Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale III.
To zawsze miało miejsce w ten sam sposób.
Pani Julius Beaufort, w nocy z jej corocznym balu, nigdy nie pojawiają się
Opera, owszem, zawsze dał jej piłkę na dobę Opera w celu podkreślenia jej
Kompletny wyższość trosk domowych,
i jej posiadanie pracowników służby właściwe do organizowania każdy szczegół
Rozrywka w jej nieobecności.
Pomieścić Beauforts "był jednym z nielicznych w Nowym Jorku, że posiadał piłkę pokoje (to
antedated nawet pani Manson Mingott tych i) przez Chiverses Headly ", oraz w czasie, gdy
on zaczął traktować "prowincjonalny"
umieścić "krach" na salonie podłogi i przesuń na górę meble,
posiadanie piłki pokoju, który był używany w żadnym innym celu, i wyjechał do trzy-
sto-i-sześćdziesiąt cztery dni w roku do
migawką ciemność, z jego krzesła pozłacanymi ułożone w kącie i jej żyrandol
torba, to niewątpliwa wyższość Uważano, aby zrekompensować to, co było godne pożałowania w
przeszłość Beaufort.
Pani Archer, który lubił twórcę jej filozofii społecznej w aksjomatach, miał raz
powiedział: "Wszyscy mamy swoje domowych zwykłych ludzi -" i chociaż wyrażenie to odważny jeden,
jego prawda była potajemnie przyjęty w wielu na łonie wyłącznej.
Ale Beauforts nie były dokładnie takie częste, niektórzy ludzie mówili, że jeszcze gorzej.
Pani Beaufort należał faktycznie do jednej z rodzin najbardziej utytułowanych amerykańskich, miała
był piękny Regina Dallas (oddziału Karolinie Południowej), bez grosza piękno
wprowadził do Nowego Jorku społeczeństwa przez nią
kuzyn, nieroztropne Medora Manson, który zawsze robi coś niewłaściwego z
prawo motywem.
Kiedy jedna była związana z Mansons i Rushworths jedna miała "droit de cytowanie" (jak
Pan Sillerton Jackson, który bywał w Tuileries, nazwał go) w Nowym Jorku
społeczeństwo, ale nie jeden traci jej w poślubieniu Julius Beaufort?
Pytanie brzmiało: kto był Beaufort?
Uchodził za Anglika, był miły, przystojny, kłótliwy, gościnni i
dowcipny.
Przyjechał do Ameryki z listy polecające od starej pani Manson
Angielski Mingott syn-in-law, bankier, i miał szybko dał się ważnym
pozycja w świecie rzeczy, ale jego
nawyki zostały rozproszone, jego język był gorzki, jego poprzednicy byli tajemniczy;
i kiedy Medora Manson ogłosił zaręczyny swojego kuzyna z nim uznano, do
być jeden więcej aktem głupoty w długim rekordem biednego Medora firmy z imprudences.
Ale głupota jest tak często uzasadnione ze swoich dzieci, jak mądrość, a dwa lata po
Małżeństwo młodej pani Beauforta było przyznać, że miała najbardziej
wybitny dom w Nowym Jorku.
Nikt nie wiedział dokładnie, jak cud został osiągnięty.
Była leniwy, bierny, żrąca nawet nazwał ją nudny, ale ubrany jak bożka,
zawieszony z pereł, rośnie młodsza i Blonder i piękniejsza każdego roku, ona
ukoronowana w ciężkich pana Beauforta brązowego kamienia
pałac, i wyciągnął cały świat tam bez podnoszenia jej jeweled małego palca.
Ludzie wiedząc, powiedział, że Beaufort sam, który szkolił sługi, uczył
szefa kuchni potrawy nowe, powiedział ogrodników co hot-house kwiaty rosnąć do
kolacja-stół i rysunku-pokojowe,
wybranych gości, warzone na po kolacji cios i dyktowały krótkie notatki
Jego żona napisała do swoich przyjaciół.
