Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXXIII.
Była to, jak pani Archer uśmiechem mówi pani Welland, wielkie wydarzenie dla młodych
kilka dać swój pierwszy duży obiad.
Newland Łucznicy, ponieważ założył swoje gospodarstwo, otrzymał dobrą ofertę
firmy w sposób nieformalny.
Archer lubił w trzy lub cztery przyjaciół na kolację, a może powitał ich z
rozpromieniony gotowość których matka postawiła jej przykład w małżeńska
sprawy.
Jej mąż w wątpliwość, czy w przypadku lewej do siebie, ona nigdy nie poprosił nikogo
do domu, ale on już dawno zrezygnował próbuje odłączyć jej prawdziwego siebie z
kształt, w którym tradycja i szkolenie było formować ją.
Spodziewano się, że zamożne młode pary w Nowym Jorku należy zrobić sporo
nieformalne zabawne, a Welland wyszła za mąż za Archer został podwójnie zobowiązała się do
tradycja.
Ale duży obiad, z wynajętego kucharza i dwóch Zbrojnych pożyczonych, z Romanem punch, róż
z Henderson, a menu na kartach ze złoconymi brzegami, był inny romans, a nie
być lekko podjęte.
Jak pani Archer zauważył Roman dziurkacz wykonany wielką różnicę, nie w sobie, lecz
przez jej skutków różnorodnych - ponieważ oznaczało zarówno Canvas plecami lub Terrapin,
dwie zupy, gorące i zimne słodkie, pełne
dekolt z krótkimi rękawami, i gości proporcjonalnej znaczenie.
To był zawsze ciekawy okazja, gdy młoda para rozpoczęła swoje pierwsze
Zaproszenia w trzeciej osobie, a ich wezwania był rzadko odmówił nawet przez
zaprawiony i poszukiwanych.
Mimo to, był co prawda zwycięży, że van der Luydens, na życzenie może, powinniśmy
przebywał *** aby być obecny na jej kolacji pożegnalnej dla Hrabiny
Olenska.
Dwie matki-in-law siedział w maju-tych salonu po południu wielki
dni, pani Archer wypisując menu na najgrubszym Tiffany'ego bristol cenny,
natomiast Pani Welland superintended wprowadzania na dłoniach i lamp standardowych.
Archer, spóźnienie z jego urzędu, znalazł je nadal.
Pani Archer zwrócił jej uwagę na tabliczce kart na stole, a pani Welland
rozważa wpływ przyspieszeniu duży loszka sofę, tak że
kolejny "róg" może być utworzony między fortepianem a oknem.
Może, powiedzieli mu, był w jadalni kontroli Kopca Jacqueminot róż
i gatunek paproci w środku długiego stołu, i umieszczenie w Maillard
Cukierki w koszykach srebrnych ażurowych między świeczniki r.
Na fortepianie stał duży kosz orchidei, które pan van der Luyden miał
wysłany z Skuytercliff.
Wszystko było w skrócie, jak powinno być na podejściu tak znaczny
wydarzenie.
Pani Archer prowadził z namysłem *** listą, sprawdzając się każdą nazwę z jej ostry złota
pióro.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - w Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts i Gertruda - (tak, przypuszczam, że maja rację je mieć) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland i jego żona.
(Jak ten czas mija!
Wydaje się, tylko wczoraj, że był najlepszym człowiekiem, Newland) - i hrabina Olenska -
Tak, myślę, że to wszystko .... "Pani Welland ankietowanych jej zięć
pieszczotliwie.
"Nikt nie może powiedzieć, Newland, że ty i maja nie dają Ellen przystojny pożegnanie".
"Ach, dobrze," powiedziała pani Archer: "Rozumiem, Maya chce swojego kuzyna, aby powiedzieć ludziom
za granicą, że nie jesteśmy całkiem barbarzyńcy ".
"Jestem pewien, że Ellen to doceni. Miała przyjechać dzisiaj rano, jak sądzę.
To sprawi, że najbardziej urokliwe ostatnie wrażenie.
Wieczór przed wypłynięciem jest zwykle tak ponury, "Pani Welland radośnie kontynuowane.
Archer zwrócił się w kierunku drzwi, a matka-in-law zawołał do niego: "Czy iść i
mają peep przy stole.
