Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK dziesiątą. ROZDZIAŁ V - CZĘŚĆ 1.
REKOLEKCJE W KTÓRYCH MONSIEUR Ludwik, król Francji mówi, że jego modlitwy.
Czytelnik nie ma, być może zapomniał, że chwilę przed spostrzegłszy
nocne pasmo włóczęgów, Quasimodo, jak obejrzał Paryża z wysokości jego
dzwonnica, postrzegane tylko jedno światło
spalania, które błyszczały jak gwiazdy z okna na ostatnim opowieść o wzniosłych
gmach przy Porte Saint-Antoine. Gmach ten był Bastille.
To gwiazda świeca Ludwika XI.
Króla Ludwika XI. miał w rzeczywistości były dwa dni w Paryżu.
Miał podjąć jego wyjazdu na następny dzień ale za jego cytadeli Montilz-les-
Tours.
Zrobił, ale rzadko i krótko pojawił się w jego dobre miasto Paryż, ponieważ nie zrobił
nie czują się o nim wystarczająco dużo pułapek, szubienice i Scotch łuczników.
On przyszedł, tego dnia, do snu w Bastille.
Wielkiej sali pięć kwadratowych toises, które miał w Luwrze, z ogromnym
kominkiem ładowane z dwunastu wielkich bestii i trzynastu wielkich proroków, i jego
łóżko wielki, jedenaście stóp przez dwanaście lat, podobała mu się, ale niewiele.
Czuł się zagubiony w obliczu tego wszystkiego wielkości.
Ten dobry burżuazyjnej król wolał Bastille z małą komorą i kanapy.
A potem, Bastylii był silniejszy niż w Luwrze.
Ta mała komora, które król zastrzeżone dla siebie w słynnym stanu
więzienia, był również możliwie przestronne i zajął najwyżej historia wieży
wzrasta z basztą zachować.
To był okrągły w formie, podłogi z maty ze słomy świeci, ceiled z belki,
wzbogacony fleurs-de-lis z pozłacanego metalu z interjoists w kolorze; wainscoated z
bogate lasy usiane rozety biały
metalowych oraz z innymi malowane grzywny, jasnozielony, z orpiment i grzywny
indygo.
Nie było tylko jedno okno, długo wskazał skrzydła, Ażurowe z miedzianego drutu i barów
żelaza, dalej przyciemniony przez drobne kolorowe szyby z herbem króla i
królowej, z których każdy jest wart okienku dwadzieścia dwa zoli.
Było jednak jedno wejście, nowoczesne drzwi, z fiat łuku, ozdobione kawałek
tkaniny od wewnątrz i na zewnątrz przez jeden z tych ganki irlandzkiego drewna,
kruche budowle szafy pracy ciekawie
kute, numery, które były jeszcze widoczne w starych domach stu pięćdziesięciu
lat temu.
"Mimo, że szpecą i zawstydzić miejsca", mówi Sauvel w rozpaczy, "nasz stary
ludzie wciąż nie chcą się ich pozbyć, i zachować je na przekór wszystkim. "
W tej sali, nic nie można znaleźć tego, co dostarcza zwykłych mieszkań, ani
ławki, ani estakad, ani formy, ani wspólne stolce w postaci klatki piersiowej, ani
dobrze stolce podtrzymywane przez filary i przeciw-filary, na czterech zoli kawałek.
Tylko jedno proste krzesło, bardzo okazałe, było widać, drewno malowane
róże na czerwone ziemi, siedzibą była ruby Cordovan skóry, ozdobione długim
frędzle jedwabne i nabite gwoździami tysięcy złotych.
Samotność to krzesło wykonane wrażenie, że tylko jedna osoba miała prawo
usiąść w tym mieszkaniu.
Obok na krześle, a całkiem blisko okna, stał stół nakryty
tkaniny z wzorem ptaków.
Na tym stole stał inkhorn plamy tuszu, niektóre pergaminy, kilka piór i
duży kielich ścigany srebra.
Nieco dalej był kosza, modląc się stołek w purpurę aksamitu z ulgą
z małych szefów złota.
Wreszcie, na samym końcu sali, proste łóżko z adamaszku szkarłatnym i żółtym,
bez albo blichtr lub koronką, mając tylko zwykłym grzywką.
To łóżko, znany ponoszone o sen lub bezsenność Ludwika XI. Był
nadal być postrzegane dwieście lat temu, w domu radnego stanu, w którym
była postrzegana przez stare Madame Pilou, obchodzone
w Cyrus pod nazwą "Arricidie" i "la Vivante Morale".
Tak było w komorze, która została nazwana "schronieniem, gdzie Monsieur Louis de France mówi
jego modlitwy. "
W momencie, kiedy wprowadziliśmy czytelnika w to, to odosobnienie było bardzo ciemno.
Dzwon policyjnej brzmiało godzinę przed; nocy przyszedł i był tylko jeden
świeca woskowa migotanie na stole na światło pięciu osób różnie pogrupowane w
komory.
Pierwszy, w którym światło padało był pan feudalny świetnie ubrany w bryczesy i
kaftan szkarłatu paski ze srebrnymi i luźny płaszcz z pół rękawy z tkaniny
złoto czarne postacie.
Ten wspaniały strój, w którym światło grał, wydawał szklone płomień na każdym
krotnie.
Człowiek, który miał go miał herby haftowane na piersi w żywych
kolorów; chevron towarzyszy passant jelenia.
Tarcza była otoczona, po prawej przez gałązką oliwną, po lewej przez jelenie
poroża.
Ten człowiek nosił w jego pas bogaty sztylet, którego rękojeść, z Posrebrzana, był ścigany w
postaci kasku i zwieńczona liczyć na koronę.
Miał zakaz powietrza, dumna mina, i głową.
Na pierwszy rzut oka było przeczytać arogancja jego twarz, na drugim, rzemiosło.
Stał z gołą głową, długi zwój pergaminu w ręku, za fotel
, w którym siedział, jego ciało niezgrabnie podwoił, kolana skrzyżowane, łokciem
stół, bardzo źle accoutred osobistość.
Niech czytelnik sobie wyobrazić w rzeczywistości, na bogatych siedzibą Cordova skóry, dwa kolana krzywe,
dwie cienkie uda, źle ubrany w czarny trykot czesankowej, ogarnęła ciało w płaszcz
z barchan, z futra przycinanie, w których więcej
skóry niż włosów był widoczny, wreszcie do korony wszystkim tłuste stary kapelusz z najgorszych
rodzaj czarnego sukna, graniczy z okrągłym ciąg liczb ołowiane.
