Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRZYGODA pustym domu
Było to wiosną 1894 roku, że wszystkie Londyn był zainteresowany, a
modne na świecie przerażeni, przez morderstwa Honorowego Ronald Adair w większości
niezwykłe i niewytłumaczalne okolicznościach.
Publicznych nauczył się już dane te przestępstwa, które wyszły w
dochodzenia policji, ale sporo zostało stłumione po tym razem, ponieważ
w przypadku oskarżenie tak
zdecydowanie silne, że nie było konieczne do przedstawienia wszystkich faktów.
Dopiero teraz, pod koniec prawie dziesięć lat, mam prawo do zaopatrzenia tych brakujących ogniw
które składają się na cały ten niezwykły łańcuch.
Przestępstwo zostało zainteresowania w sobie, ale, że zainteresowanie jest niczym w porównaniu do mnie
do pomyślenia sequel, co dawało mi największą szok i zaskoczenie każdego
zdarzenia z mojej przygody życia.
Nawet teraz, po tej długiej przerwie, czuję porywający jak myślę o tym, i
uczucie jeszcze raz, że nagła powódź radość, zdumienie, i niedowierzanie, które całkowicie
zanurzony mój umysł.
Pozwól mi powiedzieć, że społeczeństwa, które wykazały zainteresowanie w tych przebłyski które
sporadycznie biorąc pod uwagę ich myśli i działania bardzo niezwykłe
człowieka, że nie są do mnie pretensji, jeśli
nie podzieliłem się wiedzą z nich, bo musiałbym uznać, że moim pierwszym obowiązkiem
do tego, gdybym nie wpuszcza się przez pozytywne zakaz z ust Jego,
co tylko cofnięte na trzeciej ostatniego miesiąca.
Można sobie wyobrazić, że mój bliski zażyłości z Sherlock Holmes interesowała mnie
głęboko w zbrodni, i że po jego odejściu nigdy nie udało mi się odczytać z
opieki różnych problemów, która była publicznie.
I nawet próbował, więcej niż raz, dla własnej satysfakcji prywatnych, zatrudniać swoich
metody ich rozwiązania, choć z obojętnym sukcesu.
Nie było nikogo, jednak, co mi do gustu tak tragedii Ronald Adair.
Kiedy czytam dowody na śledztwo, które doprowadziło do wyroku dobrowolne zabójstwo
na niektóre osoby lub osób nieznanych, zdałem sobie sprawę jaśniej niż kiedykolwiek przedtem
szkody, którą poniosła przez społeczność śmierci Sherlocka Holmesa.
Były punkty o tej dziwnej firmy, które, byłem pewien, mają
specjalnie mu się spodobały, a wysiłki policji należałoby uzupełnić,
lub więcej, prawdopodobnie przewidywanych przez
przeszkolonych obserwacji i czujny umysł pierwszego agenta karnego w Europie.
Cały dzień, jak pojechałem na moje okrągłe, zwróciłem się *** sprawą w moim umyśle i nie znalazł
wyjaśnienie, które wydawało mi się być wystarczające.
Na ryzyko mówiąc dwa razy powiedział opowieść, będę streszczać faktów, gdyż były one
do publicznej wiadomości po zakończeniu śledztwa.
Honorowy Ronald Adair był drugim synem hrabiego Maynooth, w tym czasie
gubernator jednej z australijskich kolonii.
Matka Adair jest wrócił z Australii do poddania się operacji zaćmy i
ona, jej syn Ronald, a jej córka Hilda żyli razem w 427 Park Lane.
Młodzież przeniosła się w najlepszym towarzystwie - nie, o ile wiadomo było, nie ma wrogów i nie
szczególności ***.
Był zaangażowany w Miss Edith Woodley, z Carstairs, ale zaangażowanie było
przerwane, za obopólną zgodą na kilka miesięcy przed, a nie było śladu, że posiada
pozostawił bardzo głębokie uczucie, za nim.
Dla reszty {sic} życiu człowieka przeniósł się w wąskim kręgu i konwencjonalnych, za jego
zwyczaje były ciche i jego beznamiętny charakter.
Ale to właśnie na tej easy-going arystokrata młodych, że śmierć przyszła w najbardziej dziwnych
i nieoczekiwane postaci, w godzinach od dziesięciu do 1120 w nocy z marca
30, 1894.
Ronald Adair lubił karty - gra bez przerwy, ale nie za takie stawki jak
zaszkodzi mu. Był członkiem Baldwin,
Cavendish, a kluby Bagatelle karty.
Wykazano, że po kolacji w dniu jego śmierci, grał z gumy
wista w tym ostatnim klubie. Miał również grał tam w godzinach popołudniowych.
Dowody tych, którzy grali z nim - Pan Murray, Sir John Hardy, i
Pułkownik Moran - pokazał, że gra w wista, i że nie był dość równy
Upadek kart.
Adair może stracili pięć funtów, ale nie więcej.
Jego majątek był znaczny jeden, a takie straty nie może w żaden sposób na
niego.
Grał niemal każdego dnia w jednym klubie lub innych, ale był ostrożny gracz, i
zwykle wzrosła zwycięzcę.
Wyszło na dowód, że we współpracy z pułkownikiem Moran, miał
faktycznie wygrał aż czterysta dwadzieścia funtów w posiedzeniu, kilka tygodni
przed, z Godfrey Milner i Pana Balmoral.
Tyle na temat jego najnowszej historii, jak okazało się w śledztwie.
Wieczorem przestępstwa, wrócił z klubu dokładnie o dziesiątej.
Jego matka i siostra były na spędzenie wieczoru z relacji.
Sługa obalony, że usłyszała, wchodzi do pokoju z przodu na drugim piętrze,
powszechnie stosowana jako jego salon. Zapaliła ogień, a jak wędzone
ona otworzyła okno.
Brak dźwięku słychać było z pokoju do 1120, godzina powrotu
Lady Maynooth i jej córka. Pragnąc powiedzieć dobranoc, próbowała
wpisania jej pokoju syna.
Drzwi były zamknięte od wewnątrz, a nie odpowiedzi może być dostały się do ich krzyki i
pukanie. Pomoc została uzyskana, a drzwi przymusowej.
Nieszczęśliwy młody człowiek był znaleziono leżącego w pobliżu stołu.
Jego głowa była straszliwie okaleczony przez pocisk rozwija rewolwer, ale nie ma broni
jakiejkolwiek znajdowała się w pokoju.
Na stole leżały dwie banknotów dziesięć funtów siedemnaście funtów dziesięć
srebro i złoto, pieniądze, ułożone w małe stosy różnej wysokości.
Były również dane na kartce papieru, z nazwy niektórych klubów
znajomych w przeciwieństwie do nich, z którego został Przypuszcza się, że przed śmiercią był
stara się uczynić swoje straty lub wygranej w karty.
Minut badanie okoliczności podawane jedynie do przypadku bardziej złożonych.
Po pierwsze, nie ma powodu może być wyjaśnienie, dlaczego młody człowiek powinien mieć
mocowane do drzwi od wewnątrz.
Nie było możliwości, że morderca to zrobił, i miał potem uciekł
przez okno.
Spadek był co najmniej dwadzieścia stóp, jednak i łóżko krokusów w pełnym rozkwicie świeckich
poniżej.
Ani kwiaty ani ziemi wykazały żadnych oznak, że został zakłócony, ani nie były
jakieś znaki na wąski pas trawy oddzielający dom od
drogi.
Wydaje się zatem, że to młody człowiek sam, który przymocowany do drzwi.
Ale jak to się stało, przez swoją śmierć? Nikt nie mógł wspiąć się do okna
bez pozostawienia śladów.
Załóżmy, że człowiek strzelił przez okno, mógłby być naprawdę niezwykłe strzał, który
może z rewolweru zadać tak zabójczy rany.
Ponownie, Park Lane jest uczęszczanych arterii, znajduje się postój kabiny w
sto metrów od domu. Nikt nie słyszał strzału.
A jednak był martwy i nie rewolwer pocisk, który grzyby po deszczu
się, jak kule soft-nose będzie, i tak odnieśli rany, które muszą spowodować
natychmiastową śmierć.
Takie były okoliczności Mystery Park Lane, co było dalej
komplikuje cały braku motywacji, ponieważ, jak już powiedziałem, młody Adair nie było
Wiadomo, że każdego wroga, a nie próbowano
został złożony do usunięcia pieniędzy i kosztowności w pokoju.
Cały dzień zwróciłem te fakty w myśli, starając się trafić na trochę teorii
które mogłyby pogodzić wszystkich, i do stwierdzenia, że linii najmniejszego oporu, które moje biedne
przyjaciel uznany za punkt wyjścia każdego dochodzenia.
Przyznaję, że poczyniła niewielkie postępy.
Wieczorem poszedłem przez park, i znalazłem się około szóstej na
Oxford Street końca Park Lane.
Grupa mokasyny na chodniki, wszystkie wpatrując się w szczególności okno, w reżyserii
mnie do domu, który miałem przyjechać, by obejrzeć.
Wysoki, szczupły mężczyzna z szkła barwionego, którego mocno podejrzany o zwykły
detektyw ubrania, wskazywał niektórych teorii własnego, podczas gdy inne zatłoczone
cały słuchać tego, co powiedział.
Mam tak blisko niego jak tylko mogłem, ale jego obserwacje wydawało mi się absurdalne, więc
I wycofał się ponownie w niektórych niesmak.
Jak ja, więc uderzyła w podeszłym wieku, człowiek zdeformowany, który był za mną, a ja
powalony kilka książek, które miał przy sobie.
Pamiętam, że wziąłem je obserwowałem tytuł jednej z nich,
POCHODZENIE czcić drzewa, i uderzyło mnie, że ten człowiek musi być jakiś biedny
bibliofil, który, jako handlu lub jako hobby, był kolekcjonerem niejasne tomów.
I starał się przeprosić za wypadek, ale to było oczywiste, że te
książek, które miałem tak niestety krzywdzi były bardzo cenne przedmioty w
oczy ich właściciela.
Z warczenie z pogardą odwrócił się pięcie, i widziałem jego zakrzywione do tyłu i białe
bokobrodami zniknie wśród tłumu. Moje obserwacje nr
427 Park Lane niewiele zrobił, aby wyjaśnić problem, w którym byłem zainteresowany.
Dom został oddzielony od ulicy przez niski mur i relingiem, nie całe więcej
niż pięć metrów wysokości.
To było niezwykle proste, więc każdy może dostać się do ogrodu, ale
okno było całkowicie niedostępne, ponieważ nie było rurociągów lub coś, co
może pomóc najbardziej aktywnych człowiek się wdrapać.
Więcej zaskoczony niż kiedykolwiek I odtworzone moje kroki do Kensington.
I nie było w moim badaniu pięć minut, kiedy dziewczyna weszła do powiedzenia, że osoba
chciał mnie zobaczyć.
Ku memu zdziwieniu to nie był nikt inny niż mój dziwny kolekcjoner starej książki, jego ostry,
pomarszczona twarz wpatrując się z klatki białych włosów, a jego cenne woluminy,
kilkanaście z nich przynajmniej, zablokuje się pod prawe ramię.
"Jesteś zaskoczony widząc pana," mówił w dziwnym głosem skrzeczenie.
I przyznał, że jestem.
"Cóż, sumienia, proszę pana, a kiedy przypadkiem do zobaczenia go w tym domu, jak
przyszedł kuśtykając po, pomyślałem sobie, po prostu krok i zobaczyć, że rodzaj
pan i powiedz mu, że jeśli była nieco
gburowaty w moim sposób nie było żadnych myśli szkody, a że jestem bardzo zobowiązany go
do podnoszenia moich książek "." Jesteście zbyt drobiazg ", powiedział I.
"Czy mogę zapytać, jak wiedział, kim jestem?"
"No, proszę pana, jeśli nie jest zbyt duża wolność, jestem sąsiadem Ciebie, dla
Znajdziesz moje małe księgarni na rogu Church Street, i bardzo szczęśliwy
widzę, jestem tego pewien.
Może zebrać się, sir. Oto BRITISH ptaków i Katullusa, a
Holy War - umowę, każdy z nich. W pięciu tomach można po prostu wypełnić tę
lukę na tej drugiej półki.
To wygląda zaniedbany, prawda, sir? "Poruszyłem głową patrzeć na szafce
za mną.
Kiedy skończyłem ponownie, Sherlock Holmes stał uśmiecha się do mnie w moim gabinecie
tabeli.
Wstałem na nogi, patrzył na niego przez kilka sekund w całkowitym zdumieniem, a potem
Wydaje się, że muszę mieć zemdlał po raz pierwszy i ostatni czas w moim życiu.
Oczywiście szarej mgły wirował mi przed oczami, a kiedy wyczyszczone znalazłem moją
kołnierz końcówki cofnąć i mrowienie po-smak brandy na ustach.
Holmes pochylił się *** moim krześle, jego kolby w ręku.
"Mój drogi Watson", powiedział dobrze pamiętać głosem: "jestem ci winien tysiąc przeprosiny.
Nie miałem pojęcia, że chcesz być tak zmieniona. "
I chwycił go za ramiona. "Holmes!"
Płakałam.
"Czy to naprawdę ty? Czy to faktycznie, że żyjesz?
Czy to możliwe, że udało się wypadnięciem z tej okropnej otchłani? "
"Poczekaj chwilę", powiedział.
"Czy na pewno, że jesteś naprawdę pasuje do dyskusji, co?
Dałem wam poważne wstrząsy, moje pojawienie niepotrzebnie dramatyczne. "
"Jestem w porządku, ale rzeczywiście, Holmes, mogę uwierzyć własnym oczom.
Wielkie nieba! myśleć, że - o wszystkich mężczyzn - powinny stać w moim gabinecie ".
Znowu chwycił go za rękaw i poczuł cienkie, suche ramię pod nią.
"Cóż, nie jesteś duchem tak czy owak," powiedział I. "Moja droga facet, jestem szczęśliwa z tobą zobaczyć.
Usiądź i powiedz mi, w jaki sposób ożył z tej strasznej otchłani. "
Usiadł naprzeciw mnie i zapalił papierosa w swoim starym, sposób nonszalancki.
Był ubrany w obskurnych frockcoat handlowca książki, ale reszta tego
poszczególnych świeckich w stos białych włosów i starych książek na stole.
Holmes spojrzał jeszcze cieńsza i chętniej niż dawniej, ale nie było martwe-białym odcieniem w
jego twarz, orli powiedział mi, że jego życie niedawno nie był zdrowy.
"Cieszę się, przeciągam się, Watson," powiedział.
"To nie jest żart, kiedy wysoki mężczyzna musi podjąć stopę jego wzrostu przez kilka godzin na
końca.
Teraz, mój drogi, w sprawie tych wyjaśnień, mamy, jeśli mogę prosić o
współpracę, ciężką i niebezpieczną pracę w nocy przed nami.
Być może byłoby lepiej, gdybym dał ci konto całej sytuacji gdy
skończonej pracy. "" Jestem pełen ciekawości.
Mam dużo wolą teraz usłyszeć. "
"Będziesz ze mną w nocy?" "Kiedy chcesz i gdzie chcesz."
"To jest rzeczywiście, jak za dawnych czasów. Będziemy mieli czas na łyk obiad
przed musimy iść.
No cóż, o tym przepaść. Nie miałem poważne trudności w uzyskaniu się
o tym, na bardzo prostej przyczyny, że nigdy nie byłem w nim. "
"Nigdy nie było w nim?"
"Nie, Watson, nigdy nie byłem w nim. Moja uwaga do ciebie była całkowicie autentyczna.
Miałem wątpliwości, że doszedłem do końca mojej kariery, gdy ujrzałem
nieco ponura postać zmarłego profesora Moriarty stojący na wąską
drogę, która doprowadziła do bezpieczeństwa.
Czytałem nieubłagany celu w jego szare oczy.
Wymieniłem kilka uwag z nim, więc i uzyskał uprzejmy
uprawnień, aby zapisać krótką notatkę którą potem otrzymał.
Zostawiłem go z papierosa-box i mój kij, i ja szedłem wzdłuż drogi,
Moriarty nadal na piętach. Kiedy dotarłem na koniec stanąłem w zatoce.
Zwrócił nie broni, ale rzucił się na mnie i rzucił długie ramiona wokół mnie.
Wiedział, że jego gra była skończona, a jedynie pragnie zemścić się na mnie.
Mamy zachwiała się razem na krawędzi upadku.
Mam wiedzę, jednak z baritsu lub japońskiego systemu zapasów, który
ma więcej niż jeden raz bardzo mi się przydała.
I prześliznąć się przez uścisk, a on ze strasznym krzykiem kopnął szaleństwa na kilka
sekund, a pazury powietrza z obu rąk.
Ale wszystkie jego wysiłki nie mógł go z równowagi, a ponad udał.
Z twarzą *** krawędzi, widziałem go nabrać na długą drogę.
Potem uderzył w skały, ograniczone się, a dostanie się do wody. "
Słuchałem ze zdumieniem na to wyjaśnienie, które Holmes dostarczane między
zaciąga się papierosem.
"Ale utworów!" Płakałem.
"Widziałem, na własne oczy, że dwa poszedł ścieżką i nie wrócił."
"Stało się to w ten sposób.
W chwili, że profesor zniknął, dotarło do mnie, co naprawdę
niezwykle szczęśliwy los szansę umieścił na mojej drodze.
Wiedziałem, że Moriarty nie był jedynym człowiekiem, który poprzysiągł mojej śmierci.
Istniały co najmniej trzy inne, których pragnienie zemsty na mnie będzie tylko
zwiększyła się o śmierć ich przywódcy.
Wszyscy oni byli najbardziej niebezpiecznych ludzi. Jednego lub drugiego z pewnością mnie dostać.
Z drugiej strony, jeśli cały świat był przekonany, że jestem martwy wzięliby
wolności, tych ludzi, że wkrótce poddają, i prędzej czy później
może je zniszczyć.
Wtedy byłoby to dla mnie czas ogłosić, że nadal jestem w ziemi żyjących.
Tak szybko nie działa mózg, że wierzę, myślałem, to wszystko przed
Profesor Moriarty osiągnął dno upadku Reichenbach.
"Wstałem i zbadał skalną ścianą za mną.
W swoim malowniczym uwagę sprawy, które czytałem z wielkim zainteresowaniem niektórych
miesięcy później, można stwierdzić, że ściana była czysta.
To nie było przesady.
Kilka małych przyczółków zaprezentowali się i nie było pewne wskazania na półkę.
Klif jest tak wysoki, że się wspinać to wszystko było oczywiste niemożliwe, i to
równie niemożliwe, aby mój drogi wzdłuż ścieżki na mokro bez pozostawiania kilka utworów.
Mógłbym, co prawda, mają odwrócić moje buty, jak Ja wam uczyniłem w podobnych okolicznościach,
ale widok z trzech zestawów utworów w jednym kierunku z pewnością
sugeruje oszustwo.
W sumie więc, że najlepiej, bym ryzyko wspinaczki.
To nie był przyjemny biznesu, Watson. Spadek ryknął pode mną.
Nie jestem dziwaczny człowiek, ale daję ci słowo, że wydawało mi się usłyszeć Moriarty
głos krzyczy na mnie z otchłani. Błędem byłoby śmiertelne.
Więcej niż raz, jak kępki trawy ukazał się w rękę lub nogę spadł na mokrej nawierzchni
wycięcia w skale, myślałem, że mnie nie było.
Ale walczył w górę, aż w końcu dotarłem na półkę kilka metrów głębokości i
pokryte miękką zielony mech, gdzie mógłbym leżeć niewidoczne, w zaciszu najdoskonalszy.
Tam był rozciągnięty, gdy was, drodzy Watson, a wszystkie następujące
badania w sposób jak najbardziej sympatyczny i nieefektywne okolicznościach mojego
śmierci.
"W końcu, kiedy trzeba było wszystkie ukształtowane nieuniknione i całkowicie błędne
wniosków, to udał się do hotelu, a ja zostałem sam.
Wyobraziłem sobie, że dotarłem do końca mojej przygody, ale bardzo nieoczekiwane
wystąpieniu pokazał mi, że nie było niespodzianek jeszcze mnie czeka.
Ogromna skała, spadających z góry, huknął obok mnie, uderzył w drogę, i ograniczony przez
w przepaść.
Przez chwilę myślałem, że to był wypadek, ale po chwili, patrząc w górę, I
Zobaczyłem mężczyznę głową o ciemniejące niebo, a inny kamień uderzył bardzo półce
, na którym byłam rozciągnięta, w stóp mojej głowie.
Oczywiście, znaczenie tego było oczywiste. Moriarty nie był sam.
Sprzymierzeńca - a nawet, że jeden rzut oka powiedział mi, jak niebezpieczny człowiek, który
konfederatów był - trzymał straż, gdy profesor zaatakował mnie.
Z daleka niewidoczny dla mnie, był świadkiem śmierci swego przyjaciela i mojego
ucieczki.
Czekał, a następnie składając odwrotnie na szczyt klifu, miał
starał się odnieść sukces, gdzie jego towarzysz nie.
"Nie trzeba było długo o tym myśleć, Watson.
Ponownie zobaczyłem, że ponura twarz wygląda w przepaść, i wiedziałem, że był prekursorem
z innego kamienia.
I kodowane w dół na ścieżkę. Nie sądzę, mogę to zrobić w zimnej
krwi. Było to sto razy trudniejsze niż
wstawania.
Ale nie miałem czasu myśleć o niebezpieczeństwie, na kolejny kamień śpiewał obok mnie jak wisiał przez
ręce od krawędzi półki.
W połowie I spadł, ale z błogosławieństwem Bożym, wylądowałem, rozdarty i
krwawienia, na drogę.
I rzuciłem się do ucieczki, nie dziesięć mil *** górami w ciemności, a tydzień później
Znalazłem się w Florencji, mając pewność, że nikt na świecie wiedział
co się stało z mnie.
"Miałem tylko jeden powiernik - mój brat Mycroft.
Jestem ci winien przeprosiny wiele, mój drogi Watson, ale było to niezwykle ważne, że należy
myślał, że żyje, a jest to całkiem pewne, że nie napisałby tak
przekonujące pod uwagę mój nieszczęśliwy koniec, gdyby nie ty sam myślałem, że to prawda.
Kilka razy w ciągu ostatnich trzech lat podjęło pióra napisać do Ciebie, ale
Zawsze bałam się, aby wasze uczucia troskliwością dla mnie powinny kusić do niektórych
niedyskrecji, który zdradzi mój sekret.
