Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 1
Można również rozpocząć z literami Heleny do swojej siostry.
Howards End, wtorek. Najdroższa Meg,
Nie będzie czego oczekiwaliśmy. To jest stary i trochę, a zupełnie
zachwycający - czerwonej cegły.
Możemy ledwie pakować w takie jakie jest, i drodzy wie, co się stanie, gdy Paweł
(Młodszy syn) przybywa jutro. Z holu można przejść w prawo lub w lewo w jadalni
pokój lub salonu.
Hall sama w sobie jest praktycznie pokój. Aby otworzyć kolejne drzwi w nim, i istnieje
schody dzieje się w jakimś tunelu na pierwszym piętrze.
Trzy pokoje w rzędzie tam, a trzy strychy w rzędzie powyżej.
To nie wszystko dom jest naprawdę, ale to wszystko, zważa dziewięć okien jak Ciebie
patrzeć z ogrodu.
Następnie there'sa bardzo duży brzest - po lewej stronie jak patrzysz w górę - pochylony nieco ponad
dom i stojąc na granicy między ogrodu i łąki.
I bardzo kocham to drzewo już.
Także zwykli wiązy, dęby - nie bardziej obrzydliwe niż zwykłe dęby - gruszka-drzewa, jabłonie i
winorośl. Brak brzozy srebra, choć.
Jednak muszę dostać się do mojego hosta i hostessy.
Chciałem tylko pokazać, że nie jest przynajmniej to, czego oczekiwano.
Dlaczego rozstrzygać, że ich dom będzie wszystkie szczyty i rusza, a ich ogród
wszystkie gumiguta-kolorowe ścieżki?
Wierzę po prostu dlatego, że łączą ich z drogich hoteli - MRS. Wilcox końcowe
w pięknych sukniach dół długich korytarzach, pan Wilcox zastraszanie portierzy itp.
My, kobiety są takie, że niesprawiedliwe.
Będę z powrotem sobota, pozwoli Ci wiedzieć pociąg później.
Są tak zły jak ja, że nie przyszedł zbyt; naprawdę Tibby jest zbyt męczące, że
rozpoczyna nową śmiertelną chorobę każdy miesiąc.
Jak mógł mi katar sienny w Londynie? i nawet gdyby mógł, wydaje się mocno, że
należy zrezygnować z wizytą, aby usłyszeć kichnięcie uczeń.
Powiedz mu, że Karol Wilcox (syn, który jest tutaj) ma katar sienny, zbyt, ale jest dzielny,
i dostaje dość przejechać kiedy pytamy po niej.
Mężczyźni, takie jak Wilcoxes zrobi Tibby moc dobra.
Ale nie zgadzam, a ja lepiej zmienić temat.
Ten długi list, ponieważ piszę przed śniadaniem.
Och, piękne liści winorośli! Dom jest pokryty winorośli.
Wyjrzałam wcześniej, a pani Wilcox był już w ogrodzie.
Ona najwyraźniej kocha. Nic dziwnego, że czasem wygląda zmęczony.
Ona obserwowała wielkie czerwone maki wyjdzie.
Potem odszedł trawnika na łąkę, którego róg z prawej strony mogę tylko zobaczyć.
Szlak, Szlak, poszedł swoją długą sukienkę ponad sopping trawie, i wróciła z nią
Ręce pełne siana, które zostało wycięte wczoraj - Przypuszczam, że dla królików lub
coś, co trzymała na pachnące to.
Powietrze jest tu pyszne. Później usłyszałem odgłos krokietem
piłki, i wyjrzał ponownie, a to Karol Wilcox praktykującym, są chętni na
wszystkich grach.
Obecnie zaczął kichanie i musiał się zatrzymać.
Wtedy słyszę więcej clicketing, a to jest pan Wilcox praktykującym, a następnie "tkanek,-
tkanka ": musi przestać też.
Następnie Evie wychodzi i robi kilka ćwiczeń calisthenic na komputerze, który jest
dołączona do renkloda na drzewa - włożyli wszystko, aby wykorzystać - i wtedy mówi: "-
tkanka ", a ona idzie.
I wreszcie pani Wilcox pojawia, trasa, trasa, jeszcze pachnące siano i patrząc na
kwiatów.
I zadać to wszystko na ciebie, bo kiedyś mówiłeś, że życie jest czasami życie i
czasami tylko dramat i musi nauczyć się odróżniać t'other z którego i do
Do tej pory zawsze Odłóż to jako 'sprytny bzdury Meg ".
Ale tego ranka, tak naprawdę wydaje się nie życie, ale gra, a nie bawią mnie
ogromnie oglądać W 'tych.
Teraz Pani Wilcox jest wejdźcie będę nosić [pominięcie].
Zeszłej nocy pani Wilcox nosił [pominięcie] i Evie [pominięcie].
Więc to nie jest dokładnie go-as-you-proszę miejsce, a jeśli zamkniesz oczy wciąż
Wydaje się, że hotel Wiggly że spodziewaliśmy. Nie, jeśli je otworzyć.
Przewóz psa róże są zbyt słodkie.
Istnieje wielki żywopłot z nich na trawnik - wspaniale wysoki, tak że stają się one
w girlandy, a ładne i cienkie na dole, tak że można zobaczyć kaczki przez
to i krowa.
Należą do gospodarstwa, które jest tylko dom obok nas.
Tam idzie gong śniadanie. Dużo miłości.
Zmodyfikowane miłość Tibby.
Miłość do cioci Juley, jak dobry z niej przyjść i utrzymać się firmę, ale co urodziła.
Nagraj to. Napisze jeszcze raz w czwartek.
Helen
Howards End, piątek. Najdroższa Meg,
Mam wspaniały czas. Lubię je wszystkie.
Pani Wilcox, jeśli ciszej niż w Niemczech, jest słodszy niż kiedykolwiek, i nie widziałem niczego
jak jej stały altruizm, a najlepsze jest to, że inni nie biorą
Zaletą nią.
Są one bardzo najszczęśliwszy, jolliest rodzina, że można sobie wyobrazić.
I tak naprawdę czuję, że robimy przyjaciół.
Zabawa jest to, że oni myślą mi makaron i powiedzieć tak - przynajmniej pan Wilcox
czy - i kiedy tak się dzieje, i jedno nie przeszkadza, it'sa pewien test,
czyż nie?
Mówi, że najbardziej obrzydliwych rzeczy o wyborach kobiet tak ładnie, a kiedy powiedziałem
Wierzyłem w równości on tylko rozłożył ręce i dał mi takiego ustawienia w dół jak
Nigdy nie miałem.
Meg, będziemy kiedykolwiek nauczyć się mówić mniej? Nigdy nie czułam się tak wstydzić się w swoim
życie.
I nie może być wskazaniem do chwili, gdy mężczyźni byli równi, ani nawet do chwili, gdy
chce być równy uczynił ich szczęśliwszymi w inny sposób.
Nie mogłem powiedzieć ani słowa.
Właśnie wziął pogląd, że równość jest dobry z jakiejś książki - chyba
od poezji, albo.
Tak czy inaczej, to potrącony na kawałki, a jak wszyscy ludzie, którzy są naprawdę mocne, Pan
Wilcox zrobił to bez ranienia mnie. Z drugiej strony, śmieję się z nich
łowienie katar sienny.
Żyjemy jak walczyć Krany, a Charles zabiera nas na każdy dzień w silniku - grobowiec
z drzewa w nim, pustelnika dom, wspaniałe drogi, które zostało dokonane przez królów
z Mercji - Tenis - mecz krykieta - most-
I nocą ściskać się w tym pięknym domu.
Cały *** jest tu i teraz - to jak królik Warren.
Evie jest drogie.
Chcą mnie zatrzymać na niedzielę - Przypuszczam, że to nie będzie miało znaczenia, czy ja.
Wspaniała pogoda i Zobacz cudowny - Views na zachód, do wysokiej
ziemi.
Dziękujemy za Twój list. Nagraj to.
Twój czuły Helen
Howards End, niedziela. Najdroższa, drodzy Meg, - nie wiem co
powiesz: Paweł i ja jesteśmy w miłości - młodszy syn, który tylko przyszedł tutaj środa.
>
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 2
Margaret spojrzała na siostry notatki i pchnął go na śniadanie-stół do niej
ciotka. Był moment, w cisza, a następnie
powodzi bramy otwarte.
"Mogę powiedzieć nic, ciotka Juley. Wiem, że nie więcej niż ty.
Spotkaliśmy się - tylko spotkał się z ojca i matkę za granicą wiosną ubiegłego roku.
Wiem, że tak mało, że nie wiedziałem nawet ich syna imię.
To wszystko jest tak - "Ona machnęła ręką i śmiał się niewiele.
"W tym przypadku jest to zbyt nagle."
"Kto wie, ciotka Juley, kto wie?" "Ale Margaret drodzy, mam na myśli nie musi być
niepraktyczne teraz, że doszliśmy do faktów. To jest zbyt nagłe, na pewno. "
"Kto wie!"
"Ale Margaret drogi -" "Pójdę do innych jej pism", powiedział
Margaret. "Nie, nie będę, ja skończyć śniadanie.
W rzeczywistości, nie mam ich.
Spotkaliśmy się Wilcoxes na strasznej wyprawy, które zrobiliśmy z Heidelbergu do Speyer.
Helen i ja dostał go w naszych głowach, że nie było Grand Old katedra w Speyer -
Arcybiskup Speyer był jeden z siedmiu elektorów - wiesz - "Speyer, Maintz,
i Koln.
Tych trzech widzi raz nakazał dolinie Renu, ale jej nazwę Priest
Street. "" Wciąż czuję dość nieswojo na ten temat
biznesu, Margaret ".
"Pociąg przekroczył mostem łodzi, i na pierwszy rzut oka wyglądało to całkiem dobrze.
Ale oh, w pięć minut widzieliśmy całą sprawę.
Katedra została zrujnowana, absolutnie zniszczony przez renowacji; nie lewo cal
oryginalna struktura.
Straciliśmy cały dzień, i natknąłem się na Wilcoxes jak jedliśmy nasze kanapki
w publicznych ogrodach.
Oni także, złe rzeczy, została podjęta w - były faktycznie zatrzymanie w Speyer - i
raczej lubi Helen twierdząc, że muszą latać z nami do Heidelbergu.
W rzeczywistości, oni nie przychodzą na następny dzień.
Wszyscy zrobiłem kilka dysków razem.
Wiedzieli, że nam tyle dobrze, aby poprosić Helen, aby przyjść i je zobaczyć - przynajmniej zostałem poproszony
też, ale choroba Tibby firmy pozwoliły mi, więc ostatni poniedziałek poszła sama.
To wszystko.
Wiesz, jak ja teraz. It'sa młodego człowieka na nieznane.
Miała już wracać sobota, ale odłożyć do poniedziałku, a może z powodu - ja
nie wiem.
Urwała, i słuchał dźwięków rano w Londynie.
Ich dom był w miejscu Wickham i dość cichy, na wyniosłym cyplu
budynki oddzielone go od głównej arterii.
Jeden z nich miał sensie zaścianka, a raczej o ujście rzeki, której wody płynęła z
niewidoczny morze i spłynęła w głębokiej ciszy, podczas gdy fale bez
wciąż bije.
Choć przylądek składały się z mieszkań - drogie, z przepastnych holach wejściowych,
Pełna recepcji z i palm - to spełniło swój cel, a zdobyte na starszych
domy naprzeciw pewnej mierze pokoju.
Są też zostanie zmieciony w czasie, a inny przylądek wzrośnie po
ich stronie, jak ludzkość piętrzyły się coraz wyżej i wyżej na drogocenną gleby Londynu.
Pani Munt miała swój własny sposób interpretacji jej siostrzeńców.
Zdecydowała, że Margaret była nieco histeryczny, a starał się zyskać na czasie
torrent z rozmowy.
Uczucie bardzo dyplomatyczny, że ubolewał *** losem Speyer, i oświadczył, że nigdy,
nigdy nie powinna ona być tak błędna jak do odwiedzenia go i dodał z własnej woli, że
zasady odbudowy były źle zrozumiane w Niemczech.
"Niemcy", powiedziała, "są zbyt dokładne, a to wszystko jest bardzo dobrze czasami, ale na
innym razem nie robić ".
"Dokładnie," powiedziała Margaret, "Niemcy są zbyt dokładne."
A jej oczy zaczęły błyszczeć.
"Oczywiście uważam to Schlegels jak angielski", powiedziała Pani Munt pochopnie - "angielski
do kręgosłupa. "Margaret pochylił się i pogłaskał ją
ręka.
"A to mi przypomina - list Heleny -" "Och, tak, ciotka Juley, mam na myśli wszystko
prawo o liście Heleny. Wiem - muszę iść i zobaczyć ją.
Myślę o niej w porządku.
Jestem sens iść w dół "" Ale idź z jakimś planem, "powiedziała pani Munt,
przyznając się do jej łagodnym głosie nutę irytacji.
"Margaret, jeśli wolno mi przeszkadzać, nie daj się zaskoczyć.
Co sądzisz o Wilcoxes? Czy są one nasz rodzaj?
Czy oni mogą ludzie?
Mogliby docenić Helen, która jest moim zdaniem bardzo szczególny rodzaj człowieka?
Nie dbają o Literatury i Sztuki? To jest najważniejsze, gdy przyjdziesz do
myśleć.
Literatury i sztuki. Najważniejsze.
Ile lat będzie syn będzie? Ona mówi "młodszego syna.
Byłby w stanie do zawarcia małżeństwa?
Czy on może sprawić, że Helen szczęśliwy? Czy zbierać - "
"Zebrałem nic". Zaczęli rozmawiać na raz.
"A w tym przypadku -"
"W takim razie mogę zrobić żadnych planów, nie widzisz".
"Wręcz przeciwnie -" "Nienawidzę plany.
Nienawidzę kierunki działań.