I nie pozwól, opony może się zbyt wiele. "Ale on wpływ nie słyszy, i zerwał się
schody do swojej biblioteki.
Sala patrzyła na niego jak obcy oblicze złożonej w grzecznej grymasem;
i dostrzegł, że został brutalnie "uporządkowany", a przygotowany przez
rozsądny podział popiołów szuflady i
cedrowe pudełka, dla panów palić w
"Ach, dobrze", pomyślał, "to nie za długo -" i udał się do swojej garderobie.
Dziesięć dni minęło od odjazdu Madame Olenska z Nowego Jorku.
W ciągu tych dziesięciu dni Archer nie miał znak od niej, ale przekazane przez
powrót z kluczem zawinięte w bibułkę, i wysłał do swojego biura w zaklejonej kopercie
skierowana w dłoni.
To riposta na jego ostatniego odwołania mogły być interpretowane jako klasyczny ruch w
znajomy gra, ale młody człowiek postanowił nadać mu inne znaczenie.
Była wciąż walczy przeciwko swoim losem, ale idzie do Europy, a ona była
nie wraca do męża.
Nic więc było, aby zapobiec jego za nią, a raz brał
nieodwołalne krok i okazał się jej, że to nieodwołalne, wierzyła, że on
nie wysyłać go.
To zaufanie w przyszłości miał ustabilizować go zagrać swoją rolę w teraźniejszości.
To trzymał go od pisania do niej, lub zdradę, przez jakiegokolwiek oznaczenia lub aktu, jego niedola
i umartwienie.
Wydawało mu się, że w śmiertelnej grze niemego między nimi atuty były jeszcze w
ręce, a on czekał.
Nie było jednak momenty wystarczająco trudne do przejścia, jak wtedy, gdy Pan
Letterblair, dzień po odejściu pani Olenska firmy, wysłał do niego przejść
Szczegóły zaufania, jakie Pani Manson
Mingott chciał stworzyć dla wnuczki.
Przez kilka godzin Archer zbadał warunki czynu z jego starszy, wszystko
natomiast niejasno czując, że gdyby był konsultowany był z jakiegoś innego powodu
niż oczywisty jego cousinship, oraz
że blisko konferencji ujawni je.
"Cóż, pani nie może zaprzeczyć, że it'sa przystojny aranżację" Pan Letterblair miał
podsumował po bełkotliwy *** podsumowaniem rozliczenia.
"W rzeczywistości jestem zobowiązany powiedzieć, że była traktowana bardzo ładnie cały".
"Przez cały?" Archer echem z odrobiną szyderstwa.
"Czy odnoszą się do męża wniosek, by nadać jej z powrotem swoje własne pieniądze?"
Krzaczaste brwi pana Letterblair firmy wzrosły ułamek cala.
"Mój drogi Panie, prawo jest prawo, i twoja żona kuzyn był żonaty pod francuskim
prawo. Jest to należy domniemywać, że wiedziała, co
myśli. "
"Nawet jeśli to zrobiła, co stało się później -".
Ale Archer wstrzymane.
Pan Letterblair położył pióro-uchwyt przed swoim wielkim nosem falistej i był
patrząc w dół to z wyrażeniem przyjętym przez cnotliwych starszych panów, gdy
chcą, aby ich youngers zrozumieć, że cnota nie jest synonimem niewiedzy.
"Mój drogi Panie, ja nie chce zmniejszać hrabiego grzechy, ale - ale na
po drugiej stronie ...
I nie włożę ręki mojej w ogniu ... dobrze, że nie było wet za wet ... z
Młody mistrz .... "Pan Letterblair odblokowany szufladę i
pchnął złożony papier do Archera.
"Ten raport jest wynikiem dyskretne pytania ..."
A potem, jak Archer nie uczynił nic, by spojrzeć na papierze lub do odrzucenia
sugestia, prawnik nieco stanowczo kontynuował: "Nie mówię, że to rozstrzygające,
można zaobserwować, daleko od niego.
Ale słomki pokazać ... i na ogół jest to wybitnie satysfakcjonujące dla wszystkich stron, które
to godne rozwiązanie zostało osiągnięte. "" Och, wybitnie "Łucznik wyraził zgodę, spychając
kopii papier.
Dzień lub dwa później, odpowiadając na wezwania od pani Manson Mingott, jego dusza
został głębiej próbowałem. Znalazł starsza pani depresji i
marudny.
