Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ II
Jako tancerze wylany hali Frome, czerpiąc z powrotem za projektowanie
burza-drzwiowy, oglądałem rozdzielenie groteskowo grup stłumionych, w którym
przesuwając promień latarnia teraz, a następnie zapalił twarz zaczerwieniona z jedzeniem i tańcami.
Wieśniacy, będąc pieszo, byli pierwszymi, którzy wspinają się po zboczu do głównej ulicy,
podczas gdy sąsiedzi kraj zapakowane się wolniej do sań
w szopie.
"Nie jest to jazda konna, Mattie?" Kobiecy głos oddzwonił z tłumu o szopie,
i serce Ethana dał skok.
Skąd on stał nie widział osoby wychodzą z sali, aż
że postąpił kilka kroków wykraczających poza drewnianymi stronach deszczowej drzwi, ale dzięki jego
pęknięć usłyszał jednoznacznej odpowiedzi głosowej: "Miłosierdzie nie!
Nie w taką noc ". Była tam wtedy blisko niego, tylko
cienka płyta pomiędzy.
W innym momencie ona krok dalej w noc, i jego oczy, przyzwyczajone do
ciemność, by dostrzec ją tak wyraźnie, jakby stał w świetle dziennym.
Fala nieśmiałości wyciągnął go z powrotem do ciemnego kąta ściany, a tam stał
w ciszy Zamiast jego obecność znany do niej.
To był jeden z cudów ich współżycia, że od pierwszej chwili,
szybsze, cieńsze, bardziej wyraziste, zamiast miażdżąc go kontrast, dał mu
coś z własnej swobody i wolności, ale
teraz czuł się jak ciężka i prostacki, jak w jego czasach studenckich, kiedy próbował "wesołej"
dziewczyny Worcester na piknik. Powiesił z powrotem, a ona wyszła sama i
zatrzymał się w ciągu kilku metrów od niego.
Była prawie ostatni do opuszczenia sali, a ona patrzyła niepewnie o niej
jakby zastanawiając się, dlaczego nie pokazać się.
Wtedy człowiek jest postać zbliżyła się, nadchodzących tak blisko niej, że pod ich bezkształtny
opakowania wydawało połączone w jednym ciemnym konturem.
"Przyjaciel Gentleman wrócił na ciebie?
Powiedz, Matt, który jest trudny! Nie, nie będzie oznaczać, wystarczy powiedzieć
innymi dziewczynami. I nie jest tak nisko w dół, jak ".
(Jak Frome nienawidził swojego taniego przekomarzanie!)
"Ale spójrz tutaj, nie jest to szczęście mam staruszka nóż tam czeka na
my? "
Frome usłyszał głos dziewczyny, wesoło niedowierzania: "Co u licha to twój ojciec
nóż leci tam? "" Dlaczego, czekając na mnie przejechać.
Dostałem Roan oślę też.
Ja kinder wiedziałem, że chcę się przejechać do nocy "Eady, w jego triumfu, starał się
sentymentalny notatka w jego głosie zaprezentowane.
Dziewczyna wydawała się chwiać, a Frome widział jej kręcić koniec jej szalik niezdecydowanie
o palce.
Nie dla świata byłby dał znak do niej, choć wydawało mu się, że jego
życie wisiał *** kolejnym ruchem.
"Poczekaj chwilę, a ja unhitch źrebię," Denis powołani do niej, sprężystych
w kierunku szopy.
Stała nieruchomo, patrząc za nim, w postawie spokojnej długości
torturowanie do ukrytego strażnika.
Frome zauważyłem, że już nie odwróciła głowę z boku na bok, jakby peering
przez całą noc dla innego rysunku.
Ona niech Denis Eady wyprowadzić konia, wspinać się na nóż i rzucić z powrotem
skóra niedźwiedzia, aby zrobić miejsce dla niej u jego boku, a następnie, z szybkim ruchem lotu, ona
odwrócił się i rzucił się na stoku w kierunku przedniej części kościoła.
"Good-bye! Mam nadzieję, że będziesz mieć piękny jazdę! "Nazwała
z powrotem do niego przez ramię.