Helen listy dialogowej dziecko. "" Wtedy w tym przypadku, mój drogi, dlaczego iść w dół? "
Margaret milczał. Jeśli ciotka nie mogła zrozumieć, dlaczego ona musi iść
w dół, ona nie zamierza jej powiedzieć.
Ona nie powie "kocham moje dziecko, muszę być blisko niej na kryzys
z jej życia. "uczuć są bardziej powściągliwe niż
pasje, a ich ekspresja bardziej subtelne.
Jeśli ona sama nie powinien nigdy zakochać się w człowieku, ona, jak Helen, by głosić
to z domu szczyty, ale jak tylko ona kochała siostrę użyła bezdźwięczne
język współczucia.
"Uważam to dziwne dziewczyny," kontynuuje Pani Munt ", i bardzo piękne dziewczyny, a
wiele sposobów, znacznie starsze niż waszych lat. Ale - nie będzie obrażony?
- Szczerze mówiąc czuję nie jesteś do tego biznesu.
Wymaga ona starszą osobę. Drodzy, nie mam nic, aby zadzwonić do mnie z powrotem do
Swanage ".
Ona rozkłada się jej pulchne ramiona. "Jestem do Twojej dyspozycji.
Pozwól mi zejść do tego domu, którego nazwa nie pamiętam, a nie Ty. "
"Ciotka Juley" - Zerwała się i pocałował ją-- "muszę, musi iść do Howards End siebie.
Nie dokładnie rozumiem, ale nigdy nie mogę podziękować odpowiednio do oferty. "
"Rozumiem", odparł pani Munt, z ogromną ufnością.
"Idę w żadnym duchu ingerencji, ale do zapytania.
Zapytania są konieczne.
Teraz mam zamiar być niegrzeczny. Można by powiedzieć coś niewłaściwego, aby
Pewność Ty.
W swoim niepokoju szczęścia Helen chcesz obrazić cały z tych Wilcoxes przez
pyta jeden z żywiołowego pytania - nie, że jeden umysły obrażając ich. "
"Ja nie zadawaj pytań.
Mam go w piśmie Helen, że ona i mężczyzna są w miłości.
Nie ma zadać pytanie jak długo trzyma się do tego.
Cała reszta nie jest warta słomkę.
Długie zaręczyny, jeśli chcesz, ale pytania, pytania, plany, linie
Akcja - Nie, ciociu Juley, nie ".
Poniżej pospieszyła, nie piękny, nie niezwykle błyskotliwy, ale wypełnione
coś, co miało miejsce zarówno jakości - coś najlepiej można opisać jako
głęboki rześkość, ciągłe i szczere
odpowiedź na wszystko, co spotkała na jej drodze przez życie.
"Jeśli Helen napisała sama mi o sprzedawca lub urzędnik bez grosza -"
"Drodzy Margaret, przychodzą do biblioteki i zamknął drzwi.
Twoje dobre pokojówki są opylanie poręczy ".
"- Lub gdyby chciała poślubić mężczyznę, który wzywa do Cartera Paterson, że powinienem
powiedział to samo. "
Następnie z jednego z tych zakrętów, które przekonały ciotkę, że nie była szalona
rzeczywiście i przekonany obserwatorzy innego rodzaju, że nie było jałowe teoretyk,
dodała: "Chociaż w przypadku Carter
Paterson powinienem ma to być bardzo długie zaręczyny rzeczywiście, muszę powiedzieć. "
"Powinniśmy tak myślę," powiedziała pani Munt; "i rzeczywiście, ledwie mogę pójść za Tobą.
Teraz wyobraź sobie, jeśli mówi coś w tym rodzaju do Wilcoxes.
Ja to rozumiem, ale najbardziej dobrzy ludzie będą myśleć jesteś wściekły.
Wyobraź sobie, jak niepokojące dla Heleny!
Co jest poszukiwana jest osoba, która będzie powoli, powoli w tym biznesie, i zobaczyć,
jak się sprawy mają i gdzie mogą one prowadzić do ".
Margaret była w dół na ten temat.
"Ale domniemanych przed chwilą, że zaangażowanie musi zostać przerwane."
"Myślę, że prawdopodobnie to musi, ale powoli". "Czy możesz złamać zaręczyny powoli"?
Jej oczy świeci.
"Co to zaangażowanie wykonane, sądzisz?
Myślę, że z jakiegoś twardego rzeczami, które mogą uchwycić, ale nie można złamać.
Inaczej jest z innymi więzów życia.
Rozciągają lub zginać. Przyznają stopnia.
Są różne "." Dokładnie tak.
Ale nie możesz dać mi tylko spływać do Howards Domu i zaoszczędzić wszystko
dyskomfort?
Ja naprawdę nie przeszkadzają, ale nie tak dokładnie zrozumieć takie rzeczy można
Schlegels chciał, że jeden cichy okrągły wygląd będzie dla mnie za mało. "
Margaret ponownie podziękował jej, znowu ją pocałował, a potem pobiegł na górę, aby ją zobaczyć
brat. Nie był tak dobrze.
Katar sienny że martwi go sporo przez całą noc.
Jego głowa bolała, a jego oczy były mokre, jego błona śluzowa, poinformował ją, była w
najbardziej niezadowalający stan.
Jedyną rzeczą, która się życie warte życia była myśl Walter Savage Landor,
z którego Imaginary ROZMOWY ona obiecał czytać w krótkich odstępach czasu
w ciągu dnia.
To było raczej trudne. Trzeba coś zrobić o Helen.
Ona musi mieć pewność, że nie jest przestępstwem miłość od pierwszego wejrzenia.
Telegram do tego celu będzie zimno i tajemnicze, osobista wizyta wydawała każdy
chwila bardziej niemożliwe. Teraz lekarz przyjechał i powiedział, że Tibby
było całkiem źle.
Może to być naprawdę najlepiej się przyjąć ofertę cioci Juley na rodzaj i wysłać ją w dół do
Howards End z dopiskiem? Oczywiście Margaret była impulsywna.
Ona nie kołysać się szybko od jednej decyzji na inny.
Bieganie po schodach do biblioteki, płakała - "Tak, zmieniłem zdanie, ja
chce, że chcesz iść ".
Nie było pociągu z Krzyża Króla o jedenastej.
Na wpół do dziesiątej Tibby, z rzadka samodzielnego zatarciu, zasnął i Margaret
w stanie prowadzić swoją ciotkę na dworzec.
"Pamiętacie, ciotka Juley, nie może być wciągnięta w dyskusji na temat zaangażowania.
Daj mój list do Heleny i powiedz co czujesz siebie, ale nie trzymać się z daleka
krewnymi.
Mamy prawie nie ma ich nazwisk prosto jeszcze, a poza tym, że coś takiego jest tak
niecywilizowanych i zła.
"Tak dziki?" Zapytał Pani Munt, obawiając się, że tracił punkt
jakiś genialny uwaga. "Oh, użyłem zaatakowany słowo.
Mam tylko na myśli to proszę mówić tylko rzeczy z ponad Helen ".
"Tylko z Helen." "Ponieważ -" Ale to nie był moment na przedstawienie
osobisty charakter miłości.
Nawet Margaret skurczył się z niego, i zadowolił się z głaskania swoim dobrym ciotki rękę,
i medytacji, pół rozsądnie i pół poetycko, na podróż, która była o
zacząć od Krzyża Króla.
Podobnie jak wielu innych, którzy żyli długo w wielkiej stolicy, miała silne uczucia
o różnych przystanków kolejowych. Oni są naszymi bramy do chwalebnego i
nieznane.
Poprzez nich mijamy się w przygody i słońca, do nich niestety! wracamy.
W Paddington wszystkich Kornwalia jest niewidoczny i odległych zachodniej; dół zboczach o
Liverpool Fenlands uliczne kłamstwo a nieograniczoną Broads, Szkocja jest przez
pylony z Euston; Wessex za przygotowanej chaosu pod Waterloo.
Włosi realizować to, co jest naturalne, te z nich, którzy są tak niefortunny sposób, aby służyć
jako kelnerzy w Berlinie zadzwonić Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, ponieważ przez
to muszą wrócić do swoich domów.
I jest chłodno londyńczyk, który nie nadaje swym stacje z pewnym osobowości,
i rozciąga się na nich, jednak nieśmiało, emocje strachu i miłości.
Margaret - Mam nadzieję, że nie będzie ustawić czytelnika przeciwko niej - stacja z
Krzyż Kinga zawsze sugerował Infinity.
Jego bardzo sytuacja - wycofywane trochę za lekkomyślnie wspaniałości świętego
Pancras - oznaczała komentarz do materializmu życia.
Te dwa wielkie łuki, bezbarwny, obojętny, barki między nimi na
niemiły zegar, nadawały portale jakiegoś wiecznej przygody, których problem może być
dostatni, ale z pewnością nie będzie
wyraża się w języku potocznym dobrobytu.
Jeśli uważasz, że to śmieszne, pamiętaj, że to nie jest Margaret, która mówi ci o
to, i daj mi Spieszę dodać, że były one w dużej ilości czasu na pociąg, to pani
Munt, choć wzięła drugiej klasy
bilet, został oddany przez strażnika do pierwszego (tylko dwa sekund w pociągu, jeden palenia
i inne dzieci - jedno nie można oczekiwać, że podróż z dziećmi), i że
Margaret, po powrocie na miejsce Wickham, stanęła przed następującej depeszy:
Wszystkim. Wish I NIGDY nie napisał.
Nie mów nikomu. - Helen
Ale ciocia Juley nie było - Odszedł bezpowrotnie, a żadna siła na ziemi może ją powstrzymać.
>
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 3
Większość complacently nie Pani Munt opowiadać swoją misję.
Jej siostrzenice były niezależnymi młode kobiety, i to nie często, że była w stanie
im pomóc.
Emily córki nigdy nie było całkiem tak jak inne dziewczyny.
Zostali bez matki, kiedy Tibby urodził się, gdy Helen było pięć i Margaret
Sama jednak trzynaście.
To było przed upływem zmarłej żony Billa siostry, więc może pani Munt
bez oferty niestosowne, aby przejść i utrzymać dom na Placu Wickham.
Ale jej brat-in-law, który był szczególny i niemiecki, odniosła się do kwestii do
Margaret, która z żółć młodości miał odpowiedzieć: "Nie, mogą one zarządzać znacznie
lepiej w spokoju. "
Pięć lat później Pan Schlegel zmarł zbyt, a pani Munt powtórzyła jej ofertę.
Margaret, ropa już nie, był wdzięczny i bardzo ładne, ale
Treść jej odpowiedź była taka sama.
"Nie należy ingerować po raz trzeci," myśli Pani Munt.
Jednak, oczywiście, że tak.
Dowiedziała się, aby jej przerażeniu, że Margaret, teraz od wieku, brał jej pieniądze z
stare bezpieczne inwestycje i wprowadzenie go do zagranicznych rzeczy, które zawsze smash r.
Milczenie byłoby karnego.
Jej własny majątek zainwestowany w Rails wewnętrznych, a najbardziej żarliwie zrobiła błagać jej siostrzenica
naśladować ją. "Wtedy powinniśmy być razem, kochanie."
Margaret, z grzeczności, zainwestowała kilkaset w Nottingham i Derby
Kolejowa, i choć zagraniczni Co zrobił znakomicie i Nottingham i Derby
spadła ze stałym godności, które
tylko Rails domowe są zdolni, nigdy Pani Munt przestał cieszyć i powiedzieć: "ja
zarządzać, że na wszystkich imprezach. Kiedy smash jest biedny Margaret będzie
posiada zaskórniak, by się znowu po ".
W tym roku Helen przyszła z wiekiem, i dokładnie to samo stało się w przypadku Heleny;
Ona również będzie przenieść swoje pieniądze z Consols, ale też niemal bez
wciśnięty, konsekrowany ułamek nim do Nottingham i Derby Railway.
Jak na razie dobrze, ale w sprawach społecznych, ich ciotka osiągnąć niczego.
Prędzej czy później dziewczyny wejdą w procesie znanym jako rzucanie się
daleko, a gdyby opóźniony dotychczas było tylko, że mogą one rzucić się
więcej gwałtownie w przyszłości.
Widzieli zbyt wielu ludzi na Placu Wickham - Unshaven muzyków, aktorka nawet, niemieckie
kuzyni (jeden wie, co cudzoziemcy są), znajomi zabierani na Continental
hotele (jeden wie, czym one są zbyt).
To było interesujące, a dół na Swanage nikt docenione kultura bardziej niż pani
Munt, ale to było niebezpieczne, i katastrofa musiała przyjść.
Jak prawo była, a jak szczęście, że na miejscu, kiedy katastrofa przyszła!
Pociąg pędził na północ, pod niezliczonych tuneli.
To było zaledwie godzinę jazdy, ale pani Munt miał do podnoszenia i opuszczania okna
znowu i znowu.
Przeszła przez tunel Welwyn Południowej, zobaczył światło na chwilę i wszedł
Północna Welwyn Tunel, z tragiczną sławę.
Ona ciągnie ogromny wiadukt, którego łuki rozciągać błogiego łąki i
marzycielski przepływ wody Tewin. Ona omijała parkach polityków.
W czasach Wielkiego Road North towarzyszył jej, bardziej sugestywny nieskończoności niż jakikolwiek
kolejowy, przebudzenie, po drzemce stu lat, do takiego życia, jak przyznaje
przez smrodem samochodów osobowych, a do takich
kultura jak sugeruje w ogłoszeniach antibilious tabletek.
Do historii, do tragedii, do przeszłości, przyszłości, Pani Munt pozostał równie
obojętny; jej jednak skoncentrować się na koniec swojej podróży, a na ratowanie biednych
Helen z tego okropnego bałaganu.
Stacja do Howards End był Hilton, jedna z wielkich wiosek, które są nawleczone
tak często wzdłuż drogi Północnej, a winni ich wielkości do ruchu
coachingu i pre-coaching dni.