Gdyby to zrobił, te krajowe działania były wykonywane prywatnie, a on przedstawił
świat wygląd milionera beztroskiego i gościnni spacerując w jego
własny salon z oddziału
zaproszony gość, i mówiąc: "Moja żona jest gloxinias to cud, prawda?
Wierzę, że dostaje je z Kew. "Tajemnica pana Beauforta, ludzie byli zgodni,
był sposób niósł rzeczy wyłączone.
To wszystko było bardzo dobrze szeptać, że był "pomógł" do opuszczenia Anglii przez
międzynarodowy bankowy-dom, w którym był zatrudniony, niósł się, że plotka
równie łatwo, jak z resztą - choć Nowego Jorku
sumienie biznesu nie był mniej wrażliwy niż jego standardy moralne - niósł
wszystko przed nim, i wszystko Nowy Jork w jego salonach, a od ponad dwudziestu
lat teraz ludzie mówili, że "będzie
do Beauforts '"z tym samym tonie bezpieczeństwa tak, jakby mówili, że
będzie Pani Manson Mingott, i z dodatkową satysfakcję, ponieważ
dostanie gorące płótno-back kaczki i rocznik
wina, zamiast letniej Veuve Clicquot bez roku i rozgrzanego krokiety
z Filadelfii.
Pani Beauforta, a następnie, miał jak zwykle pojawił się w jej polu tuż przed Pieśni Jewel, a
kiedy znowu jak zwykle wstała pod koniec trzeciego aktu, zwrócił jej płaszcz opera
o swoich uroczych barkach i
zniknął, Nowy Jork wiedział, że oznaczało, że pół godziny później piłka zacznie.
Beaufort dom był jeden, że nowojorczycy byli dumni pokazać cudzoziemców,
szczególnie w nocy z rocznym piłkę.
W Beauforts był jednym z pierwszych ludzi w Nowym Jorku do posiadania własnego czerwony
dywan aksamit i go spływały kroki własnymi piechoty, pod własnym
markiza, zamiast zatrudniania go na kolację i piłka-room krzesła.
Mieli również zapoczątkował zwyczaj pozwalając panie wziąć ich płaszcze się w
hol, zamiast przerzucania do gospodyni sypialni i recurling włosy
przy pomocy palnika gazowego; Beauforta
rozumiano, że powiedział, że ma wszystkie jego żony przyjaciele mieli pokojówki
który pilnował, aby były one prawidłowo coiffees kiedy opuścił dom.
Następnie dom został odważnie zaplanowane z piłką pokoju, tak, że zamiast wyciskania
przez wąski przesmyk do niej dotrzeć (na Chiverses ") jeden przeszedł uroczyście
w dół vista enfiladed salonach
(Morze-zielony, purpura i Bouton d'Or), widząc z daleka wiele-prześwietlane
nabłyszczania odbicie w wypolerowanej parkietów, a poza tym głębokości
konserwatorium, gdzie kamelie i drzew, paprocie
łukowate ich kosztownego liści *** siedzeniami bambusa czarnym i złotym.
Newland Archer, jak stał młody człowiek z jego pozycji, przechadzali się trochę późno.
Opuścił swój płaszcz z jedwabiu stockinged piechoty w pończochy były jedna
z fatuities kilku Beauforta), gdyby dawdled chwilę w bibliotece wisiały hiszpański
Skóra i umeblowane z Buhl i
malachit, gdzie kilku mężczyzn na czacie i wprowadzanie na ich dancing-rękawice i
wreszcie dołączył do linii gości, których pani Beaufort otrzymywał na
Próg purpura salonu.
Archer był wyraźnie zdenerwowany.
On nie wrócił do swojego klubu po Operze (jak młodzi bloods zwykle nie),
ale noc jest w porządku, szedł w pewnej odległości do Piątej Alei przed
odwrotu w kierunku Domu Beauforts spacerem.