Z tego powodu zwróciłem się z dala od ciebie tego wieczoru, kiedy zdenerwowany moich książek, bo było
na niebezpieczeństwo w czasie, oraz pokazać zaskoczenia i emocje na swoją część może
zwrócili uwagę na moją tożsamość i prowadzi
do wyników najbardziej godne pożałowania i nie do naprawienia.
Co do Mycroft, miałem Mu zaufać w celu uzyskania pieniędzy, których potrzebowałem.
Bieg wydarzeń w Londynie nie prowadził się tak dobrze, jak miałem nadzieję, na proces
gang Moriarty lewo dwóch członków najbardziej niebezpiecznych, mój najbardziej mściwe
wrogów, na wolności.
Pojechałam na dwa lata w Tybecie, w związku z tym, i bawiłem, odwiedzając
Lhassa, a wydatki na kilka dni z głową lamy.
Można przeczytać o niezwykłych poszukiwań norweskiego nazwie Sigerson,
ale jestem pewien, że nigdy nie przyszło do głowy, że jesteś otrzymaniu wiadomości o swoim
przyjaciela.
Potem przeszedł przez Persję, zajrzał do Mekki, i zapłacił za to krótkie, ale ciekawe
Wizyta w Khalifa w Chartumie, którego wyniki mam przekazywane
Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Po powrocie do Francji, spędziłem kilka miesięcy w badania *** pochodnymi smoły węglowej,
które przeprowadzono w laboratorium w Montpellier w południowej Francji.
Po zawarciu tego dla mojej satysfakcji i uczenia się, że tylko jeden z moich wrogów
teraz w lewo w Londynie, miałem wrócić, kiedy moje ruchy były przyspieszona
wiadomość o tym bardzo niezwykły Park Lane
Tajemnica, która nie tylko mi do gustu przez jego własnych zasług, ale wydawało się
niektórych najbardziej osobliwych możliwości osobistego.
I podszedł od razu do Londynu, zwany w mojej osoby na Baker Street, rzuciła pani
Hudson do gwałtownych histerii, i stwierdził, że Mycroft zachował moim pokoju i moja
dokumenty dokładnie tak, jak zawsze byli.
Tak było, mój drogi Watson, że o drugiej do dnia znalazłem się w moim starym
fotelu w swoim pokoju stare, i tylko chcą, że mogłem zobaczyć moje stare
przyjaciel Watson w innym krześle, które mu tak często ozdobione. "
Taka była niezwykłą opowieść, do której słuchałem tego wieczoru kwietnia -
narracji, która byłaby zupełnie nieprawdopodobne mi się to nie zostało potwierdzone
przez aktualny widok wysoki, części
postać i chętnie, chętnie twarz, która nigdy nie myślałem, aby zobaczyć ponownie.
W jakiś sposób dowiedział się o własne żałoby smutne, a jego sympatię wykazano w
jego sposób, a nie w jego słowa.
"Praca jest najlepszym antidotum na smutek, mój drogi Watson," rzekł "i mam kawałek
pracy dla nas zarówno w nocy, które, jeśli możemy doprowadzić ją do pomyślnego zakończenia,
samo w sobie uzasadnia życia człowieka na tej planecie. "
Na próżno I prosili go, aby powiedzieć coś więcej. "Będziecie słyszeć i widzieć tyle przed
rano ", odpowiedział.
"Mamy trzech lat od przeszłości do dyskusji.
Niech to wystarczy do wpół do dziesiątej, kiedy zaczynamy się na znaczące przygody
pustego domu. "
To był rzeczywiście jak za dawnych czasów, kiedy o tej godzinie, znalazłem się siedzi obok niego w
przystojnych, rewolwer w kieszeni, a wrażenia z przygody w moim sercu.
Holmes był zimny i surowy i milczący.
W blasku latarni błysnął na jego surowej funkcje, zobaczyłem, że jego
brwi zostały sporządzone w myśli i wąskie usta skompresowane.
I nie wiedział, co dzikie zwierzę mamy się ścigać w ciemnej dżungli karnego
W Londynie, ale był dobrze zapewnił, od ponoszenia tego pana myśliwego, że
przygoda była jedną z najbardziej poważnych - podczas gdy
sardonicznym uśmiechem, który czasem przełamał swoje ascetyczne mroku wróżyło nic dobrego
dla obiektu naszych poszukiwań.
Wyobraziłem sobie, że jesteśmy związani na Baker Street, ale Holmes zatrzymał kabiny na
rogu Cavendish Square.
Zauważyłem, że jak wyszedł dał najbardziej rzut oka wyszukiwania w prawo iw lewo,
i na każdym kolejnym rogu ulicy wziął najwyższą starań, aby zapewnić, że był
nie następuje.
Nasza trasa była z pewnością osobliwym.
Wiedzy Holmesa z zaułkach Londynu był niezwykły, a przy tej okazji
minął szybko i pewność kroku poprzez sieć mew i stajnie,
samo istnienie, które nigdy nie znałam.
Wyszliśmy w końcu na małą drogę, wzdłuż której rosną stare, domy ponury, które doprowadziły nas do
Manchester Street, a więc do Blandford ul.
Tu zwrócił się szybko w dół wąskie przejście, przechodzą przez drewnianą bramę
opuszczonej stoczni, a następnie otworzył kluczem do tylnych drzwi domu.
Weszliśmy razem, i zamknął ją za sobą.
Miejsce było ciemno, ale to było dla mnie oczywiste, że to pusty dom.
Nasze stopy skrzypiał i trzeszczał na gołe deski, i mojej wyciągniętej dłoni dotknął
ściany, z których papier wisiał w wstążkami.
Zimno, Holmesa cienkie palce zamknięte cały mój nadgarstek i zaprowadził mnie do przodu w dół długiego korytarza,
aż mi słabo widział mrocznej naświetle *** drzwiami.
Tu Holmes zwrócił się nagle na prawo i znaleźliśmy się w dużym, kwadratowym,
pusty pokój, mocno zacienionych w rogach, ale słabo oświetlone w centrum od
światła na ulicę dalej.
Nie było światła w pobliżu, a okno było gęste od kurzu, tak, że może dopiero
rozpoznać nawzajem swoje dane w ciągu. Mój kolega położył dłoń na moim ramieniu
i jego usta tuż przy moim uchu.
"Czy wiesz, gdzie jesteśmy?" Wyszeptał. "Na pewno, że jest Baker Street", odpowiedziałem,
patrząc przez okno słabe. "Dokładnie.
Jesteśmy w Camden House, który stoi naprzeciwko naszych starych dzielnic ".
"Ale dlaczego tu jesteśmy?" "Ponieważ polecenia tak doskonały widok na
tego malowniczego stos.
Mogę kłopoty was, drodzy Watson, wyciągnąć trochę bliżej do okna, przy
wszelkie środki ostrożności, aby nie wyświetlał się, a następnie patrzeć na nasze stare pokoje -
Punktem wyjścia tak wielu swoich małych bajki?
Zobaczymy, czy moje trzy lata nieobecności mają całkowicie zabrane mojej mocy, aby
zaskoczyć. "
I wkradł się do przodu i spojrzał na znajome okno.
W oczy rzucił się na niego, dałem ciężko oddychać i okrzyk zdumienia.
Niewidomych był w dół, a silne światło paliło się w pokoju.
Cień człowieka, który siedzi na krześle w rzucono w twardy, czarny
zarys na światła ekranu okna.
Nie było żadnych wątpliwości opanowanie głowy, prostopadłości ramion,
ostrość funkcji.
Twarz ustawione w połowie rundy, i efekt był, że jeden z tych czarnych
sylwetki, które nasi dziadkowie kochali ramki.
To była idealna reprodukcja Holmes.
Tak zdumiony byłem, że wyrzucił mnie za rękę, aby upewnić się, że człowiek sam stał
obok mnie. Był drżące od cichego śmiechu.
"No i co?" Powiedział.
"Boże!" Płakałem.
"To jest wspaniałe."
"Wierzę, że wiek nie czyni uschnąć ani niestandardowych zestarzeć mojej nieskończonej różnorodności", powiedział on,
i ujęte w jego głos radości i dumy, które artysta ma w swoim
stworzenia.
"To naprawdę jest, a jak ja, prawda?" "I powinny być przygotowane do przysięgam, że to
Ciebie. "
"Kredyt wykonania wynika z Monsieur Oscar Meunier, z Grenoble, który
spędził kilka dni w sposób formowania. Jest to popiersie w wosku.
Reszta umówiłem się podczas wizyty w Baker Street po południu. "
"Ale dlaczego?"
"Ponieważ, moja droga Watson, miałem najsilniejsze z możliwych powodów, które chcą
niektórych ludzi, że tam byłem, kiedy byłem naprawdę gdzie indziej. "
"A ty myślałeś, pokoje były patrzył?"
"Wiedziałem, że byli obserwowani." "Przez kogo?"
"Według moich dawnych wrogów, Watson. Przez uroczy społeczeństwa, którego liderem leży
jesienią Reichenbach.
Trzeba pamiętać, że wiedzieli, a oni wiedzieli, że żyję.
Prędzej czy później oni uważali, że powinienem wrócić do mojego pokoju.
Obserwowali je nieustannie, a dziś rano widzieli mnie dotrzeć. "
"Skąd wiesz?" "Ponieważ poznałem ich wartownika, kiedy
Spojrzałem przez okno.
Jest dość niewinnie kolegów, Parker po imieniu, garroter przez handel, a niezwykłe
wykonawca na drumla. Zależało mi nic dla niego.
Ale zależało mi dużo do dużo groźniejszych osoby, która za nim,
serdecznego przyjaciela z Moriarty, człowiek, który spadł o skały w przepaść, najbardziej
sprytu i groźnego przestępcę w Londynie.
To jest człowiek, który po mnie w nocy Watson, a to jest człowiek, który jest dość
wie, że jesteśmy po nim. "Mój przyjaciel plany stopniowo odsłaniając
się.
Z tego komfortowym schronieniem, obserwatorzy byli obserwowani i trackery
śledzone. To kątowe cień się tam był przynętą,
i byliśmy myśliwych.
W milczeniu staliśmy razem w ciemności i patrzył na dane pośpiechu
którzy zdali i uchwaleniu przed nami.
Holmes milczał i bez ruchu, ale mogę powiedzieć, że był głęboko alarmowania i
, że jego oczy utkwione były w skupieniu na strumień przechodniów.
To był ponury i porywisty noc i wiatr gwizdał przeraźliwie wzdłuż długiej ulicy.
Wiele osób przenosiło się tam iz powrotem, większość z nich stłumiony w płaszcze i krawaty.
Raz lub dwa razy wydawało mi się, że widziałem tej samej figury, przed, a ja
szczególnie zauważył dwóch mężczyzn, którzy pojawili się na schronienie się przed wiatrem w
drzwiach domu pewnej odległości na ulicy.
Starałem się zwrócić uwagę mój towarzysz do nich, ale dał trochę wytrysk
niecierpliwość, i nadal patrzył na ulicę.
Nieraz wiercił nogami i dotknął szybko palcami po
ściany.
To było dla mnie oczywiste, że staje się niespokojny, a jego plany nie działały
się zupełnie jak miał nadzieję.
W końcu, o północy zbliżył się i ulicy zrównywać, chodził i
po pokoju w niekontrolowane mieszanie.
Miałem wprowadzić pewne uwagi do niego, gdy podniosłem oczy na oświetlony
okna i ponownie doświadczył niemal równie wielkim zaskoczeniem jak poprzednio.
I chwycił ramię Holmesa, i wskazał w górę.
"Cień przeniósł się!" Płakałem.
To właśnie nie profil, ale z tyłu, który zwrócił się do nas.
Trzy lata na pewno nie wygładza nierówności jego temperament i niecierpliwość
z mniej aktywnych inteligencji niż jego własne.
"Oczywiście, że przeniósł się," powiedział.
"Czy ja jestem taki śmieszny patałach, Watson, że powinienem postawić oczywiste obojętne, i oczekują
że niektóre z najostrzejszych mężczyzn w Europie będzie oszukany przez to?
Byliśmy w tym pokoju dwie godziny, a pani Hudson poczynił pewne zmiany w tym
ósemka razy lub raz na kwadrans.
Pracuje on z przodu, tak że jej cień nigdy nie może być postrzegana.
Ah! "Zwrócił się w jego oddech ostry,
podekscytowany spożycia.
W przyćmionym świetle widziałem głowę wyrzucany do przodu, cała jego postawa sztywny
uwagę. Poza ulicy był całkowicie opuszczony.
Ci dwaj ludzie mogą być nadal skulona w drzwiach, ale nie mogłam już zobaczyć
nich.
Wszystko było jeszcze i ciemne, zapisać tylko, że genialny żółty ekran przed nami z
czarna postać przedstawiono na jego środku.
Również w całkowitej ciszy usłyszałem, że cienkie, sibilant komunikatu, który mówił o intensywnym
tłumione emocje.
Chwilę później wyciągnął mnie z powrotem do najczarniejszej rogu pokoju, a ja czułem jego
ostrzeżenie rękę na moich ustach. Palców, które trzymał mnie były
drżenie.
Nigdy nie znałem mojego przyjaciela więcej przeniesiony, a jednak ciemnej ulicy nadal rozciągnięty samotny
i nieruchomy przed nami. Ale nagle zdawałem sobie sprawę z tego, co jego
zmysły chętniej już odróżnić.
Niska, ukradkiem dźwięk zabrzmiał w moich uszach, a nie z kierunku Baker Street, ale
z tyłu bardzo domu, w którym krył się.
Drzwi otwarte i zamknięte.
Chwilę później czynności wkradły się korytarzem - kroki, które miały być
cichy, ale odbił się ostro do pustego domu.
Holmes pochylił się plecami o ścianę, a ja sam, moja ręka zamknięcia na
uchwyt rewolwer.
Zaglądając przez mrok, widziałem niejasny zarys człowieka, czarniejszy odcień niż
czerń otwarte drzwi.
Stał przez chwilę, a potem wkradł się do przodu, skulony, groźny, do
pokój.
Był w ciągu trzech metrów od nas, ta ponura, i braced sobie
spotkać się z wiosną, zanim zdałem sobie sprawę, że nie miał pojęcia o naszej obecności.
Zmarł przy nas, ukradł do okna i bardzo cicho i bezszelestnie
podniósł ją na pół stopy.
Gdy spadł do poziomu tego otwarcie, światło na ulicy, nie przyciemnione
przez zakurzone szyby, spadł całości na jego twarzy.
Mężczyzna wydawał się być obok siebie z podniecenia.
Jego dwa oczy błyszczały jak gwiazdy, a jego rysy były pracy konwulsyjnie.
Był to starszy mężczyzna, z cienką, nos wystający, wysoki, łysy czoło,
ogromny grizzled wąsy.
Kapelusz opera została przesunięta do tyłu głowy, a sukienka koszuli
błyszczały się w jego otwarte płaszcz. Jego twarz była wychudzona i śniada, strzelił z
głęboki, dziki linii.
W ręku niósł, co wydawało się trzymać, ale położył go na
podłodze dawało metaliczny brzęk.
Następnie z kieszeni płaszcza wyciągnął wielkogabarytowych obiektów, a on zajął się
w niektórych zadań, które zakończyły się głośno, kliknij ostre, jak na sprężynach lub śruby spadł
na swoje miejsce.
Wciąż klęcząc na podłodze pochylił się i rzucił całym ciężarem i
siły na niektórych dźwigni, co powoduje, że przyszedł długo, wirujące, szlifowanie
hałasu, kończąc po raz kolejny w potężnym kliknij.
Wyprostował się potem i widziałem, że to, co trzymał w ręku, to po prostu
pistolet z kolbą dziwnie zniekształcone.
Otworzył go na zamka, umieścić coś w, i rzucił zamka-lock.
Następnie, kucasz, spoczął na koniec lufy na półkę z otwartych
okno i zobaczyłem jego długie wąsy chylić się *** ręki i jego blask oczu jak
spojrzał wzdłuż zabytków.
Słyszałem trochę westchnienie satysfakcji jak przytulał tyłek na jego ramieniu, i zobaczył,
niesamowite, że cel, czarny człowiek na żółtym tle, stojąc jasne pod koniec
jego przewidywania.
Przez chwilę był sztywny i nieruchomy. Następnie palcem zacisnęła się na spust.
Był dziwny, głośny świst i długi, srebrny brzęk tłuczonego szkła.
W tej chwili Holmes skoczył jak tygrys na strzelca z powrotem, i rzucił go
mieszkanie na jego twarz.
Był znów w jednej chwili, i konwulsyjne siły chwycił Holmes przez
gardła, ale uderzył go w głowę kolbą rewolweru, a on spadł
ponownie na podłogę.
I spadł na niego, a jak go trzymał mojego towarzysza wiał przenikliwy wezwać gwizdek.
Nie było stukot tupot nóg na ziemię i dwóch policjantów w mundurach,
z jednym cywilu detektyw, wpadł przez wejście do domu i do
pokój.
"To ty, Lestrade?" Powiedział Holmes. "Tak, panie Holmes.
Wziąłem sobie pracy. Dobrze cię widzieć z powrotem w Londynie, sir. "
"Myślę, że chcesz trochę nieoficjalnych pomocy.
Trzy niewykrytych zabójstw w ciągu jednego roku nie zrobi, Lestrade.
Ale obsługiwane Molesey Tajemnica mniej niż zwykle - to znaczy, można
sobie z nią całkiem dobrze. "
Mieliśmy wszystkie wzrosła do naszych stóp, nasz oddech więzień twarde, z dzielny policjant
na każdej stronie niego. Już kilka loiterers zaczął
zebrać na ulicy.
Holmes podszedł do okna, zamknął ją, i spadł w ciemno.
Lestrade przyniosły dwie świece, a policjanci odkryli ich latarniami.
Udało mi się wreszcie dobrze przyjrzeć w naszym więźniem.
To był niesamowicie męski i jeszcze złowrogie oblicze który zwrócił się do nas.
Z czołem filozof powyżej i szczęki sensualista poniżej, człowiek musi
rozpoczęły się z wielkim możliwości na dobre i na złe.
Ale nie można patrzeć na okrutne oczy niebieskie, z obwisłymi, pokrywki cyniczny, lub
po zaciętej, nos agresywne i groźne, głęboko wzdłuż czoła, bez
czytania natury najjaśniejszy niebezpieczeństwo-sygnałów.
Nie liczył się liczyć z każdym z nas, ale jego oczy były utkwione w twarz Holmesa z
wyrażenie, w którym nienawiść i zdumienie były równie mieszane.
"Ty diabeł!" Trzymał na mrucząc.
"Jesteś mądry, sprytny diabeł!" "Ach, panie pułkowniku!" Powiedział Holmes, organizowanie jego
wymięte kołnierz. "" Podróże kończą się miłośnicy "spotkania", jak
stare gry mówi.
Nie sądzę, miałem przyjemność zobaczenia ponieważ zaszczycił mnie z tymi
uwage, jak leżałem na półkę upadku Reichenbach. "
Pułkownik nadal patrzył na mojego przyjaciela, jak człowiek w transie.
"Jesteś sprytny, chytry diabeł!" Było wszystko, co mógł powiedzieć.
"I nie wprowadziły jeszcze was," powiedział Holmes.
"To, panowie, jest pułkownik Sebastian Moran, raz Jej Królewskiej Mości armii indyjskiej,
i najlepsze gry ciężkich strzał, że nasze Wschodniego Cesarstwa kiedykolwiek wyprodukowane.
Wierzę, że jestem poprawny pułkownik, mówiąc, że torby tygrysów nadal
bezkonkurencyjny? "ostra starzec nic nie mówił, ale nadal
spojrzał na mojego towarzysza.
Z jego dzikie oczy i wąsy najeżony był cudownie jak tygrys
siebie.
"Zastanawiam się, że mój bardzo prosty fortel można oszukać tak stary Shikari", powiedział
Holmes. "To musi być bardzo znajomo.
Czy nie na uwięzi dzieciakiem pod drzewem, leżała *** nią z karabinem, a
czekał na przynętę wnieść swój tygrys? Ten pusty dom jest moje drzewo, a ty jesteś moim
tygrysa.
Masz może jeszcze inne pistolety w rezerwie na wypadek nie powinno być kilka tygrysy, lub
w mało prawdopodobnym założeniu własnego celu nie można.
Te, "zwrócił się," są moje inne karabiny.
Równolegle jest dokładny. "
Pułkownik Moran skoczył z warczenie z wściekłości, ale policjanci wywlekli go
z powrotem. Wściekłość na jego twarzy było straszne patrzeć
na.
"Wyznaję, że miał mały dla mnie zaskoczeniem," powiedział Holmes.
"Nie przewidujemy, że sam się do tego pustego domu i
tej wygodnej przednie okno.
Wyobraziłem sobie Ciebie jako operacyjnych z ulicy, gdzie mój przyjaciel, Lestrade i jego
ludzi wesołych czekały na Ciebie. Z tym wyjątkiem, wszystko poszło jak
z oczekiwaniami. "
Pułkownik Moran zwrócił się do oficjalnych detektywa.
"Może lub nie może być tylko powodem do aresztowania mnie," rzekł, "ale przynajmniej jest
może być żadnego powodu, dlaczego miałbym przedstawić kpin tej osoby.
Jeśli jestem w ręce prawa, niech się odbywa w legalny sposób. "
"Cóż, to dość rozsądna", powiedział Lestrade.
"Nic dalej masz do powiedzenia, panie Holmes, zanim pójdziemy?"
Holmes wziął do ręki potężne wiatrówki z podłogi, i badał jej
mechanizmu.
"Podziwu i unikalnych broni", powiedział on, "cichy i ma ogromną moc: Wiedziałem
Von Herdera, niewidomych niemiecki mechanik, który zbudował go do porządku późno
Profesor Moriarty.
Przez lata byłem świadomy jego istnienia, jakbym nigdy wcześniej nie miał
możliwość posługiwania się nim.
Polecam bardzo specjalnie do Państwa uwagę, Lestrade, a także kule
które pasują do niego. "
"Możesz nam zaufać, aby opiekować się, że Pan Holmes", powiedział Lestrade, ponieważ cała strona
ruszył w kierunku drzwi. "Coś jeszcze do powiedzenia?"
"Tylko pytanie, co za zamierzasz preferujesz?"
"Co za, sir? Dlaczego, oczywiście, usiłowanie zabójstwa
Pan Sherlock Holmes ".
"Nie tak, Lestrade. Nie zamierzam pojawiać się w tej sprawie na
wszystkich.
