowiek, jego nawyki prawie Spartan, przyzwyczajonych do zwykłego biletu i samopomocy, była
się trochę nieswojo w tym sybarycki mieszkania, z jego miękkie dywany, obfitość
złocenia, a batalion elegancki, cichy-
footed sług - dla Kercadiou młodszy opuścił cały dom za.
Czas, który w Gavrillac miał przechowywane w sposób w pełni wykorzystane w agrarnej obawy, tutaj
wisiał w dużym stopniu od jego ręce.
W obronie własnej spał bardzo dużo, ale i dla Aline, który nie próbował
kryła radości w tym bliskość do Paryża i do serca rzeczy, to jest
możliwe, że będzie musiał dać sygnał do odwrotu
niemal jednocześnie z otoczeniem, że posortowane tak źle z jego nawyków.
Później, być może, to on przyzwyczaić się i rosną pogodził się z tą luksusowe
bezczynności.
W międzyczasie nowość to zaniepokoił go, i to w obecności
opryskliwy i raczej ospały M. de Kercadiou że Andre-Louis był wprowadzony w
wczesnych godzin popołudniowych do niedzieli, w czerwcu.
Był niezapowiedziane, jak nigdy dotąd w zwyczaju w Gavrillac.
To dlatego, Benoit, stary kasztelan M. de Kercadiou, miał towarzyszyć jego seigneur
na ten soft przygody i został zainstalowany - na nieustanne i, ale w połowie
ukryte wesołość na bezczelne
valetaille że M. Etienne opuścił - jak jego starszy kelner tutaj w Meudon.
Benoit miał zadowoleniem M. Andre z niespójności zachwytu, prawie gdyby
gambolled o nim jak jakiś wierny pies, a jednocześnie prowadzi go do salonu i
obecności Pana Gavrillac, który
to - według słów Benoit - jest zachwycony, aby zobaczyć M. Andre ponownie.
"Monseigneur!
Monseigneur! "Zawołał drżącym głosem, wprowadzając tempo lub dwa przed
odwiedzających. "To M. Andre ...
M. Andre, twój chrześniak, który przychodzi do całowania ręki.
On jest tutaj ... i tak dobrze, że prawie nie znam go.
Oto on: Monseigneur!
Czy on nie jest piękny? "A stary sługa zatarł ręce w
przekonanie o radości, że wierzył, że przekazywanie do swego pana.
Andre-Louis przekroczył próg tej wielkiej sali, miękkie dywany do stóp,
olśniewające dla oczu.
To był niezwykle wysoki, a jego zdobią sufit wykonane na słupach karbowany z
złocone litery.
Drzwi, przez które wszedł, a okna otwarte na ogród, były
z ogromną wysokość - prawie rzeczywiście pełnej wysokości w danym pomieszczeniu.
To był pokój zdecydowanie złocone, z dużą ilością skorupy pozłacany brąz na
meble, w której żaden sposób nie różniły się od tego, co było w zwyczaju w mieszkaniach
ludzi urodzenia i bogactwa.
Nigdy, naprawdę, nie było czasu, w którym tyle złota był zatrudniony dekoracyjnie jak w
tym wieku, kiedy ukuł złoto prawie unprocurable i pieniądze papierowe zostały wprowadzone
do obrotu na dostawy brak.
To było powiedzenie Andre-Louis ", że jeśli osoby te mogły być jedynie wywołane
umieścić papier na ścianach i złota do kieszeni, finanse
Królestwo może wkrótce być w lepszej sprawy.
Seigneur - odremontowany i beruffled celu zharmonizowania z otoczeniem - zmartwychwstał,
zaskoczeni żywiołowy inwazji ze strony Benoit, który był prawie tak
beznadziejny jak się od ich wejścia do Meudon.
"Co to jest? Eh? "
Jego blada, krótkowzroczne oczy spojrzał na gościa.
! "Andre", powiedział on, między niespodzianka i surowość; i kolor pogłębia jego
wielki różowy twarzy.
Benoit, plecami do swego pana, celowo mrugnął i uśmiechnął się do Andre-
Louis, aby zachęcić go, by nie zniechęcić żadnych widocznych wrogości ze strony jego
ojcem chrzestnym.