Był zdecydowanie obawia się, że Mingotts może być zbyt daleko idące;, że w rzeczywistości są one
może mieć Granny Mingott zleceń przynieść hrabiny Olenska do piłki.
Z tonu polu klubu miał postrzegane jak grób błąd, że byłoby
być, i choć był on bardziej niż kiedykolwiek zdeterminowani, aby "widzieć rzeczy przez" On
czuł mniej chivalrously chętni do mistrza
narzeczonej kuzyn niż przed ich krótkiej rozmowy w operze.
Wędrując się na Bouton d'Or salonie (gdzie Beaufort miał czelność
powiesić "Love Victorious", bardzo omówione nago z Bouguereau) Archer znaleźć
Pani Welland i jej córka stojąc blisko piłka-pokojowej drzwi.
Pary zostały już poślizg ponad zaświatów podłogi: światło świec woskowych spadła
na obracające tiulowe spódniczki, na dziewczęcych głów spowitym ze skromnych kwiatów, na
przystojnego Aigrettes i ozdoby z
coiffures młodych mężatek, i na brokatem wysoko przeszklone fronty koszulowe i
świeże rękawice Glace.
Panna Welland, najwyraźniej o przyłączyć się do tancerzy, zawieszone na progu, jej lilie-
of-the-doliny w ręku (ona prowadzi żadnej innej bukiet), a jej twarz trochę blada, jej
oczy palenie z szczerej emocji.
Grupa młodych mężczyzn i dziewcząt zgromadziło się wokół niej, a było wiele
ręcznie składając, śmiejąc się i dowcip, w którym Pani Welland, stojąc nieco
siebie, rzucić snop kwalifikowaną zatwierdzenia.
Widać było, że panna Welland było w akcie ogłaszając swoje zaangażowanie, a jej
matka wpływa powietrze rodzicielskiej niechęci uznane za odpowiednie do
okazja.
Archer zatrzymał się na chwilę. To właśnie w jego wyraźnym życzeniem, by
Ogłoszenie zostało wykonane, a mimo to nie było tak, że on nie chciał mieć
Jego szczęście znane.
Aby głosić ją w ciepło i hałas zatłoczonej sali balowej było pozbawić go grzywny
kwitnąć prywatności, które powinny należeć do rzeczy najbliższych sercu.
Jego radość była tak głęboka, że to zacieranie powierzchni opuścił jej istotę nietknięty, ale
Chciałby, aby utrzymać powierzchnię czysty też.
To było coś z satysfakcją stwierdzić, że maja wspólne Welland to uczucie.
Jej oczy uciekły do jego błagalnie, a ich wygląd, powiedział: "Pamiętaj, że robimy
to dlatego, że ma rację. "
Odwołanie nie mógł znaleźć bardziej natychmiastową reakcję w piersi łucznika, ale chciał
że konieczność ich działania był reprezentowany przez jakiegoś idealnego związku, a nie
po prostu złą Ellen Olenska.
Grupa o pannie Welland otworzyła drogę do niego znaczących uśmiechów, a po
przy jego udział w felicitations zwrócił narzeczonej w środku
ball-piętro pokój i położyć rękę o jej talii.
"Teraz nie będziemy musieli mówić", powiedział, uśmiechając się do swoich szczerych oczu, jak oni
płynęły z dala na miękkich falach Blue Danube.
Ona nie odpowiedział.
Jej wargi drżały w uśmiechu, ale oczy pozostały odległe i poważne, jak gdyby
gięte na jakimś niepojętym wizji.
"Drogi", Archer szepnął, naciskając ją do siebie: to było mieć na na niego, że pierwszy
godzin o udział, nawet jeśli spędził w balowej sali, miał w nich coś i grób
sakramentalny.
Co nowego życia to miało być, z tym bieli, blask, dobroci na jeden-tych
strona!
Taniec skończy, dwa, jak się affianced para, zawędrował do
konserwatorium, i siedział za wysokim ekranie drzew paproci i kamelii Newland
przycisnął jej dłoń w rękawiczce na ustach.
