Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA II: koturn ROZDZIAŁ VIII.
DREAM
"Drzwi", Aline rozkazał jej lokaja i "Mount tutaj obok mnie", dowodził
Andre-Louis, w tym samym zdaniu. "Chwila, Aline".
Zwrócił się do swojego towarzysza, który wszystko ze zdumieniem, i Arlekin i Columbine,
który tym momencie pojawią się nią dzielić. "Czy pozwolicie mi, Climene?" Powiedział,
tchu.
Ale to było bardziej stwierdzenie niż pytanie.
"Na szczęście nie jesteś sam. Harlequin zadba o Ciebie.
Au revoir, na obiad ".
Dzięki, że skoczył w kabriolet, nie czekając na odpowiedź.
Lokaj zamknął drzwi, woźnica batem, a regal zaprzęgu
odsunięty wzdłuż nabrzeża, pozostawiając trzech komików patrząc po otwartym
ustami ...
Następnie Harlequin roześmiał się. "Księcia w przebraniu, nasze Scaramouche!"
rzekł. Columbine klasnęła w ręce i błysnął jej
mocne zęby.
"Ale co to romans dla Ciebie, Climene! Jak cudownie! "
Boczyć topiony z czoła Climene jest. Niezadowolenie zmieniona na oszołomienie.
"Ale kim ona jest?"
"Jego siostra, oczywiście", powiedział Harlequin, dość zdecydowanie.
"Jego siostra? Skąd wiesz? "
"Wiem, co on powie Ci po powrocie."
"Ale dlaczego?" "Bo nie wierzę go, czy
powiedziała, że to jego matka. "
Po przewozu z ich spojrzenia, one poruszały się w kierunku, w którym miał
podjąć.
A w przewozie Aline rozważa Andre-Louis z grobu oczy, usta lekko
sprężonego, a mały grymas między jej drobno uwagę brwi.
"Trzeba podjąć *** firmy, Andre," było pierwszą rzeczą, powiedziała do niego.
"Albo jestem w błędzie myśląc, że twój towarzysz był panną.
Binet Teatru Feydau ".
"Nie jesteś w błędzie. Ale ja nie wyobrażał sobie pannę.
Binet tak słynne już "." Oh, jak do tego ... "mademoiselle wzruszył ramionami,
ton jej głosu spokojnie pogardliwie.
I wyjaśniła. "To jest po prostu, że jestem w teatrze ostatnich
nocy. Myślałem, że jestem ją rozpoznał. "
"Byliście w Feydau ostatniej nocy?
I nigdy nie widziałem cię! "" Byłeś tam, też? "
"Czy byłem tam!" Zawołał. Potem sprawdzić, i nagle zmienił swoje
tonu.
"O tak, byłem tam," powiedział tak powszechne, jak mógł, nękana przez nagłe
niechęć do wyznać, że miał tak chętnie zstąpił do głębi, że musi konta
niegodnych i wdzięczny, że jego ukrycia
twarz i głos powinien okazały nieprzeniknioną nawet do kogoś, kto znał go tak
bardzo dobrze. "Rozumiem," powiedziała i sprężonego
usta trochę mocniej.
"Ale co rozumiesz?" "Rzadkich atrakcji Mlle.
Binet. Oczywiście można byłoby w teatrze.
Twój dźwięk przekazywane to bardzo wyraźnie.
Czy wiesz, że mnie zawodzą, Andre? Jest głupi o mnie, być może, ale zdradza, I
Przypuszczam, moja niepełna wiedza na płeć.
Zdaję sobie sprawę, że większość młodych ludzi mody znaleźć nieodpartą atrakcją dla
istoty, które parada się na scenie.
Ale nie oczekuję, że małpa sposobów człowieka mody.
Byłem na tyle głupi, aby wyobrazić sobie, aby być różne, ale raczej powyżej, takie trywialne
zajęć.
Wymyśliłem coś z idealisty. "" Sheer pochlebstwa. "
"Tak widzę. Ale błąd mnie.