To, w towarzystwie brudnych jarmułkę, co jednak pozwoliło włosy do ucieczki, został
wszystko, co wyróżnia siedzącej osobistość.
Trzymał głowę tak wygiętych na swej piersi, że nic nie było widać jego twarzy
w ten sposób wrzucony do cienia, z wyjątkiem czubka nosa, na który padł promień światła,
i które muszą być długie.
Z szczupłość jego pomarszczone strony, jeden odgadł, że był starym człowiekiem.
To był Ludwik XI.
W pewnej odległości za nimi dwóch mężczyzn, ubranych w szaty flamandzki styl były
rozmowy, które nie były wystarczająco utracone w cieniu, aby zapobiec, który miał
był obecny przy przeprowadzaniu
Gringoire tajemnicy z rozpoznając w nich dwa główne posłów flamandzki,
Guillaume Rym, mądry emeryt w Gandawie, a Jacques Coppenole, popularny
handlarz skarpetkami i bielizną.
Czytelnik pamiętać, że ci ludzie byli mieszać się w tajnej polityce
Ludwika XI.
Wreszcie, zupełnie na końcu sali, koło drzwi, w ciemności, stał nieruchomy jak
statua, energicznych ludzi z kończyn krępy, wojskowy uprzęży, z surcoat
herbów, którego twarz kwadratowych
przebite oczy patrząc, szczeliny z ogromną usta, uszy ukryte przez dwa
dużych ekranach płaskich włosów, miał coś na ten temat zarówno z psa i tygrysa.
Wszystkie odkryto wyjątkiem króla.
Pan, który stał przy królu czytał go jakby długo pomnik
które swym majestacie wydawało się słuchając uważnie.
Dwa Flamandowie szeptali ze sobą.
! "Krzyż Boga" mruknął Coppenole "Jestem zmęczony stojąc; czy nie ma krzesła tutaj?"
Rym odpowiedział negatywnie gest, któremu towarzyszy dyskretny uśmiech.
"Croix-Dieu!" Wznowione Coppenole, dokładnie niezadowolony z obowiązku obniżenia jego głos
tak: "Chciałbym, aby usiąść na podłodze, z nogami skrzyżowanymi, jak handlarz skarpetkami i bielizną,
jak ja w moim sklepie. "
"Dbaj, że nie, Mistrz Jacques".
"Ouais! Mistrz Guillaume! można jedynie pozostać tutaj
na nogi? "
"Albo na kolanach", powiedział Rym. W tym momencie króla głos
podbudowani. Oni milczeli.
"Pięćdziesiąt zoli na szaty naszego lokajami i dwanaście liwrów na tunikach
urzędników naszego koronie! To jest to!
Wylej złota przez tony!
Jesteś szalony, Olivier? "Jak to mówił, stary człowiek podniósł
głowy. Złote muszle kołnierz Saint-
Michael widać było lśniące na szyi.
Świeca w pełni oświetlony jego chudy i smutny profil.
Zerwał dokumenty z ręki drugiego. "Jesteś rujnuje nas!" Zawołał, rzucając
puste oczy ponad przewijania.
"Co to jest? Co trzeba mamy tak ogromny
gospodarstwa domowego? Dwa kapelanów na dziesięć liwrów miesięcy,
i, urzędnik kaplicy na sto zoli!
Valet-de-chambre dziewięćdziesiąt liwrów rocznie. Cztery głowy kucharze w sześciu gości liwrów rocznie
każdego!
Spit-gotować, gotować ziół, sos-kucharz, kamerdyner, dwa Sumpter konia lokajów, na dziesięć
liwrów na miesiąc każdego! Dwa scullions na osiem liwrów!
Pan młody w stajni i dwóch jego pomocy w dwudziestu czterech liwrów na miesiąc!
Porter, ciasta-kucharz, piekarz, dwóch woźniców, każda sześćdziesiąt liwrów rocznie!
I kowala sześć liwrów wynik!
A kapitan komory naszych funduszy, tysiąc dwieście liwrów!
I rewizor pięćset. A skąd mam wiedzieć, co jeszcze?
'Tis rujnujące.
Wynagrodzeń naszych pracowników stawiają Francję do grabieży!
Wszystkie sztaby Luwru stopi przed takiego pożaru kosztów!
Będziemy mieli sprzedawać nasze płyty!
A w przyszłym roku, jeśli Bóg i Matka Boża (tu podniósł kapelusz) pożyczają nam życie, będziemy
pić nasze mikstury z puli cyny! "To mówiąc, rzucił okiem na srebrny
kielich, które błyszczały na stole.
On zakaszlał i mówił dalej: -
"Master Olivier, książąt, którzy panował *** wielkim panami, jak królowie i cesarze,
nie powinna pozwolić wystawność w swoich domach, bo ogień rozprzestrzenia się dalej przez
prowincji.
Stąd, Master Olivier, uznają to powiedział raz na zawsze.
Nasze wydatki zwiększa się każdego roku. Rzecz nie podobają się nam.
Jak, sasanka-Dieu! kiedy w '79 nie przekracza sześciu i trzydzieści tysięcy liwrów, nie
to osiągnąć w '80, 43.619 liwrów?
Mam dane w mojej głowie.
W '81, sześćdziesiąt sześć tysiąc sześćset osiemdziesiąt liwrów, w tym roku, przez wiarę
mojego ciała, dotrze do osiemdziesięciu tysięcy liwrów!
Dwukrotnie w ciągu czterech lat!
Potworne! "Zatrzymał się bez tchu, a następnie wznowione
energetycznie, -
"I oto wokół mnie tylko ludzie, którzy tuczą się na moim chudość! suck korony ode mnie na
wszystkich porów. "Wszyscy zamilkli.
To był jeden z tych napadów gniewu, które mogą według własnego rytmu.
Mówił dalej: -
"'Tis takiego wniosku po łacinie z panowie z Francji, że powinniśmy jeszcze raz
ustalić, co nazywają wielkim opłat Korony!
Opłaty w bardzo czynu!
Opłat, które zmiażdżyć! Ah! panowie! można powiedzieć, że nie jesteśmy
król panować dapifero nullo, buticulario nullo!
Poinformujemy Cię zobaczyć, sasanka-Dieu! czy nie mamy króla! "
Tu uśmiechnął się, w świadomości jego mocy, to złagodził jego zły humor, a on
zwrócił się do Flamandowie, -
"Widzisz, Guillaume Gossip? wielki strażnik kluczy, wielkiego lokaja,
wielki szambelan, wielki radami, nie są warte najmniejszego parkingowego.
Pamiętaj o tym, Coppenole Gossip.