Denis zaśmiał się i dał koniowi cięcia, które przyniosły mu szybko na bieżąco z nią
wycofujące figurę. "Chodź!
Wsiadaj szybko!
Jest śliski jak grzmot w tej turze, "krzyknął, pochylając się *** dotrzeć rękę
do niej. Roześmiała się na niego: "Dobranoc!
Nie otrzymuję w. "
Do tego czasu minęły one poza zasięgiem słuchu Frome i mógł tylko śledzić
cienisty pantomima ich sylwetki, ponieważ w dalszym ciągu poruszać się wzdłuż grzbietu
nachylenie ponad nim.
Widział Eady, po chwili wyskoczyć z kutra i iść w kierunku dziewczyny z
lejce ponad jedną ręką.
Inny próbował prześlizgnąć się przez HERS, ale ona wymyka mu zręcznie, a Frome-tych
serca, który kołysał się *** czarnym pustkę, drżał z powrotem do bezpieczeństwa.
Chwilę później usłyszał brzęk dzwoneczków odlatujących saniami i dostrzec
zrozumieć postęp sam w kierunku pustej przestrzeni śniegu przed kościołem.
W czarnym cieniu świerków Varnum on dogonił ją i odwróciła się z
szybkie "Och!" "Pomyśl bym zapomniał o tobie, Matt?" zapytał
z bezwolność radości.
Ona odpowiedziała poważnie: "Myślałam, że być może nie można wrócić do mnie."
"Nie mógł? Co na ziemi, może mnie powstrzymać? "
"Wiedziałem, Zeena nie czuje się zbyt dobrze, aby każdy dzień."
"Och, ona jest w łóżku dawno temu." Urwał, pytanie walczy w nim.
"Wtedy chodziło się piechotą do domu zupełnie sama?"
"Och, nie lękajcie się!" Zaśmiała się. Stanęli razem w mroku
świerki, pusty świat migotliwy o nich szeroki i szary pod gwiazdami.
Przyniósł swoje pytanie na zewnątrz.
"Jeśli myślałeś, że ja nie przyszedł, dlaczego nie można jeździć z powrotem Denis Eady?"
"Dlaczego, gdzie byłaś? Skąd wiesz?
Nigdy nie widziałem cię! "
Jej dziwnego, a jego śmiech prowadził razem jak rills Wiosna w odwilży.
Ethan miał sens zrobić po łuku coś i pomysłowy.
Aby przedłużyć działanie on po omacku na olśniewający frazy, i wyprowadzili, w
ryk zachwytu: "Chodź".
Wsunął rękę poprzez jej, jak Eady uczynił, i zdawało się, że był lekko wciśnięty
przed jej stronie, ale żadna z nich przenoszone.
Było tak ciemno pod świerkami, że mógłby ledwo zobaczyć kształt jej głowy
przy ramieniu. Pragnął się pochylić go w policzek i natrzeć
przed jej szalik.
Chciałby stać tam z nią całą noc w ciemności.
Przeniosła się do przodu o krok lub dwa, a następnie zatrzymał się znowu *** dipem z Corbury
droga.
Jego lodowaty stok, zdobył niezliczoną ilością zawodników, wyglądał jak lustro zadraśnięte
podróżnych na zajazd. "Było dużo z nich wybieg
zanim księżyc ustawić ", powiedziała.
"Czy chcesz przyjść i wybrzeża z nimi kilka nocy?" Zapytał.
"Ach, prawda, Ethan? To byłoby piękne! "
"Będziemy się na jutro, jeśli there'sa księżyc".
Ona zwlekał, naciskając bliżej do siebie. "Ned Hale i Ruth Varnum przyszedł tak blisko
działa w dużym wiązu na dole. Wszyscy byliśmy pewni, że zostali zabici. "
Jej dreszcz w dół rękę.
"Nie byłoby to zbyt straszne? Są tacy szczęśliwi! "
"Och, Ned nie jest dużo przy kierownicy. Myślę, że mogę wziąć cię w dół w porządku! "On
powiedział pogardliwie.