To zrobić, inteligentny staruszek dyskretnie zamazane siebie.
"Czego tu chcesz?" Warknął M. de Kercadiou.
"Nie więcej niż całować rękę, jak Benoit ci powiedział, monsieur moim ojcem chrzestnym", powiedział
Andre-Louis potulnie, kłaniając się jego lśniący czarny głowy.
"Trzeba wymyślić bez całując go na dwa lata."
"Nie, proszę pana, mi wyrzuty z mojego nieszczęścia."
Mały człowiek stał bardzo sztywno wyprostowana, jego nieproporcjonalnie dużą głową odrzuconą
z powrotem, bladą wyłupiaste oczy bardzo surowy.
"Czy myślisz, aby Państwa skandaliczne przestępstwo się lepiej przez znikające w tym
bez serca sposób, pozostawiając nas bez wiedzy, czy były żywe lub
żyje? "
"Na początku było to niebezpieczne - niebezpieczne dla mojego życia - do ujawnienia mojego pobytu.
Następnie przez pewien czas byłem w potrzebie, prawie bez środków do życia, i moja duma zabraniała mi po
, co zrobiłem, a widok należy wziąć z niej, apeluję do was o pomoc.
"Bez środków do życia?" Seigneur przerwane.
Przez chwilę jego wargi drżały.
Potem uspokoiła się i marszcząc brwi pogłębiły jak badanych to bardzo zmieniło
i elegancki chrześniaka swego, zauważył cichej bogactwo jego odzieży, klamry wklej
i czerwonymi obcasami do jego buty, miecz
hilted w matka-o'perłowa i srebro, i starannie ubrany, że miał włosy
zawsze widziałam wiszące kosmyki o jego twarz.
"Przynajmniej nie wygląda teraz bez środków do życia," zadrwił.
"Nie jestem. Mam powodziło od.
W tym, monsieur, to różnią się od zwykłych marnotrawnym, który powraca tylko wtedy, gdy
potrzebuje pomocy. Wrócę tylko dlatego, kocham cię,
monsieur - ci powiedzieć tak.
Mam przyjść w pierwszej chwili po wysłuchaniu twojej obecności tutaj. "
On zaawansowanych. "Pan moim ojcem chrzestnym" powiedział i odbyło
rękę.
Ale M. de Kercadiou pozostali nieugięci, owinięte w jego zimne godności i urazy.
"Niezależnie od cierpienia może padłeś ofiarą lub uważają, że może być
cierpiał, są znacznie mniej niż haniebne zachowanie zasługuje, i obserwować
że nie mają nic zmniejszyło swoją zuchwałość.
Myślisz, że masz, ale tu przyjść i powiedzieć: "Pan moim ojcem chrzestnym!" I
wszystko można wybaczyć i zapomnieć.
To jest twój błąd. Masz popełnił zbyt wielki zły, ty
skrzywdzili przed wszystkim przez co posiadają, i wobec siebie osobiście,
swoją zdradę w Tobie pokładam nadzieję.
Jesteś jednym z tych niewypowiedzianych łotrów, którzy są odpowiedzialni za tę rewolucję. "
"Ach, proszę pana, widzę, że mają wspólny złudzenia.
Te niewypowiedziane łajdaków, ale zażądał konstytucji, gdyż obiecano im
tronu.
Byli nie wiedziała, że obietnica była nieszczera, albo że jego spełnienie będzie
baulked przez uprzywilejowanych zamówień.
Mężczyzn, którzy wytrąca tej rewolucji, monsieur, są szlachta i
prałatów ".
"You Dare - i w takiej chwili jak ta - stać i powiedz mi takie obrzydliwe
leży!
Możesz twierdzić, że szlachta dokonały rewolucji, kiedy wielu z nich,
na przykładzie M. le Duc d'Aiguillon, które rzucił ich przywilejów,
nawet tytuł dzieła, w łonie ludu!
A może temu zaprzeczyć? "" Och, nie.
Po bezmyślnie podpalił ich dom, teraz spróbuj go ugasić, rzucając
wody na to, a gdzie nie włożyli całą winę na płomienie ".
"Widzę, że przyszedłem tutaj, aby rozmawiać o polityce."
"Nic z tego. Ja przyszedłem, jeśli to możliwe, aby wyjaśnić
siebie.