"Wiesz, ona mnie opuścił?" Zaczęła od razu, nie czekając na jego odpowiedź:
"Oh, nie pytaj mnie dlaczego! Dała więc wiele powodów, że mam
zapomniał je wszystkie.
Moja prywatna wiara jest, że nie mogła zmierzyć się z nudy.
W każdym razie tak właśnie Augusta i moje córki-w-prawo myśleć.
I nie wiesz, że Cię w ogóle pretensji.
Olenski'sa zakończeniu łotrem, ale życie z nim musi być dobry Gayer deal
niż w Piątej Alei.
Nie dlatego, że rodzina będzie przyznać, że: oni myślą Fifth Avenue jest Niebo z ruty
de la Paix rzucony w. I biedny Ellen, oczywiście, nie ma pojęcia
wraca do męża.
Trzymała się mocno jak nigdy przed tym.
Więc ona jest osiedlenie się w Paryżu z tym Medora głupiec ....
Cóż, Paris Paris, a można zachować przewóz tam prawie nic.
Ale była jako gej jak ptak, a ja tęsknię za nią. "
Dwie łzy, spieczoną łzy stare, spływały jej po policzkach i zniknął podpuchnięte
w otchłani jej łonie. "All I zadać to:" Ona stwierdziła, "że
nie powinny niepokoić mnie już.
Muszę być naprawdę może strawić mojego kleik .... "
A ona mrugały trochę tęsknie na Archera.
Było to wieczorem, na powrocie do domu, które mogą ogłosiła swój zamiar nadania
pożegnalna kolacja do kuzyna.
Nazwa firmy Madame Olenska nie zostały wydane między nimi, ponieważ w nocy
Jej lot do Waszyngtonu; i Archer spojrzał na żonę z zaskoczenia.
"Kolacja - dlaczego" on przesłuchiwany.
Jej różowego koloru. "Ale jak Ellen - Myślałem, że będziesz
. zadowoleni "" To strasznie miłe - Twój umieszczenie go w tym
sposób.
Ale ja naprawdę nie widzę - "" mam na myśli to zrobić, Newland ", powiedziała,
spokojnie rośnie i będzie jej biurku. "Oto zaproszenia wszystko napisane.
Matka pomogła mi - ona zgadza się, że powinniśmy ".
Urwała, zakłopotany i jeszcze uśmiechnięta, i Archer nagle zobaczyłem przed sobą
zawarte obraz rodziny.
"Ach, wszystko w porządku", powiedział, wpatrując się niewidzącymi oczyma na listę gości, które
miała umieścić w ręku.
Gdy wszedł do salonu przed obiadem maja był pochylony *** ogniem i
próbuje namówić dzienniki palić w ich otoczeniu Niepokalanego niezmienione płytki.
Wysokie lampy wszyscy świeci, a pan van der Luyden na storczyki był widoczny
umieszczone w różnych pojemnikach współczesnej porcelany i srebra guzowaty.
Pani Newland Archer w salonie powszechnie sądzono, wielki sukces.
Loszka bambus Jardiniere, w którym primulas i cinerarias były terminowo
odnowiona, zablokował dostęp do wykusza (gdzie staromodny miałoby
preferowane brązowy zmniejszenie Wenus
z Milo); z sofy i Fotele z jasnym brokatem zostały sprytnie pogrupowane o mało
pluszowe tabele gęsto pokryte srebrnymi zabawek, zwierząt porcelany i musujący
ramki do zdjęć, a wysoka różowieje zacienione
Lampy strzał jak tropikalnych kwiatów wśród palm.
"Nie sądzę, Ellen nigdy nie widział, ten pokój oświetlane," powiedział maja rośnie przepłukać
z jej walki, i wysyłanie jej temat spojrzenie usprawiedliwiony dumy.
W szczypce mosiężne którym miała podparte o ścianę komina spadł z
Crash, że utonął męża odpowiedź, a zanim zdążył je odzyskać Pan i
Pani van der Luyden zostały ogłoszone.
Pozostali goście szybko następuje, bo wiadomo było, że van der Luydens lubił
obiad punktualnie.