Będąc w pobliżu Londynu, nie dzielił obszarów wiejskich próchnicy, a jego długi High Street miały
zakwitła na prawo i lewo w osiedlach mieszkaniowych.
Około kilometra seria domów kaflowych i trafi minęło zanim Pani Munt-tych
nieuważny oczy, serii złamany w pewnym momencie przez sześć duńskich kurhanów, które stały
ramię w ramię razem drogą, groby żołnierzy.
Oprócz tych przybytków kurhany zagęszczony, a pociąg nastąpił zastój w
plątanina że niemal miasto.
Stacja, podobnie jak krajobrazy, jak litery Heleny, uderzył nieokreślonej notatkę.
W jakim kraju będzie prowadzić, w Anglii lub Suburbia?
To był nowy, miał platformy Wyspę i metra, a powierzchowne komfort wymaganych
przez ludzi biznesu.
Ale uznał on ślady życia lokalnego, osobiste obcowanie, a nawet pani Munt było
odkrycia. "Chcę do domu", ona zwierzyła się
chłopiec bilet.
"Jego nazwa to Howards Lodge. Czy wiesz gdzie to jest? "
"Pan Wilcox! "Chłopiec nazywa. Młody człowiek przed nimi odwrócił.
"Ona chce Howards End".
Nie było nic do niego, ale iść do przodu, choć pani Munt był zbyt poruszony nawet
gapić się na nieznajomego.
Ale pamiętając, że było dwóch braci, miała sens do powiedzenia,
"Przepraszam ja pytam, ale jesteś młodszy pan Wilcox lub starszy?"
"Młodszy.
Czy mogę zrobić coś dla ciebie "" Och, dobrze? "- Ona opanowała się z
trudność. "Naprawdę.
Czy jesteś?
I - "Ona odeszła od chłopca biletu i zniżyła głos.
"Jestem panna Schlegels ciotka. Powinienem się przedstawić, nie powinniśmy jestem?
Nazywam się Pani Munt ".
Była świadoma, że podniósł czapkę i powiedział dość chłodno: "Och, raczej; panna
Schlegel jest zatrzymanie się z nami. Czy chcesz ją zobaczyć? "
"Być może -"
"Zadzwonię kabina. Nie, poczekaj MO - "pomyślał.
"Nasz silnik jest tutaj. Będę działać Cię w nim. "
"To bardzo miłe -"
"Wcale nie, jeśli będziesz tylko czekać, aż oni wydobyć paczki z urzędu.
W ten sposób "." Moja siostrzenica nie jest z wami przez przypadek? "
"Nie, ja przyszedł z moim ojcem.
Poszedł na północy w pociągu. Zobaczysz pannę Schlegel na lunch.
Pójdziesz aż do obiadu, mam nadzieję? "
"Chciałbym wymyślić", powiedziała Pani Munt, nie zobowiązując się do pożywienia, aż
Clara studiowała kochanka Heleny trochę więcej.
Wydawał się pan, ale był tak brzęczały jej rundę że jej moce obserwacji
zostały zdrętwiała. Spojrzała na niego ukradkiem.
Do kobiecego oka nic nie było źle w ostrych depresji w narożnikach
ustach, ani w raczej box-jak budowa czole.
Był ciemny, ogolony i wydawało się przyzwyczaić do komendy.
"Z przodu lub z tyłu? Co wolicie?
To może być wietrznie z przodu. "
"Przed jeśli mogę, to możemy rozmawiać." "Ale przepraszam jednej chwili - nie mogę myśleć
co oni robią z tej działki. "
Ruszył do rezerwacji-office i zawołał z nowym głosem: "Cześć! hi, to
tam! Czy zamierzasz każ mi czekać przez cały dzień?
Paczka dla Wilcox, Howards End.
! Wystarczy spojrzeć ostry "Emerging powiedział w spokojniejszych dźwięków:" Ta
Stacja jest okropnie zorganizowane, a jeśli to ode mnie zależało, całe mnóstwo "powinno em dostać
worek.
Mogę pomóc w? "" To jest bardzo dobry z ciebie ", powiedziała pani Munt,
jak ona osiedlili się w luksusowy jaskini z czerwonej skóry, poniósł ją
osoba być wyściełane dywanami i szali.
Była bardziej obywatelskie niż miała na celu, ale tak naprawdę ten młody człowiek był bardzo miły.
Ponadto, była trochę się go obawiał: jego opanowanie było niezwykłe.
"Bardzo dobra", powtarzała, dodając: ". Jest tylko to, co bym chciała"
"Bardzo dobrze, że tak powiedzieć," odparł z lekkim wyglądzie zaskoczeniu, który, jak
najbardziej nieznaczne wygląd, uciekł uwagę pani Munt firmy.
"Byłem po prostu oprzyrządowanie mojego ojca przez złapać dół pociąg."
"Widzisz, usłyszeliśmy od Helen dzisiaj rano."
Młody Wilcox lało w benzynie, począwszy od jego silnika oraz wykonywanie innych
działania, z którym ta historia nie jest niepokojący
Wielki samochód zaczął się kołysać, a forma pani Munt, próbując wyjaśnić rzeczy,
zerwał przyjemnie w górę iw dół wśród czerwonych poduszkach.
"Mater będzie bardzo miło cię widzieć", wymamrotał.
"Cześć! Mówię. Paczka do Howards End.
Przynieś ją.
Cześć! "Brodaty portier pojawiły się na działce w
jedna ręka i rejestrowanych w drugim. Z warkot zbierania na silniku tych
wytryski pomieszane: "Znak, muszę?
Dlaczego - powinien podpisać po tym wszystkim przejmować?
Nawet nie dostał ołówkiem na Ciebie? Pamiętaj następnym razem zgłosić cię do
stacja-master.
Mój czas to wartości, choć mayn't Ciebie być. Tutaj "- tutaj jest wskazówka.
"Bardzo przepraszam, pani Munt." Nie "w ogóle, pan Wilcox".
"A czy sprzeciwić się dzieje przez wieś?
Jest to raczej dłuższy spin, ale mam jedną lub dwie prowizje ".
"Powinienem kochać przechodzi wsi.
Oczywiście jestem bardzo pragną mówić rzeczy z wami ".
Jak powiedziała to czuła wstyd, bo był nieposłuszeństwo Margaret instrukcjami.
Tylko nieposłuszeństwo je w liście, na pewno.
Margaret tylko ostrzegł ją przed Omawiając incydent z zewnątrz.
Z pewnością nie był "dziki lub źle", aby omówić go z młodym człowiekiem,
ponieważ szansa rzucił je ze sobą.
Małomówny człowiek, on nie odpowiedział. Montaż przy jej boku, włożył rękawice i
okulary i poza ich jechaliśmy, brodaty porter - życie jest tajemniczy biznes -
patrząc po nich z podziwem.
Wiatr był w ich twarze w dół drogi stacji, dmuchanie pyłu do pani
Munt oczu. Ale jak tylko zamienił się Wielki
North Road otworzyła ogień.
"Można sobie wyobrazić", powiedziała, "że wiadomość była wielkim szokiem dla nas."
"Co słychać?" "Pan Wilcox ", powiedziała szczerze.
"Margaret powiedział mi wszystko - wszystko.
Widziałem list Heleny ".
Nie mógł spojrzeć jej w twarz, a jego oczy były utkwione w jego twórczości, był
podróży, tak szybko jak on śmiał w dół ulicy.
Ale on skinął głową w jej stronę, i powiedział: "Przepraszam, ja nie
złapać "." O Heleny.
Helen, oczywiście.
Helen jest bardzo wyjątkowa osoba - jestem pewien, że dasz mi to powiedzieć, uczucie
w stosunku do niej, jak to zrobić - w istocie wszystkie Schlegels są wyjątkowe.
Wejdę bez ducha zakłóceń, ale to był wielki szok ".
Oni opracowali naprzeciwko Draper-tych.
Bez odpowiedzi, odwrócił się w fotelu, i przyglądałam się chmurę pyłu
że podniósł w ich przejściu przez wieś.
Został rozliczenia ponownie, ale nie wszyscy na drogę, z której zabrali go.
Niektóre z nich już perkolacji przez otwarte okna, niektóre z nich pobieloną róże i
agrest w ogrodach przydrożne, a pewna część weszła do płuc
mieszkańców wsi.
"Zastanawiam się, kiedy będą uczyć się mądrości i smoła drogi", był jego komentarz.
Wtedy mężczyzna wybiegł z Draper jest z rolki cerata, i pojechali ponownie.
"Margaret nie mogła przyjść sama, ze względu na słabą Tibby, więc jestem tutaj, aby
ją reprezentować i mieć dobrą rozmowę "." Przykro mi się tak gęsta, "powiedział młody
człowiek, znowu sporządzanie zewnątrz sklepu.
"Ale ja jeszcze nie całkiem zrozumiała." "Helen, pan Wilcox -. Moja siostrzenica i ty"
Odsunął się jego okulary i spojrzał na nią, zupełnie zdezorientowani.
Horror uderzył ją do serca, bo nawet zaczęła podejrzewać, że były one w trans-
celów, i że ona rozpoczęła swoją misję jakimś obrzydliwym błędem.
"Miss Schlegel i ja." Zapytał, ściskając wargi.
"Ufam, nie było nieporozumienie" quavered Pani Munt.
"Jej list z pewnością czytać w ten sposób."
"Co sposób?" "To ty i ona -" Zamilkła, a następnie
opadnięcie powieki. "Myślę, że złapać sens", powiedział
stickily.
"Co niezwykłe błąd" "Wtedy nie najmniej -" ona
wyjąkał, coraz krew-czerwony na twarzy, a chcąc nigdy nie urodził.
"Ledwie, jak jestem już zaręczony z inną panią."
Nastąpiła chwila ciszy, a następnie złapał oddech i eksplodował z "Och,
dobry Boże!
Nie mów mi, że to trochę głupota Pawła ".
"Ale jesteś Paul". "Nie jestem".
"Więc dlaczego tak mówisz na stacji?"
"Powiedziałem niczego takiego." "Przepraszam, że tak."
"Przepraszam, ja nie. Nazywam się Charles ".
"Młodszy" może oznaczać syna w przeciwieństwie do ojca, brata lub sekundy, w przeciwieństwie do
pierwszy. Jest wiele do powiedzenia na każdym widoku,
a później oni to powiedział.
Nie mieli jednak inne pytania przed nimi teraz.
"Czy to znaczy, aby mi powiedzieć, że Paweł -" Ale nie lubię jego głos.
Brzmiał tak, jakby mówił do portiera, a pewne, że zwiódł
ją na dworcu, ona też rosła złość. "Czy to znaczy, aby mi powiedzieć, że Paweł i twój
siostrzenica - "
Pani Munt - taka jest natura ludzka - stwierdziła, że ona by mistrz kochanków.
Nie miał być zastraszany przez ciężką młodzieńca.
"Tak, dbają o siebie nawzajem bardzo rzeczywiście," powiedziała.
"Ośmielam się powiedzieć, to ci powiedzą o nim i po.
Słyszeliśmy dzisiaj rano. "
I Charles zacisnął pięść i krzyknął: "idiota, kretyn, idiotko!"
Pani Munt próbował pozbyć się jej dywany.
"Jeśli to jest twoja postawa, pan Wilcox, wolę chodzić."
"Błagam nie zrobisz czegoś takiego. Zabiorę cię do tej chwili do domu.
Powiem wam coś jest niemożliwe, i musi być zatrzymany. "
Pani Munt nie często tracą swój temperament, a gdy zrobiła to tylko dla ochrony
tych, których kochała.
Z tej okazji ona przetarła się. "Zgadzam się, sir.
Jest to niemożliwe, a ja przyjdę i go zatrzymać.
Moja siostrzenica jest bardzo wyjątkowa osoba, i nie jestem skłonny do usiedzieć, a ona
rzuca się z dala od tych, którzy nie doceniają jej. "
Charles pracował jego szczęki.
"Biorąc pod uwagę ona jedynym znanym swojego brata od środy, a tylko spotkałaś
ojciec i matka na zbłąkanego hotelu - "" Czy istnieje możliwość obniżenia swój głos?
Shopman będzie podsłuchać ".
"Esprit de classe" - jeśli jeden może moneta zdanie - była silna w pani Munt.
Siedziała drżąc jednocześnie członkiem niższych klas złożone lejka metalem,
rondla i tryskać ogród obok rolki cerata.
"Tuż za?"
"Tak jest, sir". I niższe klasy zniknął w chmurze
pyłu. "Ja cię ostrzec: Paweł hasn'ta grosz, jest to
bezużyteczne. "
"Nie trzeba nas ostrzec, pan Wilcox, zapewniam was.
Ostrzeżenie jest wszystko inaczej.
Moja siostrzenica jest bardzo głupi, a ja dać jej dobrą burę i wziąć ją z powrotem
do Londynu razem ze mną. "" On musi udać się w Nigerii.
Nie mógł myśleć o poślubieniu przez lata, a kiedy robi to musi być kobieta, która może
stanąć na klimat i jest w inny sposób - Dlaczego nie powiedział nam?
Oczywiście, że jest zawstydzony.
On wie, że był głupcem. I tak ma - cholernie głupi ".
Dorastała w furię. "Podczas gdy panna Schlegel jest nie tracili czasu
publikowanie wiadomości. "
"Gdybym była mężczyzną, pan Wilcox, dla tej ostatniej uwagi, ja bym pole uszy.
Nie jesteś pasują do czyszczenia mojej siostrzenicy buty, siedzieć w tym samym pomieszczeniu z nią, a ty
odwagę - tak naprawdę odwagę - Nie zgadzam się dyskutować z taką osobą ".
"Wiem tylko, ona rozprzestrzeniać rzeczy, a on nie ma, a mój ojciec jest daleko, a ja -"
"I wszystko, co wiem, to -" "Mogę skończyć zdanie, proszę"?