Aby zrozumieć, jest zawsze przebaczyć. To doniosłe słowa z Montaigne.
Gdybym mógł cię zrozumieć ... "" Nie można.
Nigdy nie każ mi zrozumieć, jak przyszedł do renderowania się tak odiously
znany w Bretanii. "" Ach, nie odiously, monsieur! "
"Oczywiście, odiously - spośród tych, które sprawy.
Mówi się nawet, że jesteś Omnes Omnibus, chociaż nie mogę, nie
wierzyć ".
"Ale to jest prawda." M. de Kercadiou zakrztusił.
"A ty wyznać? Aby ośmielić się wyznać to? "
"Co człowiek ośmiela się zrobić, powinien on odważył się przyznać - chyba, że jest tchórzem."
"Och, i upewnij się, że były bardzo odważne, uciekając za każdym razem po uczynił
zgorszenie, obracając komik, aby ukryć się, robiąc więcej zgorszenie jako
komik, prowokując zamieszki w Nantes, i
następnie ucieka ponownie, aby stać się Bóg wie co - coś nieuczciwego przez
zamożnych wygląd Ciebie.
Mój Boże, człowieku, mówię wam, że w tych ostatnich dwóch lat mam nadzieję, że nie żyjesz,
a głęboko rozczarował mnie, że nie jesteś! "
Pobił ręce i podniósł przenikliwy głos, aby połączyć - "Benoit!"
Ruszył w kierunku od kominka, szkarłat w twarz, drżąc z
pasję w którym pracował sam.
"Dead, mogę wam wybaczyli, jak ktoś, kto zapłacił za jego zło i głupotę.
Życie, nie mogę wybaczyć. Masz poszedł za daleko.
Bóg jeden wie, gdzie to się skończy.
"Benoit, drzwi. M. Andre-Louis Moreau do drzwi! "
Ton argumentował nieodwołalne determinacji.
Pale i samodzielne, ale z dziwnym bólem w sercu, Andre-Louis dowiedział się, że
zwolnienia z pracy, zobaczył biały, Benoit się boi twarzy i drżenie rąk pół podniesione jakby
o do wymawiać z jego panem.
A potem inny głos, wyraźny, chłopięcy głos, cięte w
"Wujek" to krzyknął świecie oburzenie i zaskoczenie w jego boisku, a następnie:
"Andre!"
Tym razem uwaga niemal z radości, z pewnością mile widziane, mieszano z
dziwnego, że nadal pozostał.
Obaj odwrócili, pół pokoju między nimi w tej chwili, i ujrzeli Aline w jednym z
długie, otwarte okna, aresztowany w ustawie z wejściem od strony ogrodu, Aline w
mleka służąca maski najnowszych tryb, choć
bez jakichkolwiek upiększeń tricolor, które tak często należy rozpatrywać na nich.
Cienkie wargi długich usta Andre skręcone w *** uśmiech.
W jego umysł przemknęła pamięci ich ostatnie pożegnanie.
Widział siebie ponownie, stojąc spalania z oburzeniem na chodniku Nantes
patrząc po jej przewozu, gdyż cofnął się w dół Avenue de Gigan.
Szła do niego teraz z wyciągniętymi rękami, podwyższone kolor
policzkach, uśmiech powitania na ustach. Ukłonił się nisko i ucałował jej dłoń w
Wtedy jednym spojrzeniem i gestem ona odrzucona Benoit, aw jej władczy
mody stanowiły się adwokat Andre wobec, że ostre zwolnienia, które
ona usłyszała.
"Wujek", powiedziała, pozostawiając Andre i przejście do M. de Kercadiou, "You Make Me
was wstydzić! Aby umożliwić poczucie złośliwości po
przerastają wszystkich miłość do Andre! "
"Nie mam uczucia do niego. I kiedyś.
Zdecydował się ugasić. Może iść do diabła i należy przestrzegać
że nie pozwalają się wtrącać. "
"Ale jeśli wyznaje, że zrobił źle ..."
"Wyznaje, nic takiego. Przychodzi tu sam kłóć się ze mną o tych
infernal Praw Człowieka.
Głosi się skruchy. Zapowiada się z dumą, aby
był, jak wszystkie Brittany mówi, łotr, który ukrył się pod przydomkiem z
Omnes Omnibus.