Pokój był prawie pełny, a Archer był zaangażowany w pokazując pani Selfridge Merry
mały wysoko lakierowane Verbeckhoven "Studium Sheep", który miał Pan Welland
dany maja do Bożego Narodzenia, kiedy znalazł Madame Olenska u jego boku.
Ona była zbyt blada, a jej bladość się jej ciemne włosy wydają się gęstsze i cięższe
niż kiedykolwiek.
Być może, lub fakt, że miała rany kilka rzędów bursztynowych paciorków o niej
szyi, przypomniał mu nagle z małego Ellen Mingott którą tańczył z co
Strony dla dzieci, gdy Medora Manson po raz pierwszy wprowadził ją do Nowego Jorku.
Kulki bursztynowe próbuje jej cery, czy jej strój był chyba
niestosowne: jej twarz wyglądała bez blasku i niemal brzydki, i nigdy nie kochała go jako
robił w tej chwili.
Ręce spełnione, a on myślał usłyszał jej głos: "Tak, jesteśmy żeglarstwo jutro w
Rosja - "a potem był bezrozumny hałasu otwierając drzwi, a po
przerwa ta może głos: "Newland!
Kolacja co zostało ogłoszone. Czy nie należy wziąć Ellen w "?
Madame Olenska położyła rękę na jego ramieniu, i zauważył, że ręka ungloved i
pamiętał, jak on trzymał zapatrzony na nim wieczór, że siedział z nią
w małym dwudziestej trzeciej ulicy salonowej.
Wszystko piękno, które opuścił jej twarz wydawała się schronili się w długi
blade palce i lekko pomarszczona zwrotnice na dłoni, i rzekł do siebie: "Jeśli
to było tylko zobaczyć jej dłoń znów musiałbym za nią - ".
Dopiero na rozrywki rzekomo oferowanej do "obcego gościa", że pani
van der Luyden może cierpieć zmniejszanie się umieszczeniem na jej gospodarza lewo.
Fakt "obcości" Madame Olenska mogłaby wcale nie były bardziej zręcznie
podkreślił, niż przez to hołd pożegnalnej, i pani van der Luyden zaakceptował ją
przemieszczenie o grzeczność, która nie pozostawiała wątpliwości co do jej zatwierdzenia.
Były pewne rzeczy, które trzeba było zrobić, a jeśli zostanie to zrobione w ogóle zrobić ładnie
i dokładnie, a jeden z nich, w starym kodzie Nowym Jorku, był plemienny rajd
wokół krewnej temat muszą zostać wyeliminowane z plemienia.
Nie było nic na ziemi, że Wellands i Mingotts nie zrobiłby
głosić swoje niezmienne uczucia dla hrabiny Olenska teraz, że jej fragment
dla Europy został zatrudniony, a Archer, w
głową stole siedział podziwiając cichej działalności niestrudzoną, z którym jej
popularność zostały odzyskane, pretensje wobec niej wyciszony, jej przeszłość
countenanced, a jej obecne napromieniowane przez zatwierdzenie rodziny.
Pani van der Luyden świeciło na nią z przyćmionym życzliwości, który był jej najbliższy
podejście do serdeczności, a pan van der Luyden, ze swego miejsca po prawej stronie majowego, oddanych
dół spogląda tabeli wyraźnie przeznaczone do
usprawiedliwiać wszystkie goździki wysłał z Skuytercliff.
Archer, który wydawał się być pomoc na miejscu w stanie dziwnego imponderability, jak
jakby unosiła się gdzieś między żyrandolem i sufitem, zastanawiał się przed niczym, tak jak
własnych akcji w postępowaniu.
Gdy jego wzrok podróżował z jednego spokojnym obliczu dobrze karmione na inny widział wszystko
nieszkodliwe wyglądających ludzi zaangażowanych na Maya Canvas plecach jak bandę głupi
spiskowców, i siebie i blade
Kobieta na jego prawa jako centrum ich spisek.
A potem przyszedł *** nim, w ogromnej lampy błyskowej złożonej z wielu rozbitych blaskach, że dla wszystkich
z nich on i pani Olenska byli kochankowie, kochankowie w skrajnym znaczeniu specyficzne dla
"Obcych" słownictwa.