Mówiłeś tyle moralności w swoim rodzaju, dokonane filozofii tak łatwo, że przyszedłem do
się oszukać. W rzeczywistości, twoja hipokryzja jest tak wytrawny
że nigdy nie podejrzewałem go.
Z darem działających zastanawiam, że nie dołączył do panny.
Zespół Bineta. "" Mam ", powiedział.
To tak naprawdę stało się konieczne, by powiedzieć jej, co wybór dwojga
zła, z którą przed nim.
Widział first niedowierzanie, potem przerażenie, a na końcu obrzydzenie
zakrywał twarz.
"Oczywiście," powiedziała po długiej przerwie, "które mają tę zaletę, przynosząc
przybliży Cię do czarujący. "" To był tylko jedną z zachęt.
Nie było innego.
Znalezienie się zmuszony do wyboru między sceną a szubienicy, miałem niesamowite
słabość do preferencji. To było zupełnie niegodne człowieka z moich
wzniosłymi ideałami, ale - co chcesz?
Podobnie jak w innych ideologów, I łatwiej głosić niż w praktyce.
Czy mam przestać przewozu i usunąć zanieczyszczenia z moich obrzydliwe osoby?
Albo powiem ci jak to się stało? "
"Powiedz mi, jak to się stało w pierwszej kolejności. Wtedy podejmiemy decyzję. "
Powiedział jej, jak poznał Troupe Binet, i jak ludzie z Marechaussee zmuszony
mu odkrycie, że w jej łonie mógł leżeć bezpiecznie stracił aż krzyk
ucichł.
Wyjaśnienie rozpuszczonego jej iciness. "Moja biedna Andre, dlaczego nie powiedziałeś mi tego
na początku? "
"Po pierwsze, nie daliście mi czas, po drugie, bałem się zaszokować z
spektakl mojego rozkładu. "Wzięła go poważnie.
"Ale gdzie go potrzebują?
A dlaczego nie wysłać do nas słowa, jak wymagała Twojego pobytu? "
"Myślałam o tym dopiero wczoraj. Mam zawahał się z kilku powodów. "
"Myślałeś, że to obraża nas wiedzieć, co robisz?"
"Myślę, że wolał zaskoczyć skalą moim ostatecznym
osiągnięć. "
"Och, mają stać się świetnym aktorem?" Była szczerze pogardliwy.
"To nie jest niemożliwe. Ale jestem bardziej zainteresowany stać się wielkim
autora.
Nie ma powodu, dlaczego warto powąchać. Wywoływany jest honorowa jeden.
Cały świat jest dumny poznać takich ludzi jak Beaumarchais i Chenier ".
"I masz nadzieję, że do równego ich?"
"Mam nadzieję, że do przekroczenia ich, przyznając, że to oni, którzy nauczali
mi się chodzić. Co sądzisz o sztuce ostatniej nocy? "
"To było zabawne i dobrze pomyślane."
"Pozwól mi przedstawić Państwu do autora." "You? Ale firma jest jednym z
improwizatorów. "" Nawet improwizatorów wymagają autora
napisać ich scenariusze.
To wszystko piszę w chwili obecnej. Niedługo będę pisać odgrywa we współczesnym
sposób. "" You oszukiwać, mój biedny Andre.
Kawałek nocy byłby niczym bez graczy.
Masz szczęście w Scaramouche "" W zaufanie - przedstawiam Ci go. ".
"Ty - Scaramouche?
You? "Zwróciła się do uważania go w pełni.
Uśmiechnął się blisko wargach uśmiech, który się zmarszczek jak ran na jego policzkach.
Skinął głową.
"I nie poznałem ciebie!" "Dziękuję za uznanie.
Możesz sobie wyobrazić, oczywiście, że była scena-shifter.
I teraz, że wiesz wszystko o mnie, co z Gavrillac?
Co z moim ojcem chrzestnym? "
Był dobrze, powiedziała mu, i nadal głęboko oburzony z Andre-Louis
jego ucieczki, podczas gdy potajemnie zainteresowanych w jego imieniu.