One niczemu nie służą, jak stoją więc bezużyteczne wokół króla, które produkują na
mnie efekt czterech Ewangelistów, którzy otaczają obliczu wielkiego zegara
pałacu, który Philippe Brille właśnie na nowo ustawić w porządku.
Są one złocone, ale nie wskazują na godzinę, a ręce mogą się na nie
nich ".
Pozostał w myślał przez chwilę, po czym dodał, potrząsając głową wieku, -
"Ho! ho! przez Matkę Bożą, nie jestem Philippe Brille, i nie będę gildie wielki
wasali na nowo.
Kontynuuj, Olivier ". Osoby, którą przez to imię,
podjął prace w jego ręce znowu, i zaczął czytać na głos, -
"Dla Adama klinów, urzędnik opiekun pieczęci z probostwo w Paryżu; dla
srebra, co czyni, i grawerowanie powiedział fok, które zostały wykonane nowe, ponieważ
innych poprzednich, ze względu na ich
starożytności i ich noszenia stanie, nie mógł już być z powodzeniem stosowane, dwanaście
liwrów Parisis.
"Aby Guillaume Frere, suma czterech liwrów, cztery zoli Parisis, jego kłopoty
i wynagrodzenia, za to, odżywiona i karmił gołębie w dwóch gołąb łóżeczka w hotelu
des Tournelles, w miesiącach
Styczniu, lutym i marcu tego roku, a do tego on dał siedem sextiers
jęczmienia. "Aby szary brata na wyznanie karnego,
cztery zoli Parisis ".
Król słuchał w milczeniu. Od czasu do czasu kaszlał, po czym
podniósł kielich do ust i pił projekt z grymasem na twarzy.
"W tym roku nie zostały dokonane przez rozporządzenie sprawiedliwości, na dźwięk
trąby, przez place Paryża, pięćdziesiąt sześć odezw.
Konto być regulowane.
"Dla przeszukiwane posiadanie i splądrowany w niektórych miejscach, w Paryżu, a także
gdzie indziej, do ceny mówi się tam kryje, ale nic nie znaleziono bowiem:
czterdzieści pięć liwrów Parisis ".
"Bury koronę, aby wydobyć sou" rzekł król.
"Na zestaw mających w Hotel des Tournelles sześć tafli białego szkła w miejscu, gdzie
żelaznej klatce jest trzynaście zoli, na które złożyło i dostarczonych przez polecenie króla,
w dniu zbiórki, cztery tarcze
z rozetami wspomnianego seigneur, otoczony girlandami z róż o,
sześć liwrów; dwa nowe tuleje do króla starego dublet, dwadzieścia zoli, na polu
smaru do smaru buty króla,
piętnaście denarów; stabilny nowo wprowadzone do złożyć króla czarnych świń, trzydzieści liwrów
Parisis, wiele partycji, deski, i pułapki drzwi, za przechowanie lwów na
Saint-Paul, dwadzieścia dwa liwrów. "
"To są drogie bestie", powiedział Ludwik XI. "Nie ma znaczenia, jest to grzywna świetności
w króla. Istnieje wielka czerwonego lwa, kogo kocham dla
jego przyjemny sposób.
Widziałeś go, Master Guillaume? Princes musi mieć tych wspaniałych zwierząt;
bo królów musi mieć lwy dla naszych psów i tygrysy dla naszych kotów.
Wielki przystało na korony.
W czasach pogan Jowisza, kiedy ludzie oferowane świątyń sto
wołów i sto owiec, cesarzami dał sto lwów i stu orłów.
To było dzikie i bardzo dobrze.
Królów Francji zawsze mieli roarings cały ich tronie.
Niemniej jednak, ludzie muszą zrobić mi tę sprawiedliwość, że spędzę jeszcze mniej pieniędzy na
go niż oni, i że posiadają większą skromność lwy, niedźwiedzie, słonie,
i lamparty .-- Dalej, Master Olivier.
Chcieliśmy powiedzieć, więc dużo do naszego flamandzki przyjaciół. "
Guillaume Rym skłonił się nisko, a Coppenole, z jego gburowaty miną, że powietrze z jednego z
niedźwiedzie, w którym jego majestat mówił.
Król nie zważał.
Miał tylko umoczył usta w kielich, i wyrzucił z napojów,
mówiąc: "Foh! ! co nieprzyjemne eliksir "Człowiek, który czytał dalej: -
"Do karmienia łotrowski rozbójnik, zamknięte tych sześciu miesięcy w małej komórce
ulotek, aż powinno się określić, co z nim zrobić, sześć liwrów, cztery zoli. "
"Co to jest, że" przerwał król, "paszy, co powinno być powieszony!
Sasanka-Dieu! Dam nie sou więcej na ten
pokarm.
Olivier, dojść do porozumienia w tej sprawie z panem d'Estouteville i
przygotowało mnie to bardzo wieczorem na ślub dzielny i szubienicy.
Resume ".
Olivier dokonał znak kciukiem na artykuł "żołnierz łotrowski stóp"
i poszedł dalej.
"Aby Henriet'a Cousin, wykonawca mistrza wysokiej dzieła sprawiedliwości w Paryżu, suma
sześćdziesiąt zoli Parisis, aby go ocenić i wyświęcony przez Monseigneur przeor
Paris, za to, że kupił, na zlecenie
powiedział Sieur rektora, bardzo szeroki miecz, służące do wykonania i obalenia
osób, które są przez wymiar sprawiedliwości skazany za ich przewinienia, i on bowiem spowodowane tym samym
być doprawione pochwy i ze wszystkimi
co do niej należącego; i On również spowodowane być repointed i ustawić w
Aby starego miecza, który stał uszkodzony i karbem w realizacji sprawiedliwości
Messire Louis de Luxembourg, jak będzie w większym stopniu pojawiać. "
Król przerwał: "To wystarczy. I pozwalają suma z wielką dobrej woli.
Są to koszty, które nie żałować.
Nigdy nie żałowałem tych pieniędzy. Kontynuuj. "
"Za to, że na dużej klatce ..."
"Ach," rzekł król, chwytając ramiona na krześle w obu rękach, "Wiedziałem dobrze, że
Przyszedłem tu do tego Bastille w jakimś celu.
Przytrzymaj, Master Olivier, ja pragnę zauważyć, że klatka siebie.
Będziesz mnie czytać koszt, a ja jestem rozpatrzenia.
Messieurs Flamandowie, przyjść i zobaczyć, 'tis ciekawa ".