Czy to jest usprawiedliwione? "Ona spojrzeli na Andre w szerokim
miejsce, które teraz ich dzieliło. "Ale naprawdę tak jest?
Nie będziesz pokutować, Andre - teraz widzisz wszystkie krzywdy, które się "?
To było jasne zaproszenie do niego, błagając, aby mu powiedzieć, że pokutował, do
pogodzić się z jego ojcem chrzestnym.
Przez chwilę prawie przeniósł go. Następnie, biorąc pod uwagę niegodny podstępu,
odpowiedział zgodnie z prawdą, choć ból cierpiał zadzwonił w jego głosie.
"Aby wyznać skruchę", powiedział powoli, "byłoby przyznać się do potwornej zbrodni.
Nie widzisz tego? Och, proszę pana, miej cierpliwość nade mną, niech mi
wyjaśnić sobie trochę.
Można powiedzieć, że jestem częściowo odpowiedzialny za coś z tego wszystkiego, co się stało.
Namawianie ludzi w Rennes i dwa razy później w Nantes mówi się, że
miał swój udział w tym, co po nie.
Może tak być. To byłoby ponad moje siły pozytywnie
zaprzeczyć. Rewolucja po i rozlewu krwi.
Więcej może jeszcze przyjść.
Aby odpokutować oznacza uznanie, że zrobiłem źle.
Jak powiem, że zrobiłem źle, a tym samym wziąć udział w odpowiedzialności za
wszystkich, że krew na mojej duszy?
Będę szczery z wami, aby pokazać, jak dotąd, rzeczywiście, jestem z pokuty.
To, co zrobiłem, to faktycznie na wszystkich moich przekonań, w tym czasie.
Ponieważ nie było sprawiedliwości we Francji, aby przejść przed mordercą Philippe de
Vilmorin, przeniosłem się w jedyny sposób, że wyobrażałem sobie, może sprawić, że zła, odrzut
na rękę, że to zrobił i te inne
ręce, które miał prawo, ale nie ducha ukarać.
Od tego czasu przyjeżdżają, aby zobaczyć, że się myliłem i że Philippe de Vilmorin i
tych, którzy myślą z nim byli w prawo.
"Musisz zdać sobie sprawę, monsieur, że jest z najszczerszą wdzięczność, że mogę znaleźć I
Nie zrobiłem nic wzywające do nawrócenia, że wręcz przeciwnie, kiedy Francji podana jest
dobrodziejstwem nieocenioną konstytucji, jak
Wkrótce stało, mogę pochwalić się odegrała mój udział w doprowadzeniu do
warunków, które stało się to możliwe ". Zapadło milczenie.
Twarz M. de Kercadiou obrócił się z różowego na fioletowy.
"Trzeba całkowicie zakończona?" Powiedział szorstko. "Jeśli mnie rozumiał, monsieur".
"Och, zrozumiałem, i ... i błagam, że pójdziesz. "
Andre-Louis wzruszył ramionami i zwiesił głowę.
Przybył tam tak radośnie, tak tęsknoty, tylko do odbioru końcowego
zwolnienia. Spojrzał na Aline.
Jej twarz była blada i burzliwe, ale jej dowcip nie pokazać jej, jak mogła dojść do
jego pomocy. Jego nadmierna szczerość wypalił wszystkie jego
łodzi.
"Bardzo dobrze, monsieur. Jednak to chciałbym prosić, abyście pamiętali po
Odejdę. Nie przychodzę do was jako jeden szuka
pomocy, napędzaną jedną ci od potrzeb.
Nie jestem powrotu marnotrawnego, jak powiedziałem.
Jestem jednym którzy, potrzebują nic, prosząc nic, panem własnego losu, ma
Przybywam do was napędzane miłością tylko, wezwał przez miłość i wdzięczność, że nosi się i
nadal będzie nosić Cię ".
"Ach, tak!" Krzyknął Aline, zwracając się teraz do jej wujka.
Tu przynajmniej było argumentem na rzecz Andre, myślała.
"To prawda.
Z pewnością, że ... "niewyraźnie syknął jej w ciszy,
zirytowany. "Odtąd może to pomoże
myśl o mnie więcej uprzejmie, monsieur ".