Do Ciebie, i tylko, należy kredytu z niezwykłych aresztowania, masz
dokonane. Tak, Lestrade, gratuluję!
Z to mieszanka szczęśliwy sprytu i odwagi, masz go ".
"Mam go! Masz których pan Holmes? "
"Człowiek, który całe życie zabiega bezskutecznie - Pułkownik Sebastian Moran,
, który zastrzelił Honorowy Ronald Adair z kula rozszerza z wiatrówki przez
otwartym oknie na drugim piętrze przed nr
427 Park Lane, na trzydziestej ostatniego miesiąca.
To opłaty, Lestrade.
A teraz, Watson, czy wy możecie znieść projektu z wybite okno, myślę, że
pół godziny w gabinecie ponad cygaro może sobie pozwolić na pewne zyski rozrywki. "
Nasz stary izby zostały pozostawione bez zmian przez nadzór Mycroft Holmes
i natychmiastowej opieki pani Hudson.
Gdy wszedłem zobaczyłem, to prawda, unwonted porządku, ale stare zabytki były w
ich miejsce. Były rogu chemicznych i
Kwas-barwione, wiele blatem stołu.
Tam na półce był rząd groźny złom-książek i książek
odniesienia, które wielu naszych współobywateli byłby tak zadowolony spalić.
Schematy, skrzypce-case, a rura-rack - nawet perskie pantofel, który
zawarte tytoniu - spełnione wszystkie oczy jak spojrzałem wokół mnie.
Nie było dwóch pasażerów z pokoju - jeden, pani Hudson, która belki na nas zarówno jak
wszedł - z drugiej strony, dziwne obojętne która odegrała tak ważną rolę w
Wieczorem przygody.
Był to wosk w kolorze model mój przyjaciel, więc wspaniale wykonane, że był to doskonały
faksem.
Stał na stoliku cokole ze starym szlafroku, z udrapowanego tak Holmesa
wokół niego, że złudzenie z ulicy był absolutnie doskonały.
"Mam nadzieję, że przestrzegane wszelkie środki ostrożności, pani Hudson?" Powiedział Holmes.
"Poszedłem do niego na kolanach, proszę pana, tak jak mi powiedziałeś."
"Excellent.
Jesteś prowadzone rzeczy się bardzo dobrze. Czy można zaobserwować, gdzie kula przeszyła? "
"Tak, proszę pana.
Obawiam się, że zepsuł swój piękny biust, ponieważ przechodziły przez głowę
i spłaszczony się na ścianie. Podniosłem go z dywanu.
Tu jest! "
Holmes trzymał go do mnie. "Miękkie kula rewolweru, jak postrzegasz,
Watson.
Jest geniuszem, że dla tych, którzy spodziewali się znaleźć coś takiego zwolniony z
wiatrówki? Dobrze, pani Hudson.
Jestem bardzo zobowiązany za pomoc.
A teraz, Watson, pozwól mi cię widzieć w swoim siedzeniu starego jeszcze raz, na kilka
punkty, które chciałbym przedyskutować z tobą ".
On zrzucił seedy frockcoat, a teraz był Holmes starych w myszy
kolorowy szlafrok, który wziął z jego podobizną.
"Stare Shikari nerwy nie straciło stabilność, ani jego oczach swoich
ostrość ", powiedział, ze śmiechem, jak to sprawdzić rozbite czoło jego
biust.
"Plumb w środku z tyłu głowy i klaskać w mózgu.
Był najlepszym strzelcem w Indiach, i oczekuję, że niewiele jest lepiej w Londynie.
Czy słyszałeś imię? "
"Nie, nie." "No, no, taka jest sława!
Ale potem, o ile dobrze pamiętam, nie słyszał nazwę profesor James Moriarty,
, który był jednym z wielkich umysłów XX wieku.
Daj mi moje Indeks biografii z półki ".
Obrócił się na stronach leniwie, odchylając się do tyłu na krześle i wieje wielki chmury
z cygara.
"Moja kolekcja M jest cienka," powiedział.
"Moriarty siebie wystarczy, aby każdy list wybitnych, a tu jest Morgan
trucicielem, a Merridew z wstrętny pamięci i Mathews, który znokautował mojego
lewo psów w poczekalni na Charing
Krzyża, i wreszcie o to nasz przyjaciel w nocy. "
Wręczył książkę i czytam: Moran, SEBASTIAN, panie pułkowniku.
Bezrobotnych.
Dawniej 1-cie Pionierzy Bangalore. Urodzony w Londynie w 1840 roku.
Syn Sir Augustus Moran, CB, gdy brytyjski minister do Persji.
Wykształcony w Eton i Oxford.
Podawane w kampanii Jowaki, kampanii w Afganistanie, Charasiab (depesze), Sherpurze i Cabul.
Autor HEAVY GRY zachodnich Himalajów (1881); trzy miesiące w
JUNGLE (1884).
Adres: ul Conduit. Kluby: anglo-indyjskiej, Tankerville,
Club Card Bagatelle. Na marginesie został napisany w Holmes
precyzyjne strony:
Drugim najbardziej niebezpiecznym człowiekiem w Londynie. "To zdumiewające", powiedział mi, jak podał
z powrotem głośności. "Człowiek kariery jest to, że honorowego
żołnierza. "
"To prawda", odpowiedział Holmes. "Do pewnego momentu dobrze uczynił.
Zawsze był człowiekiem nerwów żelaza, a historia jest wciąż powiedział w Indiach, jak on czołgał
w dół drenażu po rannych ludożerstwo tygrysa.
Istnieje kilka drzew, Watson, które rosną do pewnej wysokości, a potem nagle rozwijać
niektóre brzydkie ekscentryczności. Widać to często u ludzi.
Mam teorię, że osoba reprezentuje w jego rozwoju całego
procesja z jego przodków, i że takie nagłe kolei oznacza dobre lub złe dla
niektóre silny wpływ która weszła w linii jego rodowód.
Osoba staje się, jakby uosobieniem historii własnej rodziny. "
"To na pewno dość dziwaczny."
"Cóż, nie naciskają na nią. Niezależnie od przyczyny, pułkownik Moran zaczął
nie udać. Bez żadnych skandali, wciąż się
Indie zbyt gorące, aby go utrzymać.
Odszedł, przybył do Londynu, i ponownie nabyte zła nazwa.
To było w tym czasie był poszukiwany przez profesora Moriarty, do którego przez pewien czas
był szefem personelu.
Moriarty dostarczyła mu obficie z pieniędzy, i używał go tylko w jednym lub dwóch bardzo wysokiej
miejsc pracy klasy, która nie jest zwykłym karnego mogłyby wziąć udział.
Może masz jakieś wspomnienie śmierci pani Stewart, z Lauder, w 1887 roku.
Nie? Cóż, jestem pewien, Moran został na dole
, ale nic nie może być udowodnione.
Tak sprytnie był pułkownik ukryć, że nawet wtedy, gdy gang Moriarty została rozbita,
nie możemy obciążyć go.
Pamiętać w tym dniu, kiedy wezwał was w pomieszczeniach, w jaki sposób pakowane
okiennice w obawie przed powietrzem broń? Nie ulega wątpliwości, że mnie dziwaczny.
Wiedziałem dokładnie, co robię, bo wiedziałem o istnieniu tej niezwykłej broni,
i wiedziałem też, że jednym z najlepszych zdjęć na świecie będzie za nim.
Kiedy byliśmy w Szwajcarii, poszedł z nami Moriarty, i to bez wątpienia on
, który dał mi, że zło pięć minut na występ Reichenbach.
"Możesz myśleć, że czytam gazety z jakąś uwagę podczas mego pobytu we Francji,
na rozglądać za jakiekolwiek szanse r. mu po piętach.
Tak długo, jak był wolny w Londynie, moje życie tak naprawdę nie były warte.
W dzień iw nocy cień byłby na mnie, i prędzej czy później swoją szansę
muszą pochodzić.
Co mogłem zrobić? Nie mogłem go zastrzelić w oczach, czy powinienem
się być na ławie oskarżonych. Nie było sensu odwoływanie się do sędziego.
Oni nie mogą ingerować na siłę, co wydaje się im być dziki
podejrzenia. Tak więc nic nie mogłem zrobić.
Ale oglądałem wiadomości karnego, wiedząc, że prędzej czy później powinien dostać go.
Potem przyszła śmierć tego Ronald Adair. Moja szansa przyszła w końcu.
Wiedząc to, co zrobiłem, nie było to pewne, że pułkownik Moran to zrobił?
Grał w karty z chłopcem, miał za nim do domu z klubu, miał
Zastrzelili go przez otwarte okno.
Nie było wątpliwości co do niego. Kule są wyłącznie wystarczy umieścić jego
głowę w pętlę. I przyszedł na raz.
I był postrzegany przez wartownika, który, wiedziałem, bezpośrednie pułkownika uwagi na moje
obecności.
Nie mógł nie podłączyć nagły powrót z jego zbrodni, i być strasznie
niepokoić.
Byłem pewien, że zrobiłby to próba, żeby mnie z drogi na raz, i to
udobruchać swojego zbrodniczego broni do tego celu.
I zostawili go doskonała w oknie, i po ostrzegł policji, że
mogą być potrzebne - przy okazji, Watson, to zauważył, że ich obecność w drzwiach z
bezbłędną dokładnością - Wziąłem to, co wydawało się
mi się rozsądne wiadomość do obserwacji, nie śni, że wybrałby
samym miejscu na jego atak. Teraz, mój drogi Watson, czy coś pozostanie
dla mnie, aby wyjaśnić? "
"Tak", powiedział I. "nie dały jasno do zrozumienia, co było
Pułkownik Moran motywem w mordowaniu Honorowy Ronald Adair? "
"Ah! drodzy Watson, nie wchodzimy w te sfery domysłów, gdzie większość
logiczny umysł może być winy.
Każdy może tworzyć własne hipotezy na przedstawienie dowodów, a twoje jest częściej
poprawne, jak moje. "" Trzeba się jedna, potem? "
"Myślę, że to nie jest trudne do wyjaśnienia faktów.
Wyszło na dowód, że pułkownik Moran i młodych Adair miał, między nimi, wygrał
znaczne kwoty pieniędzy.
Teraz, niewątpliwie grał faul - czego ja od dawna byli świadomi.
Wierzę, że w dniu zabójstwa Adair odkrył, że Moran był
oszustwa.
Bardzo prawdopodobne, że rozmawiał z nim prywatnie, i groził go zdemaskować, chyba że
dobrowolnie zrezygnował z członkostwa w klubie, i obiecał, że nie grają w karty ponownie.
Jest mało prawdopodobne, że dziecko jak Adair by od razu zrobić obrzydliwy skandal
narażając znany człowiek tyle lat starszy od niego.
Prawdopodobnie pełnił radzę.
Wyłączenie z jego klubów oznaczałoby ruinę Moran, który żył jego nieuczciwie
karty zyski.
Dlatego też zamordowany Adair, który w tym czasie było dążenie do pracy, ile
pieniądze powinny wrócić sam, ponieważ nie mógł zysku przez jego partnera faul
gry.
Zamknął drzwi, żeby panie powinny go zaskoczyć i domagać się wiedząc, co
robi z tych nazw i monet. To minie? "
"Nie mam wątpliwości, że trzeba trafić na prawdę".
"To będzie zweryfikować lub obalić przed sądem.
Tymczasem, co może przyjść, pułkowniku Moran będą kłopoty nas nie ma.
Słynny wiatrówki Herdera Von będzie zdobić Muzeum Scotland Yard, i
po raz kolejny Pan Sherlock Holmes jest wolny poświęcić swoje życie do zbadania tych
ciekawe trochę problemów, które
złożone formy życia w Londynie tak obficie prezenty ".
>
PRZYGODA NORWOOD BUILDER
"Z punktu widzenia prawa karnego ekspertów," powiedział Sherlock Holmes ", Londyn
stał się wyjątkowo nieciekawe miasto od śmierci nieodżałowanego
Profesor Moriarty ".
"Trudno mi pomyśleć, że można znaleźć wiele przyzwoitych obywateli zgadzam się z tobą," I
odpowiedzi.
"No, no, nie mogę być samolubna," powiedział z uśmiechem, bo odsunął
krzesło z śniadaniem tabeli.
"Społeczność jest z pewnością gainer, i nikt nie przegrywa, chyba ubogich out-of-pracy
specjalista, którego zawód już nie ma. Z tego człowieka w dziedzinie, jeden poranek
referat nieskończone możliwości.
Czę***ła to tylko najmniejszy ślad, Watson, najmniejszego wskazania, a jednak
wystarczyło mi powiedzieć, że wielki złośliwych mózgu było, jak najłagodniejsze
drżenie krawędzi internetowych przypominają
z faul pająk, który czai się w środku.
Drobne kradzieże, napady bezsensowne, bezcelowe oburzenie - do człowieka, który trzymał wszystkie pojęcia
może być pracował w jedną powiązaną całością.
Aby naukowe studentów wyższych świecie karnego, nie kapitału w Europie
oferowanych korzyści, które Londynie posiadła.
Ale teraz ---- "Wzruszył ramionami w humorystyczny dezaprobata stanu rzeczy
którą się tak bardzo do produkcji.
W czasie, o którym mówię, Holmes był z powrotem w ciągu kilku miesięcy, a ja na jego
wniosek został sprzedany mojej praktyki i wrócił do akcji starych dzielnic w Baker Street.
Młody lekarz, imieniem Verner, kupił mój mały praktyce Kensington, oraz biorąc pod uwagę
z zadziwiająco mało sprzeciwiać się najwyższą cenę, że odważył się zapytać: - wypadek
co tylko wyjaśnić sobie kilka lat
później, gdy odkryłem, że Verner był daleki krewny Holmes, i że
mój przyjaciel, który naprawdę znaleźć pieniądze.
Nasze miesięcy partnerstwa nie był tak spokojny jak stwierdził, na znaleźć na
patrząc na moje notatki, że okres ten obejmuje przypadku dokumentów z ex-
Prezydent Murillo, a także szokujące
romans z holenderskiego parowca Fryzja, która tak blisko nas kosztować zarówno nasze życie.
Jego zimne i dumny charakter był zawsze przeciwny, jednak od wszystkiego, w kształcie
publicznych oklaski, a on wiąże mnie w warunkach najbardziej rygorystyczne powiedzieć dalsze słowo
samego siebie, swoje metody, lub jego sukcesy -
zakazu, który, jak już wyjaśniłem, dopiero teraz zostały usunięte.
Pan Sherlock Holmes odchylając się do tyłu na krześle po jego kapryśny protest, a
było rozwinięcie swojej pracy rano w pośpiechu, gdy nasza uwaga
aresztowany przez ogromny pierścień w dzwon,
zaraz potem głuchy dźwięk bębnów, jakby ktoś bili na
zewnętrzne drzwi pięścią.
Jak otworzyć przyszedł burzliwy pośpiechu do sali, szybkie nogi klaskały w górę
schodów, a chwilę później dzikim spojrzeniu i szalony młody człowiek, blady, rozczochrany, a
bijące, wpadł do pokoju.
Spojrzał z jednego do drugiego z nas, i na nasz wzrok śledczych stał
świadomość, że niektóre przeprosin potrzebne do tego bezceremonialny wejścia.
"Przykro mi, panie Holmes," zawołał.
"Nie można mieć do mnie pretensji. Jestem niemal do szaleństwa.
Pan Holmes, jestem nieszczęśliwy John Hector McFarlane. "
Zrobił ogłoszenie, jakby sama nazwa by wyjaśnić zarówno jego wizyty i jej
sposób, ale widzę, przez mojego towarzysza odpowiada twarzy, że oznacza to nie więcej
niego niż do mnie.
"Czy papieros, Pan McFarlane," powiedział, popychając jego przypadku w poprzek.
"Jestem pewien, że z objawów, mój przyjaciel dr Watson tutaj by przepisać
uspokajający.
Pogoda była tak bardzo ciepło w ciągu ostatnich kilku dni.
Teraz, jeśli czujesz się trochę bardziej złożony, powinien być zadowolony, jeśli chcesz usiąść w
że krzesło, i powiedz nam bardzo powoli i spokojnie, kim jesteś, i co to jest, że
chcesz.
Wspomniał pan o imię i nazwisko, jak należy ją rozpoznać, ale zapewniam cię, że poza
oczywistym faktom, że jesteś kawalerem, radcy prawnego, masonem, a na astmę,
Wiem, co nic o tobie. "
Najlepsze okazje, jak byłem z moją przyjaciółką jego metod, nie było dla mnie trudne, aby jego
odliczeń oraz do przestrzegania bałagan stroju, snop dokumentów prawnych,
watch-urok i oddychania, które skłoniły ich.
Nasz klient, jednak patrzył w osłupieniu.
"Tak, mam wszystko, panie Holmes, a ponadto jestem najbardziej nieszczęśliwym człowiekiem na
tej chwili w Londynie. Na miłość boską, nie opuszczaj mnie, Panie
Holmes!
Jeżeli przychodzą do mnie aresztować, zanim skończę moją historię, należy je dać mi czas,
abym mógł powiedzieć całej prawdy. Mógłbym pójść do więzienia szczęśliwy, gdybym wiedział, że
pracowały dla mnie na zewnątrz. "
"Aresztowanie ciebie!" Powiedział Holmes. "To naprawdę najbardziej grati - najbardziej
interesujące. Na co za nie można spodziewać się
aresztowany? "
"Po za zamordowanie Pan Jonas Oldacre, Dolnego Norwood".
Mój kolega jest wyrazista twarz pokazał sympatii, który nie był, obawiam się,
całkowicie zmieszane z zadowoleniem.
"Proszę mi wybaczyć," powiedział, że "to tylko ten moment na śniadanie, że mówię do moich
przyjaciel, dr Watson, że sensacyjne przypadkach zniknęły z naszych gazet. "
Nasz gość wyciągnięte do przodu ręce drżące i podniósł The Daily Telegraph,
który nadal leżał na kolana Holmesa.
"Gdybyś spojrzał na to, proszę pana, byś widział na pierwszy rzut oka, co jest na zlecenie
którego przyszedłem do Ciebie rano. Czuję się tak, jeśli moje nazwisko i nieszczęście musi
być w każdym człowieku usta. "
On oddał go wystawiać centralnej.
"Tutaj to jest, i za zgodą przeczytam go dla Ciebie.
Posłuchaj tego, pan Holmes.
Nagłówki są: "Mysterious Affair na Dolnym Norwood.
Zaginięcie znany Builder. Zarzutem morderstwa i podpalenia.
A Clue do karnego. "
To jest wskazówka, które są już po, panie Holmes, i wiem, że
prowadzi nieomylnie do mnie.
I były przestrzegane od stacji London Bridge, i jestem pewien, że są one jedynie
oczekiwania na nakaz aresztowania mnie. Będzie złamać moje serce matki - to będzie
złamać jej serce! "
Załamał ręce w agonii zatrzymania, i kołysał do tyłu i
do przodu w fotelu.
I spojrzał z zainteresowaniem na tego człowieka, który został oskarżony o bycie sprawcą
przestępstwa z zastosowaniem przemocy.
Był lnianych włosach i przystojny, w wypranych sposób negatywny, z
przestraszony niebieskie oczy i gładko ogolony twarzy, ze słabym, ust wrażliwych.
Jego wiek może mieć około dwudziestu siedmiu jego strój i łożyska, które z dżentelmenem.
Z kieszeni wystawał lekki płaszcz letni pakiet Noda
dokumentów, które głosił swoim zawodzie.
"Musimy wykorzystać to, co mamy czasu," powiedział Holmes.
"Watson, można mieć dobroć do podjęcia pracy i do zapoznania się z ust w
pytanie? "
Pod energicznym gazet, które nasz klient był cytowany Czytam
sugestywne opowieści:
"Wczoraj późnym wieczorem lub wcześnie rano, incydent miał miejsce na Dolnym Norwood, które
punktów, jednak można się obawiać, do poważnego przestępstwa.
Pan Jonas Oldacre jest znanym miejsce zamieszkania w tym przedmieściu, gdzie prowadziła jego
biznesu jako budowniczy wielu lat.
Pan Oldacre jest kawalerem, pięćdziesiąt dwóch lat i mieszka w Deep Dene House, w
koniec Sydenham drogi o tej nazwie. Miał reputację człowieka
ekscentryczne nawyki, skryty i emeryturę.
Przez kilka lat praktycznie wycofane z działalności, w którym mówi się, że
mają zmasowane znaczne bogactwa.
Małych drewnianych stoczni nadal istnieje, jednak z tyłu domu, a ostatniej nocy,
o godzina dwunasta, alarm podano, że jeden z stosy był w ogniu.
Silniki były tylko na miejscu, ale suche drewno spalone z wielką furią, i
nie można było aresztować pożaru do stosu była całkowicie zużyte.
Do tego miejsca zdarzenia poniósł wyglądu zwykły wypadek, ale
świeże wskazówki zdają się wskazywać na poważne przestępstwa.
Niespodzianka była wyrażona na brak kapitana zakładu z
miejsce pożaru, a następnie dochodzenie, które wykazało, że zniknął z
domu.
Badanie jego pokoju wykazały, że łóżko nie było spał w, że bezpieczne
który stanął w jej były otwarte, że wiele ważnych dokumentów były porozrzucane
pokoju, a wreszcie, że nie było
objawy morderczej walki, nieznaczne ślady krwi jest znaleźć w
pokoju i dębowe laski, która również wykazała plamy krwi na
uchwyt.
Wiadomo, że Pan Jonas Oldacre otrzymał koniec gościem w jego sypialni na
tej nocy, a znaleziono kij został zidentyfikowany jako własność tej osoby,
młodociany jest Londynie adwokata Johna
Hector McFarlane, młodszym partnerem Graham i McFarlane, z 426 Budynki Gresham,
WE
Policja uważa, że mają dowody w ich posiadaniu, które dostarcza bardzo
przekonujące motywem zbrodni, i zupełnie nie może być wątpliwości, że
sensacyjnych wydarzeń będzie.
"Później .-- Mówi się jak idziemy do prasy, że pan John Hector McFarlane ma
faktycznie został aresztowany pod zarzutem zabójstwa Pan Jonas Oldacre.
Jest to co najmniej pewne, że nakaz został wydany.
Nie zostały jeszcze bardziej złowieszczy i rozwoju w ramach dochodzenia w
Norwood.