Potem podniósł się, oparł się na ramieniu swojego rozmówcę, dał znak rodzaju
mute, który stanął przed drzwiami poprzedzać go do dwóch Flemings za nim, i
opuścił pokój.
Firma królewski został zatrudniony, w drzwiach odwrót, przez ludzi, broni, wszystkie
obładowani żelaza, i smukłe stron zawierających lichtarze.
To maszerowali przez jakiś czas przez wnętrze ponury loch, przebite
klatek schodowych i korytarzy, nawet w bardzo grubość ścian.
Kapitan Bastille maszerował na czele, i spowodował furtki do
otworzył przed gięte i wieku król, który kaszlał jak On postępował.
W każdej bramie, wszystkie głowy były zobowiązane, aby się schylić, z wyjątkiem starego człowieka gięte
dwukrotnie wraz z wiekiem.
"Hum", powiedział, że między jego dziąsła, bo nie miał już zębów, "jesteśmy już dość
przygotowana do wejścia do grobu. Dla niskich drzwi, pochylił passer ".
W końcu, po zdaniu końcowego furtki, więc załadowane z zamkami, że jedna czwarta
z godzinę było konieczne, aby go otworzyć, weszli szeroki i wysoki sklepieniem sali, w
centrum, które mogłyby odróżnić
przy świetle pochodni, ogromny sześciennych masy murów, żelaza i drewna.
Wnętrze było puste.
To był jeden z tych słynnych klatki więźniów stanu, który nazwano "
małe córki króla ".
W jego murach znajdowały się dwie lub trzy małe okna, tak ściśle sekcyjnych z stout
pręty stalowe, że szkło nie była widoczna.
Drzwi były duże, płaskie płyty z kamienia, jak na grobów; rodzaj drzwi, który służy do
wejście tylko. Tylko tutaj, okupant żyje.
Król zaczął iść powoli okrągły mały gmach, badając uważnie,
podczas gdy Mistrz Olivier, którzy szli za Nim, głośno czytać notatki.
"Za to, że wielka klatka z drewna solidne belki, belki i ściany płytki,
pomiaru dziewięciu stóp długości i osiem szerokości i wysokości siedmiu stóp
między przegrodami, wygładzona i
mocowane z wielką śruby z żelaza, który został umieszczony w komorze usytuowany w jednej z
wieże Bastylii Saint-Antoine, w której klatce jest umieszczony i przetrzymywane przez
polecenie króla pana naszego, więzień
którzy dawniej zamieszkiwali stary, zgrzybiały, i zniszczony klatce.
Nie byli zatrudnieni w tworzeniu powiedział klatce nowe, dziewięćdziesiąt sześć poziomych belek i
pięćdziesiąt dwa pionowe belki, dziesięć płyt ścianę trzy toises długo, nie było zajęte
dziewiętnaście stolarzy do hew, pracy i dopasowanie
wszystkie drewna w dziedzińcu Bastille w ciągu dwudziestu dni. "
"Bardzo dobrze sercu dąb", powiedział król, uderzając w słupek pięścią.
"Nie zostały wykorzystane w tej klatce", kontynuował innych, "dwieście
dwadzieścia wielkie śruby z żelaza, z dziewięciu stóp i ośmiu, reszta średniej długości,
z Rowels, czapki i counterbands
odnoszącym się do tych śrub, ważenia, powiedział żelaza we wszystkich, trzy tysiące siedemset
sto trzydzieści pięć funtów, obok ośmiu wielkich kwadratów żelaza, służące do
dołączyć powiedział klatki w miejscu za pomocą obejm
i nie paznokcie ważenia we wszystkich dwieście osiemnaście funtów, licząc żelaza
kratach w oknach komory w której klatce już zostało umieszczone,
żelazne do drzwi klatki i inne rzeczy. "
"'Tis dużo żelaza", powiedział królowi: "zawiera świetle ducha".
"Cały wynosi trzysta siedemnaście liwrów, pięć zoli, siedem
negacjonistów "." sasanka-Dieu! "zawołał król.
Na tej przysięgi, która była faworytem Ludwika XI., Ktoś zdawał się obudzić w
Wnętrze klatki; dźwięk łańcuchów było słychać, kraty na podłodze, a
słabym głosem, który zdawał się problem z grobu był podniesiony.
"Panie! ojciec! miłosierdzia! "Kto to powiedział, nie było widać.
"Trzysta siedemnaście liwrów, pięć zoli, siedem denarów," powtarzające Ludwika XI.
Żałosny głos, który przebiegała z klatki zamroził wszystkich obecnych, nawet
Mistrz Olivier siebie.
Król sam nosił powietrza nie wysłuchaniu.
Na jego zlecenie, Master Olivier wrócił do czytania, a jego wysokość chłodno nadal
jego kontroli klatki.
"Poza tym istnieje już zostało wypłacone mason, który uczynił otwory, w którym
umieścić kraty z okien, na podłodze komory, gdzie klatka,
dlatego, że podłoga nie może poprzeć tego
klatki z powodu swojej wagi, dwadzieścia siedem liwrów czternaście Parisis zoli. "
Głos zaczął jęczeć ponownie. "Miłosierdzie, Panie!
Przysięgam ci, że "twas Monsieur kardynała d'Angers, a nie ja, który był winny
o zdradę. "" mason jest odważna! "rzekł król.
"Continue, Olivier".
Olivier dalej: - "Aby stolarskie na ramy okienne, łóżko,
puste stolca, i inne rzeczy, dwadzieścia liwrów, dwa zole Parisis ".
Głos również kontynuowane.
"Ach, Panie! nie będziesz mnie słuchać? I protest, że "twas nie ja napisał
sprawę do Monseigneur nie Guyenne, ale Monsieur le kardynał Balue ".
"Stolarz jest mój drogi", rzecze król.
"Czy to wszystko?" "No, panie.
Do szklarza, do okna komorę czterdzieści sześć zoli, osiem denarów
Parisis ".
"Zmiłuj się, Panie!
Czy nie wystarczy dać wszystkie moje rzeczy do sędziów, talerz do pana de
Torcy, moją bibliotekę do Master Pierre Doriolle, mój gobelin z gubernatorem
Roussillon?
Jestem niewinny. I zostały dreszcze w żelaznej klatce na
czternaście lat. Zmiłuj się, Panie!
Znajdziesz wasza nagroda w niebie ".
"Master Olivier", rzekł król, "całkowita?"
"Trzysta sześćdziesiąt siedem liwrów, osiem zoli, trzy negujących Parisis.
"Notre-Dame" zawołał król.
"To jest oburzające klatce!" Oderwał książki Mistrza Oliviera
ręce i zestaw do rozrachunku się na palcach, badając papieru i
klatki na przemian.