"Nie"
Charles zacisnął zęby i wysłał silnik zbaczając na całym torze.
Krzyczała.
Tak grali w grę rodzin ograniczenia wysokości stawek, runda, która jest zawsze odgrywały
kiedy miłość zjednoczy dwóch członków naszej rasy.
Ale grali ją z niezwykłą siłą, stwierdzając w wielu słowach, że Schlegels
były lepsze niż Wilcoxes, Wilcoxes lepiej niż Schlegels.
One rzuciła przyzwoitości bok.
Człowiek był młody, kobieta głęboko poruszona, zarówno w stylu chropowatości było
utajony.
Ich kłótnia nie było bardziej zaskakujące niż się większość kłótni - nieuniknione w momencie,
niesamowite później. Ale to było więcej niż zwykle daremne.
Kilka minut i zostali oświeceni.
Silnik sporządził w Howards End, a Helen, wyglądają bardzo blado, wybiegł na spotkanie
ciotka.
"Ciotka Juley, właśnie miał telegram od Margaret, ja - mam na myśli, aby zatrzymać
nadchodzi. To isn't - to koniec ".
Punktem kulminacyjnym było za wiele dla pani Munt.
Rozpłakała się. "Ciotka Juley drodzy, nie.
Nie pozwól im wiedzieć, byłem tak głupi. To nie było nic.
Nie ponosi się dla mnie. "
"Paweł", krzyknął Charles Wilcox, ciągnąc swoje rękawice off.
"Nie daj im znać. Oni nigdy nie są o tym wiedzieć. "
"Oh, my darling Helen -"
"Paweł! Paul! "
Bardzo młody człowiek wyszedł z domu. "Paweł, czy istnieje w tym prawdy?"
"I didn't - I zwykle słabo -"
"Tak czy nie, człowiek, zwykły pytanie, zwykły odpowiedź.
Lub nie przegap Schlegel - "" Charles droga ", mówi głos z
ogród.
"Karol, drodzy Charles, jeden nie pyta zwykłe pytania.
Nie ma takich rzeczy. "Oni wszyscy byli cicho.
To była pani Wilcox.
Podeszła tak jak list Helen opisał ją, ciągnąc bezgłośnie ***
trawnik, a tam było rzeczywiście wiecheć siana w dłoniach.
Zdawała się nie należeć do młodych ludzi i ich mechanicznych, ale do domu,
i drzewa, w cieniu go.
Jeden wiedziała, że czcili przeszłości, i że instynktowna mądrość przeszłości może
sam obdarzyć zstąpił na nią - to mądrość, do której dajemy niezdarną nazwę
arystokracja.
Wysoka urodzony ona nie może być. Ale zapewne dbała o nią
przodkowie, i niech jej pomóc.
Gdy zobaczyła Charles zły, Paul przerazili i pani Munt ze łzami w oczach, ona
usłyszał jej przodkowie powiedzieć: "Oddziel tych ludzi, którzy ranią siebie najbardziej.
Reszta może poczekać ".
Więc nie zadawać pytań. Tym bardziej nie ona udawać, że nic się nie
stało, jako właściwy gospodyni społeczeństwo musiałoby zrobić.
Powiedziała: "Miss Schlegel, należy zabrać ciocię do pokoju lub do mojego pokoju,
cokolwiek myślisz najlepiej.
Paweł, nie znajdziesz Evie i powiedz jej obiad dla sześciu, ale nie jestem pewien, czy powinien wszystko
być na dole za to. "
A gdy słuchali jej, odwróciła się do jej starszy syn, który nadal stał w
pulsujący śmierdzący samochód, i uśmiechnął się do niego z czułością i bez słowa odwrócił się
od niego w kierunku jej kwiaty.
"Matka", zawołał: "Czy jesteś świadomy, że Paweł gra na głupca znowu?"
"To dobrze, kochanie. Oni zerwane zaręczyny ".
"Zaangażowanie -!"
"Oni nie kochają dłużej, jeśli wolisz to umieścić w ten sposób," powiedziała pani Wilcox,
nachyliwszy się do zapachu róży.
>
Howards End EM Forster ROZDZIAŁU 4
Helen i jej ciotka wróciła do Place Wickham w stanie upadku, a dla
mało czasu Margaret miała trzy chorzy na dłoniach.
Pani Munt wkrótce odzyskać.
Miała do niezwykłego stopnia zasilania z krzywym przeszłości, a przed
wiele dni było ponad Zapomniała rolę odgrywaną przez własną nieostrożność w
katastrofa.
Nawet w kryzysie miała zawołał: "Dzięki Bogu, słaba Margaret jest zapisywany to!"
który podczas podróży do Londynu przekształciło się: "To musiał być przeszedł przez
ktoś ", która z kolei dojrzewa do
stała forma "The Kiedyś naprawdę pomogło Emily dziewczyny się skończył
Firma Wilcox. "Ale Helen była poważniejsza pacjent.
Nowe pomysły wdarli się na nią jak klaskać grzmotu, a przez nich i przez jej pogłos
że została oszołomiona. Prawda była taka, że spadł w miłości,
nie z jednostki, ale z rodziną.
Przed Paweł przybył miała, jak gdyby zostały dostrojone się do swojego klucza.
Energia Wilcoxes był zafascynowany nią, stworzył nowe obrazy piękna w
Jej wrażliwy umysł.
Aby wszystkie dni z nimi na świeżym powietrzu, spać w nocy pod ich dachem, wydawało
radość najwyższy życia, doprowadziły do tego zaniechania osobowości, która jest
możliwe preludium do miłości.
Ona lubi dać się pan Wilcox lub Evie, czy Charles, ona nie lubił do nich mówi
że jej pojęcia życia były osłonięte lub akademicki, że równość to nonsens, Głosów
za bzdury Kobiet, nonsens Socjalizm, Sztuki
i literatura, z wyjątkiem gdy sprzyja wzmocnieniu charakteru, nonsens.
Jeden po drugim fetiches Schlegel został obalony, a mimo wyznawania do
bronić, miała cieszyli.
Gdy pan Wilcox powiedział, że jeden dźwięk człowiek biznesu zrobił więcej dobrego dla świata niż
kilkanaście swoich społecznych reformatorów miała połknął ciekawe twierdzenie bez
ciężko oddychać, i miał pochylił powrotem luksusowo wśród poduszek jego motoryzacyjnego.
Gdy Karol powiedział: "Dlaczego tak uprzejmy do służby? nie rozumiem, "ona
gdyby nie otrzymał Schlegel riposty: "Jeśli oni nie rozumieją, ja."
Nie, ona ślubowała być mniej uprzejmy do służby w przyszłości.
"Jestem spowita w przechyłki" pomyślała, "i to jest dobre dla mnie, aby być usuwane z niego."
I wszystko, co myślała lub zrobiłeś lub tchnął był cichy przygotowanie do Pawła.
Paweł był nieunikniony.
Charles została podjęta z inną dziewczyną, pan Wilcox był tak stary, Evie tak młody, pani
Wilcox tak różne.
Wokół nieobecnego brata zaczęła rzucać halo Romance, aby oświetlać go z
wszystko splendor tych szczęśliwych dni, by czuć się w nim powinna się zwrócić do najbliższego
Solidna idealny.
On i ona była w tym samym wieku, Evie powiedział.
Większość ludzi myśli Paweł przystojniejszy od swego brata.
Był na pewno lepszy strzał, choć nie tak dobrze w golfa.
A gdy Paweł pojawił się spłukuje triumfu docierają egzaminem,
i gotowy do flirtować z każdym ładną dziewczyną, Helen spotkała go do połowy, lub więcej niż
do połowy, i zwrócił się do niego na niedzielny wieczór.
On rozmawiał z wygnania zbliżającym się w Nigerii, a powinien mieć
nadal rozmawiać z nim, a może ich gościem odzyskać.
Ale dźwignąć z piersi schlebia mu.
Pasja była możliwa, a on stał się pasją.
Głęboko w nim coś szepnął: "Ta dziewczyna pozwoli Ci ją pocałować, może nie
ma taką szansę jeszcze raz. "
To było "jak to się stało", albo raczej, jak Helen opisał ją do swojej siostry, za pomocą
słowa jeszcze bardziej współczuje niż moje własne.
Ale poezja tego pocałunku, więc dziwnego, o tym, magia, że nie było w życiu za
godziny po nim - kto może opisać? To jest tak łatwe do Anglik aby szydzić
te kolizje szansa człowieka.
Aby wyspiarskie cynik i moralisty wyspiarskim oferują one równe szanse.
To jest tak łatwe mówić o "przejściu emocji", a jak zapomnę, jak żywe emocje były
ere to minęło.
Nasza impulsem do szydzić, zapomnieć, jest u nasady dobry.
Zdajemy sobie sprawę, że emocji nie wystarcza, i że mężczyźni i kobiety są osobowościami
zdolną do relacji, a nie zwykłe możliwości jego wyładowania elektrycznego.
My jednak ocenić impuls zbyt wysoko.
Nie przyznać, że przez kolizji tego trywialnego rodzaju drzwi nieba mogą być
wstrząśnięty otwarte.
Helen, w każdym razie, jej życie było doprowadzenie nic bardziej intensywne niż w objęciach
z tym chłopcem, który grał w tym żadnego udziału.
Miał wyciągnąć ją z domu, gdzie było niebezpieczeństwo zaskoczenia i światła, on
doprowadziły ją przez ścieżki wiedział, dopóki nie stał w kolumnie ogromnej Wych-
wiąz.
Człowiek w ciemności, którą wyszeptał: "Kocham cię", kiedy została pragnąc miłości.
W czasie jego smukły osobowość wyblakły, scenę, że miał wywołał znieść.
Przez wszystkie lata zmiennych, które nastąpiły nigdy nie widziała jak z nią ponownie.
"Rozumiem", mówi Margaret - "przynajmniej rozumiem, jak zawsze jest zrozumiałe z
te rzeczy.
Powiedz mi teraz, co się stało w poniedziałek rano. "
"To był koniec na raz." "Jak, Helen?"
"Byłem szczęśliwy, a ja nadal ubrany, ale jak już zeszła na dół mam nerwowy, a kiedy
wszedł do jadalni wiedziałem, że to nie jest dobre.
Nie było Evie - Nie mogę wytłumaczyć - zarządzanie bulier, a pan Wilcox czytanie
Razy. "" Był Paul tam? "
"Tak, a Karol był z nim rozmawiać o akcje i udziały, a on spojrzał
przestraszony. "Poprzez niewielkie wskazań siostry mogłyby
przekazać znacznie się do siebie.
Margaret zobaczyłem ukryty horror na scenie, a obok uwaga Helen nie zaskoczyło
ją. "Jakoś, gdy tego rodzaju człowiek patrzy
przerażony jest zbyt straszne.
To dobrze dla nas, aby być przestraszony, albo dla mężczyzn innego rodzaju - ojciec, dla
instancja, ale dla ludzi takich jak to!
Kiedy zobaczyłem wszystkie inne tak spokojnych i Paul oszalały z przerażenia w przypadku powiedziałem
złe rzeczy, czułem się przez chwilę, że cała rodzina Wilcox był oszustem, po prostu
ściana z gazet i samochodów osobowych i niższej-średniej
kluby, i że gdyby spadł powinny znaleźć nic za nim, ale panikę i pustka. "
"Nie sądzę, że. W Wilcoxes uderzyło mnie jako prawdziwy
ludzi, szczególnie żony. "
"Nie, ja naprawdę nie uważam, że. Ale Paweł był tak barczysty, wszystkie rodzaje
niezwykłych rzeczy stało się gorzej, a ja wiedziałem, że nigdy nie zrobi - nigdy.
Powiedziałem do niego po śniadaniu, gdy inni ćwiczyli uderzenia "My raczej
stracił głowy ", a on wyglądał lepiej od razu, choć strasznie wstyd.
Rozpoczął przemówienie na temat nie mając pieniędzy na poślubienie dalej, ale boli go zrobić, a
I - zatrzymał go.
Potem powiedział: "Muszę Słucham *** tym, Miss Schlegel, nie mogę myśleć, co
ogarnęło mnie ostatniej nocy "A ja powiedziałem:" Nie to, co nade mną;.. nie szkodzi "
A potem się rozstaliśmy - przynajmniej, dopóki nie przypomniał sobie, że napisałem prosto
powiedzieć noc przed, i że przestraszył go ponownie.
Poprosiłem go, aby wysłać telegram do mnie, bo wiedziałem, że przyjedzie albo coś;
i starał się zdobyć silnika, ale Charles i pan Wilcox chciał, aby przejść do
stacja, a Karol zaproponował, aby wysłać
telegram do mnie, a potem musiałam powiedzieć, że telegram był bez znaczenia,
dla Pawła powiedział Charles może ją przeczytać i choć napisałem go kilka razy w roku
zawsze mówił, ludzie będą coś podejrzewać.
Zabrał mu się w końcu, udając, że musi iść w dół, aby uzyskać kaset, a
co z jednej rzeczy, a druga, nie została przekazana w na poczcie aż zbyt
późno.
To był najstraszliwszy poranek. Paweł nie lubił mnie coraz bardziej, i Evie
mówił średnie krykieta do I prawie krzyknęła.
Nie mogę myśleć w jaki sposób stałem ją wszystkie pozostałe dni.
W końcu Karol i jego ojciec zaczął się dla stacji, a następnie skierował swój telegram
ostrzega mnie, że ciotka Juley wracał do tego pociągu, a Paweł - oh, raczej straszne -
powiedział, że miałem niejasne go.
Ale pani Wilcox wiedział. "" Wiedział, co? "
"Wszystko, choć żaden z nas nie powiedziała ani słowa, i znał cały czas, ja
myśleć. "
"Och, ona musi usłyszał cię". "Przypuszczam, że tak, ale wydawało się cudowne.