"Będę pisać do niego na dzień, że widziałem Ciebie."
"Czy tak. Powiedz mu, że jestem zdrów i prosperuje.
Ale powiem nic więcej.
Nie mów mu, co robię. On ma swoje przesądy też.
Poza tym, to może nie być ostrożna. I teraz pytanie, które spalania
zapytać, od kiedy weszła przewozu.
Dlaczego w Nantes, Aline? "," Jestem z wizytą do ciotki, pani. de
Sautron. To właśnie z niej, że doszedłem do gry
wczoraj.
Mamy matowe na zamku, ale to będzie inna.
Madame ciotki otrzymuje kilka osób na dzień.
M. de La Tour d'Azyr ma być jednym z nich. "
Andre-Louis skrzywił się i westchnął. "Słyszeliście, Aline, jak biedny
Philippe de Vilmorin przyszedł jego koniec "" Tak,? Powiedziano mi, najpierw przez wuja, a następnie
M. de La Tour d'Azyr, samego siebie. "
"Nie, które pomogą Ci zdecydować, to pytanie małżeństwa?"
"Jak to? Zapominasz, że jestem tylko kobietą.
Nie oczekiwał, że sędzia mężczyzn w sprawach takich, jak te? "
"Dlaczego nie? Jesteś również w stanie to zrobić.
Tym bardziej, że słyszałeś obie strony.
Dla mojego ojca chrzestnego powie ci prawdę. Jeśli nie można sądzić, jest to, że nie
chcą sędziego. "Jego głos stał się szorstki.
"Umyślne zamknąć oczy do wymiaru sprawiedliwości, które mogą sprawdzić trakcie swojej
niezdrowe, nienaturalnych ambicji. "" Excellent! "wykrzyknęła, a za
mu z rozbawieniem i czymś innym.
"Czy wiesz, że jesteś prawie zabawny? Jesteś bezczelny wzrost od dna życia
, w których cię znaleźć, i pozbyć się ramię tej dziewczyny teatru, aby przyjść i nauczać
mnie ".
"Jeśli były to męty życia mogę jeszcze mówić z nimi na naradę cię z
mój szacunek i oddanie, Aline. "Był bardzo, sztywne i surowe.
"Ale nie są męty życia.
Honor i cnota są możliwe do dziewczyny, teatr, są niemożliwe do pani, która
sprzedaje się do zaspokojenia ambicji, którzy do pozycji, bogactwa i wielkiego barterów tytuł
się w małżeństwie. "
Spojrzała na niego bez tchu. Anger odwróciła się blady.
Sięgnęła za przewód.
"Myślę, że lepiej pozwalają wysiąść tak, że może wrócić do praktykowania cnót i
cześć z dziewką teatru. "" nie mówią tak o niej, Aline ".
"Wiara, teraz mamy mieć ciepło w jej imieniu.
Myślisz, że jestem zbyt delikatny? Myślisz, że powinienem mówić o niej jako a. .. "
"Jeśli musisz mówić o niej w ogóle," przerwał, gorąco "będziesz mówić o niej jako
moja żona ". Zdumienie głuchy jej gniew.
Jej bladość pogłębił.
"Mój Boże!" Powiedziała i spojrzała na niego z przerażeniem.
I z przerażeniem spytała go obecnie: "Ty jesteś żonaty - żona, że -?"
"Jeszcze nie.
Ale będę wkrótce. I powiem wam, że to dziewczyna, którą można
wizyta z niewiedzy pogardy jest tak dobry i czysty jak ty, Aline.
Ona ma dowcip i talent, które umieścił ją, gdzie jest i dokonuje jej kontrakt
dalej.
A ona ma kobiecości kierować się naturalnym instynktem w wyborze jej
mate. "Drżała z pasją.
Szarpnęła za przewód.
"Będziesz schodzą w tej chwili!" Powiedziała ostro.
"To powinno się odważysz dokonać porównania między mną i, że ..."