"Nie widzę związku, proszę pana, o was myśleć w ogóle.
Ponownie, proszę, że pójdziesz. "Andre-Louis spojrzał na Aline chwilę, jak
jeśli nadal się wahają.
Ona odpowiedziała mu rzut oka na jej wściekły wuja, wzruszając ramionami słaby, a wyciąg z
brwi, przygnębienie, podczas gdy w jej oblicze.
To tak, jakby mówiła: "Widzisz, jego nastrój.
Nie ma nic do zrobienia. "Ukłonił się z tą szczególną łaskę
sali szermierczej dał mu i wyszedł przez drzwi.
"Och, to jest okrutne!" Krzyknął Aline, stłumionym głosem, ręce zaciśnięte, a ona
rzucił się do okna. "Aline" jej wuja głos aresztowali ją.
"Dokąd idziesz?"
"Ale nie wiemy, gdzie znajduje się".
"Kto chce znaleźć łajdakiem?" "Być może nigdy nie zobaczyć go ponownie."
"To jest najbardziej gorąco do życzenia."
Aline powiedział: "ouf!" I wyszedł przez okno.
Zadzwonił po niej, władczo dowodzący jej powrotu.
Ale Aline - dbający dziecko - zamknęła uszy żeby nie musi go słuchać, i pędził światło
footed przez trawnik w kierunku drogi nie do przechwycenia odlatujących Andre-Louis.
Gdy wyszedł, owinięte w mroku, wyszła z drzew sąsiadujących w jego
ścieżki. "Aline!" Zawołał radośnie prawie.
"Nie chciałem, żebyś tak.
I nie pozwala ", wyjaśniła się. "Znam go lepiej niż ty, i wiem,
, że jego wielkie miękkie serce obecnie stopie.
On będzie pełen żalu.
Będzie chciał wysłać do ciebie, a on nie będzie wiedział, gdzie wysłać. "
"Myślisz, że?" "Oh, wiem to!
Dojedziemy w złym momencie.
Jest opryskliwy i przykry, biedny, bo przyjechałem tu.
Te miękkie otoczenie są tak dziwnie do niego.
On męczy się z dala od ukochanej Gavrillac, jego polowania i uprawy, a
Prawdą jest, że w jego umyśle, że w dużej mierze wini za to, co się stało - na
konieczność, lub przynajmniej, mądrości, z tej zmiany.
Brittany, musisz wiedzieć, staje się zbyt niebezpieczne.
Zamek La Tour d'Azyr, między innymi, został spalony na ziemię kilka miesięcy
temu. W każdej chwili, w świeże entuzjazmu,
może być przełomie Gavrillac.
I za to i jego dyskomfort obecny obwinia Ciebie i Twoich znajomych.
Ale przyjdzie rundy obecnie.
On będzie przykro, że wysłał cię w ten sposób - bo wiem, że cię kocha, Andre,
mimo wszystko. I dlatego z nim, gdy czas
pochodzi.
I wtedy chcemy wiedzieć, gdzie znaleźć można ".
"Pod numerem 13, Rue du Hasard. Numer jest nieszczęśliwy, nazwę
ulicy właściwe.
Dlatego oba są łatwe do zapamiętania. "Skinęła głową.
"Będę chodził z tobą do bram."
A obok siebie teraz ruszyli w pośpiechu w dół długiej alei w
Słońce czerwca pstrokaty przez cienie drzew sąsiadujących.
"Widzisz dobrze, Andre, a wiesz, że musisz zmienić umowę?
Cieszę się, że masz powodzenie. "
I wtedy, nagle zmienia temat, zanim zdążył jej odpowiedzieć, podeszła
na najwyższym materii w jej umyśle. "I tak chciałem zobaczyć można we wszystkich tych
miesięcy, Andre.
Ty byłeś jedynym, który może mi pomóc, jedynym, który mógł powiedzieć mi prawdę,
i rozgniewał się za nie napisanie powiedzieć, gdzie można było znaleźć. "
"Oczywiście, że zachęcił mnie do tego, kiedy ostatnio spotkaliśmy się w Nantes."
"Co? Wciąż urazy? "
"Nigdy się nie pamięta złego.