Domyślał się, że była, przez kilka miesięcy, centrum niezliczone cicho
obserwując oczy i cierpliwie słuchać uszy; zrozumiał, że dzięki jeszcze
nieznane mu oddzielenie
sam i partnerem jego winy zostały osiągnięte, a teraz plemię całość
już zebrali około żoną na milczącym założeniu, że nikt nic nie wiedział, czy
wyobrażał sobie to wszystko, i że
przy okazji rozrywki, było po prostu naturalne pragnienie Niech Archer do przejęcia
czuły urlopu swego przyjaciela i kuzyna.
To był stary New York Way z odbierania życia ", bez wysięku krwi": droga
ludzie, którzy bał skandal więcej niż chorobą, która złożyła przyzwoitości powyżej odwagi,
a kto uważa, że nic nie było bardziej
źle wychowany niż "Sceny", z zachowaniem tych, którzy oddali do nich prowadzą.
Jak te myśli udało się w jego umyśle Archer czuł się jak więzień
centrum zbrojnego obozu.
Rozejrzał się w tabeli, i domyślił się inexorableness jego porywaczy z
ton, w którym *** szparagami z Florydy, mieli do czynienia z Beaufort
i jego żona.
"To mi pokazać", pomyślał, "co by się ze mną -" i śmiertelnie poczucie
cisza wyższość implikacji i analogii przez bezpośrednie działanie, a ponad wysypki
Innymi słowy, zamknięty w nim jak drzwi do skarbca rodziny.
Zaśmiał się i spotkał się pani van der Luyden na spłoszone oczy.
"Myślisz, że to śmieszne?" Powiedziała z uśmiechem szczypał.
"Oczywiście pomysł biednego Reginy pozostałych w Nowym Jorku ma swoją śmieszną stronę, ja
Przypuszczam, "i Archer mruknął:" Oczywiście ".
W tym momencie stał się świadomy tego, że inny sąsiad pani Olenska firmy było
zaangażowany przez pewien czas z panią na swojej prawej stronie.
W tej samej chwili ujrzał, które mogą, spokojnie na tronie między panem van der
Luyden i pan Selfridge Merry, rzucił szybkie spojrzenie w dół tabeli.
Widać było, że gospodarz i pani po prawej nie mógł siedzieć przez
Cały posiłek w ciszy. Zwrócił się do pani Olenska, a jej blada
uśmiech spotkał go.
"Och, nie zobaczymy go przez" wydawało się powiedzieć.
"Czy uważasz podróż męcząca?" Zapytał głosem, który zaskoczył go przez jego
naturalność, a ona odpowiedziała, że, przeciwnie, miała rzadko podróżował z
mniej dolegliwości r.
"Jeśli wiesz, straszne ciepło w pociągu", dodała, i zauważył, że
nie cierpi na tym szczególnych trudności w tym kraju idzie do.
"Nigdy", oświadczył z intensywnością ", był bardziej prawie zamrożone niż raz, w kwietniu, w
pociąg między Calais i Paryżu. "
Powiedziała, że nie zastanawiam, ale zauważył, że przecież zawsze można nosić
dodatkowy dywan, i że każda forma podróży ma swoje trudności, do którego nagle
zwrócony, że myślał im wszystkie nie
konto w porównaniu z Blessedness uciec.
Ona zmieniła kolor i dodał, jego głos nagle rośnie w wysokości: "Mam na myśli to zrobić
Dużo podróżuje się niedługo. "
Drżenie przekroczył jej twarzy, i pochylając się *** do Chivers Reggie, wołał: "Mówię,
Reggie, co powiesz na wycieczkę cały świat: teraz, w przyszłym miesiącu, mam na myśli?
Jestem grę jeśli jesteś - "na co pani Reggie pisnęła, że nie mogła myśleć
pozwalając Reggie sięgać po Martha Washington balu była wstaniu
Blind Asylum w tygodniu wielkanocnym, a jej
Mąż spokojnie zauważył, że w tym czasie będzie musiał być praktykującymi dla
Międzynarodowy Polo pasują.
Ale pan Selfridge Wesołych złapał wyrażenie "dookoła świata", i po raz
okrążył kulę ziemską w swoim parowym jachtem, chwycił możliwość wysłania w dół
stół kilka uderzających pozycji dotyczące płytkość z portami Morza Śródziemnego.
Choć mimo wszystko, dodał, nie miało to znaczenia, bo kiedy widziałem Aten i
Smyrna i Konstantynopol, co jeszcze tam był?