Tymczasem więzień słychać było łkanie.
To był ponury w ciemnościach, a ich twarze zbladł jak patrzyli na
siebie.
"Czternaście lat, panie! Czternaście lat! od miesiąca
Kwietnia 1469. W imię Matki Bożej,
ojciec, posłuchaj mnie!
Przez cały ten czas masz cieszył się ciepło słońca.
Będę, kruche istoty, nigdy więcej nie ujrzeć dzień?
Miłosierdzia, Panie!
Być żałosne! Łaski jest w porządku, na mocy królewskiego, które
Okazuje bok prądy gniewu.
Czy wasza wysokość, że w godzinę śmierci będzie to wielkie dzieło
treść król nigdy nie zostawiał żadnych przestępstwa bezkarnie?
Poza tym, panie, ja nie zdradził swój majestat "twas Monsieur d'Angers, a ja
mają na nogę bardzo ciężki łańcuch, i wielki bal z żelaza pod koniec, dużo cięższe
niż powinien być w powodu.
Eh! ojciec! Ulituj się nade mną! "
"Olivier", zawołał król, wyrzucając głowę do tyłu, "zauważyłem, że oni za mnie
dwadzieścia zoli beczka do gipsu, a warto, ale dwunastu.
Będziesz odesłać tego konta. "
Odwrócił się plecami do klatki, a następnie wyruszyć na opuszczenie sali.
Nieszczęśliwy więzień odgadł od ustania pochodnie i hałasu, że
król był przy jego odejściu.
"Panie! ojciec! "wołał w rozpaczy. Drzwi zamknęły się ponownie.
Nie widział już nic, i słychać tylko ochrypły głos pod klucz, śpiewając w
uszy to śpiewka, -
"Maitre Jean Balue, perdu la vue
De eveches ses. Monsieur de Verdun.
N'en plus pas un; depeches sont Tous "*.
* Master Jean Balue stracił z oczu jego biskupstwa.
Monsieur Verdun
nie ma już jeden, wszyscy zostali wymordowani.
Król reascended w ciszy odosobnienia i jego świta za nim,
przerażony ostatnich jęków skazanego.
Nagle jego majestat zwrócił się do gubernatora Bastille, -
"Przy okazji", powiedział, że "nie było, ktoś w tej klatce?"
"Pardieu, tak panie!" Odpowiedział namiestnik, zaskoczony tym pytaniem.
"A kto to był?", "Monsieur biskupa Verdun".
Król wiedział o tym lepiej niż ktokolwiek inny.
Ale to jego mania.
"Ach," rzekł z niewinną powietrza myślenia to po raz pierwszy,
"Guillaume de Harancourt, przyjaciel pana Balue kard.
Dobrym diabła biskupa! "
Po upływie kilku chwil, drzwi odwrotu otworzył ponownie, a następnie
zamknięte na pięciu osobistości, których czytelnik nie widział na początku tego
rozdziału, który wznowił swoje miejsce,
ich szeptem rozmowy i ich postaw.
Podczas nieobecności króla, kilka depesz, zostały umieszczone na stole,
i złamał pieczęcie siebie.
Potem zaczął je czytać szybko, jedna po drugiej, dał znak Mistrza
Olivier, który ukazał się sprawowaniu urzędu ministra, by wziąć pióro i bez
przekazując mu treść
depesz, zaczął dyktować głosem, odpowiedzi, które ten ostatni napisał:
na kolanach, w nieodpowiedniej postawy przed tabelą.
Guillaume Rym był na zegarek.
Król mówił tak cicho, że Flamandowie nic nie słychać jego dyktando, z wyjątkiem niektórych
izolowane i raczej niezrozumiały odpadków, takich jak -
"Aby utrzymać żyzne miejsca w handlu i sterylne przez
produkuje ....-- Aby pokazać angielski panów naszych bombarduje cztery, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artyleria jest
przyczyną wojny jest bardziej rozważnie teraz ....-- Aby Monsieur de Bressuire, nasze
przyjaciel ....-- Armie nie mogą być utrzymywane bez daniny, itp. "
Gdy podniósł głos, -
"Sasanka Dieu! Monsieur króla Sycylii uszczelki jego
listów z żółtego wosku, jak król Francji.
Być może jesteśmy w złym, aby mógł tak zrobić.
My Fair kuzyn Burgundii przyznawana nie herby z polem gules.
Wielkości domów jest zapewniony przez integralności prerogatyw.
Uwaga ta, przyjaciel Olivier "Znowu. -
"Oh! oh! "rzekł" Co za długą wiadomość!
Cóż, brat cesarza roszczenia? "
I prowadzenie jego okiem na pismo i złamał czytaniu wykrzyknik:
"Na pewno! Niemcy są tak wielkie i potężne, że jest to mało wiarygodne - Ale
Nie zapominajmy, stare przysłowie: "
najlepszych powiatu jest Flandrii; najlepszych księstwa, Mediolanie. najlepszych Brytania, Francja "
Czy nie jest tak, Messieurs Flemings? "To Coppenole raz ukłonił się w towarzystwie
Guillaume Rym.
Handlarz skarpetkami i bielizną patriotyzm był łaskotało. Ostatni wysyłki wykonane Ludwika XI. dezaprobatą.
"Co to jest?" Powiedział: "Skargi i winy skierowaną przeciwko naszej załogi w
Pikardia!
Olivier, napisz z należytą starannością, M. Marszałek de Rouault: - To jest dyscyplina
zrelaksowany.
Że żandarmi z oddzielną żołnierzy, feudalnej szlachty, swobodnego
łuczników, a Konfederacją Szwajcarską zadać nieskończone zło na wieśniaków .-- To, że wojskowi,
nie zadowolony z tego, co znajdują w
domy wieśniaków, ograniczy ich brutalne ciosy pałką lub rzęs, aby przejść
i uzyskać wino, przyprawy i inne nieracjonalne rzeczy w mieście .-- To
monsieur król o tym wie.
Jakie podejmujemy w celu ochrony naszych obywateli przed niedogodności larcenies i
grabieży .-- To taka jest nasza wola, by Matka Boża - To dodatkowo, nie odpowiada nam
że każdy skrzypek, fryzjer, lub żołnierz
hultaj należy ubierać się jak książę, aksamit, tkaniny z jedwabiu, i złote pierścienie .--
Że tych marności są Bogu niemiłe .-- To my, którzy jesteśmy panowie, treści
się z dubletu materiału w
szesnaście zoli ell, Paryża .-- To messieurs obozu zwolenników można bardzo dobrze
sprowadzają się do tego również .-- Command i wyświęcać .-- Aby Monsieur de Rouault, nasze
przyjaciel .-- Good. "
Podyktował ten list na głos, stanowczym tonem, i szarpnięć.