Gdy Karol i ciocia Juley podjechał, nazywając się nawzajem nazwy, pani Wilcox
wyszedł z ogrodu i uczynił wszystko mniej straszne.
Fuj! ale to było obrzydliwe biznesu.
Myśleć, że - "Westchnęła. "I pomyśleć, że dlatego, że i młody człowiek
spotkać się na chwilę, musi być wszystkie te telegramy i gniew ", dostarczane Margaret.
Helen skinęła głową.
"Byłem często myślałem o tym, Helen. To jedna z najciekawszych rzeczy w
świat.
Prawdą jest, że istnieje duże zewnętrzne życie, że ty i ja nigdy nie dotknął -
życie, w którym telegramy i hrabia gniew. Osobiste stosunki, które naszym zdaniem Najwyższym,
nie są tam najwyższe.
Nie kochać rozliczeń małżeńskich oznaczają, śmierć, opłaty spadkowe.
Do tej pory jestem jasne. Ale tutaj moje trudności.
Ta zewnętrzna życie, choć oczywiście koszmarny, często wydaje się realne jeden - nie ma piasek w
to. Czyni charakter rasy.
Nie osobiste relacje prowadzą do niechlujstwa w końcu? "
"Och, Meg, to co czuję, tylko nie tak wyraźnie, kiedy Wilcoxes były tak
właściwy, a wydawało się, że w swoje ręce wszystkich lin ".
"Nie czujesz teraz?"
"Pamiętam Pawła na śniadanie", powiedziała Helen cicho.
"Nigdy nie zapomnę mu. Nie miał nic do wpadania z powrotem na.
Wiem, że osobiste relacje są prawdziwe życie, na wieki wieków.
"Amen!"
Więc epizod Wilcox wpadł w tle, pozostawiając po sobie wspomnienia
słodycz i horror, które mieszały i siostry realizowane życie, że Helen
pochwała.
Mówili do siebie i do innych ludzi, ich napełniła dom na wysoki cienką
Miejsce Wickham z tych, których lubi lub może zaprzyjaźnić.
Oni nawet uczestniczył publiczne spotkania.
W swoim stylu, że troszczył się głęboko o polityce, choć nie tak politycy
musiałby nam opieki; pragnęli, że życie publiczne powinno odzwierciedlać to, co jest dobre
w życiu wewnątrz.
Temperance, tolerancja i równość seksualna były zrozumiałe krzyczy do nich, natomiast
oni nie poszli naszą politykę w Tybecie przodu z głębokim uwagę, że
zasługuje, i czasami odwołuje
Cały Imperium Brytyjskie z Zaintrygowany jeśli czci i westchnieniem.
Nie z nich są pokazy historii wznoszone: świat byłby szary,
bezkrwawe miejsce zostało ono całkowicie składa się z Schlegels przegapić.
Ale świat jest, co to jest, być może błyszczeć w niej jak gwiazdy.
Słowo na temat ich pochodzenia. Nie byli "Angielski z kręgosłupem", jak
ich ciotka pobożnie stwierdził.
Ale z drugiej grupy, nie byli "Niemcy tego strasznego rodzaju."
Ich ojciec należał do typu, który był bardziej widoczny w Niemczech pięćdziesiąt lat
temu niż teraz.
Nie był agresywny niemiecki, tak drogie angielskiego dziennikarza, ani krajowy
Niemiecki, tak drogie angielskiego humoru.
Jeśli jeden sklasyfikowane go w ogóle byłoby jak rodaka Hegla i Kanta, jak
idealistą, skłonny być senny, którego imperializm imperializm powietrzu.
Nie dlatego, że jego życie było nieaktywne.
Walczył jak licha przeciwko Danii, Austrii, Francji.
Ale walczył bez wizualizacji wyników zwycięstwa.
Podpowiedź prawdy złamał mu po Sedan, kiedy zobaczył ich barwionych wąsy z
Napoleon będzie szary, inny, gdy wkroczyli do Paryża, i zobaczył rozbitego okna
z Tuileries.
Pokój przyszedł - to wszystko było bardzo ogromne, jeden miał się w imperium - ale wiedział, że
niektóre jakość zniknął, dla których nie wszystkie Alzacja-Lotaryngia mógł wyrównać go.
Niemcy handlowych Power, Niemcy potęgą morską, Niemcy z kolonii tu i
Forward Polityka tam, i uzasadnione aspiracje w innym miejscu, może
odwołać się do innych, a być obsługiwane przez fitly
im, ze swej strony, że powstrzymał się od owoców zwycięstwa i naturalizowany
sam w Anglii.
Im bardziej gorliwe członkowie jego rodziny nigdy nie wybaczył mu i wiedział, że jego
dzieci, choć ledwie angielski w strasznej rodzaju, nigdy nie będzie niemiecki
kręgosłup.
Otrzymał pracę w jednym z naszych prowincjonalnych uniwersytetów, a tam za mąż
Słabe Emily (or Die Englanderin jako zależności od przypadku), a jak nie miała pieniędzy,
udał się do Londynu, poznał wiele dobrego ludziom.
Jednak jego wzrok był zawsze stała za morzem.
To była jego nadzieja, że chmury materializmu przesłaniając Ojczyzna by
część w czasie, a łagodne światło intelektualny ponownie pojawiać.
"Czy oznacza to, że my, Niemcy są głupi, Wuj Ernst?" Wykrzyknął wyniosłe i
wspaniały siostrzeniec. Wuj Ernst odpowiedział: "W moim odczuciu.
Za pomocą intelektu, ale już nie dbam o to.
Że nazywam głupotą. "
Jako dumny bratanek nie poszedł, kontynuował: "Ty tylko dbają o" rzeczach
, których można użyć, a więc zorganizować je w następującej kolejności: Money
niezwykle przydatne, intelekt, a przydatna; wyobraźnia, bezużyteczne w ogóle.
Nie "- dla innych zaprotestował -" Twoje pangermanizm ma więcej wyobraźni niż
jest naszym Imperializm tutaj.
Jest wice z pospolitego umysłu być zachwycony ogromu biurokracji, aby myśleć, że
tysiąc mil kwadratowych są tysiąc razy bardziej wspaniały niż jedną milę kwadratową, a
że milion mil kwadratowych są prawie takie same, jak nieba.
To nie jest wyobraźnia. Nie, to zabija go.
Kiedy ich poeci tutaj próbować obchodzić grubość nie żyją na raz, i
naturalnie.
Twoje poeci też umierają, swoich filozofów, swoje muzyków, do których
Europa słuchali przez dwieście lat. Gone.
Przeminęło z małych sądów, które Wyhodowaliście je - Odszedł z Esterhaz i Weimaru.
Co? Co to jest?
Twoje uniwersytety?
Och, tak, nauczyłeś się ludzie, którzy zbierają więcej faktów niż Czyzby uczeni mężowie
Anglia. Gromadzą one fakty i fakty, i imperiów
faktów.
Ale które z nich będzie rozpalać światło wewnątrz? "
Do tego wszystkiego Margaret słuchał, siedząc na wyniosłym bratanka kolana.
Była to wyjątkowa edukacja dla małych dziewczynek.
Wyniosły bratanek będzie na Placu Wickham jeden dzień, a wraz z nim nawet
butniejszego żona, zarówno przekonany, że Niemcy został powołany przez Boga, aby rządzić światem.
Ciotka Juley przyjdzie następny dzień, przekonany, że Wielka Brytania była
mianowany na tym samym stanowisku przez tę samą władzę.
Gdyby oba te głośno-dźwięczne strony prawo?
Pewnego razu spotkał, i Margaret z założonymi rękami że błagał ich do
argumentować przedmiot w jej obecności. Czym one zaczerwienił i zaczął mówić
o pogodzie.
"Papa" krzyczała - była najbardziej obraźliwe dziecko - "dlaczego nie rozmawiają o tym najbardziej
oczywiste pytanie? "Jej ojciec, geodezyjne strony ponuro,
odpowiedział, że nie wie.
Umieszczenie jej głowę na bok, Margaret następnie powiedział: "Dla mnie jedna z dwóch rzeczy jest bardzo
jasne, albo Bóg nie zna własnego zdania na temat Anglii i Niemczech, albo
to nie wiem umysł Boga ".
Nienawistnych mała dziewczynka, ale w trzynastu miała chwycił dylemat, że większość ludzi
podróż przez życie bez postrzegania. Jej mózg rzucił w górę iw dół, ale wzrosła
giętki i mocny.
Jej konkluzja była, że każda ludzka istota leży bliżej niewidzialny niż jakakolwiek
organizacji, a od tego nigdy nie zmieniać.
Helen zaawansowane wzdłuż tych samych linii, choć z bieżnikiem bardziej nieodpowiedzialny.
Charakter jej przypominał swoją siostrę, ale ona była ładna, a tak apt mieć więcej
zabawny czas.
Osób zebrało się wokół jej łatwiej, zwłaszcza gdy były nowe
znajomi, a ona nie cieszyć się trochę hołd bardzo.
Kiedy ich ojciec zmarł i rządził sam na Placu Wickham, często wchłania
Cały firmy, podczas gdy Margaret - oba były ogromne aktywni użytkownicy - spadł mieszkania.
Ani siostra przeszkadza ten temat.
Helen nigdy nie przeprosił potem, Margaret nie czuł najmniejszego urazy.
Ale wygląd mają wpływ na charakter.
Siostry były podobne jak małe dziewczynki, ale w czasie epizodu Wilcox ich
metody zaczynają odbiegać; młodszy był raczej skłonni do nakłonienia ludzi,
, a skłania je, aby być sama
skusił; starszy poszedł prosto, i przyjął od czasu do czasu awarii w ramach
gra. Niewiele potrzeba być przesłankach o Tibby.
Był teraz inteligentnym człowiekiem z szesnastu, ale zgryźliwy i difficile.
>
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 5
Będzie on generalnie przyznał, że Piąta Symfonia Beethovena jest najbardziej
wzniosły hałas, jaki kiedykolwiek przeniknęły do ucha człowieka.
Wszystkie rodzaje i warunki są spełnione przez niego.
Czy jesteś jak pani Munt i dotknij ukradkiem gdy dostraja się - z
Oczywiście nie, tak aby przeszkadzać innym - lub jak Helen, kto widzi bohaterów i
wraki w muzyce w potopie, lub jak
Margaret, która widzi tylko muzykę, lub jak Tibby, który jest głęboko zorientowanych w
kontrapunkt, a posiada pełny wynik otwarcia na kolanie, albo jak ich kuzyn, Fraulein
Mosebach, która pamięta cały czas,
Beethoven jest "echt Deutsch", lub jak młody człowiek Fraulein Mosebach firmy, którzy mogą
pamiętam nic poza Fraulein Mosebach: w każdym przypadku, pasją swojego życia staje się
bardziej żywe, i na pewno przyznać, że taki hałas jest tani w dwóch szylingów.
Jest tani, nawet jeśli go słyszysz w Queen Hall, dreariest muzyka-pokojowe w
Londyn, choć nie tak ponury jak Wolnego Hali Targowej, Manchester, a nawet jeśli siedzisz
na skrajnej lewicy tej sali, tak aby
nierówności mosiężne do ciebie przed resztą orkiestry przybywa, wciąż jest tanie.
"Kim jest Małgorzata rozmawiasz?" Powiedziała pani Munt, na zakończenie pierwszego
ruch.
Była raz w Londynie podczas wizyty w Place Wickham.
Helen spojrzała w dół długą linię swojej partii i powiedział, że nie wiedziała.
"Czy jest jakiś młody człowiek lub inny kogo ona interesuje się?"
"Spodziewam się więc," Helen odpowiedział.
Muzyka zanurzony ją, a ona nie mogła wejść do różnicy, która dzieli
młodzi ludzie, których jeden interesuje się od młodych ludzi, których jeden wie.
"Wy, dziewczyny są tak cudowne w zawsze o - Oh dear! nie wolno mówić ".
Dla Andante zaczęło - bardzo piękna, ale mając podobieństwo rodzinne dla wszystkich
innych pięknych Andantes że Beethoven już napisane, a do głowy Heleny, a
odłączenie bohaterów i wraki z
Pierwszy ruch z bohaterów i Gobliny z trzecią.
Usłyszała melodię poprzez jeden raz, a następnie jej uwaga wędrował, a ona patrzyła na
Publiczność, lub organ, lub architekturę.
Dużo czy ona napiętnować atenuowanego amorkami, którzy otaczają pułap Królowej
Hall, skłaniając każdy do każdego z nudny gest, a ubrany w ziemistą pantalonach, na
które światło słoneczne października uderzył.
"Jak straszne poślubić mężczyznę, jak tych amorkami!" Pomyślał Helen.
Tutaj Beethoven rozpoczął dekorowania jego melodię, tak słyszała go przez jeszcze raz, i
Potem uśmiechnął się do niej Frieda kuzyna.
Ale Frieda, słuchając muzyki klasycznej, nie mógł odpowiedzieć.
Herr Liesecke też wyglądał jakby dzikie konie nie mogły zmusić go nieuważny;
były linie w poprzek czoła, jego usta były rozchylone, binokle na prawo
kąty do nosa, a on położył grubą, białą dłoń na obu kolanach.
A obok niej była ciotka Juley, więc Brytyjczycy, i chcąc dotknąć.
Jak ciekawe, że rząd ludzi było!
Co różnorodne wpływy poszli do podejmowania!
Tutaj Beethoven, po nucić i hawing z wielką słodyczą, powiedział: "Heigho" i
Andante dobiegła końca.
Oklaski, a runda "wunderschoning" i "prachtvolleying" z Niemiec
kontyngent.
Margaret zaczął mówić do swojego nowego młodego człowieka; Helen powiedziała do ciotki: "Teraz przychodzi
wspaniały ruch: przede wszystkim gobliny, a następnie trio słoni
taniec; "i Tibby błagał firmę
ogólnie zwrócić uwagę przejściowego przejścia na bębnie.