A Pani Wesołych powiedział że nigdy nie mogłaby być zbyt wdzięczny dr Bencomb o dokonaniu
im obiecać nie pojechać do Neapolu z powodu gorączki.
"Ale trzeba mieć trzy tygodnie robić w Indiach właściwie" jej mąż przyznał, chcąc
już to zrozumiał, że nie był frywolny globe-trotter.
I w tym momencie panie udał się do salonu.
W bibliotece, na przekór weightier obecności, Lawrence Lefferts dominowały.
Dyskusja, jak zwykle, że skręcił dookoła do Beauforts, a nawet pan van der Luyden
i pan Selfridge Merry, zainstalowany w honorowym fotele automatycznie zarezerwowana dla
im, wstrzymane do słuchania do młodszego mężczyzny filipika.
Nigdy nie Lefferts tak obfitował w postawach, które ozdabiają chrześcijańską męskość i
wywyższać świętość domu.
Oburzenie pożyczył mu ostry wymowę i było jasne, że jeśli inni mieli
poszli za jego przykładem i działał jak mówił, społeczeństwo nigdy nie byłby słaby
wystarczy, aby otrzymać obcego upstart jak
Beaufort - Nie, proszę pana, nawet gdyby ożenił się z van der Luyden lub Lanning zamiast
Dallas.
A co szansa by nie było, Lefferts gniewnie wątpliwość, jego
małżeństwo w takiej rodzinie jak Dallases, gdyby nie już wormed Niego
sposób w niektórych domach, jako ludzi takich jak
Pani Lemuel Struthers udało się robaka do nich, w jego ślad?
Jeśli społeczeństwo zdecydował się otworzyć swoje podwoje dla wulgarnych kobiet krzywda nie była wielka, choć
Zysk wątpliwy, ale raz zrobiło się na drodze ludzi tolerujących o niejasnym pochodzeniu
i Tainted bogactwo koniec był całkowity rozpad - i bez odległej daty.
"Jeśli sprawy potoczą się w takim tempie," Lefferts grzmiał, patrząc jak młody prorok
ubrany w Poole, a kto nie był jeszcze naćpany ", przekonamy się nasze dzieci walczy
zaproszeń do domów oszustów ', a małżeństwo Beauforta skurwysynów ".
"Och, mówię - nie przesadzajcie!"
Reggie Chivers i młody Newland protestował, a Pan Selfridge Wesołych wyglądała autentycznie
zaniepokojony, a wyrazem bólu i obrzydzenia rozliczone pan van der Luyden-tych
wrażliwe oblicze.
"Czy ma jakikolwiek?" Krzyknął Pan Sillerton Jackson, strzygąc uszami, a jednocześnie
Lefferts próbował obrócić sprawę ze śmiechem, stary pan ćwierkały w
Ucho łucznika: "*** te towarzysze, którzy zawsze chcą aby wszystko w porządku.
Ludzie, którzy mają najgorszy kucharze są zawsze mówi Ci, że jesteś zatruty kiedy
oni zjeść.
Ale słyszę, że są naciskając powody diatrybie naszego przyjaciela Lawrence'a: - maszyny do pisania
Tym razem, rozumiem .... "
Dyskusja Sunęły Archer jak jakiegoś bezsensownego rzeki uruchomiony i działa, ponieważ
nie wiem na tyle, aby zatrzymać. Widział na twarzach o nim, wyrażeń
wesela zainteresowanie, a nawet rozrywki.
Wysłuchał śmiechu młodych mężczyzn, a na cześć Archer Maderze
co pan van der Luyden i pan Wesołych zostały starannie obchodzi.
Przez to wszystko był słabo sobie sprawę z ogólnej postawy życzliwości wobec
sam, jak gdyby straż więźnia on czuł się starali się złagodzić
jego niewoli, a postrzeganie zwiększyła swój namiętny determinację, aby być wolnym.
W salonie, gdzie obecnie dołączyły panie, poznał Maya triumfującego
oczy i czytać w nich przekonanie, że wszystko "poszło off" pięknie.
Wstała z boku pani Olenska, i natychmiast pani van der Luyden skinął
drugi do siedzenia na kanapie złoconego gdzie ukoronowana.
Pani Selfridge Wesołych urodziła się po pokoju się do nich przyłączyć, i stało się jasne, Archer
że tutaj również spisek z rehabilitacji i zniszczeniu się dzieje
dalej.