W momencie, kiedy skończyłem, otworzyły się drzwi i dał przejście do nowej postaci,
który wytrąca się w komorze, płacz w affright, -
"Panie! ojciec! jest bunt ludu w Paryżu! "
. Grób twarz Ludwika XI 's zakontraktowane, ale wszystko, co było widoczne ze wzruszenia zmarł
jak błyskawica.
Opanował się i powiedział ze spokojną powagą, -
"Gossip Jacques, należy wprowadzić bardzo gwałtownie!" "Panie! ojciec! jest bunt! "powtarzane
Plotki Jacques tchu.
Król, który zmartwychwstał, chwycił go brutalnie za ramię i powiedział mu do ucha, w
taki sposób, aby być wysłuchanym przez niego samego, stężonym wściekłości i ukośnym
Rzut oka na Flamandowie, -
"Trzymaj język! lub mówić niskie! "
Nowy przybysz zrozumiał i zaczął cicho, aby dać bardzo przerażony konto,
do której król słuchał spokojnie, a Guillaume Rym zwrócił uwagę Coppenole w
do twarzy i sukni z nowego przybysza,
jego owłosione kapturem, (caputia fourrata), jego peleryna krótki, (epitogia curta), jego szaty
czarnego aksamitu, która na zamówienie prezesa sądu kont.
Ledwie to osobistość ze względu na króla kilka wyjaśnień, kiedy Ludwik XI.
wykrzyknął, wybuchając śmiechem - "W prawdę?
Mów głośno, Coictier Gossip!
Jakie hasło jest do Państwa dyspozycji, aby mówić tak niskie? Nasza Pani wie, że niczego nie ukrywając
z naszych dobrych znajomych Flamandowie. "" Ale panie ... "
"Mów głośno!"
Coictier Plotki zaniemówił ze zdumienia.
"Tak", wznowione króla - "mówią panie - jest zamieszanie wśród louts w nasze dobre
Paryża? "
"Tak, panie." "A co jest w ruchu można powiedzieć, przed
monsieur komornika w Palais-de-Sprawiedliwości? "
"Wygląda więc na to," powiedział, że plotki, które wciąż zacinał, całkowicie zaskoczeni nagłym
i niewytłumaczalne zmiany, która właśnie miała miejsce w króla myśli.
Ludwika XI. dalej: "Skąd oglądać spełniają motłoch?"
"Marsz z Truanderie Wielkiego, w kierunku Pont-aux-Changeurs.
Spotkałem go sobie, jak byłem na mojej tu sposobem na spełnienie swój majestat przykazania.
Słyszałem, niektóre z nich krzycząc: "Precz z komornikiem pałacu"
"A co skargi, że przed komornikiem?"
"Ach", powiedział Jacques Plotki, "bo jest ich panem".
"Naprawdę?"
"Tak, panie. Są giermków przez Cour des Miracles.
Zostały one narzekać to długo, z komornikiem, którego wasalami są.
Nie chcą go rozpoznać jako sędzia lub Voyer? "
"Tak, oczywiście!" Odparł król z uśmiechem satysfakcji który starał się w
próżno przebraniu.
"We wszystkich ich petycji do Parlamentu, ale twierdzą, że oprócz dwóch mistrzów.
Wasza wysokość i ich Bóg, który jest diabłem, wierzę ".
"Eh! eh! "rzekł król.
Zacierał ręce, śmiał się z radości, że wewnątrz co sprawia, że twarz
belki, nie był w stanie symulować jego radości, choć starała się na chwilę
komponować się.
Nikt nie rozumiał to w najmniejszym stopniu, nawet Mistrz Olivier.
Milczał przez chwilę, z powietrza, ale mi zadowolony.
"Czy są one w życie?" Nagle zapytał.
"Tak, z pewnością, panie," odpowiedział Plotki Jacques.
"Ile?", "Sześć tysięcy co najmniej".
Król nie mógł się powstrzymać od powiedzenia: "dobry" mówił dalej, -
"Czy są uzbrojeni?" "Z kosy, piki, hackbuts, kilofy.
Wszystkie rodzaje broni bardzo brutalne. "
Król nie pojawiają się w najmniej zakłócony przez tę listę.
Jacques za swój obowiązek dodać, - "Jeśli wasza wysokość nie wysyła polecenia
odsiecz do komornika, jest zgubiony. "
"Wyślemy", powiedział król z powietrza fałszywych nasileniem.
"Jest dobrze. Zapewne będziemy wysyłać.
Monsieur komornika jest naszym przyjacielem.
Sześć tysięcy! Są zdesperowani Scamps!
Ich bezczelność jest cudowny, a my jesteśmy bardzo wściekły na niego.
Ale mamy tylko kilka osób, o nas w nocy.
Aby jutro rano będzie wystarczająco dużo czasu. "
Plotki Jacques wykrzyknął: "Natychmiast, panie! nie będzie czasu, aby worek podwórka
kilkanaście razy, w celu naruszenia senioratu, aby zawiesić komornika.
Na miłość boską, panie! pierwej się jutro rano. "
Król spojrzał mu prosto w twarz. "Powiedziałem wam się jutro rano."
To był jeden z tych wyrazów twarzy, do których nie ma odpowiedzi.
Po ciszy, Ludwika XI. podniósł głos po raz kolejny -
"Powinieneś wiedzieć, że Gossip Jacques.
Co było - "On poprawił się.
"Co to jest komornik w feudalnej jurysdykcji?"
"Sire, komornik pałacu ma Calendre Rue aż do Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, oraz miejscowości pospolicie znane jako Mureaux,
znajduje się w pobliżu kościoła Notre-Dame des
Champs (tu Ludwik XI. Podniósł rondo kapelusza), których liczba hoteli trzynaście,
plus Cour des Miracles, plus Maladerie, zwany Banlieue, plus
cała autostrada zaczyna się w tym
Maladerie i kończy się na Porte Sainte-Jacques.
Z tych wielu miejscach jest on Voyer, wysokie, średnie i niskie, wymiaru sprawiedliwości, pełnego
seigneur ".
"Bless me!" Rzekł król, drapiąc się w lewe ucho prawą ręką ", która sprawia, że
spory kawałek mojego miasta! Ah! monsieur komornika był królem wszystkich
że ".
Tym razem nie poprawne siebie. Nadal sennie i jakby
mówiąc do siebie: - "Bardzo dobrze, monsieur komornika!