Oprócz ślady walki w pokoju niefortunne budowniczy jest teraz znany
że francuskie okna swojej sypialni (który jest na parterze) stwierdzono
być otwarta, że były znaki, jak gdyby
kilka obszernych obiekt został przeciągnięty do całej drewna pali, i wreszcie jest
twierdzili, że zwęglone szczątki znaleziono w popiele węgla z ognia.
Teoria policji jest to, że najbardziej sensacyjnych zostało popełnione przestępstwo, które
ofiara była zatłukli na śmierć w jego własnej sypialni, jego dokumenty zrabowane, i jego martwe
ciała przeciągnięty przez do drewna-stack,
który został następnie zapalić, aby ukryć ślady zbrodni.
Prowadzenia postępowania karnego został pozostawiony w doświadczonych rękach
Inspektor Lestrade, Scotland Yardu, który idąc za wskazówkami z jego
przyzwyczajeni energii i przenikliwości. "
Sherlock Holmes słuchał z zamkniętymi oczami i palcami razem ten niezwykły
konta. "Sprawa z pewnością niektóre punkty
odsetek, "powiedział, że w jego ospały mody.
"Czy mogę zapytać, na pierwszym miejscu, Pan McFarlane, jak to jest, że nadal na
wolności, ponieważ wydaje się być wystarczające dowody, by uzasadnić aresztowania? "
"Mieszkam w Torrington Lodge, Blackheath, z rodzicami, pan Holmes, ale w zeszłym
nocy, konieczności prowadzenia działalności gospodarczej bardzo późno z panem Jonas Oldacre przebywałem w hotelu w
Norwood, i przyszedł do mojej firmy z tego miejsca.
Nie wiedziałem nic o tej sprawie, aż byłem w pociągu, kiedy czytam, co masz
właśnie usłyszał.
I od razu zobaczył straszne niebezpieczeństwo moje stanowisko, a ja pospiesznie umieścić przypadku
w Twoje ręce.
Nie mam wątpliwości, że powinienem był aresztowany ani w moim urzędzie miasta lub w moim
domu.
Mężczyzna za mną od stacji London Bridge i nie mam wątpliwości - Wielki Boże!
co to jest? "To był brzęk dzwonu, a następnie
natychmiast przez ciężkie kroki na schodach.
W chwilę później, nasz stary przyjaciel Lestrade pojawił się w drzwiach.
Przez ramię ujrzałem jednego lub dwóch umundurowanych policjantów na zewnątrz.
"Pan John Hector McFarlane?" Powiedział Lestrade.
Nasz nieszczęśliwy klienta wzrosła z upiorną twarzą.
"I aresztowania za umyślne zabójstwo Pan Jonas Oldacre, Dolnego Norwood".
McFarlane zwrócił się do nas w geście rozpaczy i zapadł w fotelu jeszcze raz
jak ktoś, kto jest zdruzgotany.
"Jedna chwila, Lestrade," powiedział Holmes.
"Pół godziny mniej lub bardziej może nie ma znaczenia dla Ciebie, a pan był
o, aby dać nam uwagę tej sprawie bardzo interesujące, co może pomóc nam w
wyczyszczenie go. "
"Myślę, że nie będzie żadnych trudności w czyszcząc ją," powiedział Lestrade, ponuro.
"Niemniej jednak, za zgodą, byłbym bardzo zainteresowany, aby usłyszeć jego
konto ".
"Dobrze, panie Holmes, trudno jest mi odmówić czegokolwiek, bo zostały
stosowania się do obowiązujących raz lub dwa razy w przeszłości, a zawdzięczamy wam dobrego kolei w
Scotland Yard ", powiedział Lestrade.
"Jednocześnie muszę pozostać z moim więźniem, a ja jestem zobowiązany, by ostrzec go, że
co może powiedzieć pojawi się w dowody przeciwko niemu. "
"Chciałbym nic lepszego", powiedział klienta.
"Wszystko o co proszę jest to, że powinieneś usłyszeć i rozpoznać prawdę absolutną".
Lestrade spojrzał na zegarek. "Dam ci pół godziny," powiedział.
"Muszę wyjaśnić, po pierwsze," powiedział McFarlane, "że nic nie wiedział Pan Jonas Oldacre.
Jego imię znane było mnie przez wiele lat temu moi rodzice zapoznali się z nim,
ale rozeszły się.
Byłem bardzo zaskoczony, dlatego, gdy wczoraj, około godziny trzeciej w
Po południu wszedł do mojego biura w mieście.
Ale byłem jeszcze bardziej zaskoczony, kiedy powiedział mi, obiekt jego wizyty.
Miał w ręku kilka kartek z zeszytu, pokryte nabazgrał piśmie -
Oto one - i położył je na stole.
"" Tu jest moja wola, "powiedział.
"Chcę, panie McFarlane, oddać go do odpowiedniego kształtu prawnego.
Będę tu siedzieć, podczas gdy to zrobić. "
"Nie widzę siebie, aby go skopiować, i proszę sobie wyobrazić moje zdziwienie, gdy dowiedziałem się, że,
z pewnymi zastrzeżeniami, że zostawił cały swój majątek na mnie.
Był dziwnie mało fretka-jak człowiek, z białymi rzęsami, a kiedy spojrzał w górę
na niego znalazłem jego żywe szare oczy utkwione mnie rozbawiony wyraz.
Nie mogłem uwierzyć własnym, jak czytam warunki będą, ale wyjaśnił, że
był kawalerem, prawie bez żywego związku, że znał moich rodziców w
młodości, i że zawsze słyszał
mnie jako bardzo młody człowiek zasługuje, i był pewien, że jego pieniądze będzie w godnym
ręce. Oczywiście, mogłem tylko wykrztusić moje
dzięki.
Będzie to odpowiednio gotowy, podpisany, i na oczach moich urzędnik.
To jest to na niebieskim papierze, a te odcinki, jak już wyjaśniłem, są szorstkie
projekt.
Pan Jonas Oldacre następnie poinformował mnie, że istnieje szereg dokumentów - budynek
leasingu, tytuł dzieła, kredyty hipoteczne, scrip, i tak dalej - co trzeba było, że
powinien zobaczyć i zrozumieć.
Powiedział, że jego umysł nie będzie to łatwe, aż cała sprawa była załatwiona, a on
prosił mnie, aby wyjść do domu w Norwood w nocy, przynosząc będzie z
mi, oraz do zarządzenia sprawach.
"Pamiętaj, mój chłopak nie, jedno słowo do rodziców o sprawy, dopóki wszystko
jest załatwiona. Będziemy trzymać ją jako małą niespodziankę dla
nich ".
Był bardzo nalegał na ten punkt, a mnie obietnica wiernie.
"Można sobie wyobrazić, panie Holmes, że nie był w humorze odmówić mu wszystko, co
mógłby zapytać.
Był moim dobroczyńcą, a wszystkie moje pragnienie było przeprowadzenie swojej woli w każdym
szczególności.
Wysłałem telegram do domu, więc powiedzieć, że miałem ważny interes na rękę, i
że nie można było mnie na to jak późno może być.
Pan Oldacre powiedział mi, że chciałby mnie na kolację z nim w dziewięciu, jak
może nie być w domu przed tą godzinę.
Miałem pewne trudności w znalezieniu domu, jednak i to było wpół przed
I dotarł. Znalazłem go ---- "
"Jeden moment!" Powiedział Holmes.
"Kto otworzył drzwi?" "Kobieta w średnim wieku, który, jak sądzę,
jego gospodyni. "" I to ona, jak sądzę, który wspomniał,
masz na imię? "
"Właśnie", powiedział McFarlane. "Módl się dalej."
McFarlane otarł wilgotne czoło, a następnie kontynuował swoją opowieść:
"Pokazano mi przez tę kobietę do salonu, gdzie oszczędny kolacji został założony.
Następnie Pan Jonas Oldacre doprowadziły mnie do swojej sypialni, w której stał ciężki
bezpieczne.
To on otworzył i wyjął masę dokumentów, które przeszliśmy razem.
To było między jedenaście i dwanaście lat, kiedy skończyliśmy.
Zaznaczył, że nie wolno nam przeszkadzać gospodyni.
Pokazał mi się przez swoje okno francuskie, które zostały otwarte przez cały ten czas. "
"Czy niewidomych w dół?" Zapytał Holmes.
"Nie będzie na pewno, ale wierzę, że to tylko połowa w dół.
Tak, pamiętam jak ciągnął go w celu otwierają okna.
Nie mogłem znaleźć mojego kija, a on powiedział: "Nie szkodzi, mój chłopcze, ma widzę dobrego
dużo teraz, mam nadzieję, i będę się trzymać, dopóki nie wrócisz do żądania
go ".
I tam go zostawił, bezpieczne otwieranie i dokumenty składa się w pakiety na stole.
Było tak późno, że nie mogę wrócić do Blackheath, więc spędziłem noc w
Arms Anerley i wiedziałem, że nic więcej, dopóki nie przeczytałem tego strasznego romans w
rano ".
"Wszystko, co więcej, że chcesz zapytać, panie Holmes?" Powiedział Lestrade, których brwi
poszedł w górę raz lub dwa razy podczas tego niezwykłego wyjaśnienia.
"Nie, dopóki nie zostały Blackheath".
"To znaczy do Norwood," powiedział Lestrade. "O tak, nie ma wątpliwości, że to, co musiałem
oznaczało, "powiedział Holmes, z jego zagadkowy uśmiech.
Lestrade dowiedział się o więcej doświadczeń, niż się troszczył, aby potwierdzić, że
mózgu może przebić się przez to, co pochłaniało go.
Widziałem go wyglądać dziwnie na mojego towarzysza.
"Myślę, że chciałbym, aby porozmawiać z panem obecnie Pan Sherlock Holmes", powiedział
on.
"Teraz Pan McFarlane, moich dwóch policjantów są u drzwi, a tam jest czterech
wheeler oczekiwania. "
Biedny młodzieniec wstał i ostatnie spojrzenie na nas błagalnym chodził z
pokoju. Funkcjonariusze wyprowadzili go do kabiny, ale
Lestrade pozostał.
Holmes wybrał się na stronach, które stanowiły szkic woli, i był
patrząc na nich z najostrzejszego zainteresowanie na jego twarzy.
"Istnieją pewne punkty dotyczące tego dokumentu, Lestrade, prawda?" Powiedział, popychając
ich. Oficjalna spojrzał na nich z zagadką
wypowiedzi.
"Mogę przeczytać kilka pierwszych linii i tych w środku drugiej stronie, a jeden
lub dwa na koniec.
To są tak jasne, jak drukowanie, "rzekł," ale piśmie pomiędzy jest bardzo zła, a
w trzech miejscach, gdzie nie mogę czytać w ogóle. "
"Co pan na to?" Powiedział Holmes.
"A co pan na to?" "To było napisane w pociągu.
Dobre pisanie stanowi stacji, zły ruch na piśmie, i bardzo źle
piśmie przechodzących przez punkty.
Eksperta naukowego będzie wymawiać od razu, że ten został sporządzony na linii podmiejskiej,
ponieważ nigdzie zapisać w bezpośrednim sąsiedztwie wielkiego miasta może nie być tak
szybkie kolejnych punktów.
Przyznanie, że całe jego podróż została oddana w sporządzaniu będzie, to
pociąg wyrazić tylko zatrzymanie raz między Norwood i London Bridge ".
Lestrade zaczął się śmiać.
"Jesteś zbyt wiele dla mnie, gdy zaczynają się na teorii, Mr Holmes", powiedział
on. "Jak to ponosi w tej sprawie?"
"Cóż, to potwierdza historia młodego człowieka do tego stopnia, że będzie został sporządzony
przez Jonas Oldacre w jego podróży wczoraj.
To ciekawe - nie jest to - że człowiek powinien sporządzić tak ważny dokument, w
tak przypadkowy sposób. Sugeruje to, że nie, że to było
będzie znacznie znaczenie praktyczne.
Jeśli ktoś sporządził testament, że nie zamierza nigdy się skuteczne, to może to zrobić
tak "." Cóż, opracowała własny wyrok śmierci na
tym samym czasie ", powiedział Lestrade.
"Och, tak myślisz?" "Czy ty nie?"
"No, jest całkiem możliwe, ale sprawa nie jest jasne do mnie jeszcze."
"Nie wiadomo,?
Cóż, jeśli nie jest to jasne, co może być jasne?
Oto młody człowiek, który nagle dowiaduje się, że jeśli pewnego starszego człowieka umiera, będzie
uda się fortuny.
Co on robi? Nic nie mówi do nikogo, ale organizuje
że on odejdzie pod jakimś pretekstem, aby zobaczyć jego klient tej nocy.
On czeka, aż jedyną osobą w domu, w łóżku, a następnie w samotności
człowieka, pokoju morduje go, pali jego ciało w lesie włosie i odchodzi do
sąsiedniego hotelu.
Plamy krwi w pokoju, a także na drążku są bardzo niewielkie.
Jest prawdopodobne, że wyobrażał sobie jego zbrodni do bezkrwawego jeden, i nadzieję, że jeśli
ciała były spożywane to ukryć wszelkie ślady metody jego śmierci - ślady
, które z jakiegoś powodu musi mieć zwrócił się do niego.
Czy nie jest to wszystko oczywiste? "" Wydaje mi się, mój dobry Lestrade, jako
tylko odrobinę zbyt oczywiste, "powiedział Holmes.
"Ty nie dodawaj wyobraźni do innych wspaniałych cech, ale jeśli można na jeden
chwilę postawić się w miejscu tego młodego człowieka, by wybrać nocy
po woli dokonano wysłać swoje przestępstwa?
Czy nie wydaje się niebezpieczne dla Ciebie, aby tak bliska relacja między dwoma
zdarzeń?
Ponownie, wybrałbyś okazji, kiedy wiadomo, że są w domu, kiedy
sługa pozwala w?
I wreszcie, należy podjąć wiele trudu, aby ukryć ciało, a jednak opuścić
własny kij jako znak, że jesteś karnego?
Przyznaj się, Lestrade, że to wszystko jest bardzo mało prawdopodobne. "
"Co do kija, Mr Holmes, wiesz jak to zrobić w sprawach karnych jest często
zdenerwowany, i nie takie rzeczy, które chłodnym kto chce uniknąć.
Był bardzo prawdopodobne, boją się wracać do pokoju.
Daj mi inna teoria, która odpowiada faktom. "
"Mógłbym bardzo łatwo daje pół tuzina," powiedział Holmes.
"Oto na przykład, jest bardzo możliwe, a nawet prawdopodobny.
I sprawi, że wolne obecnie z niego.
Starszy mężczyzna pokazuje dokumenty, które są widoczne wartości.
*** przekazując je widzi przez okno, niewidomych, których jest tylko w połowie
w dół.
Wyjdź z prawnikiem. Wpisz ***!
On chwyta kij, który zauważa tam, zabija Oldacre, i odchodzi po wypaleniu
ciała ".
"Dlaczego *** spalić ciało?" "Do sprawy tego, dlaczego
McFarlane? "" Aby ukryć dowody. "
"Prawdopodobnie *** chciał ukryć, że wszelkie morderstwa w ogóle zostało popełnione".
"A dlaczego *** się nic?" "Bo były dokumenty, że nie może
negocjacji ".
Lestrade pokręcił głową, choć wydawało mi się, że jego sposób mniej absolutnie
pewność, niż wcześniej.
"Dobrze, panie Sherlock Holmes, możesz szukać swoich wycieczki i podczas znalezieniu
go będziemy trzymać się naszego człowieka. Przyszłość pokaże, co jest słuszne.
Wystarczy zauważyć tego punktu, Pan Holmes: że o ile nam wiadomo, żaden z referatów
usunięte i że więzień jest jedynym człowiekiem na świecie, który nie miał żadnego powodu dla
ich usunięcie, ponieważ był spadkobiercą-at-law, i przyjdzie do nich w każdym przypadku. "
Mój przyjaciel wydawał się zaskoczony tą uwagą.
"Nie chcę zaprzeczyć, że dowody są w pewien sposób bardzo zdecydowanie opowiada się za
swojej teorii, "powiedział. "Chciałbym tylko zwrócić uwagę, że istnieją
innych teorii możliwe.
Tak jak mówisz, w przyszłości będą decydować. Dzień dobry!
Ośmielam się twierdzić, że w ciągu dnia będę spadek w Norwood i zobaczyć, jak
są coraz dalej. "
Gdy detektyw odszedł mój przyjaciel podniósł się i podjął przygotowania do dnia
pracy z wpisem miną człowieka, który ma sympatyczny zadanie przed nim.
"Mój pierwszy ruch Watson," powiedział, że, jak krążył w jego frockcoat ", musi, tak jak ja
powiedział, być w kierunku Blackheath. "" A dlaczego nie Norwood? "
"Ponieważ mamy w tym wypadku pojedynczy incydent zbliża się do piętach
inny pojedynczy incydent.
Policja robią błąd, koncentrując swoją uwagę na
po drugie, ponieważ dzieje się to, które jest faktycznie karnego.
Ale to jest dla mnie oczywiste, że logiczny sposób podejścia do sprawy jest zacząć od
stara się rzucić nieco światła na pierwszym wypadku - będzie ciekawy, tak nagle
wykonane, i tak niespodziewane spadkobiercą.
Może coś zrobić, aby uprościć, co następuje.
Nie, mój drogi, nie sądzę możesz mi pomóc.
Nie ma szanse na niebezpieczeństwo, lub nie powinien marzyć o mieszanie się bez ciebie.
Mam nadzieję, że kiedy widzę cię wieczorem, będę mógł zgłosić, że zostały
w stanie zrobić coś dla tego nieszczęsnego młodzieńca, który rzucił się na moje
ochrony. "
Było późno, kiedy mój przyjaciel wrócił, i widziałem, by spojrzeć na jego mizerny i
zatroskaną twarz, że duże nadzieje z którą rozpoczął nie było
spełnione.
Przez godzinę on droned dala na skrzypcach, starając się uspokoić własne ruffled
duchy.
W końcu rzucił się instrument, i pogrążyła się szczegółowy opis jego
niepowodzenia. "To wszystko idzie źle, Watson - wszystkie za złe
jak to możliwe.
Ciągle odważną twarz przed Lestrade, ale na moją duszę, wierzę, że raz
kolega jest na dobrej drodze i jesteśmy na tak.
Wszystkie moje instynkty są jednym ze sposobów, a wszystkie fakty są inne, a ja bardzo obawiają się, że
Brytyjskie jury nie osiągnęły jeszcze, że skok inteligencji, kiedy to będzie
preferencji do moich teorii na fakty Lestrade jest. "
"Czy pójdziesz do Blackheath?"
"Tak, Watson, pojechałem tam i znalazłem bardzo szybko, że nieodżałowanego Oldacre
był dość znaczny łajdak. Ojciec wyjechał w poszukiwaniu syna.
Matka była w domu - mały, puszysty, niebieskooki osoby, w drżenie strachu i
oburzenia. Oczywiście, nie chciała przyznać, nawet
możliwość jego winy.
Ale nie chciała wyrazić albo zaskoczenie i żal *** losem Oldacre.
Wręcz przeciwnie, mówiła o nim z taką goryczą, że nieświadomie
znacząco wzmacniając przypadku policji, oczywiście, jeśli jej syn nie słyszał
jej mówić o człowieku w ten sposób, że
która predysponuje go do nienawiści i przemocy.
"On był bardziej złośliwy i przebiegły małpy niż człowieka," powiedziała, "a on
zawsze było, od kiedy był młodym człowiekiem. "
"Ty go znali w tym czasie?" Powiedział I. "Tak, znałem go dobrze, w rzeczywistości był
stary konkurent z kopalni.
Dzięki Bogu, że miałem poczucie, aby odwrócili się od niego i ożenić się lepiej, jeśli
biedniejszych, człowieku.
I został zaangażowany do niego Pan Holmes, kiedy usłyszałem szokujące historię, jak odwrócił się
kot luzem w wolierze, a ja byłem tak przerażony jego brutalne okrucieństwo, że
miałby nic z nim zrobić. "
Pogrzebała w biurze, a obecnie wyprodukowała zdjęcie kobiety,
haniebnie nieczytelne i uszkodzone nożem.
"To jest moje własne zdjęcie, powiedziała.
"Wysłał mi go w tym stanie, z jego przekleństwem, na moje rano ślubu."
"No," powiedział, że "przynajmniej tak nam przebaczył teraz, bo zostawił cały swój majątek
na twoim synem ".
"" Ani mój syn, ani ja nie chcę nic od Jonas Oldacre, żywy lub martwy! "Krzyknęła,
z właściwym duchu.
"Nie ma Boga w niebie, Pan Holmes, i że sam Bóg, który ukarał, że złe
człowiek pokaże, na swój dobry czas, że mój syn ręce są bez winy z jego krwi. "
"No cóż, próbowałem jeden lub dwa przewody, lecz nie mogłem się na nic, co pomogłoby naszej
hipotezy, i kilka punktów, które się przed nim.
Dałem go w końcu i poszedłem do Norwood.
"To miejsce, Deep Dene House, jest duża nowoczesna willa z cegły patrząc, stojąc
z powrotem w jego własnym terenie, z laurowy-zbite trawnik przed nim.
Po prawej stronie, a niektóre z powrotem odległość od drogi był drewna stoczni, które były
miejsce pożaru. Here'sa szorstki planu na liściu z moich
notebook.
To okno po lewej stronie jest ten, który otwiera się na pokój Oldacre jest.
Można spojrzeć na to z drogi, widzisz.
To jest temat tylko trochę pociechy musiałem dni.
Lestrade nie było, ale głowę policjant nie wyróżnieniem.
Mieli po prostu znaleźć wielki skarb.
Spędzili rano grabienie wśród popiołów spalonego drewna pali, a poza tym
zwęglone szczątki organiczne mieli zabezpieczone kilka przebarwienia płyt metalowych.
I oglądał je z rozwagą, i nie było wątpliwości, że są przyciski do spodni.
I nawet odróżnić, że jeden z nich został oznaczony nazwą "Hyams," który był
Oldacres krawca.
I potem pracował trawnik bardzo dokładnie na znaki i ślady, ale susza poczyniła
wszystko tak twarde jak żelazo.
Nic nie było widać, że niektóre ciała zapisać lub pakiet został przeciągnięty przez niski
żywopłot ligustr, który jest w zgodzie z drewna stos.
Wszystko to, oczywiście, pasuje do oficjalnych teorii.
Wlazłem o trawnik z sierpniowego słońca na plecach, ale wstałem na koniec
godzin nie mądrzejszy niż przedtem.
"Cóż, po to fiasko poszedłem do sypialni i zbadane, że również.