"Widzisz, ja jak poprosił mnie," powiedziała.
"Tak: Nie mogłem się doczekać", odpowiedział z uśmiechem.
Po chwili dodał: "Tylko ja pragnę, żeby on nie musiał być na balu."
"Tak, wiem". Spotkała wzrok zrozumieniem.
"Ale mimo wszystko - nawet tu jesteśmy sami ze sobą, prawda?"
"Och, najdroższy - zawsze" Archer płakała.
Najwyraźniej była zawsze zrozumie, była zawsze powie
słuszne.
Odkrycie kielicha jego przepełnienia błogości, i poszedł na wesoło: "najgorszy
jest to, że chcę cię pocałować, a ja nie mogę ".
Jak mówił wziął szybki rzut oka na temat oranżerii zapewnił sobie ich
chwilowe prywatności i połowu ją do siebie położył nacisk na zbiegłego ustach.
Aby przeciwdziałać czelność niniejszego postępowania zaprowadził ją do bambusa kanapie
mniej odosobniony część Konserwatorium, a siadając obok niej złamał lily-of-
-dolina z jej bukiet.
Siedziała cicho, a świat leżał jak nasłonecznionej dolinie u ich stóp.
"Czy powiedz mojemu kuzynowi Ellen?" Zapytała po chwili, jakby mówił przez sen.
Budzi się i przypomniał sobie, że nie zrobił tego.
Niektóre niepokonany wstręt mówić o takich rzeczach w dziwnym obcym kobieta miała
sprawdzane słowa na ustach.
"Nie - nie miałem okazji po wszystkim", powiedział, fibbing pochopnie.
"Ach". Spojrzała rozczarowany, ale delikatnie
rozwiązany na zdobycie jej punkt.
"Musisz więc, bo nie zrobił albo, a nie chciałbym, żeby myśleć -"
"Oczywiście, że nie. Ale nie jesteś przecież osoba, która ma zrobić
jest? "
Ona rozważała w tej sprawie.
"Gdybym zrobił to w odpowiednim czasie, tak, lecz teraz, że to było opóźnienie Myślę, że
Należy wyjaśnić, że ja zapytałem jej powiedzieć w Operze, przed naszym mówieniu o nim
dla wszystkich tutaj.
W przeciwnym razie może ona pomyśli, że zapomniałem jej.
Widzisz, ona jest jedna z rodziny, a ona była tu tak długo, że jest raczej -
wrażliwe ".
Archer spojrzał na nią promiennie. "Drogi i wielki anioł!
Oczywiście powiem jej. "Spojrzał drobiazg lękliwie ku
zatłoczone piłka-pokojowe.
"Ale ja nie widziałem jej jeszcze. Czy ona pochodzi? "
"No, w ostatniej chwili zdecydowała się nie".
"W ostatniej chwili?" Powtórzył, zdradzając swoje zdziwienie, że powinna ona kiedykolwiek
za alternatywę możliwe. "Tak. Ona jest strasznie lubi tańczyć "
młoda dziewczyna odpowiedziała po prostu.
"Ale nagle zrobiła się zdanie, że jej strój nie był na tyle sprytny, na bal,
choć myśleliśmy, że tak piękny i tak moja ciotka musiał zabrać ją do domu ".
"Ach, cóż -" powiedział Archer z happy obojętności.
Nic o jego narzeczona zadowoleni go bardziej niż jej zdecydowanej determinacji do
prowadzić do jego najwyższej granicy, że rytuał ignorując "nieprzyjemny", w którym mieli
zarówno wychowany.
"Ona wie jak zrobić", pomyślał, "prawdziwy powód jej kuzynki pobyt
daleko, ale ja nigdy nie pozwolił jej zobaczyć przez najmniejszą oznakę, że jestem świadomy tam
jest cień cieniu na reputacji biednego Ellen Olenska na ".