Był świadomy, że był "mówi wielki", podobnie jak Denis Eady, ale jego reakcja radości
miał unsteadied go, a odmiana z którym mówiła z narzeczonych
"Są bardzo szczęśliwi!" Made słowa brzmią jak
jeżeli została ona myśli o sobie a nim.
"Wiąz jest niebezpieczne, choć. To powinno być wycięte, "nalegała.
"Czy bać się nim ze mną?"
"Mówiłem, że nie jest to rodzaj bać" ona odskoczyła, prawie obojętnie, a
nagle zaczęła chodzić z szybkim krokiem.
Te zmiany nastroju były rozpacz i radość Ethan Frome.
Wnioski z jej głowie były nieobliczalne jak przemyka z ptakiem w
latoroślami.
Fakt, że nie miał on prawo do pokazania swoich uczuć, a tym samym wywołać ekspresję
z jej, uczynił go załączyć fantastyczną wagę do każdej zmianie w jej wyglądzie i
ton.
Teraz pomyślał, że rozumie go i bali, a teraz był pewien, że nie, i
rozpacz.
Do nocy ciśnienie nagromadzonych wątpliwości wysyłane skali obwisłego kierunku
rozpacz, a jej obojętność była bardziej schładzanie po przypływie radości, w którym
ona pogrążyła go przez odwoływanie Denis Eady.
On zamontowany School House Hill na jej stronie i szedł w milczeniu, aż dotarli
alei prowadzącej do tartaku, a następnie potrzeba jakiejś określonej pewności stały się zbyt
silna dla niego.
"Trzeba znaleźć mnie tuż, jeśli nie wrócił, aby ten ostatni szpuli
z Denis, "sprowadził się niezręcznie. Nie mógł wymówić nazwę bez
usztywnienie mięśni szyi.
"Dlaczego, Ethan, jak mógłbym powiedzieć tam byłeś?"
"Przypuszczam, że to, co ludzie mówią jest prawdą", szarpnął się na nią, zamiast odpowiedzi.
Zatrzymała się krótki, a czuł, w ciemności, że jej twarz została zniesiona szybko
do jego. "Dlaczego, co ludzie mówią?"
"To naturalne, tyle należy się pozostawiając nas" on upadło na, po jego
pomyślał.
"Czy to, co mówią" ona szydzili z powrotem na niego, a następnie, z nagłym spadkiem jej słodki
Treble: "To znaczy, że Zeena - ain't nadaje się ze mną dłużej?" ona załamał.
Ich ramiona zsunęła siebie i stał nieruchomo, każdy stara się odróżnić
inna twarz.
"Wiem, że nie ma czegoś takiego jak inteligentne jak powinno być," poszła dalej, a on na próżno
walczyli o wypowiedzi.
"Jest wiele rzeczy, zatrudniony dziewczyna może zrobić, które przychodzą do mnie niezręczne nadal - i
nie ma tyle siły w moich ramionach. Ale gdyby ona tylko powiedz mi, bym spróbować.
Wiesz, że prawie nigdy nie mówi nic, a czasami widzę, że nie nadaje się, a
jeszcze nie wiem dlaczego. "Odwróciła się na niego z nagłym błyskiem
oburzenie.
"Ci, że powinniśmy powiedzieć, Ethan Frome - you'd powinien!
Jeśli nie chcesz, żebym poszła za - "Chyba, że chciał, by iść też!
Krzyk był balsamem dla jego surowego rany.
Niebiosa żelaza wydawało się topić i deszcz słodyczy.
Ponownie walczył dla słowa all-ekspresyjną, i znowu, jego ręka w jej, znaleźć
tylko głębokie "Chodź".
Szli w milczeniu przez czerń pasa cykuta-zacienionym, gdzie
Tartak Ethana omroczył przez całą noc, i znowu do porównawcza
czystość z pól.
On dalej strona Hemlock pasa otwarty kraj odsunięty przed nimi szary
i samotne pod gwiazdami.