Plamy krwi były bardzo niewielkie, tylko smugi i przebarwienia, ale niewątpliwie
świeże.
Laska została usunięta, ale również znaki były niewielkie.
Nie ma wątpliwości co do kija należących do naszych klientów.
Przyznaje ją.
Footmarks zarówno mężczyzn, jak można było się na dywanie, ale żaden z jakąkolwiek osobę trzecią,
co znowu jest sztuczka dla drugiej strony. Byli piętrzą się ich ocena wszystkich
czas, a my w martwym punkcie.
"Tylko jeden mały błysk nadziei nie mam - a jednak wyniósł on nic.
I zbadać zawartość bezpieczne, z których większość została podjęta na lewo i na
tabeli.
Dokumenty zostały złożone w zamkniętych kopertach, jedna lub dwie z nich zostały
otwarte przez policję.
Nie były one, o ile mogłem sądzić, żadnej wielkiej wartości, ani nie bank-book pokazać
że pan Oldacre był w takich okolicznościach bardzo zamożnych.
Ale wydawało mi się, że wszystkie papiery nie było.
Nie było aluzji do niektórych czynów - prawdopodobnie bardziej wartościowe - co mogłem
nie znaleźć.
To, oczywiście, gdyby udało nam się z pewnością udowodnić, uczyniłoby Lestrade argument
przeciwko samemu sobie, bo kto by ukraść coś, gdyby wiedział, że będzie wkrótce
odziedziczą?
"Wreszcie, po uwagę wszystkie inne pokrycie i podniósł bez zapachu, próbowałem szczęścia
z gospodynią.
Pani Lexington jest jej imię - mały, ciemny, cichy człowiek, z podejrzanymi i
ukosa oczy. Ona może nam coś powiedzieć, jeśli ona będzie - I
jestem przekonany.
Ale ona była tak blisko, jak wosk. Tak, miała niech Pan McFarlane w na pół
ostatnich dziewięciu. Ona chciała ją za rękę zwiędła zanim
uczynili.
Poszła spać o wpół do jedenastej. Jej pokój był na drugim końcu domu,
i słyszała nic, co zaszło.
Pan McFarlane zostawił kapelusz i najlepiej jak jej były obudził alarm
ognia. Jej biedny, Drogi panie miały z pewnością
zamordowany.
Gdyby żadnych wrogów? Cóż, każdy człowiek miał wrogów, ale pan
Oldacre trzymał się bardzo do siebie i tylko spotkałem ludzi w prowadzonej działalności gospodarczej.
Widziała przycisków i był pewien, że należą do ubrania, które miał
noszone w nocy. Stos drewna było bardzo suche, gdyż nie
padało na miesiąc.
Spłonęła jak krzesiwo, a do czasu dotarła miejscu, nic nie było widać, ale
płomieni. Ona i wszystkich strażaków zapach spalonego
ciało od wewnątrz.
Ona nic nie wiedział o dokumentach, ani spraw prywatnych Pan Oldacre jest.
"Tak, mój drogi Watson, jest mój raport awarii.
A jednak - a jednak - "zacisnął chude ręce w paroksyzmie przekonanie -" I KNOW
to wszystko jest nie tak. Czuję to w kościach.
Jest coś, co nie wyjdzie, i że gospodyni wie.
Nie było swego rodzaju sulky opór w jej oczach, co tylko z winy
wiedzy.
Jednak nie ma dobrych mówić więcej o tym, Watson, ale chyba trochę szczęścia
nadarzy się okazja drodze Obawiam się, że sprawa Zniknięcie Norwood nie zorientuje
w tym kroniki sukcesów, które ja
przewiduje, że pacjent publicznej prędzej czy później musi znosić. "
"Z pewnością" powiedział, że "człowiek wygląd zajdzie daleko z każdej jury?"
"To niebezpieczna argument, mój drogi Watsonie.
Pamiętać, że straszny morderca, Bert Stevens, który chciał, żebyśmy się go w
'87?
Czy kiedykolwiek było bardziej łagodnych, szkółki niedzielnej młody człowiek? "
"To jest prawda." "Jeśli nie uda się ustanowić
Alternatywna teoria, ten człowiek jest zgubiony.
Możesz trudno znaleźć lukę w sprawie, w której mogą być przedstawione przeciwko niemu, i
wszystkich dalszych badań posłużyła do jej wzmocnienia.
By the way, jest jedna ciekawa sensu o te dokumenty, które mogą służyć nam
jako punkt wyjścia do badań.
On patrząc na bank-książki dowiedziałem się, że niski stan równowagi został
głównie z powodu dużej kontroli, które zostały dokonane w ciągu ostatniego roku do pana
Cornelius.
Przyznaję, że mam się dowiedzieć kim jest ten pan Cornelius może być z
których emerytowany budowniczy ma tak dużych transakcji.
Czy to możliwe, że miał on rękę w tej sprawie?
Cornelius może być brokera, ale udało nam się znaleźć scrip korespondować z tych
Duże płatności.
W przypadku braku innych wskazań, moje badania musi teraz podjąć kierunek dochodzenia
w banku na pana, który ma wypłacić tych kontroli.
Obawiam się jednak, mój drogi, że naszym przypadku będzie koniec haniebnie przez Lestrade wiszące
naszego klienta, który z pewnością będzie triumf Scotland Yard. "
Nie wiem, jak daleko Sherlock Holmes miał żadnych spał tej nocy, ale kiedy przyszedł
na śniadanie Znalazłem go blady i prześladowani, jego jasne oczy jaśniejsze na ciemny
cienie wokół nich.
Dywan okrągły krześle była zaśmiecona niedopałkami papierosów i wczesnych
edycjach poranną gazetę. Otwarty telegram leżał na stole.
"Co myślisz o tym, Watson?" Spytał, przerzucając go w poprzek.
To właśnie z Norwood, i był następujący: Ważne nowy dowód do ręki.
Winy McFarlane jest ostatecznie ustalony.
Radzę porzucić sprawy. Lestrade.
"To brzmi poważnie", powiedział I.
"To trochę Lestrade kogut-a-doodle zwycięstwa," odpowiedział Holmes z gorzkim
uśmiech. "A jednak może być zbyt wcześnie, aby porzucić
przypadku.
Po tym wszystkim, ważne nowe dowody to obosieczny rzeczy, i może ewentualnie wyciąć w
bardzo innym kierunku do tego, co wyobraża sobie Lestrade.
Śniadanie na wynos, Watson, a my będziemy iść razem i zobaczyć, co możemy zrobić.
Czuję się tak, jeśli będę potrzeby Twojej firmy i moralne wsparcie dzisiaj ".
Mój przyjaciel nie miał sobie śniadanie, bo był jednym z jego osobliwości, że w jego
bardziej intensywne chwile mógłby sobie pozwolić bez jedzenia, i znam go
założyć na jego wytrzymałość żelaza, dopóki nie zemdlałem z czystej wyniszczenie.
"W chwili obecnej nie mogę części energii i siły nerwów na trawienie", mówił w
odpowiedzi na moje protesty lekarskie.
Nie zdziwiło mnie więc, gdy dziś rano opuścił swój nietknięty posiłek za
go, i zaczął ze mną Norwood.
Tłum zwiedzających chorobliwą jeszcze skupionych wokół Głębokie Dene House, który został
takiej podmiejskiej willi jak miałem na zdjęciu.
W Lestrade bramy spotkał się z nami, jego twarz spłukać zwycięstwo, jego sposób rażąco
triumfalny. "Dobrze, panie Holmes, Pan okazał nam
być nie tak jeszcze?
Czy znalazłeś ***? "Zawołał. "Mam tworzy nie co Podsumowując," mój
towarzysz odpowiedział.
"Ale powstaje nasze wczoraj, a teraz okaże się prawidłowy, więc musisz
przyznać, że byliśmy trochę przed sobą ten czas, pan Holmes ".
"Na pewno mają powietrzu coś niezwykłego o miejsce," powiedział Holmes.
Lestrade roześmiał się głośno. "Nie lubię być bity bardziej niż
reszta z nas, "powiedział.
"Człowiek nie może oczekiwać, aby zawsze mieć je na swój sposób, może on, dr Watson?
Krok ten sposób, proszę, panowie, i myślę, że mogę cię przekonać raz na zawsze
że John McFarlane, kto to zrobił przestępczości ".
Prowadził nas przez przejście i się w ciemnej sali poza nim.
"To jest, gdzie młodzi McFarlane musi wyjść, aby uzyskać jego kapelusz po zbrodnia
zrobić ", powiedział.
"A teraz spójrz na to." Z dramatycznym tempie, uderzył meczu,
i jego światło narażone plamy krwi na bielonej ścianie.
Jak pełnił meczu bliżej, zobaczyłem, że to było więcej niż plama.
To był dobrze oznakowane druku kciuka. "Spójrz na to z lupą,
Pan Holmes ".
"Tak, jestem tego." "Masz świadomość, że nie ma dwóch kciuka znaki towarowe są
jak? "" Słyszałem coś w tym rodzaju ".
"No cóż, to proszę porównać z tym, że druk wrażenie wosku młodych
Prawy kciuk McFarlane, przyjmowane przez moje rozkazy dziś rano? "
Jak pełnił woskową blisko drukowania do krwi plam, nie trzeba było powiększające
szkło, aby zobaczyć, że oba były niewątpliwie z tego samego kciuka.
To było dla mnie oczywiste, że nasz nieszczęsny klient został stracony.
"To jest ostateczna", powiedział Lestrade. "Tak, to jest wersja ostateczna," mimo woli
echem.
"To jest ostateczna," powiedział Holmes. Coś w jego głosie wpadła mi w ucho, a ja
spojrzeli na niego. Nadzwyczajne zmiany przybył *** jego
twarzy.
To było skręcając się z wewnątrz wesołość. Jego dwa oczy błyszczały jak gwiazdy.
Wydawało mi się, że robił rozpaczliwe wysiłki, aby powstrzymać drgawki
atak śmiechu.
"Drogi mnie! Drodzy mnie! "Powiedział w końcu.
"No, teraz, kto by pomyślał? A jak zwodnicze pozory mogą być, być
pewno!
Taki miły młody człowiek popatrzeć! To lekcja dla nas, aby nie ufali własnej
wyroku, nie jest to, Lestrade? "
"Tak, niektórzy z nas są trochę zbyt skłonni do ***-czy pan Holmes"
powiedział Lestrade. Człowieka bezczelności był szalony, ale
może nie urażeni.
"Co opatrznościową rzeczą, że ten młody człowiek powinien nacisnąć swój prawy kciuk przed
ścianie przy jego kapelusz z kołka! Takie bardzo naturalne działanie, zbyt, jeśli
się o tym myśleć. "
Holmes był pozornie spokojny, ale całe ciało dało wykręcić stłumionego
emocje jak mówił. "By the way, Lestrade, którzy dokonali tego
niezwykłe odkrycie? "
"To była gospodyni, pani Lexington, który zwrócił uwagę na noc policjanta do
to "." Gdzie był w nocy policjant? "
"Pozostał na straży w sypialni, gdzie przestępstwo zostało popełnione, aby zobaczyć, że
nic się nie dotknął. "" Ale dlaczego nie policji zobaczyć ten znak
wczoraj? "
"Cóż, nie mieliśmy żadnych szczególnych powodów do przeprowadzenia wnikliwej analizy sali.
Poza tym, nie jest w miejscu bardzo widocznym, jak widać. "
"Nie, nie - oczywiście nie.
Przypuszczam, że nie ma wątpliwości, że znak był tam wczoraj? "
Lestrade spojrzał na Holmes, jakby myślał, że z jego umysłu.
Przyznaję, że sam byłem zaskoczony, zarówno w jego wesoły sposób i na jego raczej
dzikiego obserwacji.
"Nie wiem, czy uważasz, że McFarlane wyszedł z więzienia w środku
w nocy w celu wzmocnienia dowód przeciw sobie ", powiedział Lestrade.
"Pozostawiam to do eksperta w świecie, czy to nie jest znak kciukiem".
"To bez wątpienia znak kciukiem".
"Nie, już wystarczy", powiedział Lestrade.
"Jestem człowiekiem praktycznym, Mr Holmes, a kiedy mam moje dowody przychodzę do mojego
wniosków. Jeśli masz coś do powiedzenia, można znaleźć
mnie do pisania moje sprawozdanie w salonie. "
Holmes pacjent odzyskał równowagę, choć wciąż wydawało się wykryć przebłyski
rozrywki w jego wypowiedzi. "Proszę mi wybaczyć, jest to bardzo smutne rozwoju,
Watson, czyż nie? "Rzekł.
"A jednak istnieją pojedyncze punkty o tym, które posiadają na pewne nadzieje dla naszego klienta."
"Cieszę się słyszeć", powiedział mi, serdecznie.
"Bałem się, że to wszystko się z nim."
"Chciałbym trudno iść tak daleko, jak to powiedzieć, mój drogi Watsonie.
Faktem jest, że jest jeden bardzo poważny błąd w tym dowodów, do których nasi
przyjaciel przywiązuje tak wielką wagę. "
"Rzeczywiście, Holmes! Co to jest? "
"Tylko tyle, że wiem, że tego znaku nie było, kiedy badałem hali
wczoraj.
A teraz, Watson, daj nam trochę spacerów w promieniach słońca. "
Z mylić mózgu, ale z sercem, w którym niektóre ciepło nadzieja
zwrotu, wraz z moim przyjacielem I w zaledwie po ogrodzie.
Holmes wzięli się twarz z domu z kolei, i przyjrzał mu się z wielkim zainteresowaniem.
Potem poprowadził w środku, i przeszedł cały budynek od piwnicy aż po strych.
Większość pokoi były nieumeblowane, ale jednak Holmes kontroli wszystkich
drobiazgowo.
Wreszcie, na górze korytarza, który wybiegł na zewnątrz trzy untenanted sypialnie, znów
ogarnął spazm radości. "Jest naprawdę wiele unikalnych funkcji
o tej sprawie, Watson, "powiedział.
"Myślę, że nadszedł czas, że wziął na siebie nasze Lestrade znajomego na nasze zaufanie.
Miał swój niewielki uśmiech na nasz koszt, a być może możemy zrobić jak najwięcej o nim, jeśli mój
czytanie tego problemu okazuje się być poprawne.
Tak, tak, myślę, że widzę, jak powinniśmy się zbliżyć. "
Inspektor Scotland Yardu jeszcze pisania w salonie, gdy Holmes
przerwał mu.
"Zrozumiałem, że chcesz napisać raport w tej sprawie", powiedział.
"Tak więc jestem." "Nie sądzisz, że może być trochę
przedwczesne?
Nie mogę przestać myśleć, że dowody nie są kompletne. "
Lestrade mój przyjaciel wiedział zbyt dobrze na lekceważenie jego słowa.
On oddał pióro i spojrzał na niego z ciekawością.
"Co masz na myśli, panie Holmes?" "Tylko, że nie ma ważnego świadka
których nie widziałeś. "
"Czy można produkować go?" "Myślę, że może".
"Wtedy to zrobić." "Zrobię z siebie wszystko.
Ilu policjantów prawda? "
"Istnieją trzy w ciągu połączenia." "Excellent!" Powiedział Holmes.
"Czy mogę zapytać, czy wszystkie one są duże, zdrowych mężczyzn w potężne głosy?"
"Nie mam wątpliwości, że są, chociaż nie udało mi się zobaczyć, co ich głosy z tym zrobić."
"Być może ci pomóc zobaczyć, że i jeden lub dwa inne rzeczy, jak również," powiedział Holmes.
"Prosimy wezwać swoich ludzi i będę się starał".
Pięć minut później trzej policjanci zebrali się w sali.
"W oficynie znajduje się znaczna ilość słomy," powiedział
Holmes.
"Zadam ci do wykonania w dwóch wiązek go.
Myślę, że będzie z największych pomoc w stworzeniu świadectwo którego
wymagają.
Dziękuję bardzo. Wierzę, że masz jakieś mecze w
kieszeni Watson. Teraz Lestrade Pan, ja proszę was wszystkich
mi towarzyszyć na górę lądowania. "
Jak już powiedziałem, nie było szerokiego korytarza, który wybiegł na zewnątrz trzy puste
sypialnie.
Na jednym końcu korytarza byliśmy przetaczane przez Sherlock Holmes,
policjantów uśmiechnięty i Lestrade patrząc na mojego przyjaciela ze zdumieniem, oczekiwań i
szyderstwo goni siebie po jego twarzy.
Holmes stał przed nami z powietrza sztukmistrza, który wykonuje sztuczki.
"Czy prosimy wysłać jeden z policjantów przez dwa wiadra wody?
Umieść słomę na podłodze tutaj, wolne od ściany po obu stronach.
Teraz myślę, że jesteśmy gotowi. "
Twarz Lestrade miał zaczęła rosnąć czerwony i zły.
"Nie wiem, czy grasz w grę z nami, Panie Sherlock Holmes", powiedział
on.
"Jeśli wiesz coś można z pewnością powiedzieć, że bez tego błazeństwa."
"Zapewniam cię, mój dobry Lestrade, że mam doskonały powód do wszystkiego
, co robię.
Możesz ewentualnie pamiętać, że sieczka mnie trochę, kilka godzin temu, gdy słońce
wydawało się na stronie żywopłotu, więc nie musi żal mi trochę pompą i
Ceremonia teraz.
Mógłbym zapytać, Watson, aby otworzyć to okno, a następnie umieścić mecz krawędzi
słomy? "
Zrobiłem tak, i kierowana przez projekt cewki szary dym unosił się po korytarzu,
podczas suchej słomy trzeszczało i płonęły. "Teraz musimy zobaczyć, czy możemy znaleźć to
dowód dla Ciebie, Lestrade.
Mogę prosić wszystkich do włączenia się w krzyk "Ognia!"?
A teraz, jeden, dwa, trzy ---- "!" Fire "wszyscy krzyczeli.
"Dziękuję.
Ja problem jeszcze raz. "" Ognia! "
"Po prostu jeszcze raz, panowie, i wszystkich razem."
"Ognia!"
Krzyczeć musi mieć szczebel ponad Norwood. To prawie nie ucichły, gdy niesamowity
coś się stało.
Nagle drzwi otwarły się z tego, co wydaje się być solidna ściana na końcu
korytarz, a trochę, zasuszony człowiek wybiegła z niego, jak królika z jego nory.
"Kapitał" powiedział Holmes, spokojnie.
"Watson, wiadro z wodą przez słomkę. To wystarczy!
Lestrade, pozwól mi przedstawić Państwu głównego świadka brakuje, pan Jonas
Oldacre ".
Detektyw spojrzał na przybysza z pustymi zdumieniem.
Ten ostatni był miga w jasnym świetle korytarza i spoglądając na nas i na
tlący się ogień.
To było ohydne oblicze - podstępny, złe, złośliwe, z shifty, oczy jasno-szary i
białe rzęsy. "Co to, to?" Powiedział Lestrade w
ostatni.
"Co robiłeś przez cały ten czas, co?"
Oldacre dał się nieswojo śmiać się, kurczy się z powrotem z wściekły twarzy czerwony zły
detektywa.
"Zrobiłem nie zaszkodzi." "Żadna krzywda?
Masz zrobić najlepiej, aby uzyskać niewinnego człowieka powieszono.
Jeśli nie to pan tutaj, nie jestem pewien, że nie byłoby
udało. "nędzne stworzenie zaczął skomleć.
"Jestem pewien, proszę pana, to tylko moje psikus".
"Oh! żart, prawda? Nie znajdziesz śmiać się na boku, I
Obiecuję.
Weź go i utrzymać go w salonie, aż przyjdę.
Pan Holmes, "kontynuował, kiedy wyszli," I nie mógł mówić przed
policjantów, ale nie przeszkadza mi powiedzieć, w obecności dr Watson, że jest to
najjaśniejszą rzeczą, którą musisz zrobić jeszcze,
choć jest to dla mnie zagadką, jak to zrobiłeś.
Zapisanych niewinnego człowieka jest życie, i trzeba zapobiec bardzo poważny skandal,
które mogły zrujnować moją reputację w życie. "
Holmes uśmiechnął się i poklepał Lestrade na ramieniu.
"Zamiast zniszczony jest, Panie, okaże się, że Twoja reputacja została
ogromnie wzmocniona.
Wystarczy dokonać kilku zmian w tym sprawozdaniu, które chcesz napisać, a oni będą
zrozumieć, jak trudno jest rzucić pył w oczach Inspektora Lestrade ".
"A ty nie chcesz nazwę, która pojawi?"
"Wcale nie. Praca jest nagrodą samą w sobie.
Czy będę mógł uzyskać kredyt także na jakiejś odległej dnia, gdy pozwolenie na mój gorliwy
historyk rozłożyć jego foolscap jeszcze raz - eh, Watson?
Cóż, teraz przyjrzyjmy się, gdzie ten szczur został czai ".
Listwa-i-gipsowych partycja została przebiega przez przejście sześć stóp od końca,
z drzwiami sprytnie ukryte w nim.
To było oświetlone wewnątrz przez szczeliny pod okapem. Kilka artykułów mebli i dostawy
żywności i wody w, wraz z wielu książek i artykułów.
"Nie ma tę zaletę, że budowniczy," powiedział Holmes, jak wyszło.
"On był w stanie ustalić swoje własne małe kryjówki bez sprzymierzeńca - zapisać,
oczywiście, że cenne gospodyni jego, kogo mam nie trać czasu na dodanie
do torby, Lestrade ".
"Zajmę Twoje porady. Ale jak nie wiesz o tym miejscu, Pan
Holmes? "" Ja podjąłem decyzję, że ten człowiek był w
ukrywa się w domu.
Kiedy tempie jednego korytarza i stwierdziła, że sześć stóp krótszy niż z odpowiadającą
poniżej, było jasne, gdzie jest. Myślałem, że nie miał czelność kłamać cichej
przed alarmu pożaru.
Możemy, oczywiście, pójść i podjąć go, ale bawiło mnie, aby go odkryć
siebie. Poza tym, należne Ci trochę mistyfikacja,
Lestrade, za plewy rano. "
"No, proszę pana, na pewno dostał równe ze mną w tej sprawie.
Ale jak to się stało, wiesz, że był w domu w ogóle? "
"Kciukiem znak, Lestrade.
Powiedziałeś, że to wersja ostateczna, i tak było, w zupełnie innym znaczeniu.
Wiedziałem, że nie był tam dzień wcześniej.
I zapłacić sporo uwagi do kwestii szczegółowo, jak może być obserwowane, i
badali hali, i był pewien, że ściana była jasna.