Trzeba było tam między zębami dość kawałek naszego Paryżu ".
Nagle wybuchła gwałtownie, "sasanka-Dieu!
Co ludzie, którzy twierdzą, że są voyers, justiciaries, panami w
naszych domen? którzy mają tollgates na końcu każdego pola? ich szubienicy i
ich kata na każdym skrzyżowaniu wśród ludzi?
Tak, że jak greccy uważali, że miał tak wielu bogów były fontanny, i
Perskiej aż ujrzał gwiazd, liczy Francuz jak wielu królów, jak widzi
szubienice!
Pardieu! "Tis złe rzeczy, a zamieszanie z niego
podoba mi.
Mam bardzo wiedzieć, czy to miłosierdzie Boga, że nie powinno być w
Paris innego pana niż król, jakikolwiek inny sędzia niż nasz parlament, wszelkie inne
cesarz od nas samych w tym imperium!
Przez wiarę w moją duszę! dzień z pewnością musi przyjść, gdy nie jest stosowane w
Francji, ale jeden król, jeden Pan, jeden sędzia, jeden kat, tak jak w raju, ale
jeden Bóg! "
Podniósł cap ponownie i nadal, wciąż sennie, z powietrza i akcentem
myśliwego, który jest doping na jego opakowanie psy: "Dobra, ludu mój! dzielnie zrobić!
przerwy te fałszywe panów! zrobić swój obowiązek! w
je! mają na nich! rabunku ich! wziąć je! worek nich! ...
Ah! chcesz być królami, messeigneurs? On, mój osób! "
Tu przerwał nagle, wargi, jak gdyby do przejęcia jego myśli
który już w połowie uciekł, pochylił przenikliwe oczy z kolei na każdym z pięciu
osób, którzy go otaczali, i nagle
trzymając kapelusz w obu rękach i patrząc pełny na to, rzekł do niego: "Och!
Chciałbym spalić się, gdybyś wiedział, co było w mojej głowie. "
Następnie odlew o nim raz jeszcze ostrożny i niepewny rzut oka na lisa ponownie
wprowadzenie jego otwór, - "Nie ma znaczenia! będziemy wspomagać monsieur
komornika.
Niestety, mamy jednak kilka oddziałów tutaj w chwili obecnej, przed tak wielką
ludności. Musimy czekać do jutra.
Zamówienie zostanie przekazane do miasta i każdy, kto zostanie złapany będzie
natychmiast zawieszony. "
"Przy okazji, panie", powiedział Coictier Gossip ", zapomniałem, że w pierwszym
pobudzenie, zegarek zajęły dwa maruderów zespołu.
Jeśli majestat chce widzieć tych ludzi, oni są tutaj. "
"Jeśli chcę je zobaczyć!" Zawołał król. "Co!
Sasanka-Dieu!
Zapominasz o coś takiego! Wykonuj szybkie, ty, Olivier!
Idź, szuka ich! "
Mistrz Olivier opuścił pokój i wrócił po chwili z dwoma
więźniów, otoczony przez łuczników straży.
Pierwszy był gruby, głupi, pijany i zdziwiony twarzy.
Był ubrany w łachmany, i szedł z jedno kolano zgięte i przeciągając nogę.
Drugi był blady i uśmiechnięte oblicze, z którym czytelnik
już poznać.
Król badanych je na chwilę bez słowa, a następnie zajęcie pierwszego
jeden nagle, - "Co masz na imię"
"Pincebourde Gieffroy".
"Twoje handlu". "Outcast".
"Co zamierzasz zrobić w tego przeklętego bunt?"
Wyrzutek spojrzał na króla, i zamachnął się bronią z głupim powietrza.
Był jednym z tych niezgrabnie kształcie głowy, gdzie inteligencja jest o tyle na jego
łatwością, jak światło pod gaśnicy.
"Nie wiem", powiedział. "Poszli, poszedłem".
"Gdyby nie zamierzasz skandalicznie atak i grabież waszego pana, komornik z
pałacu? "
"Wiem, że mają zamiar wziąć coś od kogoś.
To wszystko. "
Żołnierz wskazał król sierpak który miał zajęte na osobę
z włóczęga. "Co to za broń?" Zażądał
króla.
"Tak, 'tis moje sierpak, jestem winorośli kredens".
"A czy rozpoznać człowieka jako swego towarzysza?" Dodaje Ludwika XI. Wskazując
innych więźniów.
"Nie, nie znam go."
"To wystarczy", powiedział król, dając znak palcem do cichego
osobistość, który stał nieruchomo przy drzwiach, do którego już nazywa się
uwagę czytelnika.
"Gossip Tristan, o to człowiek dla Ciebie." Tristan l'Hermite'a ukłonił się.
Wydał rozkaz głosem do dwóch łuczników, który prowadził od ubogich włóczęga.
W międzyczasie król zbliżył drugiego więźnia, który był spocony w
wielkie krople: "Nazwisko?", "Sire, Pierre Gringoire".
"Twoje handlu?"
"Filozof, panie." "Jak można pozwolić sobie, kanalia, aby przejść
i oblegają nasz przyjaciel, monsieur komornika pałacu, a ty co
powiedzieć o tym popularnym pobudzenie? "
"Panie, nie mam nic z tym zrobić." "Chodź, teraz! Podły bezsensowne, nie byłeś
zatrzymanych przez straż, że złe towarzystwo? "
"Nie, panie, nie jest błędem.
'Tis śmierć. Robię tragedii.
Panie, błagam swój majestat mnie słuchać.
Jestem poetą.
'Tis melancholijnie ludzi z mojego zawodu, snujące się po ulicach w nocy.
Mijałem tam. To był przypadek.
I została niesłusznie aresztowany, jestem niewinny tego obywatelskiego burza.
Wasza wysokość widzi, że włóczęga mnie nie poznał.
I wyczarować swój majestat - "
"Trzymaj język!" Rzekł król między dwoma połyka jego ptisan.
"Ty rozłamu w naszej głowie!" Tristan l'Hermite'a zaawansowanych i wskazując
Gringoire, -
"Panie, ten może być również powieszony?" Było to pierwsze słowa, które miał
wypowiedziane. "Uff!" Odpowiedział królowi: "Nie widzę
sprzeciwu. "
"Widzę wiele!" Powiedział Gringoire. W tym momencie nasz filozof był bardziej ekologiczne
niż z oliwek.