Cichy organizacja, która trzymał mały świat razem postanowił umieścić
się na płycie nie jak na chwilę po zakwestionował prawidłowości Madame
Olenska zachowanie lub kompletności szczęścia krajowego łucznika.
Wszystkie te miła i nieubłagany osoby zostały zdecydowanie zaangażowany w udawanie
siebie, że nigdy nie słyszał, podejrzewa lub nawet pomyślane jest to możliwe,
najmniej podpowiedź przeciwnie, a od tego
Tkanka opracowania wzajemnego udawania Archera po raz kolejny odłączony fakt, że
Nowy Jork uważa go za kochanka Madame Olenska firmy.
Złapał brokat zwycięstwa w oczach żony, a po raz pierwszy
Zrozumiałem, że dzieliła przekonanie.
Odkrycie obudził się śmiech wewnętrznych demonów, który rozbrzmiewał we wszystkich jego
starania w celu omówienia The Martha Washington piłkę z panią Reggie Chivers i małym
Pani Newland i tak wieczór przetoczyła się,
uruchomiony i działa jak bezsensownej rzeki, która nie wiedziała jak się zatrzymać.
W końcu zobaczył, że pani Olenska wzrosła i mówił na pożegnanie.
Zrozumiał, że za chwilę zostanie ona odeszła, i starałem się pamiętać, co miał
Rzekł do niej na obiad, lecz on nie mógł sobie przypomnieć ani jednego słowa oni wymieniać.
Poszła do maja, reszta towarzystwa co okrąg o niej jak ona zaawansowana.
Dwie młode kobiety splecione ręce, to może pochylił się i pocałował ją kuzyn.
"Z pewnością nasza gospodyni jest znacznie przystojniejszy z nich," Archer usłyszał Reggie
Chivers mówić półgłosem do młodej pani Newland, a on przypomniał sobie Beauforta
gruba szydzić z bezskutecznego piękna majowego.
Chwilę później był w hali, stawiając płaszcz Madame Olenska chodzi o ramiona.
Dzięki wszystkim zaś jego zagubienie umysłu, którą trzymała w przekonaniu, nie mówiąc
które mogą przestraszyć lub jej przeszkadzać.
Przekonany, że żadna siła może teraz obrócić go od celu, znalazł siłę, by
niech zdarzenia kształtują się tak samo, jak.
Ale jak poszedł Madame Olenska do sali pomyślał z nagłym głodzie
bycia przez chwilę sam na sam z nią w drzwiach jej przewozu.
"Czy twój przewóz tutaj" zapytał, iw tym momencie Pani van der Luyden, który był
jest majestatycznie włożona w jej szable, powiedział delikatnie: "Jesteśmy jazdy drogi
Strona główna Ellen ".
Serce łucznika dał szarpnięcie, a Madame Olenska, składając swój płaszcz i wentylator z
jedna ręka, która odbyła się druga do niego. "Good-bye", powiedziała.
"Good-bye - ale będę do zobaczenia wkrótce w Paryżu", odpowiedział głośno - wydawało mu się
że krzyczał go. "Och", szepnęła: "Jeśli ty i maja może
przyjść - "
Pan van der Luyden zaawansowane dać jej rękę, a Archer zwrócił się do pani van der
Luyden.
Przez chwilę w wzburzony ciemności wewnątrz wielkiego Landau, złapał dim
owal twarzy, oczy świecą stale - i już jej nie było.
Jak poszedł po schodach przeszedł Lawrence Lefferts schodzili z żoną.
Lefferts przykuł wiele za rękaw, czerpiąc z powrotem do wynajęcia Gertruda przejść.
"Mówię, stary: masz na myśli tylko dając do zrozumienia, że jestem jadalnia z tobą
na jutrzejszy wieczór klub? Dziękuję bardzo, stara cegła!
Dobranoc. "
"To poszło pięknie, czy nie?" Maj przesłuchiwany od progu
biblioteka. Archer ocknął się z początku.
Jak tylko ostatni transport jechał dalej, że przyszedł do biblioteki i
zamknął się w, z nadzieją, że jego żona, która nadal zwlekał poniżej, pójdzie
prosto do swojego pokoju.