Czasami ich sposób doprowadził ich pod cieniu banku wystawało lub poprzez
cienki mrok z kępy bezlistnych drzew.
Tu i tam gospodarstwo stał daleko wśród pól, wyciszenie i zimny jak grób-
kamień. Noc była tak nadal, że słyszeli
mrożone crackle śnieg pod nogami.
Wypadek z ładunkiem oddział spada daleko w lesie rozlegał się jak
muszkiet-shot, a raz fox szczekał i Mattie skurczył się bliżej Ethana i
przyspieszył swe kroki.
W końcu obserwowali grupę modrzewiami w bramie Ethana, a gdy zbliżył się nim
poczucie, że spacer był ponad przywiózł jego słowa.
"Wtedy nie chcesz nas opuścić, Matt?"
Musiał pochylić głowę złapać stłumiony szept: "Skąd ja idę, gdybym to zrobił?"
Odpowiedź wysłał ukłucie przez niego, ale ton przepełnione go z radością.
Zapomniał, co jeszcze mu chciał powiedzieć i przycisnął ją przed nim tak ściśle, że
czuł jej ciepło w jego żyłach. "Nie płacze są ci, Matt?"
"Nie, oczywiście nie jestem," ona quavered.
Zwrócili się w bramę i przeszedł pod zacienionym wzgórzu, gdzie zamknięte w niskiej
ogrodzenia, Frome grób-kamienie skośne w szalonych kątów po śniegu.
Ethan spojrzał na nich z ciekawością.
Przez lata, które cicho firma wyszydzili jego niepokój, pragnienie zmian i
wolność.
"Nigdy nie uciekł - jak należy?" Wydawało się być napisane na każdym nagrobku, a
gdy udał się do lub z bramy jego pałacu pomyślał o dreszcz: "Ja po prostu pójść na
mieszka tu aż ja do nich dołączyć. "
Ale teraz wszystko pragnienie zmiany zniknął, a na widok małej obudowie dało
mu ciepłe poczucie kontynuacji i stabilności.
"Chyba nigdy nie pozwolę ci odejść, Matt," szepnął, jakby nawet martwe, zakochani
raz, musi z nim spiskują, aby utrzymać ją, a szczotkowanie przez grobów, pomyślał:
"Będziemy zawsze żyć tu razem, a niektóre dni będzie ona leżeć obok mnie."
Pozwolił wizja posiadania go, jak wspiął się na wzgórze do domu.
Nigdy nie był tak szczęśliwy z nią, jak kiedy porzucił się do tych marzeń.
W połowie drogi w górę zbocza Mattie potknął się jakiejś niewidzialnej przeszkody i
chwycił go za rękaw do stałego siebie.
Fala ciepła, który przeszedł przez niego był jak przedłużenie jego wizji.
Po raz pierwszy skradł rękę o niej, a ona nie oprzeć.
Szli na jakby unoszące się na strumieniu letnim.
Zeena zawsze kładli się spać, jak tylko ona miała kolację, a shutterless okna
z domu było ciemno.
Martwy ogórek-winorośl wymachiwał z ganku niczym chorągwi Krepowy przywiązane do drzwi
na śmierć, a myśl przemknęła przez mózg Ethana: "Gdyby było tam
Zeena - "Potem miał wyraźną oczu
jego żona leży w ich sypialni śpi, usta lekko otwarte, swoje sztuczne zęby w
tumbler przy łóżku ... Chodzili do tyłu
dom, między sztywnymi krzewów agrestu.
To był zwyczaj Zeena-tych, kiedy wrócili późno ze wsi, aby pozostawić klucz
drzwi do kuchni pod matę. Ethan stanął przed drzwiami, głowa ciężka
z marzeniami, jego ręka wciąż o Mattie.
"Matt -" zaczął, nie wiedząc, co on chciał powiedzieć.
Wsunęła się z jego ładowni bez słowa, a on pochylił się i poczuł na
klucz.
"To nie jest tam!" Powiedział, prostując się z początku.
Są one napięte oczy na siebie przez lodowatej ciemności.
Takie coś nigdy nie zdarzyło.