"Na co, kochanie?" "Na bębnie, ciotka Juley".
"No, uważaj na części, w której myślisz, że zrobiłeś z goblinami i oni
wrócić, "tchnął Helen, jak muzyka zaczęła się od goblina iść po cichu przez
wszechświat od końca do końca.
Inni poszli za Nim. Nie były agresywne stworzenia, było
że były one tak straszne Heleny.
Oni po prostu zauważył mimochodem, że nie ma czegoś takiego jak blasku i heroizmu
na świecie.
Po przerwie tańca słoni, wrócili i dokonał obserwacji w celu
po raz drugi.
Helen nie może zaprzeczać im, bo raz w każdym razie, ona czuła to samo, a
widział wiarygodnych mury upadku młodzieży.
Panika i pustka!
Panika i pustka! Gobliny były słuszne.
Jej brat podniósł palec: to był przejściowy przejście na bębnie.
Bo, jak gdyby wszystko szło zbyt daleko, Beethoven chwycił goblinów i wykonane
im robić, co chciał. Pojawił się osobiście.
Dał im małego pchnięcia, a oni zaczęli chodzić w głównym kluczem zamiast w drobne,
a następnie - on wiał z jego ust i byli rozproszeni!
Podmuch przepychu, bogów i półbogów rywalizujących z ogromnymi mieczami, kolor i
broadcast zapach na polu bitwy, wspaniałe zwycięstwo, wspaniała śmierć!
Och, to wszystko wybuchnął przed dziewczyną, a ona nawet wyciągnęła rękawiczkach jak gdyby
było namacalne.
Jakiekolwiek los był Titanic, każdy konkurs pożądane; zdobywca i podbił by
podobnie jest oklaskiwany przez aniołów najdalszych gwiazd.
I gobliny - nie były one naprawdę tam w ogóle?
Byli tylko fantomy z tchórzostwa i niewiary?
Jeden zdrowy ludzki impuls by rozwiać ich?
Mężczyźni, takie jak Wilcoxes lub Prezydent Roosevelt, powiedziałbym tak.
Beethoven wiedział lepiej.
Gobliny naprawdę tam był. Mogli wrócić - i oni.
To tak, jakby blask życia może przerodzić się - i odpady do pary i pianki.
W jego rozwiązaniu jeden usłyszał straszny, złowieszczy notatki i goblina, ze zwiększoną
złośliwość, chodził cicho *** wszechświatem od początku do końca.
Panika i pustka!
Panika i pustka! Nawet płonące mury obronne świata
może spaść. Beethoven zdecydował się uczynić wszystko w porządku w
koniec.
Zbudował mury obronne w górę. Strzelił z jego ust po raz drugi,
i znów gobliny były rozproszone.
Przywiózł z powrotem podmuchy przepychu, bohaterstwo, młodzież, wspaniałość
życia i śmierci, a wśród rozległych roarings o nadludzkiej radości, poprowadził swój piąty
Symphony do jej zawarcia.
Ale gobliny było. Mogli wrócić.
Powiedział tak dzielnie, i dlatego można ufać Beethovena, gdy mówi inny
rzeczy.
Helen pchnął ją wyjście podczas oklasków.
Pragnęła być sama. Muzyka podsumował do niej wszystko, co miał
wydarzyło lub może się wydarzyć w jej karierze.
Czytała go jako namacalny oświadczenia, które nigdy nie mogłyby zostać zastąpione.
Zauważa oznaczało to i to do niej i mogą mieć żadnego innego znaczenia i życie
mogą mieć żadnego innego znaczenia.
Odsunęła od razu po wyjęciu z budynku i ruszył powoli w dół zewnętrznej klatki schodowej,
wdychając jesienne powietrze, a potem przechadzał się w domu.
"Margaret", zwany Pani Munt ", jest Helen wszystko w porządku?"
"O tak". "Ona jest zawsze odchodzi w środku
Program ", powiedział Tibby.
"Muzyka najwyraźniej przeniósł ją głęboko", powiedział Fraulein Mosebach.
"Przepraszam", powiedział młody człowiek Małgorzaty, który miał od pewnego czasu przygotowuje
zdanie ", ale ta pani jest, całkiem przypadkowo, wziąć mój parasol."
"Ach, dobry łaskawy mnie!
- Tak mi przykro. Tibby, biegać po Helen ".
"Będę tęsknił za cztery poważnych Songs jeśli to zrobię."
"Miłość Tibby, musisz iść".
"To nie jest żadne konsekwencje", powiedział młody mężczyzna, w prawdzie trochę zaniepokojone
jego parasol. "Ale oczywiście jest.
Tibby!
Tibby! "Tibby wstał i rozmyślnie złapać
Jego osoba na oparciach krzeseł.
W tym czasie miał przechylił się na miejsce i znalazł kapelusz, a już złożony do Niego
Pełna ocena w zakresie bezpieczeństwa, to był "zbyt późno", aby przejść po Heleny.
Cztery Poważne Songs zaczęła, a jeden nie mógł się ruszyć podczas ich występu.
"Moja siostra jest tak niedbały," szepnął Margaret.
"Wcale nie", odpowiedział młody człowiek, ale jego głos był martwy i zimny.
"Jeśli chcesz dać mi swój adres -" "Och, wcale nie, wcale nie," a on
owinięty swój płaszcz na kolana.
Potem Cztery Poważne Songs zadzwonił płytki w uszach Małgorzaty.
Brahms, dla wszystkich jego narzekania i grizzling, nigdy nie domyślił się, co on czuł
lubi być podejrzany o kradzież parasola.
Do tego głupiego młodego człowieka myśli, że ona i Helen i Tibby grał
sztuczka zaufanie do niego, i że jeśli dał swój adres oni włamać się do jego
pokoje około północy lub inne i ukraść jego walkingstick też.
Większość panie by śmiał, ale Margaret naprawdę poglądach, bo dał jej
Spojrzenie w nędzy.
Aby ufać ludziom to luksusowy, w których tylko bogaty może sobie; biedny nie może
sobie na to pozwolić.
Tak szybko, jak Brahms był mruknął sam siebie, dała mu swoją wizytówkę i powiedział: "To jest
gdzie my żyjemy, jeśli wolisz, możesz zadzwonić do parasolem po koncercie,
ale ja nie chciałbym cię prosić, kiedy wszystko już było naszej winy. "
Jego twarz rozjaśniła się nieco, kiedy zobaczył, że miejsce Wickham był W.
To było smutne, aby zobaczyć go skorodowane z podejrzliwością, a jednak nie ośmielił się być
nieuprzejmy, w przypadku tych dobrze ubranych ludzi byli uczciwi po wszystkim.
Wzięła go za dobry znak, że powiedział do niej: "It'sa grzywnę programowi tego popołudnia
czyż nie? "było to, uwaga, z jaką pierwotnie otwarte, przed
parasol interweniował.
"The Beethovena dobrze", powiedziała Margaret, która nie była kobieta o zachęcanie typu.
"Nie lubię Brahmsa, choć ani Mendelssohn, że było pierwsze - i och!
Nie lubię tego Elgar, że przyjdzie. "
"Co, co?" Nazywa Herr Liesecke, podsłuchanie.
"Przepychem i okoliczność nie będzie dobrze?"
"Och, Margaret, to męczące dziewczyna!" Krzyknął ciotki.
"Oto ja mam już przekonać Herr Liesecke do zatrzymania pompy i okoliczności, a
są cofając całą moją pracę.
Jestem tak bardzo dla niego usłyszeć, co robimy w muzyce.
Och, nie musi spływać naszych angielskich kompozytorów, Margaret. "
"Z mojej strony, słyszałem kompozycji w Szczecinie", powiedział Fraulein Mosebach.
"W dwóch przypadkach. Jest to dramatyczna, trochę ".
"Frieda, można gardzić angielską muzykę.
Wiesz ty. I angielskiej sztuki.
I literatura angielskiego, z wyjątkiem Szekspira i he'sa niemieckim.
Bardzo dobrze, Frieda, możesz iść ".
Miłośnicy roześmiał się i spojrzał na siebie.
Przeniesiony wspólnym impulsem, oni wstali i uciekli z pompą i
Okoliczność.
"Mamy zaproszenie do odegrania w Finsbury Circus, to prawda," powiedział pan Liesecke, jak
on krawędziach obok niej i dotarł do trapu, tak jak muzyka zaczęła.
"Margaret -" głośno szepnął przez ciotkę Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach opuścił jej piękna
mała torba za nią na siedzeniu ".
Rzeczywiście, nie było torebka damska Frieda firmy, zawierający jej książkę adresową, kieszeni
Słownik, jej mapa Londynu, a jej pieniądze.
"Ach, co przeszkadza - co rodzina jesteśmy!
Fr-Frieda "" Cicho! "Powiedział wszystkich tych, którzy uważali,
dobrze muzyki. "Ale to liczba chcą w Finsbury
Cyrk - "
"Mogę - niewdzięcznymi I -" powiedział podejrzany młody człowiek, i dostał bardzo czerwony.
"Ach, byłbym bardzo wdzięczny." Wziął worek pieniędzy - szczęk w środku -
i wsunął się przejściu z nim.
Był po prostu w czasie, aby złapać ich na huśtawce drzwi i dostał ładny uśmiech
z niemieckiej dziewczyny i delikatnym łukiem z jej kawaler.
Wrócił na swoje miejsce up-boki ze światem.
Zaufanie, że oni spoczywały w nim była trywialna, ale czuł, że odwołał swój
nieufność do nich, i że prawdopodobnie nie będzie "miał" *** swoim parasolem.
Ten młody człowiek był "miał" w przeszłości - źle, być może w przeważającej mierze - a teraz najbardziej
z jego energia poszła w broniąc się przed nieznanym.
Ale tego popołudnia - być może ze względu na muzykę - dostrzegł, że jeden musi osłabnąć
sporadycznie, lub to, co jest dobre, że ona żyje?
Miejsce Wickham, W., choć ryzyko było równie bezpieczne jak większość rzeczy, a on ryzykować.
Więc kiedy koncert się skończył i Margaret powiedział: "Żyjemy całkiem blisko, będę tam
teraz.
Można chodzić ze mną, a dowiemy się parasol? "Powiedział:" Dziękuję "
spokojnie, a następnie ją z Queen Hall.
Pragnęła, że nie był tak troszczy się o schodach pani, lub do wykonywania
Program pani dla niej - jego klasa była dość blisko jej własny, dla jej maniery, by drażnić
ją.
Ale znalazła go ciekawy na cały--każdy zainteresowanych na Schlegels na
Cały w tym czasie - i choć jej usta mówił kultury, jej serce planował
zaproś go na herbatę.
"Jak zmęczony jeden dostaje po muzykę!" Zaczęła.
"Czy uważasz, atmosferę sali Królowej ucisku?"
"Tak, strasznie."
"Ale na pewno atmosfera Covent Garden jest jeszcze bardziej uciążliwa."
"Czy tam dużo?" "Kiedy moje pozwolenie na pracę, chodzę do galerii
na, Royal Opera ".
Helen by wykrzyknął: "Ja też kocham galerię", a więc nie zjednała
się do młodego człowieka. Helen mógł robić te rzeczy.
Ale Małgorzata miała prawie horror chorobliwy "rysunek ludzi" z "robieniem rzeczy
iść ".
Była do galerii w Covent Garden, ale nie "uczęszczać" go,
preferowanie droższe mandaty; jeszcze mniej nie kocha go.
Więc nie odpowiedział.
"W tym roku byłem trzy razy - do Fausta, Tosca, i -" to było "Tannhouser" lub
"Tannhoyser"? Lepiej nie ryzykować słowo.
Margaret nie lubił Tosca i Faust.
I tak z jednego powodu i innym, szli w milczeniu, chaperoned przez
głos pani Munt, który robiło się na trudności z jej siostrzeńca.
"Robię w taki sposób, pamiętam przejścia, Tibby, ale kiedy każdy instrument jest tak piękny,
trudno jest wyłowić jedno zamiast drugiego.
Jestem pewien, że ty i Helen Zabierz mnie do bardzo najpiękniejszych koncertów.
Nie nudny notatka od początku do końca. Żałuję tylko, że nasi niemieccy koledzy
przebywał aż skończył. "
"Ale na pewno nie zapomnieli bęben stale pokonując na niskim C, ciotka Juley?"
przyszedł głos Tibby firmy. "Nikt nie mógł.
Jest to niewątpliwy ".
"Specjalnie głośno część?" Hazarded Pani Munt.
"Oczywiście nie chodzę w za to, że musical", dodała, strzał nie.
"Ja tylko obchodzi muzyka - zupełnie inne rzeczy.
Ale jeszcze powiem to dla siebie - wiem, kiedy chcę coś, a kiedy nie.
Niektórzy ludzie są tym samym o zdjęciach.
Mogą przejść do galerii - Miss Conder może - i mówią prosto, co
czuć, cały mur. Nigdy nie mogłem tego zrobić.
Ale muzyka jest tak odmienna do zdjęć, moim zdaniem.
Jeśli chodzi o muzykę jestem tak bezpieczne, jak domy, i zapewniam was, Tibby, jestem przez nie
Oznacza zadowolony z wszystkiego.
Nie było jedno - coś o faun w języku francuskim - który Helen poszedł do ekstazy
skończy, ale myślałem, że to najbardziej dzwonienie i powierzchowne, a tak powiedział, i trzymałem do mojego
opinia zbyt ".
"Czy zgadzasz się?" Zapytał Margaret. "Czy uważasz, że muzyka jest tak różne od
zdjęcia "?" I - powinnam pomyśleć tak, rodzaju, "on
powiedział.
"Tak powinno I. Teraz moja siostra deklaruje, że są tylko
takie same. Mamy wielkie argumenty *** nim.
Ona mówi, że jestem gęsty, powiedziałbym, że jest zaniedbany ".
Pierwsze w toku, zawołała: "Teraz, nie wydaje się absurdalne dla Ciebie?