Powinieneś wiedzieć, że ". Wyraził jeden z jego próżnością.
Uwielbiał myśleć sobie stoickiej.
"Ale ja nadal nosić blizny z raną, która byłaby lepsza dla balsam swoje
chowanie. "" Dlaczego więc mogę wycofać, Andre.
A teraz powiedz mi. "
"Tak, egoistyczna wycofania", powiedział. "Daj mi coś, co można uzyskać
coś. "Zaśmiał się dość przyjemnie.
"No, no, polecenie mi."
"Powiedz mi, Andre." Urwała, jakby pewne trudności, i
następnie udał się na, oczy na ziemię: "Powiedz mi - prawdę o tym wydarzeniu na
Feydau ".
Wniosek pobierane grymas na jego czole. Podejrzewał, od razu myśli, że
do niej doprowadziły. Po prostu i krótko podał jej
wersja romans.
Słuchała bardzo uważnie. Kiedy zrobił westchnęła, a jej twarz była
bardzo miło. "To jest dużo, co mi powiedziano," powiedziała.
"Ale to dodał, że M. de La Tour d'Azyr poszedł do teatru wyraźnie na
celu złamania w końcu z La Binet. Nie wiesz, czy to było tak? "
"Nie, ani z żadnego powodu, dlaczego tak być powinno.
La Binet pod nim rodzaj rozrywki, że on i jego rodzaju są zawsze
pragnienia ... "
"Och, nie było powodu," przerwała mu.
"I był powód. Rozmawiałem z panią. de Sautron.
Powiedziałem jej, że nie będę nadal otrzymywać, który przyszedł do mnie zanieczyszczone w
że moda ".
Mówiła to z oczywistych trudności, jej kolor rośnie, kiedy patrzył na jej pół-
odwrócił twarz. "Gdybyś mnie słuchali ..." był
początku, kiedy znów przerwał mu.
"M. de Sautron przekazać moją decyzję do niego, a potem reprezentował go do mnie jako
człowiek w rozpaczy, skruchę, gotowi dać dowody - żadnych dowodów - jego szczerość i
oddanie do mnie.
Powiedział mi, że pan de La Tour d'Azyr poprzysiągł mu, że uciąć, że
sprawę, że ujrzy La Binet nie więcej.
A potem, na następnego dnia usłyszałem jego o wszystkich, ale stracił życie w tym
zamieszki w teatrze.
Poszedł prosto z tej rozmowy z panem de Sautron, prosto z tych
protesty przyszłych mądrości, La Binet.
Byłem oburzony.
I wyraźnie sobie w końcu. I stwierdził zdecydowanie, że nie będę w jakikolwiek
okolicznościach otrzymać M. de La Tour d'Azyr ponownie!
A potem rzucili się na mnie to wyjaśnienie.
Przez długi czas nie będę w to uwierzyć. "" Więc uważasz, że teraz ", powiedział Andre
szybko.
"Dlaczego?" "Nie powiedziałem, że wierzę, że teraz.
Ale ... ale ... nie mogę wierzyć.
Ponieważ doszliśmy do Meudon M. de La Tour d'Azyr został tutaj, a sam ma
przysiągł mi, że tak było. "" O, gdyby pan de La Tour d'Azyr poprzysiągł ... "
Andre-Louis śmiał się na gorzką uwagę sarkazm.
"Czy kiedykolwiek znane mu kłamstwo?" Wycięła w ostro.
To sprawdzone niego.
"M. de La Tour d'Azyr jest po wszystkim, człowiek honoru, a ludzie honoru nigdy do czynienia w
fałszu. Czy kiedykolwiek znane mu na to, że
należy szydzić, jak zrobić? "
"Nie", wyznał. Wspólne sprawiedliwości domagał się, że powinien
Przyznam, że na mocy co najmniej w jego wrogiem. "Nie wiadomo mu kłamstwo, to jest prawda.
Jego rodzaj jest zbyt arogancki, zbyt pewny siebie, aby odwołać się do nieprawdy.
Ale znam go robić rzeczy podłe ... "
"Nic nie jest tak podły," przerwała, mówiąc z kodem, w którym miała
były hodowane. "To jest dla kłamców tylko - którzy są kuzyn
dla złodziei - że nie ma nadziei.