Dlatego też zostały wprowadzone w nocy. "
"Ale jak?" "Bardzo prosto.
Kiedy te pakiety były szczelnie zamknięte, Jonas Oldacre dostał McFarlane zabezpieczyć jeden z
uszczelki poprzez umieszczenie kciuka na miękki wosk.
Byłoby to zrobić tak szybko i tak naturalnie, że śmiem twierdzić młody człowiek
sam nie pamięta.
Bardzo prawdopodobne, że właśnie tak się stało, i Oldacre miał się nie użyć pojęcia, że
stawiałaby go.
Rozmyślać *** sprawą w tym den jego, nagle uderzyło go to, co absolutnie
obciążające dowody mógł zrobić przed McFarlane, korzystając z tego kciukiem znak.
To była najprostsza rzecz na świecie dla niego, aby zrobić wrażenie wosku z uszczelką,
do nawilżenia to w tyle krwi ile tylko mógł dostać od szpilki ukłucia i umieścić znak
na ścianie w nocy, albo z
własną rękę lub że jego gospodyni.
Jeśli badanie wśród tych dokumentów, które zabrał ze sobą do jego odwrotu, będę
położyć się o zakład, że znajduje się pieczęć z kciukiem znak na nim. "
"Wonderful!" Powiedział Lestrade.
"Wonderful! To wszystko jest tak jasne jak kryształ, jak można umieścić
niego. Ale to, co jest przedmiotem tej głębokiej
oszustwo, pan Holmes? "
To było zabawne dla mnie, w jaki sposób detektywa apodyktyczny sposób się nie zmieniło
nagle, że z dzieckiem zadawania pytań jego nauczyciela.
"Cóż, nie sądzę, że jest bardzo trudne do wytłumaczenia.
Bardzo głębokie, złośliwy, mściwy osoba jest mężczyzną, który jest teraz czeka nas
na dole.
Wiesz, że był kiedyś odrzucony przez matkę McFarlane jest?
Nie! Mówiłem ci, że powinieneś iść do Blackheath
pierwszy i Norwood później.
Cóż, to szkody, ponieważ uważają, że on ma haniebnej klęski nurtowała jego złych, mózgu kombinuje,
i całe życie ma pragnął zemsty, ale nigdy nie widział swoją szansę.
W ciągu ostatniego roku lub dwóch, co poszli przeciwko niemu - sekret spekulacji, I
myśleć - i odnajduje się w zły sposób.
Decyduje się oszukać jego wierzycieli, w tym celu płaci duże kontrole w celu
niektórych pan Cornelius, który jest, jak sądzę, sam pod inną nazwą.
Nie prześledzić te kontrole jeszcze, ale nie mam wątpliwości że są zgromadzonych pod
tej nazwy w jakimś prowincjonalnym miasteczku, gdzie Oldacre od czasu do czasu prowadził podwójne
istnienia.
Chciał zmienić imię w ogóle, zwrócić te pieniądze, i znikają, począwszy od życia
ponownie w innym miejscu. "" No, to tyle prawdopodobne ".
"To go uderzyć, że znikają mógłby rzucić wszystkie dążenie od jego utworu,
i jednocześnie mają duży i kruszenia zemsty na swoich starych kochanie,
czy mógłby sugerować, że został zamordowany przez jej jedynego dziecka.
To był majstersztyk podłość, i niósł go jak mistrz.
Pomysł będzie, co dałoby oczywiste motywem zbrodni, tajne
odwiedzić nieznane własnych rodziców, zachowania kij, krwi, a
pozostaje zwierząt i przyciski w stos drewna, wszystkie były godne podziwu.
To był netto, z których wydawało mi się, kilka godzin temu, że nie było możliwe
ucieczki.
Ale nie, że darem artysty, znajomości, kiedy przestać.
Chciał poprawić to, co już doskonale - rysowanie linę mocniej jeszcze runda
szyi jego nieszczęsnej ofierze - i tak on zniszczony wszystkich.
Daj nam zejść, Lestrade.
Istnieje tylko jeden lub dwa pytania, które pytam. "
Złośliwe stworzenia siedział w swoim salonie, z policjantem na siebie
strony o nim.
"To był żart, mój dobry panie - psikus, nic więcej", on jęknął nieustannie.
"Zapewniam pana, że po prostu ukryć się, aby zobaczyć efekt mojej
zniknięcie, i jestem pewien, że nie będzie tak niesprawiedliwy, wyobrazić sobie, że chciałbym
pozwoliły żadnej szkody spotka biednych młodych Pan McFarlane. "
"To dla jury do podjęcia decyzji", powiedział Lestrade.
"Tak czy inaczej, będziemy musieli się pod zarzutem spisku, jeśli nie za usiłowanie morderstwa."
"I prawdopodobnie okaże się, że wierzyciele będą konfiskują rachunku bankowego
Pana Korneliusza, "powiedział Holmes.
Mały człowiek zaczął, i odwrócił się złośliwe oczy na mojego przyjaciela.
"Muszę podziękować za dużo", powiedział.
"Być może będę płacić mój dług pewnego dnia."
Holmes uśmiechnął się pobłażliwie. "Wyobrażam sobie, że dla niektórych kilka lat, będziesz
znaleźć raz w pełni obsadzone, "powiedział.
"Przy okazji, co to było umieścić w drewno włosie oprócz starych spodni?
Martwego psa, lub królików, czy co? Nie powiesz?
Drodzy mi, jak bardzo nieuprzejme z was!
No, no, śmiem twierdzić, że kilka królików to uwagę zarówno dla krwi
i zwęglone popiołów. Jeśli kiedyś napisać konta, Watson, można
może królików służyć swoją kolej. "
>
PRZYGODA MEN DANCING
Holmes był siedzibą na kilka godzin w ciszy, z jego długie, chude plecy wygięte
na statku chemicznych, w którym czaiła szczególnie nieprzyjemnym zapachu produktu.
Jego głowa został zatopiony na swej piersi, a on spojrzał z mojego punktu widzenia, jak
dziwne, ptak chudy, z tępą szare upierzenie i czarny top-knot.
"Tak, Watson," powiedział, że nagle "nie zamierzają inwestować w RPA
papiery wartościowe? "Dałem początku zdziwienie.
Przyzwyczajeni jak miałem ciekawy Holmesa wydziałów, to nagłe wtargnięcie na me
najbardziej intymne myśli, był zupełnie niezrozumiały.
"Jak na ziemi, wiesz, że?"
I zapytał. On kołowych rundy na jego stołek, z
parze z probówki w ręku i błyskiem rozbawienia w oczach, głęboko osadzone.
"Teraz, Watson, przyznać się zupełnie zaskoczony," powiedział.
"Ja jestem." "I powinno cię podpisać papier, że
efekt ".
"Dlaczego?" "Ponieważ w ciągu pięciu minut będzie można powiedzieć, że
to wszystko jest tak absurdalnie proste. "" Jestem pewien, że będę mówił nic o
rodzaju ".
"Widzisz, mój drogi Watson," - on oparł probówki w stojaku, i zaczął wykład
z miną profesora adresowania swojej klasie - "tak naprawdę nie jest trudne do
zbudować szereg wniosków, z których każdy
zależy od jego poprzednika, a każdy prosty sam w sobie.
Jeśli po wykonaniu tych czynności, po prostu powala wszystkie centralne i przedstawia wnioski
swojej publiczności punktem wyjścia i zakończenia, można wytwarzać
zaskakujące, choć może sztuczny, efekt.
Teraz nie było naprawdę trudne, przez inspekcję rowek między lewym
palcem wskazującym i kciukiem, aby czuć się pewny, że nie zamierzają inwestować swoje małe
kapitału w dziedzinie złoto ".
"Nie widzę związku." "Bardzo prawdopodobne, nie, ale mogę szybko pokazać
jest ścisły związek. Oto brakujące ogniwa w bardzo
prostego łańcucha: 1.
Miałeś kreda między palcem w lewo i kciukiem, gdy wrócił z klubu ostatnich
nocy. 2.
Możesz umieścić tam kredą podczas gry w bilard, do stałej cue.
3. Nigdy nie zagrać w bilard z wyjątkiem
Thurston.
4. Powiedziałeś mi, cztery tygodnie temu, że Thurston
miał opcję na pewnych cechach Południowej Afryki, która wygasa w ciągu miesiąca, a
który chciał, aby podzielić się z nim.
5. Twoja Książka jest zablokowane w mojej szufladzie, i
nie się z prośbą o klucz. 6.
Nie proponuję zainwestować swoje pieniądze w ten sposób. "
"Jak absurdalnie proste!" Płakałem.
"Dość tego!" Powiedział, trochę nettled.
"Każdy problem staje się bardzo dziecinna, gdy jej wyjaśnienia do Ciebie.
Oto niewyjaśnionych jeden. Zobacz, co możesz zrobić z tym, przyjaciel
Watson. "
Rzucił arkusz papieru na stole, i odwrócił się raz jeszcze do jego chemicznej
analizy. I spojrzał ze zdumieniem na absurdu
hieroglify na papierze.
"Dlaczego, Holmes, że jest to dziecko rysunek," wołałem.
"Och, to pomysł!" "Co jeszcze powinno być?"
"To, co pan Hilton Cubitt, z jazda Thorpe Manor, Norfolk, jest bardzo zależało na
wiedzieć.
Ta mała zagadka przyszedł pierwszy post, a on do naśladowania przez następne
pociągu. There'sa ring w dzwon, Watson.
I nie powinno być bardzo zaskoczony, gdyby to on. "
Ciężkim krokiem było słychać na schodach, a chwilę później wszedł wysoki,
rumiany, gładko wygolony pan, którego jasne oczy i ozdobny policzki, opowiadał o życiu doprowadziły
daleko od mgły Baker Street.
Wydawało się, że przyniesie powiew jego silne, świeże, stężenia, wschodniego wybrzeża powietrza z nim
wszedł.
Po uścisk dłoni z każdym z nas, miał zamiar usiąść, gdy jego wzrok spoczął na
papier ciekawskich oznaczenia, które dopiero co zbadane i lewo na
tabeli.
"Dobrze, panie Holmes, co sądzisz o tych?" Zawołał.
"Powiedzieli mi, że byłeś lubiący dziwne tajemnice, i nie sądzę, można znaleźć
queerer jeden od tego.
Wysłałem papieru na przedzie, tak że możesz mieć czasu na zbadanie go zanim ja przyszedłem. "
"Na pewno jest to dość ciekawa produkcja," powiedział Holmes.
"Na pierwszy rzut oka wydaje się być trochę dziecinny żart.
Składa się z wielu absurdalnych mało danych tańczą na papier, na którym
są one sporządzone.
Dlaczego warto przypisać dowolną wagę do tak groteskowych obiektu? "
"Nigdy nie powinien pan Holmes. Ale moja żona.
To jest przerażające ją na śmierć.
Ona nic nie mówi, ale widzę przerażenie w oczach.
Dlatego chcę, aby przesiać sprawę do dołu. "
Holmes podniósł papier tak, że światło słoneczne świeciło pełnym jej.
To była strona wyrwanych z zeszytu. Oznaczenia zostały wykonane ołówkiem, i pobiegł
w ten sposób:
GRAPHIC Holmes zbadał go przez pewien czas, a następnie,
składane uważnie, on umieścił go w jego kieszeni.
"Zapowiada się najbardziej interesujące i niezwykłe sprawy," powiedział.
"Dałeś mi kilka szczegółowych w swoim liście, Pan Hilton Cubitt, ale powinienem być
bardzo zobowiązany, jeśli zechciałby Pan przejść przez to wszystko jeszcze raz na korzyść mojego
przyjaciela, doktora Watsona. "
"Nie jestem dużo gawędziarzem," powiedział nasz gość, nerwowo ściskając i unclasping
jego wielkie, silne ręce. "Ty tylko mnie zapytać coś, że nie
jasno.
Zacznę w czasie mojego małżeństwa w zeszłym roku, ale chcę powiedzieć, przede wszystkim, że
choć nie jestem bogatym człowiekiem, moi ludzie są w Riding Thorpe w ciągu pięciu
wieków, i nie ma lepszego znanej rodziny w hrabstwie Norfolk.
W zeszłym roku przyszedł do Londynu do Jubileuszu, i zatrzymał się w pensjonacie
w Russell Square, ponieważ Parker, wikariusz naszej parafii, było w nim zamieszka.
Istnieje amerykańska młoda dama nie - Patrick była nazwa - Elsie Patrick.
W pewnym sensie staliśmy się przyjaciółmi, aż przed moim miesiąc był do mnie jak wiele miłości
człowiek może być.
Byliśmy cicho wyszła za mąż w urzędzie, i wróciliśmy do Norfolk wedded
para.
Będziesz myślał, że bardzo szalony, panie Holmes, że człowiek z dobrej rodziny starego powinien poślubić
żony w ten sposób, nie wiedząc nic o jej przeszłości i jej ludzi, ale czy widziałeś
niej i wiedziała, że jej, że to pomoże Ci zrozumieć.
"Była bardzo prosto o tym, była Elsie.
Nie mogę powiedzieć, że nie da mi szansę na wydostanie się z niego, gdybym chciał
zrobić.
"Miałem kilka bardzo nieprzyjemne skojarzenia w moim życiu", powiedziała: "Pragnę
zapomnieć o nich wszystko. I raczej nigdy nie nawiązują do przeszłości,
bo to jest bardzo bolesne.
Jeśli mnie, Hilton, weźmiesz kobietę, która nie ma nic, że musi być
osobiście wstydzić, ale będziesz musiał się zadowolić na to moje słowo, a do
pozwala mi być cicho, jak do wszystkich, które przeszły do czasu, kiedy stał się twój.
Jeżeli te warunki są zbyt twarde, a następnie wrócić do Norfolk, i zostaw mnie do samotnego
życia, w którym znalazłeś mnie ".
Dopiero dzień przed naszym ślubem, że mówi te same słowa do mnie.
Powiedziałem jej, że zawartość zabrać ją na własnych warunkach, i zostały tak dobrze
jak moje słowo.
"Cóż, są małżeństwem już od roku, i bardzo szczęśliwy byliśmy.
Ale jakiś miesiąc temu, pod koniec czerwca, widziałem pierwsze oznaki czasie ucisku.
Pewnego dnia moja żona otrzymała list z Ameryki.
Widziałem amerykański znaczek. Odwróciła się śmiertelnie biały, przeczytał list,
i wrzucił je do ognia.
Ona się nie aluzja do niego później, a ja nie, bo obietnica jest obietnicą,
ale nigdy nie wiadomo, łatwe godzin od tego momentu.
Nie zawsze jest wyrazem strachu na twarzy - wygląda tak, jakby czekali i
oczekuje. Ona lepiej do mnie zaufanie.
Ona dowiedzieć, że jestem jej najlepszym przyjacielem.
Ale dopóki mówi, mogę powiedzieć nic. Pamiętaj, że jest prawdziwe kobiety, pan
Holmes, a co problemy nie mogły być w swojej przeszłości został bez winy
jej.
Ja jestem tylko prostym Norfolk dziedzica, ale nie ma człowieka w Anglii, który zajmuje jego
honoru rodziny bardziej niż ja. Ona wie dobrze, i wiedziała, że dobrze
zanim wyszła za mnie.
Ona nigdy nie przyniesie żadnych plam na niego - tego jestem pewien.
"No, teraz doszedłem do *** część mojej historii.
Jakiś tydzień temu - był to wtorek w zeszłym tygodniu - znalazłem na jednym z okien
Parapety szereg absurdalnych mało danych tańczyć jak te na papierze.
Byli nabazgrał kredą.
Myślałem, że to stajenny, którzy czerpali nich, ale chłopak przysiągł wiedział
nic na ten temat. Tak czy inaczej, przybyli tam w czasie
nocy.
Miałem ich wymywania, a tylko wymienione w tej sprawie do mojej żony później.
Ku mojemu zaskoczeniu, wzięła go bardzo poważnie, i prosił mnie, jeśli któryś więcej przyszedł, aby pozwolił jej
je zobaczyć.
Brak doszło na tydzień, a następnie wczoraj rano znalazłem ten papier leżący
na zegar słoneczny w ogrodzie. I pokazał go Elsie, iw dół porzuciła
w martwym słaby.
Od tamtej pory wyglądał jak kobieta we śnie, pół oszołomiony, i ze strachu zawsze
czai się w oczach. To właśnie wtedy napisałem i wysłałem papieru
Panu, Panie Holmes.
To nie była rzecz, która może zabrać na policję, do mieliby się ze mnie śmiali,
ale możesz mi powiedzieć, co robić.
Nie jestem bogatym człowiekiem, ale jeśli istnieje niebezpieczeństwo zagrażające moja mała kobieta, chciałbym
spędzać ostatnie miedzi, by ratować ją. "
On był dobrym stworzeniem, człowiek starej ziemi angielskiej - proste, proste i delikatne,
jego wielkie, dobre, niebieskie oczy i szeroki, twarz pełna wdzięku.
Jego miłość do żony i jej zaufać świeciło w jego funkcji.
Holmes wysłuchał jego historii z najwyższą troską, a teraz siedział na niektórych
czas w ciszy myśli.
"Czy nie uważasz, pan Cubitt," rzekł w końcu, "że najlepszy plan byłoby dokonanie
bezpośredniego odwołania się do swojej żony, i poprosić ją, aby podzielić się jej sekret z tobą? "
Hilton Cubitt potrząsnął masywną głowę.
"A obietnica jest obietnicą, Pan Holmes. Jeśli Elsie chciał powiedzieć mi, że tak.
Jeśli nie, to nie jest dla mnie życie jej zaufanie.
Jestem jednak uzasadnione w podejmowaniu własnej linii - i ja ".
"Wtedy mogę Ci pomóc z całego serca.
W pierwszej kolejności, czy słyszał żadnych obcych postrzegane w
okolicy? "" Nie "
"Przypuszczam, że jest to bardzo spokojne miejsce.
Wszelkie nową twarz spowoduje komentarz? "" W bezpośrednim sąsiedztwie, tak.
Ale mamy kilka małych podlewanie miejsc nie bardzo daleko.
I rolników podjąć lokatorów ".
"Te hieroglify mają najwyraźniej znaczenia.
Jeśli jest to czysto arbitralne jeden, może być dla nas niemożliwe do rozwiązania.
Jeśli, z drugiej strony, jest systematyczna, to nie mam wątpliwości, że będziemy się do
dnie.
Ale to dana próbka jest tak krótki, że nic nie mogę zrobić, i fakty, które można
przyniosły mnie jest tak nieokreślony, że nie mamy podstaw do wszczęcia dochodzenia.
Sądzę, że powrót do Norfolk, abyście chętnie widokowa, i że
się dokładną kopię żadnych świeżych mężczyzn taniec które mogą się pojawić.
Jest tysiąc współczuje, że nie oddaje te, które zostały wykonane w
kredą na parapecie. Dodać dyskretne pytanie również co do wszelkich
obcych w okolicy.
Po zebraniu świeże dowody, przyjdź do mnie ponownie.
To jest najlepsza rada, którą mogę Ci dać, Panie Hilton Cubitt.
Jeśli istnieją jakieś pilne nowego rozwoju, będę zawsze gotowy do
spływają w dół i do zobaczenia w domu Norfolk. "
Wywiad lewo Sherlock Holmes bardzo miło, i kilka razy w ciągu najbliższych
kilka dni widziałem go wziąć jego kawałek papieru z zeszytu i szukać długo i
Gorąco na ciekawe dane zapisane na nim.
Nie robił aluzję do sprawy, jednak aż do pewnego popołudnia, dwa tygodnie lub tak
później.
Gdy wychodziłam, kiedy zadzwonił do mnie z powrotem. "Lepiej tu, Watson."
"Dlaczego?" "Ponieważ miałem kabel z Hilton Cubitt
dziś rano.
Pamiętacie Hilton Cubitt z mężczyzn taniec?
Był do Liverpool Street w jednym dwadzieścia.
On może tu być w każdej chwili.
Wnoszę z jego drutu, które pojawiły się pewne nowe przypadki znaczenie. "
Nie mieliśmy czasu, żeby czekać, bo nasze Norfolk dziedzic przyszedł prosto z dworca, jak
szybko, jak przystojnych może zabrać go.
Szukał martwi i depresji, z zmęczone oczy i czoło pokryte.
"To mi na nerwy, ten biznes, panie Holmes," powiedział, że, jak sam zatonął, jak
zmęczony człowiek, na fotel.
"To zła wystarczy, aby poczuć, że jesteś otoczony niewidzialnym, folk nieznanych, którzy
mieć jakiś projekt na was, ale kiedy, poza tym, wiesz, że
jest po prostu zabicie swojej żony przez cale, a następnie
staje się jak ciało i krew może przetrwać.
Ma na sobie drogi pod nim - tak sobie drogi w moich oczach ".
"Czy mówi coś?"
"Nie, panie Holmes, ona nie. A przecież były okresy, kiedy biedny
Dziewczyna nie chciała mówić, a jednak nie mogłem doprowadzić się do podjęcia pograzaja.
Starałem się jej pomóc, ale śmiem twierdzić zrobiłem to niezdarnie i przestraszyła się od niego.
Ona mówi o mojej starej rodziny, a nasza reputacja w powiecie, a nasza duma w
nasze nieskalane honor, i zawsze uważaliśmy, że prowadzi do punktu, ale jakoś
wyłączony przed dotarliśmy na miejsce. "
"Ale trzeba znaleźć coś dla siebie?"
"Dobrze, panie Holmes.
Mam kilka świeżych taniec-men zdjęcia do bada i, co więcej
ważne, widziałem tego człowieka. "" Co, człowiek, który prowadzi ich? "
"Tak, widziałem go w jego pracy.
Ale powiem ci wszystko w porządku. Kiedy wróciłem po wizycie do was,
Pierwsza rzeczą, jaką zobaczyłem rano było świeże upraw mężczyzn tańca.
Zostały one opracowane w kredą na czarnej drewniane drzwi z narzędzi domu, który stoi
obok trawnika w oczach przedniej szyby.
Wziąłem dokładną kopię, a tutaj jest ".
Rozwinął papier i położył go na stole.
Oto kopia hieroglify: GRAPHIC
"Excellent!" Powiedział Holmes.
"Excellent! Módl się dalej. "
"Kiedy brałem kopii, przetarłem się znaki, ale dwa poranki później, świeże
napis się pojawił.
Mam kopię tutaj: "GRAPHIC
Holmes zatarł ręce i uśmiechnął się z zachwytem.