Zauważył od króla mien zimny i obojętny, że nie było innego
zasobów niż coś bardzo żałosne, i rzucił się do stóp Ludwika XI.,
wołając z gestów rozpaczy: -
"Panie! będzie się raczył majestat mnie słuchać. Panie! Przerwa nie w grzmot przez tak małe
coś jak ja. Wielkie błyskawice Boże niczego nie bombardować
sałata.
Panie, jesteś sierpnia i bardzo potężnego króla, zlituj się *** biednym człowiekiem, który jest
Szczerze mówiąc, i który trudniej poruszyć bunt niż tort
z lodu, aby dać się iskry!
Bardzo łaskawy panie, uprzejmość jest cnotą lwa i króla.
Niestety! rygor tylko przeraża umysłów porywczy podmuchy północnego wiatru nie
aby podróżny odłożyć swój płaszcz, słońce, nadając jego promienie powoli
ogrzewa go w taki sposób, że dołoży mu pasek do jego koszuli.
Panie, jesteś słońca.
I protest do was, suwerennego pana i władcy, że nie jestem wyrzutkiem, złodziej,
i zakłócanie porządku facet. Bunt i bandytyzm nie należą do
strój z Apollo.
I nie jestem człowiekiem, rzucać się na te chmury, które rozkładają się na obrazoburczy
wrzawa. Mam swój majestat wierny lennik.
W tym samym zazdrości, które pielęgnuje męża na cześć jego żony,
niezadowolenie, które Syna, ma z miłości do ojca, dobry wasal powinien czuć
dla chwały swego króla, on powinien sosna
od gorliwością, z tego domu, do wyniesienia jego usług.
Każda inna pasja, która powinna mu być transporcie, ale szaleństwo.
Te, Panie, jesteś moją maksymy państwa: to nie mnie osądzać być obrazoburczy i
złodziejskie łotr, ponieważ moje ubrania noszone w łokciach.
Jeśli będziesz daj mi łaskę, Panie, będę nosić go na kolanach w modlitwie do Boga
dla was noc i rano! Niestety!
Nie jestem bardzo bogaty, 'tis prawda.
Jestem jeszcze dość słaba. Ale nie błędne z tego powodu.
To nie moja wina.
Każdy wie, że wielkie bogactwo nie należy wyciągnąć z literatury, że ci,
którzy są najlepsi pisał w dobrych książek nie zawsze mają wielki pożar w zimie.
Adwokat handlu bierze całe zboże, słoma i sprowadza z tylko do innych
pracy naukowej.
Czterdzieści bardzo doskonałe przysłowia anent otworów jeździł płaszcz
Ach, panie! łaski jest tylko światło, które może oświecić wnętrze tak wielka,
duszy. Clemency nosi latarkę przed wszystkimi
inne cnoty.
Bez niego są jednak ślepi po omacku po Bogu w ciemności.
Współczucie, które jest tym samym, co łaski, naraża miłość poddanych,
, który jest najpotężniejszym ochroniarz księcia.
Liczy się go do majestatu, który zadziwia wszystkich twarzach, jeśli jest jeden biedak
więcej na ziemi, biedny niewinny filozof bluzgać pośród cieni nieszczęście,
z pustą kieszenią, które rozbrzmiewa na jego pusty brzuch?
Co więcej, panie, jestem literatem. Wielcy królowie zrobić perłę ich korony
poprzez ochronę liter.
Hercules nie pogardził tytuł Musagetes.
Mathias Corvin uprzywilejowanych Jean de Monroyal, ornament z matematyki.
Teraz, tis chory sposób ochrony listów do powieszenia ludzi pióra.
Co plamę na Alexander jakby wisiał Aristoteles!
Ten akt nie byłby trochę poprawek na twarzy jego reputację aby upiększyć, ale
bardzo złośliwy wrzód na zniekształcają ją. Panie!
I zrobił bardzo właściwe epitalamium dla Mademoiselle Flandrii i Monseigneur
bardzo sierpniu Dauphin. To nie jest żagiew buntu.
Wasza wysokość widzi, że nie jestem grafoman nie reputację, że studiowałem
doskonale dobrze, że posiadam dużo naturalnych elokwencji.
Zmiłuj się nade mną, Panie!
W ten sposób można wykonać dzielny czyn do Matki Bożej, i przysięgam, że jestem
bardzo przerażony na myśl, powiesił się! "
To mówiąc, nieszczęsny Gringoire całował króla kapcie, a Guillaume Rym powiedział
Coppenole półgłosem: "On doth również przeciągnąć się na ziemi.
Królowie są jak Jowisz Krety, mają uszy tylko w nogach. "
I nie troszcząc się o Jupiter Krety, handlarz skarpetkami i bielizną odpowiedział
ciężkich uśmiechem i oczami utkwionymi w Gringoire: "Oh! to jest to dokładnie!
Wydaje mi się usłyszeć miłosierdzia kanclerz pragnienie Hugonet o mnie ".
Kiedy Gringoire wstrzymane w końcu dość zdyszani podniósł głowę drżeniem
wobec króla, który zajmował się drapie miejsce na kolana jego
bryczesy z jego paznokieć, a następnie jego
majestat zaczął pić z kubka ptisan.
Ale wypowiedział ani słowa, i to milczenie torturowany Gringoire.
W końcu król spojrzał na niego.
"To jest straszne bawler!" Powiedział on. Następnie zwraca się do Tristana l'Hermite'a, "Bali!
puścić! "Gringoire spadł do tyłu, dość
piorunem z radości.
"Na wolności!" Warknął Tristan "Czyż swój majestat chcą mieć go zatrzymali
chwilę w klatce? "
"Gossip", odparł Ludwik XI. "Myślisz, że" tis dla ptaków to pióro, że
spowodowania wprowadzenia klatek na trzysta sześćdziesiąt siedem liwrów, osiem sous, trzy
denarów za sztukę?
Zwalnia go od razu, bezsensowne (Ludwik XI. Lubił tego słowa, które tworzą z
Sasanka-Dieu, podstawą jego pogodę) i umieścić go w formie bufetu. "
"Fuj!" Krzyknął Gringoire ", co wielkim królem jest!"
Ze strachu przed licznikiem celu, popędził w kierunku drzwi, które otworzył dla Tristan
go z łaski bardzo źle.
Żołnierze opuścili pokój z nim, popychając go przed nimi stout thwacks,
które Gringoire urodziła jak prawdziwy filozof stoicki.
Dobry humor króla od buntu przeciwko komornikowi zostało ogłoszone na
go, dał się widoczne pod każdym względem. To unwonted łaski nie był mały znak
niego.
Tristan l'Hermite'a w swoim kącie, nosił niemiły wygląd psa, który miał kości
wyrwał się od niego.