To właśnie w fałszu tylko, że jest prawdziwe utratą honoru. "
"Jesteś obrony, że satyr, jak sądzę," powiedział chłodno.
"Pragnę być tylko".
"Wymiar sprawiedliwości może wydawać się inna sprawa, kiedy w końcu będziesz miał rozwiązany
sobie na Marquise de La Tour d'Azyr ".
Mówił z goryczą.
"Nie sądzę, że będę kiedykolwiek wziąć to rozwiązać."
"Ale nadal nie jesteś pewien - mimo wszystko."
"Czy można nigdy być pewnym niczego na tym świecie?"
"Tak. Można mieć pewność, że jest głupi. "
Albo nie słyszała lub nie słuchajcie go.
"Nie z własnej wiedzy wiem, że nie był M. de La Tour d'Azyr twierdzi-
-Że poszedł do Feydau tej nocy? "
"Nie", przyznał. "Jest to oczywiście możliwe.
Ale to ma znaczenie? "" To może sprawy.
Powiedz mi, co się stało z La Binet po wszystkim "?
"Nie wiem." "Nie wiesz?"
Odwróciła się za niego.
"I można powiedzieć, że z tą obojętność! Myślałem, że ...
Myślałam, że ją kochał, Andre. "" Ja też, na chwilę.
Byłem w błędzie.
To wymagało La Tour d'Azyr do ujawnienia prawdy do mnie.
Mają ich zastosowanie tych panów. Pomagają głupi chłopcy jak ja do
dostrzegają ważnych prawd.
Miałem szczęście, że objawienie w moim przypadku poprzedzone małżeństwa.
Teraz mogę patrzeć wstecz, na odcinku ze spokojem i wdzięcznością dla moich pobliżu
uciec przed konsekwencjami tego, co było nie więcej niż aberracji zmysłów.
To jest rzecz powszechnie mylone z miłością.
Doświadczenie, jak widać, było bardzo pouczające. "
Spojrzała na niego ze zdziwieniem szczery. "Czy wiesz, Andre, Czasem myślę, że
nie masz serca ".
"Prawdopodobnie dlatego, że czasami zdradzają inteligencji.
A co z siebie, Aline? Co własnej postawy od początku
gdzie pan de La Tour d'Azyr chodzi?
Czy to serce show? Jeśli miałbym powiedzieć, co tak naprawdę pokazuje,
powinniśmy zakończyć do kłótni znowu, i Bóg wie, że nie może sobie pozwolić z tobą kłócić
teraz.
I. .. Wezmę inny sposób. "
"Co masz na myśli?" "Dlaczego nic w tej chwili, bo Ty jesteś
nie w niebezpieczeństwie poślubić tego zwierzęcia ".
"I gdybym?" "Ach! W tym przypadku uczucia dla ciebie będzie
zobacz do mnie jakiś sposób zapobiegania to--chyba ... "
Zatrzymał się.
"O ile?" Spytała, wyzywająco, uwagę na pełne jej krótkiego wysokości, jej
oczy władczy.
"Jeśli nie można również powiedzieć, że go kochasz", powiedział po prostu, przy czym była
tak nagle i najbardziej dziwnie miękkie. A potem dodał, potrząsając głową: "Ale
że oczywiście jest to niemożliwe. "
"Dlaczego?" Spytała go, dość delikatnie teraz. "Ponieważ jesteś, kim jesteś, Aline -
zupełnie dobra i czysta i czarująca. Aniołowie nie kojarzą się z diabłami.
Jego żona może stać, ale nigdy jego kolega, Aline - nigdy ".
Dotarli kute bramy na końcu alei.
Poprzez te ujrzeli czeka żółty bryczką, która doprowadziła Andre-
Louis.
Od blisko, pod ręką przyszedł skrzypienia innych kół, bicie innych kopyta, a teraz
inny pojazd zbliżył się i wyciągnął do stand-still obok żółty chaise -
przystojny zaprzęgu z polerowanego mahoniu
paneli, w którym złoto i błękit herbów błysnął świetnie w
światła słonecznego.
Piechur zamachnął na ziemię, aby rzucić na oścież bramy, ale w tym momencie pani, która
zajęte przewozu, widząc Aline, pomachał do niej i wydał polecenie.