"Nasz materiał szybko gromadzi," powiedział.
"Trzy dni później wiadomość została lewo wypisali na papierze, i objęte
kamyk na zegar słoneczny.
Tutaj jest. Postacie są, jak widać, dokładnie
taki sam jak ostatni.
Po tym postanowiłem czekają, więc mam obecnie rewolwer i usiadłem w moim
Badanie, które wychodzi na trawnik i ogród.
O drugiej w nocy siedziałem przy oknie, ciemne jest wyjątkiem
poza księżyca, gdy usłyszałem kroki za mną, i nie było moja żona w jej
szlafrok.
Ona błagała mnie do łóżka. Powiedziałem jej szczerze, że chciałem zobaczyć, kto
to, które odegrały tak absurdalnych sztuczek na nas.
Odpowiedziała, że to jakiś bezsensowny dowcip, i że nie powinien brać
wszelkie informacje o nim.
"Jeśli to naprawdę drażni cię, Hilton, możemy iść i podróży, ty i ja, i tak tego uniknąć
uciążliwości. "" Co, być wypędzony z własnego domu przez
żartowniś? "powiedział I.
"Dlaczego powinniśmy mieć całego powiatu śmiać się z nas."
"No, chodź do łóżka", powiedziała, "i możemy dyskutować *** ranem."
"Nagle, gdy mówiła, widziałem jej biała twarz rosnąć jeszcze bielsze w świetle księżyca, i
jej ręka zacisnęła się na moim ramieniu. Coś porusza się w cieniu
narzędzi domu.
Widziałem ciemne, pełzającą postać, która zaindeksowane za rogiem i przykucnął przed
drzwi.
Widząc mój pistolet, byłem śpieszył się, kiedy moja żona zarzuciła mu ręce wokół mnie i trzymał mnie
z konwulsyjne siły. Próbowałem rzucić jej, ale ona przytuliła się do
mnie najbardziej rozpaczliwie.
W końcu mam jasne, ale do czasu miałem otworzył drzwi i sięgnął domu
stworzenie było.
Zostawił ślad jego obecności, jednak, bo na drzwiach była bardzo
sam układ mężczyzn taniec, który już dwa razy pojawił się, i co mam
kopiowane na tym dokumencie.
Nie było innego znaku kolegów w dowolnym miejscu, choć wpadłem na całym
podstawy.
A jednak zadziwiające jest to, że musiał być tam cały czas, do kiedy
badanych drzwi znowu rano, miał wypisali kilka jego zdjęć
w linii, które widziałem już. "
"Czy, że świeże rysunek?" "Tak, to jest bardzo krótki, ale zrobiłem kopię
go, i oto jest. "Znowu produkowane papieru.
Nowy taniec był w formie:
GRAPHIC "Powiedz mi," powiedział Holmes - i widziałem przez
oczy, że był bardzo podekscytowany - "to było tylko dodatkiem do pierwszego lub zrobił to
wydają się być całkowicie oddzielone? "
"To był na innym panelu drzwi." "Excellent!
Jest to zdecydowanie najważniejsze dla naszych celów.
To napełnia mnie nadzieje.
Teraz Pan Hilton Cubitt, proszę kontynuować najbardziej interesujące stwierdzenie. "
"Nie mam nic więcej do powiedzenia, panie Holmes, chyba, że jestem zły z żoną, że
nocy orzekł mnie, gdy mogę połów rascal czyhają.
Powiedziała, że bała się, że mogę się krzywda.
Przez chwilę miała przyszło mi na myśl, że być może to, co tak naprawdę obawiali się, że HE
może się krzywda, bo nie mógł wątpić, że wie, kim jest ten człowiek był, i to, co
oznaczają te dziwne sygnały.
Ale nie ma dźwięku w moim głos żony, pan Holmes, spojrzenie w oczy, które
daj wątpliwości, i jestem pewien, że to właśnie moje własne bezpieczeństwo, co było w jej umyśle.
Nie ma całej sprawy, a teraz chcę twoich rad, co powinienem zrobić.
Moja skłonność jest umieszczenie pół tuzina moim gospodarstwie chłopców w krzakach, a kiedy
ten facet znów przychodzi mu dać taki ukrywa, że opuści nas w spokoju
w przyszłości ".
"Obawiam się, że jest zbyt głęboka przypadku tak prostych środków," powiedział Holmes.
"Jak długo można pozostać w Londynie?" "Muszę wrócić na dzień.
I nie opuszczę moja żona sama całą noc na wszystko.
Ona jest bardzo nerwowy, i prosił mnie, bym wrócił. "
"Przypuszczam, masz rację.
Ale jeśli można mieć zatrzymana, mogę ewentualnie udało się powrócić z tobą
w dzień lub dwa.
Tymczasem będzie mnie zostawić te papiery, i myślę, że bardzo prawdopodobne jest, że
są w stanie zapłacić wizyty krótko i rzucić nieco światła na sprawę. "
Sherlock Holmes zachował spokój profesjonalny sposób do naszych gości był
opuścił nas, choć było to dla mnie łatwe, który znał go tak dobrze, żeby zobaczyć, że był
głęboko podekscytowany.
W momencie, szerokie plecy Hilton Cubitt to zniknął za drzwiami mojego towarzysza
rzucili się do stołu, określonymi wszystkie kartki zawierające mężczyzn tańczy przed
go i rzucił się do obliczenia skomplikowane i wyszukane.
Przez dwie godziny Patrzyłem na niego jak on objęty arkusz po arkuszu papieru z rysunkami i
listów, tak całkowicie zaabsorbowany w jego zadaniach, że najwyraźniej pamiętam
obecności.
Czasami robi postępy i gwizdał i śpiewał w swojej pracy; czasami
był zaskoczony i będzie siedzieć na długie okresy z krzaczastych brwi i oczu wolny.
W końcu zerwał się z krzesła z okrzykiem zadowolenia, i szedł w górę iw dół
pokój zacierając ręce. Potem napisał długi telegram na kabel
formie.
"Jeśli moja odpowiedź na to pytanie, jak mam nadzieję, że będziesz miał bardzo ładna przypadku dodać do
kolekcji, Watson, "powiedział.
"Oczekuję, że będziemy w stanie zejść do Norfolk jutro i wziąć nasz przyjaciel
niektóre bardzo konkretne informacje co do tajemnicy swej złości. "
Przyznaję, że byłem pełen ciekawości, ale miałem świadomość, że Holmes lubi, aby
jego ujawnienia w swoim czasie i na swój sposób, więc czekałem aż będzie on odpowiedni
go do mnie do jego zaufanie.
Ale nie było opóźnienie w odpowiedzi, że telegram, a dwa dni z niecierpliwością
, podczas której Holmes nadstawił uszu na każdy pierścień dzwonu.
Wieczorem drugiego przyszedł list od Hilton Cubitt.
Było cicho z nim, z tym że przez długi napis pojawił się dziś rano na
***ół zegara słonecznego.
On osadzone jego kopię, która jest tutaj zamieszczona:
GRAPHIC
Holmes pochylił się *** tym groteskowym fryz na kilka minut, a potem nagle zerwała się na równe
nogi z okrzykiem zdziwienia i przerażenia.
Jego twarz była mizerny z niepokojem.
"Musimy pozwolić tej sprawie wystarczająco daleko," powiedział.
"Czy jest pociąg do North Walsham w nocy?"
I pojawił się harmonogram.
Ostatnio właśnie było. "Wtedy będzie wczesne śniadanie i podejmuje
pierwszy rano, "powiedział Holmes. "Nasza obecność jest najbardziej potrzebne.
Ah! o to naszych oczekiwań depesza.
Jedna chwila, pani Hudson, nie może być odpowiedzi.
Nie, to jest bardzo, jak się spodziewałem.
Ta wiadomość sprawia, że nawet bardziej istotne, że nie powinniśmy tracić godziny w najem
Hilton Cubitt wiedzieć, jak sprawy stoją, bo to jest w liczbie pojedynczej i niebezpiecznej sieci, w
które nasze proste Norfolk dziedzic jest uwikłany. "
Tak, rzeczywiście, okazało się, i jak doszedłem do ciemnych zawarcia historię, która wydawała
mi się tylko dziecinna i dziwaczna, to doświadczenie po raz kolejny konsternację i przerażenie
z którą był wypełniony.
Czy, że miałem kilka jaśniejszych zakończenie przekazać swoim czytelnikom, ale są
Kronik fakt, i muszę wykonać, aby ich ciemne kryzysu dziwny łańcuch
wydarzeń, które przez kilka dni się jazda
Thorpe Manor słowo domowego wzdłuż i wszerz Anglii.
Ledwo wysiadł w North Walsham, i wymienił nazwisko naszego przeznaczenia,
kiedy zawiadowca stacji pospieszył do nas.
"Przypuszczam, że jesteś detektywów z Londynu?" Rzekł.
Spojrzenie irytacji przeszło twarz Holmesa.
"Dlaczego myślisz, że takie rzeczy?"
"Ponieważ Inspektor Martin z Norwich właśnie przeszedł.
Być może jednak są chirurdzy. Ona nie żyje - lub nie była przez ostatnie rachunki.
Być może w czasie, aby uratować jej jeszcze - choć jest to na szubienicę ".
Czoło Holmesa była ciemna z niepokojem.
"Będziemy jazda Thorpe Manor," rzekł, "ale słyszeliśmy nic z tego, co
przeszedł tam "." It'sa straszne biznesowych ", powiedział
stacji.
"Są one shot, zarówno Pan Hilton Cubitt i jego żony.
Ona go zastrzelił, a następnie sama - tak słudzy mówią.
On nie żyje, a jej życie jest zrozpaczeni.
Szanowni Państwo, drodzy, jednej z najstarszych rodzin w hrabstwie Norfolk, i jednym z najbardziej
zaszczycony ".
Bez słowa Holmes pospieszył do przewozu, i podczas długich siedem mil "
dysk nigdy nie otworzył ust swoich. Rzadko widziałem go tak całkowicie
przygnębiony.
Był niespokojny podczas naszych podróży od miasta, i zauważył, że miał
Okazało się poranną gazetę z niepokoju uwagę, ale teraz ten nagły realizacji
Jego najgorsze obawy zostawił go w pustym melancholii.
Oparł się na krześle, zagubiony w ponure spekulacje.
Jednak było wiele wokół nas interesować, bo byliśmy przechodzącej przez co liczba pojedyncza
wsi, jak każdy w Anglii, gdzie kilka rozrzuconych domków reprezentowane
ludności na dzień, a na każdym kroku
ogromny plac wieżach kościołów zjeżył się z mieszkania krajobraz zielonych i powiedział
chwały i dobrobytu starych East Anglia.
W końcu obręczy fioletu niemiecki Ocean pojawił się na zielonym brzegu Norfolk
wybrzeża, a kierowca wskazał batem na dwa stare cegły i szczyty z drewna, które
przewidywane z lasku.
"To jest jazda Thorpe Manor", powiedział.
Kiedy jechaliśmy do porticoed przednie drzwi, widziałem przed nim, obok
Lawn Tennis, czarny narzędzi domu i pedestalled zegar słoneczny, z którymi mieliśmy takie
dziwne skojarzenia.
Dapper mały człowiek, szybkim, sposób alarmowania i wąsy woskowane, właśnie
Pochodził z wysokiej psów koszyka.
Przedstawił się jako Inspektor Martin, z Norfolk Constabulary, i był
znacznie zaskoczony, gdy usłyszał imię mój towarzysz.
"Dlaczego, Panie Holmes, przestępstwo zostało popełnione w trzech tylko rano.
Jak można było usłyszeć o tym w Londynie i dostać się na miejsce tak szybko, jak ja? "
"Spodziewałem się go.
Ja przyszedłem w nadziei, zapobiegania jej. "" Następnie trzeba mieć ważny dowód, z
których nie znamy, ponieważ były uważane za najbardziej kilka zjednoczeni ".
"Mam tylko dowód mężczyzn taniec," powiedział Holmes.
"Wyjaśnię sprawę później.
Tymczasem, ponieważ jest zbyt późno, aby zapobiec tej tragedii, jestem bardzo zaniepokojony, że
powinny korzystać z wiedzy, którą posiadam w celu upewnienia się, że sprawiedliwości zrobienia.
Będziemy łączyć mnie w dochodzenie, czy też wolisz, że
powinni działać niezależnie? "
"Byłbym dumny, czuć, że działali wspólnie, Mr Holmes", powiedział
inspektor, z powagą.
"W takim razie powinnam się cieszyć, o przesłuchanie i zbadanie obiektu
bez chwili zbędnej zwłoki ".
Inspektor Martin miał dość zdrowego rozsądku, aby mój przyjaciel robić rzeczy we własnym
moda, i zadowolił się dokładnie śledzenia wyników.
Miejscowy lekarz, stary, siwowłosy człowiek, właśnie zstąpił z Pani Hilton
Pokój Cubitt, a on poinformował, że jej obrażenia były poważne, ale niekoniecznie
śmiertelne.
Kula przeszła przez mózg przed nią, i będzie to prawdopodobnie około
czasu, zanim mogła odzyskać przytomności.
Na pytanie, czy była strzał lub strzelił sobie, że nie
venture na wyrażenie zdecydował opinii. Oczywiście pocisk został zwolniony w
bardzo bliska.
Był tylko jeden pistolet znajduje się w pokoju, dwie beczki, które zostały
opróżniony. Pan Hilton Cubitt został zastrzelony przez
serca.
To było równie możliwe, że miał ją zastrzelił, a potem siebie, lub że była
karnego, po rewolwer leżał na podłodze w połowie drogi między nimi.
"Czy on został przeniesiony?" Zapytał Holmes.
"Mamy przeniósł się nic oprócz pani. Nie mogliśmy zostawić ją leżącą rannych po
podłogi. "" Jak długo tu był, doktorze? "
"Od czwartej."
"Ktoś jeszcze?" "Tak, policjant tutaj."
"I nie dotknął niczego?" "Nic".
"Trzeba się z wielką uznania.
Kto wysłał dla ciebie? "" Pokojówka, Saunders ".
"Czy to ona dała alarm?" "Ona i pani King, kucharza."
"Gdzie oni teraz są?"
"W kuchni, wierzę". "Wtedy myślę, że lepiej słuchać ich
historia na raz. "
Starej hali, dębowymi deskami i wysokiej okna, został przekształcony w sądzie
dochodzenia.
Holmes siedział w wielkim, krzesło staromodne, jego nieubłagane oczy błyszczały z jego
wynędzniałych twarzy.
Mogłem przeczytać w nich ustawić celu poświęcić życie, aby to zadanie do
klient, którego nie udało się zapisać należy w końcu być pomszczona.
Tapicerka Inspektor Martin, stary, siwowłosy lekarz kraju, ja i flegmatycznym
policjant wsi składa się z resztą, że dziwne firmy.
Dwie kobiety powiedział ich historię wystarczająco jasno.
Byli budzi ze snu przez dźwięk wybuchu, który został
po minucie przez drugi.
Spali w sąsiednim pokoju, a pani Król wpadł do Saunders.
Razem zeszli po schodach. Drzwi badania była otwarta, a
świeca paliła się na stole.
Ich mistrz leżał na twarz w środku pokoju.
Był całkiem martwy. W pobliżu okna jego żona była skulona, jej
głowę opierając się o ścianę.
Była straszliwie ranny, a po stronie jej twarz była czerwona od krwi.
Ona oddychał ciężko, ale nie był w stanie powiedzieć nic.
Fragment, jak również pomieszczenia, było pełno dymu i zapach prochu.
Okno na pewno zamknięte i zamocowane na środku.
Obie kobiety były pozytywne na punkt.
Mieli od razu wysłał do lekarza i policjanta.
Następnie, przy pomocy pana młodego i stajenny, mieli przekazać swoich rannych
panią do jej pokoju.
Zarówno ona, jak i jej mąż zajmuje łóżko.
Była ubrany w sukienkę - On w swoim szlafroku, na jego nocne ubrania.
Nic nie zostały przeniesione w badaniu.
O ile wie, nigdy nie było żadnej kłótni między mężem i żoną.
Mieli zawsze patrzył na nich jak bardzo para zjednoczeni.
Takie były główne punkty dowodów służby.
W odpowiedzi na Inspektor Martin, były one jasne, że wszystkie drzwi były mocowane na
wewnątrz, i że nikt nie mógł uciec z domu.
W odpowiedzi na Holmes, obaj pamiętali, że byli świadomi zapach
proszek od chwili zabrakło im ich pokoje na poddaszu.
"Polecam tego faktu bardzo ostrożnie, aby zwrócić uwagę," powiedział Holmes do jego zawodowej
kolega.
"A teraz myślę, że jesteśmy w stanie dokonać dokładnego badania
pokój. "
W badaniu okazało się małej komory, wyłożone z trzech stron z książki, i
biurku stoi zwykłe okno, które wychodziło na ogród.
Nasz pierwszy zwrócono uwagę na ciało nieszczęsnego szlachcica, którego ramy ogromne
leżał w pokoju. Jego nieuporządkowane sukienka wykazało, że miał
naprędce budzi z uśpienia.
Pocisk padł na niego z przodu, i pozostał w jego ciele, po
przenikające serca. Jego śmierć z pewnością chwilowe
i bezbolesne.
Nie było proszkowo oznaczenia bezpośrednio na jego szlafrok lub na rękach.
Według chirurga kraju, pani miała plamy na twarzy, ale nie na jej
strony.
"Brak tego drugiego nic nie znaczy, że jego obecność może oznaczać wszystko"
powiedział Holmes.
"Jeśli proszek z kasety źle dopasowane dzieje się z tyłu zryw, jeden
może zadziałać wiele zdjęć bez pozostawienia znaku. Sądzę, że ciało pana Cubitt to może
teraz wyjąć.
Przypuszczam, doktorze, nie odzyskały pocisk, który zranił pani? "
"Poważna operacja będzie konieczna przed tym można zrobić.
Ale są jeszcze cztery kasety w rewolwer.
Dwa padły i dwie rany, tak że każdy pocisk może być
stanowiły ".
"Tak się wydaje," powiedział Holmes. "Być może masz konta również dla
kula, która w tak oczywisty sposób uderzył w krawędź okna? "
Odwrócił się nagle, a jego długie, cienkie palca wskazującego do dziury, które
zostały nawiercone w prawo w dolnym oknie, skrzydła, o cal ***
dołu.
"By George!" Krzyknął inspektor. "Jak kiedykolwiek widziałeś to?"
"Bo wyglądało na to." "Wonderful!" Powiedział lekarz kraju.
"Jesteś rację, sir.
Potem trzeci strzał został zwolniony, a zatem osoba trzecia musi być
obecnie. Ale kto mógł, które zostały, i jak można
on uciekł? "
"To jest problem, który mamy teraz o rozwiązania", powiedział Sherlock Holmes.
"Pamiętasz, Inspektor Martin, gdy służba powiedział, że po opuszczeniu ich pokoju
byli jednocześnie świadomi zapach proszku, zauważyłem, że punkt został
niezwykle ważne? "
"Tak, proszę pana, ale przyznaję, że nie bardzo za Tobą".
"To sugeruje, że w momencie odpalania, okna oraz drzwi
pokój był otwarty.
W przeciwnym wypadku opary proszku nie można było dmuchane tak szybko przez
domu. Projekt w pokoju było niezbędne dla
że.
Zarówno drzwi i okna były otwarte tylko przez bardzo krótki czas, jednak ".
"Jak to udowodnić?" "Bo świeca nie guttered".
"Kapitał" krzyknął inspektor.
"Kapitał!
"Feeling się, że okno było otwarte w momencie tragedii, wymyśliłem
że być może istnieje trzecia osoba w tej sprawie, który stał poza tym
otwarcie i strzelił do niego.
Każdy strzał w reżyserii tej osoby może uderzyć skrzydła.
Spojrzałem, a tam, na pewno wystarczy, był znak pocisk! "
"Ale jak przyszedł okna będą zamknięte i zamknięte?"
"Kobieta w pierwszym odruchem byłoby zamknąć i przymocować do okna.
Ale halloa!
Co to jest? "To była pani torebka, który stał na
tabeli studiów - wykończenia trochę torebka z krokodylej skóry i srebra.
Holmes otworzył ją i odwrócił części zawartości.
Było dwudziestu pięćdziesiąt funtów notatki z Banku Anglii, organizowane wspólnie przez indie-
gumka - nic więcej.
"To musi być zachowana, bo to postać w badaniu," powiedział Holmes, jak podał
torby z zawartością do inspektora.
"Należy więc, że powinniśmy starać się rzucić nieco światła na ten trzeci punkt,
która posiada jasno, z odprysków drewna, został zwolniony z wewnątrz pomieszczenia.
Chciałbym zobaczyć pani King, kucharki, ponownie.
Powiedział pan, pani King, który obudził głośny wybuch.
Kiedy powiedział, że miałeś na myśli, że wydawało się być głośniejszy od drugiego
jeden? "" No, proszę pana, to obudził mnie ze snu, więc
trudno jest ocenić.
Ale to nie wydają się bardzo głośno. "" Nie sądzę, aby można było
dwa strzały niemal w tym samym momencie? "
"Jestem pewien, że nie może powiedzieć, sir."
"Wierzę, że to bez wątpienia tak. Myślę raczej, Inspektor Martin, że
już wyczerpane wszystkie, że pokój może nas nauczyć.
Jeśli będzie Pan uprzejmy krok okrągłe ze mną, zobaczymy co nowe dowody w ogrodzie
ma do zaoferowania. "
Klomb przedłużony do okna studium, a my wszyscy włamał się do
wykrzyknik jak zbliżył się.
Kwiaty były podeptane, a miękkie gleby nadrukiem z całego
footmarks. Duże, męskie nogi były, z
szczególnie długie, ostre palce.
Holmes polować się wśród trawy i liści jak retriever po rannych
ptaków.
Następnie, z okrzykiem zadowolenia, pochylił się i podniósł z ziemi niewielki nachalny
cylindra.
"Myślałem, że tak," rzekł, "rewolwer miał wyrzutnika, i tutaj jest trzecim
kasety. Naprawdę myślę, Inspektor Martin, że nasze
przypadku jest prawie gotowa. "
Inspektor kraju twarzy wykazały jego intensywne zdumieniem na szybkie i
mistrzowski postępu badań Holmesa.
Początkowo miał wykazuje pewne skłonności do dochodzenia swoją pozycję, ale teraz był
pokonania z podziwem, i gotowy do naśladowania bez pytanie gdzie Holmes
doprowadziły.