"A moja żona-to-be", przerwał, zanim mogła mówić niesławny słowo.
Otworzył drzwi dla siebie, bez oczekiwania na lokaja, i skoczył w dół.
"Moje gratulacje", powiedział on, wściekle ", aby zabójca masz do małżeństwa."
Trzasnął drzwiami. "Drive na" kazał woźnicy.
Przewóz odsunął się na Faubourg Gigan, zostawiając go stojącego, gdzie miał
zsiadła, drżącym z gniewu. Stopniowo, gdy szedł z powrotem do karczmy,
gniew chłodzone.
Stopniowo, gdy chłodzone, dostrzegł jej punktu widzenia, w końcu jej wybaczył.
To nie jej wina, że pomyślała, pomyślała.
Jej hodowli był taki, aby jej wygląd na co aktorka, jak Trull, podobnie jak
to zakwalifikowali ją spokojnie rozważyć potworne małżeństwo z rozsądku w
które została zaproszona.
Wrócił do karczmy, aby znaleźć firmę w tabeli.
Zapadła cisza, a gdy wszedł, tak nagle, że z konieczności musi być powinien on
sam był przedmiotem rozmowy.
Arlekin i Columbine rozeszła opowieści tego księcia w przebraniu porwany do
wozu księżniczką i porwał ją, i była to opowieść, która straciła
nic powiedzieć.
Climene był milczący i zamyślony, rozważając, co Columbine nazwał ten
romans z jej.
Oczywiście jej Scaramouche musi być znacznie inne, niż miał do tej pory pojawił się, lub
innego, wielka dama, a on nigdy nie używał takich znajomości ze sobą.
Wyobrażając sobie go nie lepiej niż on, Climene uczynił go sama.
A teraz była do nagrody w bezinteresownej miłości.
Tajemnicy wrogość nawet stare Bineta do Andre-Louis stopiony przed tą zdumiewającą
objawienie. Miał ściągnięty córki ucha dość
figlarnie.
"Ah, ah, ufam Tobie się na głębokość jego ukrycia, moje dziecko!"
Cofnęła odrazą od tego wpływu.
"Ale ja nie.
I wziął go za to, co wydawało. "Jej ojciec mrugnął do niej bardzo uroczyście i
roześmiał się. "Oczywiście, że tak.
Ale jak twój ojciec, który kiedyś był dżentelmenem i zna sposoby panowie
czy wykryto w nim subtelne coś innego od tych, z którymi nieszczęście
zmusiła się do tej pory do stada.
Wiedziałeś, jak ja, że nigdy nie złapał, że sztuczka z wyniosłości, że
wielki powietrza dowodzenia, w biurze prawnika stęchlizny, a jego słowa z trudem
pierścienia lub jego myśli cerę burżuazyjnej, że udawał.
I to był sprytny, byście uczyniły go do Ciebie.
Czy wiesz, że będę bardzo dumny z was jeszcze, Climene? "
Ona odeszła bez odpowiedzi. Jej ojciec jest wazeliniarstwo obraził ją.
Scaramouche wyraźnie wielki pan, ekscentryczna, jeśli chcesz, ale urodził się człowiek.
A ona miała być jego pani. Jej ojciec musi nauczyć się traktować ją
inaczej.
Spojrzała nieśmiało - z nowym nieśmiałość - na jej kochanka, kiedy wszedł do pokoju, gdzie
były jadalni.
Zauważyła po raz pierwszy, że dumnie noszona głowy, z główną ideą brody
do przodu, to był podstęp jego, i zauważyliśmy, że z tym, co łaska, przeniósł się -
Łaska, który w młodości miał swój taniec-mistrzów i ogrodzenia-mistrzów.
To prawie boli ją, kiedy rzucił się na krześle i wymieniane żartować z
Harlequin w zwykły sposób, jak z równym, i obraził ją jeszcze bardziej, że
Harlequin, wiedząc, co on teraz wiedział, należy
używać go z taką samą znajomość nie przystoi.