Co to jest dobra Pięknych, jeżeli są wymienne?
Co to jest dobra ucha Jeśli mówi, tak samo jak w oku?
Helen jeden celem jest przełożyć muzykę na język malarstwa, a zdjęcia w
Język muzyki.
Jest bardzo pomysłowy, a ona mówi kilka ładnych rzeczy w tym procesie, ale co
zyskał, chciałbym wiedzieć? Och, to wszystko bzdury, radykalnie nieprawdziwe.
Jeśli Moneta naprawdę Debussy i Debussy'ego naprawdę Monet, ani pan jest warta
jego sól - to moja opinia. Najwyraźniej te siostry pokłócił r.
"Teraz, to bardzo symfonia, że mamy właśnie konieczności - ona nie pozwoli jej w spokoju.
Ona oznaczy je znaczeń od początku do końca, zamienia ją w literaturze.
Zastanawiam się, czy dzień będzie zawsze wrócić, kiedy muzyka będzie traktowana jak muzyka.
Jeszcze nie wiem. To mój brat - za nami.
On traktuje muzykę jako muzykę i och, mój Boże!
Pozwala mi wściekły niż ktokolwiek inny, po prostu wściekły.
Wraz z nim śmiem nawet twierdzić ".
Nieszczęśliwa rodzina, jeśli utalentowany. "Ale, oczywiście, prawdziwy czarny charakter jest
Wagner.
On zrobił więcej niż ktokolwiek w XIX wieku ku ogłupiający z
sztuka.
Czuję, że muzyka jest w stanie bardzo poważnego właśnie teraz, choć niezwykle
ciekawe.
Co jakiś czas w historii nie przychodzą te straszne geniuszy, jak Wagnera, który
poruszyć wszystkie studnie myśli naraz. Przez chwilę to wspaniale.
Takie powitalny nie jak to było.
Ale potem - jak dużo błota, a studnie - jakby one komunikować się z
siebie zbyt łatwo teraz, a nie jeden z nich będzie działał dość jasne.
To, co Wagner zrobił ".
Jej przemówienia powiewały od młodego człowieka, jak ptaki.
Gdyby tylko mógł mówić w ten sposób, byłby złapany świat.
O zdobycie kultury!
Och, wymówić obce nazwy poprawnie! Ach, być dobrze poinformowani, rozprawiania się
łatwość na każdy temat, że pani zaczęła! Ale zajmie jeden rok.
Z godziny na obiad i kilka rozbitych godziny wieczorem, jak to możliwe
dogonić próżniaczy kobiet, które czytał stale z dzieciństwa?
Jego mózg może być pełne nazwy, mógłby nawet nie słyszałeś Monet i Debussy'ego;
Sęk w tym, że nie mógł powiesić je razem w zdaniu, nie mógł zrobić
je "powiedzieć", nie mógł zupełnie zapomnieć o ukradzionym parasolem.
Tak, parasol był prawdziwy kłopot. Za Monet i Debussy'ego parasol
utrzymywał, ze stałym rytmie bębna.
"Przypuszczam, że mój parasol będzie dobrze", myślał.
"Tak naprawdę nie przeszkadza o tym. Będę myśleć o muzyce w zamian.
Przypuszczam, że mój parasol będzie dobrze ".
Wcześniej po południu miał martwi się o siedzenia.
Powinien on do zapłacili tyle co dwa szylingi?
Już wcześniej miał zastanawiał się, "postaram się zrobić bez programu?"
Nie zawsze było coś go niepokoić odkąd sięgał pamięcią, zawsze
coś, co rozprasza go w dążeniu do piękna.
Bo nie realizować piękno, dlatego Małgorzaty mowy nie trzepotanie od
go jak ptaki.
Margaret mówił dalej, od czasu do czasu, mówiąc: "Nie sądzisz? Nie czujesz
samo? "A kiedy ona stanął i rzekł:" Ach, zrobić
przerywaj mi! ", który przeraził go.
Ona nie przyciąga go, mimo że wypełnia go z podziwem.
Jej postać była bardzo uboga, a jej twarz wydawała wszystkie zęby i oczy, jej referencje do niej
siostra i brat byli nieżyczliwa.
Na całej swojej zręczności i kultury, była prawdopodobnie jedna z tych, bezduszny, ateistycznego
kobiety, które zostały tak przedstawione przez panią Corellego r.
To było zaskakujące (i niepokojące), że powinna ona nagle mówi: "Mam nadzieję, że będziemy
przyjść i mieć herbatę. "" Mam nadzieję, że przyjdziesz i mieć
herbatę.
Powinniśmy być więc zadowolony. Przeciągnąłem was tak daleko z drogi ".
Przybyli na Placu Wickham. Słońce już zaszło, a zaściankiem, w głęboko
cień, napełniał z delikatnym mgle.
Na prawo od fantastycznej panoramy z mieszkań górował czarny przeciwko odcieniami
wieczorem, po lewej starsze domy podniósł kwadratowych cięcia, nieregularne parapet
przeciwko szarości.
Margaret sięgnął jej Latchkey. Oczywiście, że zapomniał go.
Tak, chwytając jej parasol jego króćcem, że pochylił się *** obszarem i stuknął w
jadalnia okno.
"Helen! Niech nas! "
"Dobrze", powiedział głos. "Zostałeś przy tym dżentelmeńską
parasol ".
"Wykonano na co?" Mówi Helen, otwierając drzwi.
"Ach, co to jest? Czy są w!
Jak to zrobić? "
"Helen, nie musi być tak ramshackly. Wziąłeś ten koleżeńską parasol z dala
z Hali Królowej, a on miał kłopoty z wejścia do niego. "
"Och, tak mi przykro!" Krzyknął Helen, wszystkie włosy latania.
Ona zdjęła kapelusz jak najszybciej wróciła, i rzucił się w wir
duża jadalnia krzesło.
"Ja nic nie robić, ale ukraść parasole. Jestem więc bardzo przepraszam!
Nie przyjść i wybrać jedną. Czy twój wagary lub nobbly?
Mine'sa nobbly - co najmniej, myślę, że jest ".
Światło włączone, i zaczęli szukać sali, Helen, która miała się nagle
rozstał się z Piątej Symfonii, komentując z piskliwym mało płacze.
"Nie można mówić, Meg!
Ukradłeś starego koleżeńską jedwabiu najwyższej kapelusz. Tak zrobiła, ciotka Juley.
Jest to pozytywny fakt. Uważała, że to mufka.
Ach, Boże!
Mam zapukał i wyjścia karty w dół. Gdzie jest Frieda?
Tibby, dlaczego nie zawsze - Nie, nie mogę zapamiętać co miałem do powiedzenia.
To nie było, ale nie opowiadają pokojówki się spieszyć herbatę w górę.
Co o tym parasolem? "Otworzyła go.
"Nie, to wszystko szło w szwach.
To przerażające parasol. To musi być moja. "
Ale to nie było.
On wziął go od niej, wyszeptał kilka słów podziękowania, a następnie uciekł z lilting
krokiem urzędnika. "Ale jeśli będzie zatrzymać -" zawołał Margaret.
"Teraz, Helen, jak głupi byłeś!"
"Cokolwiek zrobiłem?" "Nie widzisz, że już go bać
daleko? Chciałem go zatrzymać na herbatę.
Ty nie powinniśmy mówić o kradzież lub otwory w parasolem.
Widziałem jego ładne oczy coraz tak nieszczęśliwy. Nie, to nie kawałek dobry jest teraz. "
Dla Helen rzucił na ulicę, krzycząc: "Och, nie przestawaj!"
"Ośmielam się powiedzieć, że to wszystko dla najlepszych", napisał, Pani Munt.
"Wiemy, że nic o młodego człowieka, Margaret, a twój salon jest pełen
. Bardzo kuszące małe rzeczy "Ale Helen zawołał:" Ciotka Juley, jak możesz!
Sprawiasz, że coraz więcej wstydzić.
Wolałbym był złodziejem i podjąć wszystkie apostoła łyżki niż ja - Cóż, ja
musi zamknąć drzwi frontowych, jak sądzę. Jeszcze porażką Helen ".
"Tak, myślę, że łyżki apostoł mógł pójść za czynsz", mówi Margaret.
Widząc, że ciotka nie rozumiem, dodała: "Pamiętasz" wynająć ".
To był jeden z ojca mówiąc - Wynajem do ideału, do własnej wiary w ludzką naturę.
Pamiętasz jak on ufa obcym, a jeśli go oszukał, mówił: "To
lepiej daj się nabrać, niż być suspicious'--że sztuczka zaufanie jest dziełem
człowiekiem, ale want-of-zaufanie-trick jest dziełem szatana. "
"Pamiętam, że coś w tym rodzaju," mówi Pani Munt raczej cierpko, bo
Pragnął, aby dodać: "To było szczęście, że twój ojciec poślubił żonę z pieniędzy".
Ale to był niedobry, a ona sama zadowolony z "Dlaczego, mógłby skradziony
mały obraz Ricketts również. "" Lepiej, że miał ", powiedział Helen dzielnie.
"Nie zgadzam się z ciocią Juley", mówi Margaret.
"Wolałbym, żeby ludzie ufają niż stracić moje małe Ricketts.
Istnieją granice ".
Ich brat, znalezienie codzienności incydentami, ukradli na górze, aby zobaczyć
czy były bułeczki do herbaty.
On rozgrzewa się czajniczek - niemal zbyt zręcznie - odrzucił Orange Pekoe, że salon-
Służąca, że dostarczył, wylano w pięciu łyżek wyższej mieszanki, wypełniony naprawdę
wrzącej wody, a teraz nazywa się paniom być szybkie lub stracą aromat.
"Dobrze, ciociu Tibby", zwany Helen, podczas gdy Margaret, miło znów powiedział: "W
sposób, pragnę mieliśmy prawdziwe chłopca w domu - rodzaj chłopca, który dba o ludzi.
To by rozrywkę o wiele łatwiej. "
"Ja też", powiedział jej siostra. "Tibby tylko dba o hodowanych kobiet
śpiewać Brahmsa ".
A gdy dołączył do niego powiedziała dość ostro: "Dlaczego nie zrobiłeś, że młodzi
Człowiek Witamy, Tibby? Musisz zrobić hosta niewiele wiesz.
Powinieneś miały kapelusz i namówił go do zatrzymania, zamiast pozwolić mu
być zalany przez kobiety z krzykiem. "Tibby westchnął i wyciągnął długi kosmyk
włosy *** czołem.
"Och, to nie jest dobre patrząc przełożonego. Chodzi mi o to, co mówię. "
"Zostaw Tibby w spokoju!" Powiedziała Margaret, która nie mogła znieść jej brat do skarcił.
"Oto dom regularne hen-coop" mruknął Helen.
"Och, mój drogi!" Zaprotestowała pani Munt. "Jak możesz mówić takie straszne rzeczy!
Liczba mężczyzn tu dostałeś zawsze Zdumiewa mnie.
Jeśli istnieje niebezpieczeństwo, że to na odwrót. "
"Tak, ale to tak jakby mężczyzn, Helen znaczy."
"Nie, nie," poprawione Helen.
"Dostajemy odpowiedni rodzaj człowieka, ale po złej stronie niego i mówię, że to Tibby-tych
wina. Nie powinno być coś o
dom - - nie wiem co ".
"Dotyk s W.", może? "Helen wysunęła język.
"Kim jest W.?" Zapytał Tibby. "W." s są rzeczy, ja i Meg i ciocia
Juley wiedzieć i nie robić, więc nie! "
"Przypuszczam, że nasza jest żeński dom", powiedziała Margaret "i trzeba po prostu zaakceptować
to. Nie, ciociu Juley, nie mam na myśli, że to
dom jest pełen kobiet.
Staram się powiedzieć coś o wiele bardziej inteligentny.
Mam na myśli, że to nieodwołalnie kobieca, nawet w ojca czasie.
Teraz jestem pewien, że rozumiesz!
Dobrze, dam ci inny przykład. To będzie zaszokować, ale mnie to nie obchodzi.
Załóżmy, że królowa Wiktoria dała obiad-party, a goście byli Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, itp.
Czy przypuszczać, że atmosfera tego kolacji byłby artystyczny?
Niebiosa nie! Te same krzesła, na którym siedzieli by
widziałem do tego.
Więc z naszego domu - musi być kobieca, a wszystko, co możemy zrobić, to zobaczysz, że nie jest
zniewieściały.
Podobnie jak inny dom, mogę wymienić, ale nie będzie brzmiało nieodwołalnie męski,
i wszystkie jego więźniowie mogą zrobić, to zobaczysz, że nie jest brutalna. "
"Ten dom jest dom W. 's, jak sądzę," powiedział Tibby.
"Nie zamierzamy być poinformowani o s W. To, moje dziecko," Helen zawołał: "tak czy nie
myśleć.
A z drugiej strony, nie mam najmniejszej myśli, jeśli dowiesz się, więc nie myślisz
zrobiłeś coś mądrego, w obu przypadkach.
Daj mi papierosa ".
"Ty Zrób, co możesz dla domu", mówi Margaret.
"Salonik cuchnie dymu". "Jeśli wędzone też dom może
nagle skręcić męskiego.
Atmosfera jest prawdopodobnie kwestia dotyku i odchodzą.
Nawet przy królowej obiad-party - jeśli coś było tylko trochę inny-
Być może gdyby ona noszona na przylgnąć Liberty herbaty suknia zamiast satyny Magenta - "
"Z indyjskiego szal na ramiona -"
"Zapinana na łonie z Cairngorm-pin -"
Wybuchy śmiechu - nielojalnego należy pamiętać, że są pół niemiecki - powitał
te sugestie i Margaret powiedział w zadumie: "Jak nie do pomyślenia byłoby
jeśli rodzina królewska dbał o sztuce. "
I rozmowa oddalili się z dala, a papieros Helen zwrócił się do miejsca w
ciemność, a wielki naprzeciwko mieszkania wysiewano z oświetlonych okien, które
zniknął i były relit ponownie, i zniknął bez przerwy.
