Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale VII.
Pani Henry van der Luyden słuchał w milczeniu jej kuzynka pani łucznika
narracja.
To wszystko było bardzo dobrze powiedzieć sobie wcześniej, że pani van der Luyden zawsze
cichy, i że, choć niezobowiązujące przez naturę i szkoleń, była bardzo miła do
ludzie naprawdę się podobało.
Nawet osobiste doświadczenia z tych faktów nie zawsze była ochrona przed chłodem tego
zstąpił na jednym w wysokim sufitem biało-ścianach Madison Avenue salonie,
z bladymi fotele brokatowy tak
oczywiście odkryte na tę okazję i gaza jeszcze woalka kominku pozłacany brąz
ozdoby i piękne stare rzeźbione ramach "Gainsborough w Lady Angelica du
Lac ".
Pani van der Luyden portret przez Huntingtona (w czarnym aksamitem i weneckie
punkt) wobec, że jej pięknym ancestress.
Powszechnie uważane za "jak poprawnie jako Cabanel" i, choć dwadzieścia lat miał
jaki upłynął od jej wykonania, był jeszcze "doskonałe podobieństwo".
Rzeczywiście pani van der Luyden który siedział pod nim słuchając pani Archer może
były twin-siostra kobiety uczciwej i wciąż młodo opadające przed
loszka fotel przed zieloną kurtynę rep.
Pani van der Luyden nadal nosił czarny aksamit i weneckie momentu, kiedy poszedł do
społeczeństwo - lub raczej (od nigdy nie jadał out), kiedy otworzył własne drzwi
jej otrzymania.
Jej jasne włosy, które wyblakły bez siwieją, wciąż rozstał się w mieszkaniu
nakładające się na siebie punkty na czole i prosty nos, który dzieli swą bladą niebieski
oczy tylko trochę bardziej szczypał o
nozdrza niż kiedy portret zostały namalowane.
Zawsze rzeczywiście uderzył Newland Archer za poddaną raczej gruesomely zachowane
w zależności od techniki atmosferze istnienia doskonale nienaganne, jak instytucje złapany
w lodowcach zachować lat różowe życie-w-śmierci.
Podobnie jak wszystkie rodziny, on szanowany i podziwiany pani van der Luyden, ale znalazł
Jej delikatne zginanie słodycz mniej przystępny niż grozy niektórych
jego matki stare ciotki, dzikie panny
który powiedział "Nie" na zasadzie przed wiedzieli, co mają zamiar zostać poproszony.
Postawa pani van der Luyden powiedział ani tak ani nie, ale zawsze wydawało się nachyleniem
do łaski do jej cienkie wargi, wahający się w cieniu uśmiechem, wykonany prawie
niezmienna odpowiedź: "Ja najpierw porozmawiać to już za sobą mojego męża."
Ona i pan van der Luyden były tak dokładnie takie same, że Archer często zastanawiał się, jak po
czterdzieści lat najbliższego conjugality, dwie takie połączone tożsamości nigdy oddzielony
się wystarczająco do niczego jako kontrowersyjny jak talking-over.
Ale jak ani kiedykolwiek podejmie decyzji bez poprzedzanie go ta tajemnicza
konklawe, pani Archer i jej syn, po określono sprawę, czekał z rezygnacją do
znane słowa.
Pani van der Luyden jednak, którzy rzadko dziwić nikogo, a teraz zaskoczył
im przez osiągnięcie jej długie ręce ku bell-liny.
"Myślę," powiedziała: "Pragnę Henry usłyszeć, co masz mi powiedział".
Lokaj się, do kogo ona poważnie dodał: "Jeśli pan van der Luyden zakończył
czyta gazetę, poproś go, aby łaskawie przyjść. "
Powiedziała "czyta gazetę" w tonie, w którym żona ministra może mieć
powiedział: "prezes na posiedzeniu rządu" - nie z arogancji umysłu, ale dlatego,
nałóg życiowy czas, a postawa
jej przyjaciół i krewnych, doprowadził ją do rozważenia pana van der Luyden w najmniej
gest jako posiadający prawie kapłański znaczenie.
Jej szybkość działania wykazały, że uważała sprawę jak trudna, ponieważ pani
Archer, ale, żeby nie powinna ona być uważana zobowiązały się wcześniej, że
dodał, z najsłodszym spojrzeniem: "Henry
zawsze cieszy się widząc was, drodzy dawnej Adeline, a on chce pogratulować Newland ".
Podwójne drzwi był uroczyście otwarto ponownie i pomiędzy nimi pojawił się Henry van der
Luyden, wysoki, szczupły i kitel powlekana, z wyblakłym jasnymi włosami, prosty nos jak jego
żona jest i sam wygląd mrożone
łagodność w oczach, które były po prostu blado szary zamiast bladoniebieskie.