Ale nie stanęła, blady i wypatroszone, ale promieniowanie sztuczny energię człowieka, który
minęło ponad zmęczenia. "Czy mogę przyjść i porozmawiać o tym?" Zapytała.
"Oczywiście, jeśli chcesz.
Ale musisz być strasznie senny - "" Nie, nie jestem śpiąca.
Chciałbym siedzieć z tobą trochę. "" Bardzo dobrze ", powiedział, popychając jej krzesło
przy ogniu.
Usiadła i wrócił do swojego miejsca, ale nie mówiła i przez długi czas.
W końcu zaczął nagle Archer: "Ponieważ nie jesteś zmęczony i chce rozmawiać, nie ma
coś, co muszę ci powiedzieć.
Starałem się drugiej nocy - ". Spojrzała na niego szybko.
"Tak, kochanie. Coś o sobie? "
"O sobie.
Mówisz, że nie jesteś zmęczony: dobrze, jestem. Potwornie zmęczony ... "
W jednej chwili była wszystkim niepokój oferty. "Och, widziałem jak to nadchodzi na, Newland!
Zostałeś tak niegodziwie przepracowany - "
"Być może to o to chodzi. Tak czy inaczej, chcę zrobić sobie przerwę - "
"Przerwa? Zrezygnować z prawa? "
"Aby przejść dalej, w każdym razie - na raz.
Na długą podróż, nigdy tak daleko - z dala od wszystkiego - "
Zatrzymał się, świadom, że nie zdołał w jego próba porozmawiać z obojętnością
człowieka, który tęskni za zmiany, a jest jeszcze zbyt zmęczony, by ją przyjąć.
Rób to, co chciał, akord z zapałem drga.
"Z dala od wszystkiego -" powtórzył. "Zawsze do tej pory?
Jeżeli na przykład? "Zapytała.
"Och, nie wiem. Indie -. Czy Japonia "
Wstała, a kiedy siedział z schyloną głową, podbródek podparty na dłoniach, czuł ją
ciepło i aromatycznie unoszące się *** nim.
"Jeśli chodzi o to? Ale obawiam się, nie możesz, kochanie ... ", powiedziała
w niepewnym głosem. "Nie, chyba że weźmiesz mnie ze sobą".
A potem, jak był cichy, poszła dalej, w odcieniach tak jasne i równomiernie tonie, że każdy
oddzielne sylaby podsłuchu jak mały młotkiem na jego mózgu: "To znaczy, jeśli
lekarze pozwól mi odejść ... ale obawiam się, że nie będzie.
Widzisz, Newland, byłem pewien od rana czegoś Byłem tak
tęsknoty i nadziei na - "
Spojrzał na nią z chorym wzrokiem, a ona zatonął w dół, wszystkie rosę i róże, i ukrył
jej twarz przed kolanem. "Och, mój drogi," powiedział, trzymając ją do siebie
, podczas gdy jego ręka gładziła zimno włosy.
Nastąpiła długa pauza, co wewnętrzne demony wypełnione natarczywym śmiechu, a następnie
Maj uwolnił się z rąk i wstał.
"Nie zgadnąć -?"
"Tak - ja, no. To jest, oczywiście mam nadzieję - "
Patrzyli na siebie przez chwilę i znowu zamilkł, a następnie, odwracając
oczy od jej, zapytał nagle: "Czy powiedziałeś nikt inny?"
"Tylko mama i twoja matka".
Zamilkła, a potem dodał pośpiesznie, krew spłukiwania do jej czole: "To
jest - i Ellen. Wiesz, powiedziałem ci, że mieliśmy długą rozmowę
jedno popołudnie - i jak droga była dla mnie ".
"Ach -" powiedział Archer, jego zatrzymanie akcji serca. Czuł, że jego żona go obserwuje
uważnie. "Czy masz coś przeciwko mojej mówiąc jej pierwszy,
Newland? "
"Mind? Dlaczego ja? "
Zrobił ostatnią starań, by zebrać się. "Ale to było dwa tygodnie temu, nie było?
Myślałam, że nie byli pewni do dziś. "
Jej kolor spalone głębiej, ale trzymała wzrok.
"Nie, nie byłem pewien, potem - ale powiedziałem jej, że była.
I widzisz, miałem rację! "Zawołała jej niebieskie oczy mokre od zwycięstwa.