"Kogo podejrzewasz?" Zapytał. "Pójdę do tego później.
Istnieje kilka punktów w tym problem, którego nie byłem w stanie wytłumaczyć
Ciebie jeszcze.
Teraz, gdy mam do tej pory, miałem najlepsze przejść na własnej linii, a następnie wyczyść
cała sprawa się raz na zawsze. "" Tak jak chcesz, panie Holmes, tak długo, jak
mamy nasz człowiek ".
"Nie mam chęci do tajemnic, ale nie jest możliwe w chwili działania
wchodzi w wyjaśnienia długa i skomplikowana. Mam wątki tej sprawy w mojej
strony.
Nawet jeśli ta pani nigdy nie odzyska świadomości, wciąż możemy zrekonstruować
wydarzenia z ostatniej nocy i pewność, że sprawiedliwości zrobienia.
Przede wszystkim chciałbym wiedzieć, czy istnieje karczma w tej okolicy znany jako
"Elrige jest?" Słudzy cross-kwestionowana, ale
żaden z nich nie słyszał o takim miejscu.
Stajenny rzucił światło na sprawy, pamiętając, że rolnik, który
Nazwa mieszkał kilka mil, w kierunku East Ruston.
"Czy to samotny gospodarstwa?"
"Bardzo samotny, sir." "Być może nie słyszeli jeszcze wszystkich
że tu się stało w nocy? "" Może nie, sir ".
Holmes myśli na chwilę, a następnie zagrał ciekawy uśmiech na twarzy.
"Saddle koń, mój chłopcze", powiedział. "Ja życzę, aby zrobić notatkę do
Elrige w Farm ".
Wyjął z kieszeni różne odcinki z mężczyzn tańca.
Z tych przed nim, pracował przez jakiś czas na badanie-tabeli.
Wreszcie podał informację do chłopca, z kierunków umieścić go w ręce
osoba do której została skierowana, a zwłaszcza odpowiedzi na pytania żadnej nie
sortowania, które mogą być wprowadzone do niego.
Widziałem na zewnątrz zauważyć, skierowana w rzadki, znaków nieregularne, bardzo
W przeciwieństwie do zwykłych Holmes ręki precyzyjne. To było wysyłane do pana Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Myślę, że inspektor," Holmes powiedział: "że zrobicie dobrze telegraf dla
escort, jak, jeśli moje obliczenia okażą się prawdziwe, może być szczególnie
niebezpiecznych więźniów przekazać więzieniu hrabstwa.
Chłopiec, który ma tę notatkę, bez wątpienia przekazywać telegram.
Jeśli jest pociąg po południu do miasta, Watson, myślę, że powinniśmy zrobić, aby dobrze
to, jak już analizy chemicznej pewne zainteresowanie do końca, i to dochodzenie
zwraca się szybko do końca. "
Kiedy młodzieniec został wysłany wraz z listem, Sherlock Holmes dał instrukcje
do sług.
Jeśli użytkownik miał zadzwonić z prośbą o pani Hilton Cubitt, informacje nie powinny
być podane jej stan, ale miał być pokazany od razu w salonie.
Imponował tych punktów na nich z najwyższą powagą.
W końcu poprowadził nas do salonu, z zaznaczeniem, że firma została
teraz w naszych rękach, i że musimy z dala czas najlepiej jak można, aż
możemy zobaczyć, co się w nas czeka.
Lekarz odszedł do swoich pacjentów, a tylko inspektor i sam pozostał.
"Myślę, że mogę ci pomóc przejść przez godzinę w ciekawy i opłacalny
sposób, "powiedział Holmes, rysunek krzesła do stołu, i rozprzestrzenia się przed
mu wielu dokumentach, na których odnotowano wybryki mężczyzn tańca.
"Jak do was, przyjaciel Watson, jestem winien co przebłagania o dopuszczenie naturalną
ciekawość pozostać tak długo, niezadowolony.
Do was, Inspektor, całe zajście może odwołać się jako niezwykłe studium zawodowego.
Muszę wam powiedzieć, przede wszystkim, ciekawych okoliczności związanych z
wcześniejszych konsultacji, które Pan Hilton Cubitt była ze mną w Baker
Street. "
Potem krótko podsumował fakty, które zostały już zarejestrowane.
"Mam tu przed sobą te produkcje liczbie pojedynczej, w którym można się uśmiechnąć, że
nie okazali się prekursorami tak straszna tragedia.
Jestem dość zaznajomieni ze wszystkimi formami tajnych pism, i sam jestem autorem
monografii błahe na ten temat, w którym analizuje sto sześćdziesiąt
oddzielnych szyfrów, ale przyznam, że jest to zupełnie dla mnie nowe.
Celem tych, którzy wymyślili system najwyraźniej już się ukryć, że te
znaków przekazać wiadomość i dać na pomysł, że są to tylko losowo
szkice dla dzieci.
"Po raz jednak zauważyć, że symbole stanął na listy, a po
stosowanych zasad, które kierują nas we wszystkich formach tajnych pism, roztwór
bardzo łatwo.
Pierwsza wiadomość przedstawione mnie była tak krótka, że nie mogłem zrobić
więcej niż powiedzieć, z pewności siebie, że *** symbol stał na E.
Jak Państwo wiedzą, E jest najczęściej litery alfabetu angielskiego, a
dominuje w tak oznaczone stopnia, że nawet w krótkim zdaniu można by się spodziewać
znaleźć go najczęściej.
Z piętnastu symbole w pierwszej wiadomości, cztery były takie same, więc to było
uzasadnione, aby ustawić je jako E.
Prawdą jest, że w niektórych przypadkach było to łożysko flagę, aw niektórych przypadkach, nie
ale było to prawdopodobne, ze sposobu, w jaki flagi zostały rozdane, że były one
służące do łamania zdanie się na słowa.
Przyjąłem to jako hipotezę, i zauważyć, że E była reprezentowana przez ***.
"Ale teraz przyszedł na realne trudności w dochodzeniu.
Kolejność liter angielskich po E wcale nie jest dobrze oznakowane, a wszelkie
przewagi, które mogą być przedstawione w średnio wydrukowany arkusz może być odwrócona
w jednym zdaniu krótki.
Mówiąc z grubsza, T, A, O, I, N, S, H, R, D i L są porządku numerycznym, w którym
litery się pojawiają, ale T, A, O, i ja jesteśmy bardzo blisko na bieżąco z sobą, i byłoby
być bez końca, aby spróbować każdej kombinacji do znaczenia był przybył.
Dlatego czekaliśmy na świeżym materiałem.
W moim drugim wywiad z panem Hilton Cubitt był w stanie udzielić mi dwa inne
krótkich zdań i jedna wiadomość, która pojawiła się - ponieważ nie było flag - być
jednym słowem.
Oto symbole. Teraz, w jedno słowo już dostał
dwóch E nadchodzi drugi i czwarty w słowo z pięciu liter.
To może być "serwer" lub "dźwigni" lub "nie".
Nie może być żadnych wątpliwości, że ostatnie w odpowiedzi na odwołanie jest zdecydowanie najbardziej
prawdopodobne, a okoliczności wskazywały na jego odpowiedź jest napisana przez panią.
, Uznając go za prawidłowy, jesteśmy teraz w stanie powiedzieć, że symbole stoją odpowiednio dla
N, V i R.
"Nawet teraz byłem w znaczne trudności, ale szczęśliwa myśl umieścić mnie w posiadaniu
kilka innych pism.
Przyszło mi do głowy, że jeśli te apele przyszedł, jak się spodziewałem, od kogoś, kto
zostały intymne z panią w jej wczesnym okresie życia, połączenie, które znajdowały się dwie E
z trzech listów między może równie dobrze oznaczać nazwa "Elsie".
W badaniu stwierdziliśmy, że takie połączenie tworzy rozwiązania
komunikat, który był trzy razy powtórzyć.
Był to z pewnością jakieś odwołanie dla "Elsie". W ten sposób dostał mój L, S, i I.
Ale co odwołanie to może być? Było tylko czterech liter w słowie
które poprzedziły "Elsie", a zakończył się w E.
Z pewnością słowo musi być "COME". Próbowałem wszystkich czterech liter kończący się w E,
ale mógł znaleźć nikogo, kto by pasował do sprawy.
Więc teraz jestem w posiadaniu C, O i M, i byłem w stanie zaatakować pierwszy
wiadomość jeszcze raz, dzieląc go na słowa i wprowadzenie punktów dla każdego symbolu, który był
nadal nieznane.
Tak traktowane, to działało w ten sposób:.. M ERE .. E SL.NE.
"Teraz pierwsza litera może być tylko, co jest najbardziej przydatne odkrycie, ponieważ występuje
nie mniej niż trzy razy w tym krótkim zdaniu, a H jest również widoczne w
drugie słowo.
Teraz staje się: jestem tu AE Slane.
Albo, wypełniając oczywiste oferty w imieniu:
Jestem tu ABE Slaney.
Miałem tak wiele listów teraz, że mogę kontynuować znaczne zaufanie do
drugi komunikat, który działał w ten sposób:
A. ELRI.
ES.
Tutaj mogę sens tylko poprzez umieszczenie T i G brakujące litery, a
zakładając, że imię to, że niektóre domu lub zajazd, w którym pisarz
pobyt ".
Inspektor Martin i ja słuchaliśmy z najwyższą zainteresowania pełne i jasne
pod uwagę, jak mój przyjaciel miał przyniosły rezultaty, które doprowadziły do tak kompletne
dowództwo *** nasze trudności.
"Co robiłeś wtedy, sir?" Zapytał inspektor.
"Miałem wszelkie powody, aby przypuszczać, że Abe Slaney amerykański, od Abe jest
Amerykańskich skurcz, a od list z Ameryki był punktem wyjścia
wszystkie problemy.
Miałem też każda przyczyna myśleć, że nie było pewne karnego tajemnicy w tej sprawie.
Pani aluzje do swojej przeszłości, a jej odmowa jej męża w jej
zaufania, zarówno wskazał w tym kierunku.
I w związku z tym kablem do mojego przyjaciela, Wilson Hargreave, z New York Police Biuro,
kto ma więcej niż jeden raz skorzystał z mojej wiedzy na temat przestępczości w Londynie.
Zapytałem go, czy nazwa Abe Slaney było mu znane.
Oto jego odpowiedź: "Najbardziej niebezpieczny oszust w Chicago."
Na samego wieczora, na którym miałem swoją odpowiedź, Hilton Cubitt wysłał mi ostatnio
wiadomość z Slaney. Praca z znanych liter, zajęło to
postaci:
Elsie. RE.ARE W CELU THY GO.
Dodanie P i D zakończone wiadomość, która pokazała mi, że łotr był
postępowania z perswazji na zagrożenia, a moja wiedza na oszustów z Chicago
przygotowało mnie do stwierdzenia, że mógłby się bardzo szybko włożył słowa w czyn.
I od razu wszedł do Norfolk z moim przyjacielem i kolegą, dr Watson, ale, niestety,
tylko w czasie okaże się, że najgorsze już miało miejsce. "
"To zaszczyt być związane z wami w obchodzeniu się z przypadku," powiedział
inspektor, ciepło. "Będziesz mi wybaczyć, jednak, jeżeli mówię
szczerze do Ciebie.
Jesteś odpowiedzialny tylko dla siebie, ale muszę odpowiedzieć do moich przełożonych.
Jeśli Abe Slaney, żyjąca w Elrige, jest rzeczywiście mordercą, i jeśli ma się jego
uciec, podczas gdy siedzę tutaj, byłbym z pewnością się w poważne kłopoty. "
"Nie musisz się niepokoić.
On nie będzie próbował ucieczki. "" Skąd wiesz? "
"Aby latać byłoby przyznanie się do winy." "To niech go aresztować."
"Myślę, że go tu każdej chwili."
"Ale dlaczego on przyjdzie." "Ponieważ napisałem i zapytałem go".
"Ale to jest niesamowite, panie Holmes! Dlaczego warto przyjść, bo poprosili
go?
Czy nie taki wniosek, a wzbudzić jego podejrzenia i spowodować mu latać? "
"Myślę, że wiadomo, jak rama listu," powiedział Sherlock Holmes.
"W rzeczywistości, jeśli nie jestem bardzo się myli, jest tu pan się wymyślanie
dysku. "człowiek kroczy na ścieżkę, która doprowadziła do
drzwi.
Był to wysoki, przystojny, śniady facet, ubrany w garnitur z szarej flaneli, z
Panama, najeżone czarną brodę i wielkie, agresywne haczykowaty nos, i
kwitnące trzciny jak On postępował.
On swaggered się ścieżki, jak gdyby, jakby miejsce należało do niego, i usłyszeliśmy jego
głośno, pewny siebie huk w dzwon.
"Myślę, panowie," powiedział Holmes, cicho, "że mamy najlepsze zająć naszą pozycję
za drzwiami. Wszelkie środki ostrożności niezbędne jest w kontaktach
z takiego człowieka.
Potrzebna ci będzie twoja kajdanki, inspektorze. Możesz zostawić mówi do mnie ".
Czekaliśmy w ciszy przez chwilę - jednym z tych minut, które nigdy nie można zapomnieć.
Wtedy otworzyły się drzwi i mężczyzna wkroczyła
W jednej chwili Holmes klaskali pistolet do skroni, a Martin spadł kajdanki
na jego nadgarstkach.
To wszystko odbywa się tak szybko i zręcznie, że ten człowiek był bezradny przed wiedział, że
został zaatakowany. On spojrzał z jednego do drugiego z nas
parę płonących czarne oczy.
Potem wybuchła gorzkim śmiechem. "No, panowie, macie spadek o mnie
tym razem. I wydaje się, że Wpadka przed czymś
trudne.
Ale ja przyszedłem tutaj w odpowiedzi na list od pani Hilton Cubitt.
Nie mów mi, że jest w tym? Nie mów mi, że pomógł zastawić pułapkę
dla mnie? "
"Pani Hilton Cubitt został poważnie ranny i jest na progu śmierci".
I tak mężczyzna dał ochrypły krzyk rozpaczy, który zadzwonił do domu.
"Jesteś szalony!" Zawołał ostro.
"To on, że został ranny, a nie ona. Kto by bolało trochę Elsie?
I może groził jej - Bóg mi przebaczy --ale bym nie dotknął jej włosów
ładne głowy.
Take it back - Ciebie! Powiedz, że nie jest ból! "
"Została znaleziona ciężko ranny, z boku jej zmarłego męża."
Eugeniusz zapadł w głęboki jęk na kanapie i ukrył twarz w jego manacled ręce.
Przez pięć minut milczał. Potem podniósł twarz jeszcze raz, i
rozmawiał z zimną spokój rozpaczy.
"Nie mam nic do ukrycia z was, panowie," powiedział.
"Gdybym strzelił do człowieka, którego jego strzał na mnie, i nie ma w tym morderstwa.
Ale jeśli myślisz, że mógłbym zranić tej kobiety, to nie wiem czy mnie lub
niej. Mówię wam, że nigdy nie był człowiekiem, w tym
świecie kochał kobiety bardziej niż ją kochałem.
I miał prawo do niej. Była zobowiązała się do mnie lat temu.
Kim był ten Anglik, że powinien on stanąć między nami?
Mówię wam, że miałem pierwszą w prawo do niej, a że byłem tylko twierdząc własne.
"Ona oderwała się od swoich wpływów, kiedy odkryła, że jesteś człowiekiem", powiedział
Holmes, surowo.
"Uciekła z Ameryki, aby uniknąć was, i wyszła za mąż mości pan w
Anglii.
Jesteś towarzyszyły jej i poszedł za nią i się jej się we znaki do niej, w celu
nakłonić ją do porzucenia męża, którego kochała i respektowane w celu latać
Ci, których bała się i nienawidził.
Masz zakończyła się doprowadzając do śmierci szlachetnego człowieka i jego żony do jazdy
samobójstwo.
To rekord w tym biznesie, pan Abe Slaney, a będziesz odpowiadać za to, aby
prawa. "" Jeśli Elsie umiera, zależy mi nic, co staje się
mnie, "powiedział Amerykanin.
Otworzył jedną rękę i spojrzał na notatkę zmięta w dłoni.
"Zobacz tutaj, panie! zawołał z błyskiem podejrzenia w jego oczach, "nie jesteś
straszy mnie na to, prawda?
Jeśli pani boli tak źle, jak mówisz, kto to był, który napisał tę notatkę? "
Rzucił ją na stół. "Napisałem to, aby was przywieść tutaj."
"Ty to napisał?
Nie było nikogo na ziemi poza Wspólnym którzy znali sekret ludzi tańca.
Jak doszło do napisać? "" Co człowiek może wymyślić inny może
odkryć, "powiedział Holmes.
Jest kabiny najbliższych przekazać do Norwich, Pan Slaney.
Ale tymczasem, masz czas na jakieś małe zadośćuczynienie za szkody masz
kute.
Czy wiesz, że pani Hilton Cubitt ma sobie leżał w grobie podejrzenia
morderstwa jej męża, i że to tylko moja obecność tutaj, a wiedza, którą
się do posiadania, która ją ocaliła od oskarżenia?
Najmniej, że jej winien jest aby było jasne dla całego świata, że nie był w
sposób, bezpośrednio lub pośrednio odpowiedzialnych za jego tragicznego końca. "
"Nie chcę niczego lepszego," powiedział Amerykanin.
"Myślę, że najlepszym przypadku mogę zrobić dla siebie jest absolutnym nagą prawdę."
"To mój obowiązek, aby ostrzec, że będzie to wykorzystane przeciwko tobie", zawołał inspektor,
ze wspaniałymi fair play brytyjskiego prawa karnego.
Slaney wzruszył ramionami.
"Będę szansa, że," powiedział. "Przede wszystkim, chcę, żebyś panów
Rozumiem, że znam tę panią od czasu, kiedy był dzieckiem.
Było nas siedmiu w gang w Chicago, a ojciec Elsie był szefem
Wspólnego. Był mądry, był stary Patrick.
To on wymyślił, że pisanie, które uchodzić za dziecko naskrobać, chyba że
akurat ma do niej klucza.
Cóż, Elsie nauczyli się z naszymi drogami, ale nie mogła znieść biznesu, a ona
, że trochę uczciwe pieniądze z własnej, więc dała nam wszystkie poślizgu i dostali się do
Londyn.
Była zaangażowana do mnie, a ona za mąż mnie, wierzę, gdybym miał podjąć
na inny zawód, ale ona nie ma nic wspólnego z niczym na krzyżu.
Dopiero po ślubie do tego Anglika, że udało mi się dowiedzieć
gdzie ona jest. Napisałem do niej, ale nie otrzymał odpowiedzi.
Potem podszedł i, jak listy były bezużyteczne, kładę moje wiadomości, gdzie
może je przeczytać. "Cóż, tu już od miesiąca.
Mieszkałem w tym gospodarstwie, w którym miałem pokój na dole, i może wejść i wyjść wszystkich
nocy, i nikt nie mądrzejszy. Próbowałem mogłem namówić Elsie hotelu.
Wiedziałem, że czytała wiadomości, raz pisała odpowiedź w jednym z nich.
Wtedy mój temperament pokonał mnie, a ja zaczął grozić jej.
Wysłała do mnie list wtedy, prosząc mnie, by odejść, i mówiąc, że jej złamać
serce jeśli skandal spadnie na męża.
Powiedziała, że przyjdzie w dół, gdy jej mąż śpi o trzeciej rano,
i rozmawiać ze mną przez okno końcu, gdybym potem odejść i zostawić jej
w pokoju.
Weszła w dół i przyniósł pieniądze z nią, próbuje mnie przekupić, aby przejść.
To mnie szalony i złapałem ją za ramię i próbował wyciągnąć ją przez okno.
W tej chwili w pośpiechu męża z rewolwerem w ręku.
Elsie zatonął w dół na podłogę, a my twarzą w twarz.
Byłem również na obcasach, i podniósł swoją broń, aby przestraszyć go i pozwól mi uciec.
Wystrzelił i chybił mnie. I ściągnął niemal w tym samym momencie,
iw dół rzucił.
Zrobiłem z dala przez ogród, a jak poszedłem słyszałem okna zamknęły się za mną.
To prawda Boga, panowie, każde słowo, a nie słyszałem o nim więcej czasu
że chłopak przyszedł do jazdy z dopiskiem co mnie chodzić tutaj, jak jay i dać
się w Twoje ręce. "
Cab jechał do Ameryki, podczas gdy rozmawiał.
Dwóch umundurowanych policjantów środku siedział. Inspektor Martin podniósł się i dotknął jego
więźniów na ramieniu.
"To jest czas dla nas do zrobienia." "Czy mogę zobaczyć jej pierwszy?"
"Nie, nie jest świadomy.
Pan Sherlock Holmes, mam tylko nadzieję, że jeśli kiedykolwiek ponownie Mam ważne sprawy, I
ma szczęście, że jesteś po mojej stronie. "
Staliśmy w oknie i patrzył na dysku kabiny od hotelu.
Jak wrócił, moje oko złowionych osad papieru, które więzień rzucił się na
tabeli.
To była uwaga, z którymi Holmes miał decoyed niego.
"Sprawdź, czy możesz go przeczytać, Watson," rzekł z uśmiechem.
Nie zawierają słowa, ale to niewiele linii mężczyzn taniec:
GRAPHIC
"Jeśli używasz kodu, który już wyjaśniłem," powiedział Holmes, "znajdziecie
że oznacza to po prostu "Chodź na raz."
Byłem przekonany, że to zaproszenie, które nie odmówi, bo może
nie wyobrażam sobie, że może dojść od nikogo, ale ta pani.
I tak, mój drogi Watson, skończyliśmy obracając mężczyzn tańczy dobrze, kiedy
tak często agenci zła, i myślę, że wypełnił swoją obietnicę z
dając coś niezwykłego dla notebooka.
Trzy czterdzieści jest nasz pociąg, a mi się podoba powinniśmy być z powrotem w Baker Street na kolację. "
Tylko jedno słowo z epilogiem.
Amerykanin, Abe Slaney, został skazany na śmierć na zimowych przysięgłych w Norwich, ale
jego kara została zamieniona na katorgę w zamian za złagodzenie
okoliczności i pewność, że Hilton Cubitt miał pierwszy strzał.
Pani Hilton Cubitt Wiem tylko, że słyszałem, że odzyskane w całości, i że
ona nadal jest wdową, poświęcając całe swoje życie na opiekę *** ubogimi i
administracji męża nieruchomości.
>