Pan van der Luyden powitała pani Archer z cousinly grzeczność, zaofiarował się Newland
low-dźwięczne gratulacje sformułowane w tym samym języku, jak jego żona, i siedzi
Sam w jednym z foteli Brocade
z prostotą władcy panującego.
"Właśnie skończyłem czytać Times" powiedział, kładąc jego długie palce Końcówki razem.
"W miejscowości moje poranki są tak zajęte, że uważam to bardziej wygodne do czytania
gazety po obiedzie ".
"Ach, there'sa wiele przemawia za tym planem - rzeczywiście myślę, że mój wujek Egmont
mawiał znalazł go mniej wzburzenia nie czytać gazet porannych aż po
kolacja ", powiedziała pani Archer responsywność.
"Tak: mój dobry ojciec odrazę pośpiechu.
Ale teraz żyjemy w ciągłym pośpiechu, "powiedział pan van der Luyden w odmierzonych tonów,
patrząc z przyjemnym rozważania na temat dużego pokoju otulony co do Archera była
tak zakończyć obraz jego właścicieli.
"Ale mam nadzieję, że skończył czytanie, Henry?" Jego żona wtrącił.
"Dość - dość", on zapewnił ją. "Potem chciałbym Adeline powiedzieć -"
"Och, to naprawdę historia Newland," powiedziała matka uśmiechnięta, i przystąpił do próby
raz bardziej potworne opowieść o obrazę zadane pani Lovell Mingott.
"Oczywiście," skończyła "Augusta Welland i Mary Mingott oboje czuli, że zwłaszcza
w związku z zaangażowaniem Newland, Ty i Henry powinni wiedzieć ".
"Ach -" powiedział van der Luyden, wykorzystując głęboki oddech.
Zapanowała cisza, w którym kleszcz monumentalnego zegar pozłacany brąz na białym
marmurowy gzyms kominka wzrosła tak głośno, jak boomu minutę-gun.
Archer rozważane Zapierające dwóch smukłych postaci wyblakłych, siedząc obok siebie
w rodzaju wicekróla sztywności, ustniki jakiś odległy przodków
organ, który los ich zmuszać do
władać, gdy oni tak dużo, a mieszkam w prostoty i odosobnienia, kopanie
niewidoczne chwasty z doskonałych trawnikach Skuytercliff, gry i cierpliwość razem
w godzinach wieczornych.
Pan van der Luyden był pierwszym mówić. "Naprawdę myślisz, że jest to spowodowane niektóre - niektóre
celowego zakłócenia z Lawrence Lefferts-tych? "zapytał, zwracając się do
Archer.
"Jestem tego pewien, sir.
Larry trwa już go raczej ciężej niż zwykle ostatnio - jeśli kuzyn Louisa nie przeszkadza
mój wspominając go - mając raczej sztywny romans z żoną postmastera leży w ich
wieś, czy ktoś w tym rodzaju, a
kiedy biedny Gertruda Lefferts zaczyna podejrzewać nic, a on się boi
kłopoty, wstaje zamieszanie tego rodzaju, aby pokazać, jak strasznie moralny, jaki jest, a rozmowy na
Początek jego głosie o impertynencji
zapraszania żonę spotkać ludzi nie chce jej znać.
On po prostu za pomocą Madame Olenska jak błyskawica-Rod; widziałem go spróbuj sam
co często wcześniej. "
"The LEFFERTSES -" powiedziała pani van der Luyden.
"The LEFFERTSES -" echem pani Archer.
"Co by powiedział wuj Egmont z Lawrence Lefferts to wypowiedzenie na
czyjegoś pozycję społeczną? To pokazuje, co społeczeństwo zaczęło ".
"Będziemy nadzieję, że to nie całkiem się z tym," powiedział pan van der Luyden mocno.
"Ach, gdyby tylko ty i Louisa wyszedł więcej!" Westchnęła pani Archer.
Ale od razu stała się świadoma swego błędu.
Van der były chorobliwie Luydens wrażliwe na krytykę ich odosobniony
istnienie.
Byli arbitrzy mody, Trybunał Apelacyjny ostatniego, a oni o tym wiedzieli, a
ukłonił się ich losem.
Ale jest nieśmiałe i przejściu na emeryturę osoby, bez naturalną skłonność do ich strony, że
żył jak najwięcej w Sylvan samotności Skuytercliff, a kiedy
przybył do miasta, spadła wszystkie zaproszenia na zarzut zdrowia pani van der Luyden firmy.
Newland Archer przyjechał do swojej matki na ratunek. "Wszyscy w Nowym Jorku wie, co i
kuzyn Louisa reprezentują.