"Może ona zapomniał" Mattie powiedział drżącym szeptem, ale oboje wiedzieliśmy
że nie było jak Zeena zapomnieć.
"Być może spadł na śnieg" Mattie kontynuowane po przerwie w
którym stał uważnie słuchać. "To musi być zepchnięty, to" on
powrócił w tym samym tonie.
Kolejna dzika myśl rozdarł przez niego. Co jeśli atutem był tam - co, jeśli ...
Znowu słuchał, fancying usłyszał odległy dźwięk w domu, potem czuł w
kieszeni na mecz i klęcząc, przeszedł światło powoli przez szorstki
Krawędzie śniegu o drzwi.
Wciąż klęcząc, gdy jego oczy, na poziomie z dolnym panelu drzwi,
złapać słaby promień pod nią. Kto może być mieszanie w tym cichym domu?
Usłyszał kroki na schodach i znowu na chwilę myśl włóczęgów rozdarł
przez niego. Wtedy otworzyły się drzwi i ujrzał żonę.
Przeciwko ciemnym tle z kuchni wstała wysoki i kątowe, jedną ręką
rysowanie kołdra pikowane do jej mieszkania piersi, a druga odbyła się lampy.
Światła, na równi z brodą, zwrócił się z ciemności jej pomarszczona gardło i
projektowanie nadgarstek ręki, że chwycił kołdrę, pogłębione
Fantastycznie się wgłębienia i wzniesienia
jej wysokiej kością twarzy pod jego pierścień zaciskania-Pins.
Do Ethana, jeszcze w różanym mgle jego godzinę z Mattie, widok przyszedł z
intensywny precyzja ostatniego snu przed przebudzeniem.
Czuł, jakby nigdy wcześniej nie wiadomo, co jego żona wyglądała.
Wzięła na bok bez mówienia i Mattie i Ethan przeszedł do kuchni, który
miał śmiertelny chłód skarbcu po suchym chłodem nocy.
"Zgadnij, zapomniałeś o nas, Zeena" Ethan żartował, wytłaczanie śnieg z butów.
"Nie. Po prostu czułem się tak znaczy, że nie mógł spać. "
Mattie zgłosiło, odwracanie jej okłady, koloru wiśniowego szalikiem w jej świeży
warg i policzków. "Tak mi przykro, Zeena!
Czy to nie coś, co można zrobić? "
"Nie, nie ma nic". Zeena odwrócił się od niej.
"Możesz dalej" otrząsnął, że poza śniegu ", powiedziała do męża.
Ona wyszła z kuchni przed nimi, a zatrzymując się w sali podniósł lampę na
warunkach komercyjnych obowiązujących długość, jakby chciał zapalić je po schodach.
Ethan zatrzymał także, wpływając na grzebanie się w kołek, na którym wisiał jego płaszcz i czapkę.
Drzwi dwóch sypialni naprzeciw siebie przez wąskie lądowania górnej i
do noc to było szczególnie odrażające mu, że Mattie powinna go zobaczyć po Zeena.
"Myślę, że nie pojawi się jeszcze jakiś czas", powiedział, zwracając się jak gdyby powrót do
kuchnia. Zeena przerwał i spojrzał na niego.
"Dla Land dobra - co masz zamiar robić tu?"
"Mam młyn rachunków przejść".
Ona nadal patrzą na niego, płomień unshaded lampy wydobywając z
mikroskopijny okrucieństwa niespokojny linie twarzy.
"W nocy Tym razem o '?
Będziesz kecz swoją śmierć. Ogień jest już dawno temu ".
Bez odpowiedzi, że odszedł w stronę kuchni.
Jak uczynił to jego wzrok przeszedł Mattie i on zdawało, że uciekinier ostrzeżenie
błyszczały przez rzęs.
W następnej chwili zatopiły jej wypiekami na policzkach i zaczęła montować schody
przed Zeena. "To jest tak.
Jest to potężny zimno tu "Ethan zgodził, i ze spuszczoną głową poszedł w górę
w ślad za żony, a następnie ją przez próg swojego pokoju.