Dlatego pani Mingott czuł, że nie powinniśmy na to pozwolić niewielki na hrabiny Olenska do
przechodzą bez konsultacji cię ". Pani van der Luyden spojrzała na męża,
kto obejrzał się na nią.
"Jest zasada, że nie lubię", mówi pan van der Luyden.
"Tak długo, jak członek rodziny znanych jest poparte tej rodziny powinno być
za - końcowe ".
"Wydaje się więc do mnie," powiedział, że jego żona, jakby tworząc nową myśl.
"Nie miałem pojęcia," Pan van der Luyden kontynuował, "że sprawy doszedł do takich
minie. "
Przerwał i spojrzał na żonę znowu. "Wydaje mi się, moja droga, że
Hrabina Olenska jest już swego rodzaju relacji - poprzez Medora Mansona pierwszym
mąż.
W każdym razie, ona będzie, gdy Newland żeni ".
Odwrócił się w stronę młodego człowieka. "Czy czytasz ten porannych Times
Newland? "
"Dlaczego tak, proszę pana", powiedział Archer, który zwykle wyrzucani z pół tuzina dokumenty z jego
poranną kawę. Mąż i żona spojrzeli na siebie
ponownie.
Ich blade oczy trzymali wspólnie w porozumieniu poważne i długotrwałe, a następnie słaby
Uśmiech na twarzy pani fruwały van der Luyden firmy.
Ona najwyraźniej domyślił i zatwierdzone.
Pan van der Luyden zwrócił się do pani Archer.
"Jeśli zdrowie Nouveau pozwoliło jej na obiad - Chciałbym powiedzieć pani Lovell
Mingott - ona i ja byłby szczęśliwy - er - wypełnienia miejsc w Lawrence
Leffertses na jej kolację ".
Zatrzymał pozwolić ironia tego zlewu cali "Jak wiecie, jest to niemożliwe."
Pani Archer brzmiało sympatyczny zgodę.
"Ale Newland powiedział mi, że przeczytał ten porannych razy, dlatego ma on prawdopodobnie
widać, że względna Nouveau, Duke of St Austrey, przyjeżdża w przyszłym tygodniu na
Rosja.
On przychodzi, aby wprowadzić swój nowy slup i Ginewrę, w następne lato Międzynarodowego
Race Cup, a także mieć trochę strzelanie canvasback na Trevenna ".
Pan van der Luyden wstrzymane ponownie, a nadal z życzliwością rosnącej:
"Przed podjęciem go do Maryland zapraszamy kilka przyjaciele się z nim spotkać tutaj -
tylko trochę obiad - z recepcji później.
Jestem pewien, Louisa będzie równie zadowolony jak ja czy Hrabina Olenska pozwoli nam to jej
wśród naszych gości. "
Wstał, pochylił długie ciało ze sztywną przyjazności wobec swego kuzyna, i dodał:
"Myślę, że mam władzę Nouveau za to, że ona będzie się opuścić
zaproszenie na kolację, kiedy wypędza
obecnie:. z naszych kart - oczywiście z naszych kart "
Pani Archer, który wiedział, że jest to wskazówka, że siedemnaście ręki kasztany, które
nigdy nie były przechowywane oczekiwania były przy drzwiach, róża z pośpiesznym szemrania podziękowania.
Pani van der Luyden promieniowała na nią z uśmiechem Estery interceding z Aswerusa;
ale jej mąż podniósł rękę protestował. "Nie ma nic podziękować mi za, drodzy
Adeline, co nic.
Tego rodzaju rzeczy nie powinny się zdarzyć w Nowym Jorku, ale nie może, tak długo jak mogę pomóc
to ", wymawiane z suwerennej łagodności, kiedy kierował kuzynów do
drzwi.
Dwie godziny później, każdy wiedział, że wielki C-wiosna barouche, w którym Pani van
der Luyden wziął powietrze we wszystkich porach roku widziano w drzwiach starego pani Mingott firmy, gdzie
duży plac koperta została przekazana w, a
tego wieczoru w Operze pana Sillerton Jackson był w stanie stwierdzić, że koperta
zawierał kartę zapraszając hrabiny Olenska do obiadu, który van der
Luydens dawali następnym tygodniu na ich kuzyna, księcia św Austrey.
Niektórzy z młodszych mężczyzn w polu klubu wymieniane uśmiech w niniejszym ogłoszeniu, oraz
Spojrzał w bok w Lawrence Lefferts, który siedział niedbale w przedniej części pudełka,
wyciągając swoje długie uczciwej wąsy, a którzy
Zaznaczył przy władzy, jako sopran przerwał: "Nie jeden, ale Patti powinien próbować
Sonnambula ".