Za nimi arterii ryknął delikatnie--fala, że nigdy nie mógł być spokojny, natomiast w
wschód, niewidoczne za dymy z Wapping, księżyc wschodził.
"To przypomina mi, Margaret.
Moglibyśmy wziąć tego młodego człowieka do jadalni, w każdym razie.
Tylko płyta fajansowy - i tak jest mocno osadzona w ścianie.
Jestem bardzo zmartwiony, że nie miał herbatę. "
Do tego mały incydent miał wrażenie na trzy kobiety bardziej niż można by przypuszczać.
Pozostał jako goblinów futbolu, jako wskazówkę, że nie wszystko jest najlepiej w najlepszym
wszystkich możliwych światów, a pod tymi nadbudówek bogactwa i sztuki nie
błąka się źle karmione chłopca, który odzyskał
jego parasol rzeczywiście, ale który nie pozostawił adres za nim, a nie nazwę.
>
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 6
Nie są związane z bardzo biednych. Są one nie do pomyślenia, a tylko być
zwróci się statystyka lub poety.
Ta historia zajmuje się szlachta, albo z tymi, którzy są zobowiązani do udawania, że
są szlachta. Chłopiec, Leonard Bast, stanął na ekstremalne
skraj elegancja.
Nie był w otchłań, ale nie mógł go zobaczyć, a czasem ludzie, których znał miał
zmniejszyła się, a liczy się nic więcej.
Wiedział, że była słaba, i przyznać: umarłby szybciej, niż wyznać
każdy gorszy dla bogatych. To może być wspaniały z niego.
Ale był gorszy dla ludzi najbardziej bogatych, nie ma najmniejszej wątpliwości z nim.
On nie był tak uprzejmy, jak przeciętnego człowieka bogatego, ani jako inteligentny, ani jako zdrowe,
ani jako sympatyczny.
Jego umysł, a jego ciało zostało zarówno niedożywione, bo był biedny, a ponieważ
był nowoczesny były zawsze pragnienie lepsze jedzenie.
Gdyby żył kilka wieków temu, w jaskrawo kolorowych cywilizacji
przeszłość, miałby określony status, jego rangę, a jego dochody musiałyby
odpowiadał.
Ale w jego czasach anioł demokracji powstał, enshadowing zajęcia z
skrzydła skórzany i głoszenia, "Wszyscy ludzie są równi - wszyscy ludzie, to znaczy, którzy
Posiadamy parasole ", a więc był zobowiązany
twierdzić, elegancja, żeby on spadł w przepaść, gdzie liczy się nic, a
oświadczenia demokracji są niesłyszalne.
Idąc od Placu Wickham, jego pierwsza opieki było udowodnienie, że był tak dobry
jako Miss Schlegels. Niejasno ranny w jego dumy, starał się
nawinięte im w zamian.
Były to prawdopodobnie nie damy. Czy prawdziwe panie poprosiły go do herbaty?
Były to z pewnością zły i zimny. Na każdym etapie jego poczucie wyższości
wzrosła.
Czy prawdziwa dama rozmawialiśmy o kradzież parasola?
Być może byli złodzieje po wszystkim, a jeśli poszedł do domu mogą mieć
klaskali z chloroformem chusteczkę na twarz.
Chodził na complacently miarę Houses of Parliament.
Jest pusty żołądek zapewnił sobie i powiedział mu, że jest głupcem.
"Wieczór Pan Bast".
"Wieczór, Dealtry Pan." "Miły wieczór".
"Wieczór".
Pan Dealtry, kolega urzędnik, przekazywana i Leonard stał się zastanawiać, czy on by
tramwajem miarę grosz weźmie go, czy mógłby chodzić.
Zdecydował się iść - to nie jest dobre dając, a on spędził wystarczająco pieniędzy na
Hall Queen - i podszedł Westminster Bridge, naprzeciwko St
Tomasza Szpital, a poprzez ogromne
Tunel, który przechodzi pod południowo-zachodniej linii głównej w Vauxhall.
W tunelu zatrzymał się i słuchał huku pociągów.
Ostry ból rzucił mu przez głowę, a on był świadomy dokładnej formie jego
oczodołami.
Odsunął się na kolejną milę, i nie luzować prędkość aż stanął na
wejście z ulicy o nazwie Camelia Road, który był na przedstawienie swojego domu.
Tu zatrzymała się znowu i spojrzała podejrzliwie na prawo i lewo, jak
królik, który ma zamiar skręcić w jej otwór. Blok, zbudowany z ekstremalne
taniość, górował na obu dłoniach.
Dalej w dół drogi dwa bloki były budowane, jak i poza ich stary dom
był zburzony aby pomieścić inną parę.
To był rodzaj sceny, które mogą być obserwowane w całym Londynie, niezależnie od
miejscowości - cegły i zaprawy wznoszą się i opadają z niepokoju wody
w fontannie, a miasto otrzymuje coraz więcej ludzi na jej gruncie.
Camelia Droga wkrótce stać się jak forteca i komend, na trochę,
rozległy widok.
Tylko dla mało. Plany wyszli na budowę mieszkań w
Droga Magnolia również.
I znowu kilka lat, a wszystkie mieszkania w jednej drogi może być rozebrany, a nowy
Budynki, o ogromie chwili obecnej niewyobrażalny, mógłby powstać, gdzie mieli
spadły.
"Wieczór Pan Bast". "Dobry wieczór, panie Cunningham."
"Bardzo poważna sprawa to upadek urodzeń w Manchesterze."
"Słucham?"
"Bardzo poważna sprawa to upadek urodzeń w Manchesterze," powtarza Pan
Cunningham, dotykając papier niedzielę, w których nieszczęście, o którym mowa miał tylko
podano do niego.
"Ach, tak," powiedział Leonard, który nie miał zamiaru pozwolić na, że nie kupił w niedzielę
papier.
"Jeśli tego typu rzeczy się dzieje ludności Anglii będzie nieruchomy w
1960 "." Nie tak powiedzieć. "
"Ja nazywam to bardzo poważna sprawa, co?"
"Dobry wieczór, panie Cunningham." "Dobry wieczór, panie Bast".
Następnie Leonard wszedł bloku B z mieszkań, a okazało, nie na górze, ale w dół, w
co jest znane ze środkami domu jako pół-piwnicy, i innym ludziom jako piwnicy.
Otworzył drzwi i zawołał: "Halo!" Z pseudo-dobroduszność w Cockney.
Nie było odpowiedzi. "Halo!" Powtórzył.
Salon był pusty, choć światło elektryczne było lewo pieczenie.
Spojrzenie z ulgą podszedł jego twarzy, a on rzucił się na fotelu.
Salon zawierały, oprócz fotela, dwie inne krzesła, pianino, a
trzech nogach stół i przytulny kącik.
Ścian, jedno zostało zajęte przez okno, drugi przez drapowaną płyta marmurowa *** kominkiem
najeżone amorkami.
Naprzeciwko okna był drzwi, a obok drzwi regał, a ponad
piano tam przedłużony jednego z arcydzieł Maud Goodman.
To było miłosne i nie nieprzyjemny trochę dziura, gdy zasłony zostały sporządzone i
Światła włączone, a gaz-kuchenka nieoświetlone.
Ale uderzył, że płytkie prowizoryczny pamiętać, że jest tak często słyszane w modemie
miejsce zamieszkania. To było zbyt łatwo zdobyte, a może być
zrzekła się zbyt łatwo.
Jako Leonard był Mecz rozpocznie się jego buty on słoikach na trzech nogach stołu i
ramka zdjęcie, honorowo gotowy na niego, zjechał na bok, spadł do
kominek, a rozbita.
Zaklął w bezbarwnej rodzaju sposób i wybrał fotografię w górę.
Reprezentowała młodą kobietę o nazwie Jacky i została podjęta w momencie, gdy młody
panie zwane Jacky często fotografowane z ustami otwartymi.
Zęby olśniewającej bieli rozszerzono wzdłuż jednej z paszczy Jacky, i pozytywnie
ważony głową na boki, tak duże były one i tak liczne.
Weźcie moje słowo, że uśmiech był po prostu wspaniały, i to tylko ty i ja, którzy będą
być wybredny i skarżą się, że prawdziwa radość zaczyna się w oczy, a oczy
Jacky nie przyznają z uśmiechem, ale zależało i głodny.
Leonard próbował wyciągnąć fragmenty szkła, i wyciąć palcami i zaklął ponownie.
Kropla krwi spadła na ramie, kolejna po, rozlewając się na wystawiony
zdjęcie. Zaklął bardziej energicznie, a przerywana na
kuchnia, gdzie kąpała ręce.
Kuchnia była taka sama jak w salonie; przez to sypialnia.
To ukończył domu.
Był wynajmie mieszkanie umeblowane: wszystkich obiektów, które obciążonych to żaden z nich
własnych z wyjątkiem ramy fotografii, amorkami i książki.
"Cholera, cholera, potępienie!" Mruknął, wraz z innymi słowami miał
dowiedział się od starszych mężczyzn.
Potem podniósł rękę do czoła i rzekł: "O, cholera to wszystko -" co oznaczało,
coś innego. Wyciągnął się razem.
Wypił trochę herbaty, czarnej i milczący, które jeszcze przetrwały na górnej półce.
Przełknął kilka zakurzonych okruchy ciasta.
Potem wrócił do salonu, usiadł na nowo, i zaczął czytać
Objętość Ruskin. "Siedem mil na północ od Wenecji -"
Jak doskonale znany rozdział otwiera!
Jak najwyższy jego polecenie z upomnieniem i poezji!
Bogaty człowiek mówi do nas z jego gondoli.
"Siedem mil na północ od Wenecji brzegi piasku, które bliżej powstania miasta
niewiele powyżej znaku odpływu osiągnąć stopniowo wyższy poziom i dzianiny sami
w końcu w dziedzinie bagna soli, podniesiony
tu i tam w bezkształtnych kopców, a przechwycony przez wąskie zatoczki z morza ".
Leonard próbował tworzyć swój styl na Ruskin: zrozumiał go za
Największym mistrzem angielskiej prozy.
Czytał przodu stale, czasami co kilka notatek.
"Zastanówmy się trochę każdy z tych znaków z rzędu i po raz pierwszy (do z
Wały wystarczająco zostało powiedziane wcześniej), co jest bardzo charakterystyczne dla tego kościoła - jego
luminousness ".
Czy coś się nauczyć z tym drobnym zdaniu?
Mógł dostosować go do potrzeb życia codziennego?
Mógł go wprowadzić, ze zmianami, kiedy następny napisał list do brata,
lay-reader? Na przykład -
"Zastanówmy się trochę każdy z tych znaków z rzędu i po raz pierwszy (do z
Brak wentylacji wystarczająco zostało powiedziane wcześniej), co jest bardzo charakterystyczne dla
to mieszkanie - jej mrok ".
Coś powiedział mu, że zmiany nie zrobi i że coś, miał on
znany to był duch angielskiej prozy. "Moje mieszkanie jest ciemne, jak i duszno."
Były to słowa dla niego.
A głos w gondoli walcowane na, rurociągi melodyjnie wysiłku i Samo-
Sacrifice, pełen wysokich celów, pełne piękna, pełna nawet współczucia i miłości
ludzi, ale jakoś wymyka wszystko, co było rzeczywistą i powracało do życia Leonarda.
Bo to był głos kogoś, kto nigdy nie był brudny lub głodny, i nie domyślił
skutecznie co brud i głód są.
Leonard słucha się go z szacunkiem.
Czuł, że zostało zrobione dobrze, a jeśli trzymał się przy Ruskin, a
Koncerty królowej Hall, a niektóre zdjęcia przez Watts, on jeden dzień wcisnąć głowę
szarej wody i zobaczyć wszechświat.
Wierzył w nagłe nawrócenie, wiarę, która może mieć rację, ale co jest szczególnie
atrakcyjne dla umysłu pół upieczony.
Jest to stronniczość wiele popularnych religii: w dziedzinie biznesu dominuje
Giełda Papierów Wartościowych, a staje się, że "trochę szczęścia", w której wszystkie sukcesy i porażki
zostały wyjaśnione.
"Gdybym tylko miał trochę szczęścia, że cała ta sprawa będzie pochodzić prosto ....
On ma najwspanialszą miejsce w dół na Streatham i 20 H.-P.
Fiat, ale weźmy pod uwagę, on miał szczęścia ....
Przykro mi żona jest tak późno, ale nigdy nie ma żadnych szczęścia *** łapanie pociągów. "
Leonard był lepszy od tych ludzi, wierzył w wysiłku i stały
przygotowanie do zmian, które pragnął.
Ale dziedzictwa, które mogą rozwinąć się stopniowo, nie miał koncepcji: ma nadzieję,
przyjść do Kultury nagle, podobnie jak revivalist nadzieję przyjść do Jezusa.
Te Schlegels Panna przyszedł do niego; zrobili trick, ich ręce były na
liny, raz na zawsze. A tymczasem jego mieszkaniu było ciemno, jak również
jak duszno.
Obecnie nie było hałas na klatce schodowej.
Zamknął karty Małgorzaty na stronach Ruskin, i otworzył drzwi.
Kobieta weszła, z których to najprostsza powiedzieć, że nie jest szanowany.
Jej pojawienie się było niesamowite.
Zdawała wszystkie ciągi i dzwon-ciągnie - taśmy, łańcuchy, naszyjniki z paciorków, które
clinked i złapał - i boa z piór lazurowe zawieszono jej szyi, z końcami
nierówna.
Jej gardło było nagie, nawinięte z podwójnym rzędem pereł, ramiona były nagie do
łokcie, a może ponownie zostać wykryte na ramieniu, poprzez tanie koronką.
Jej kapelusz, który był kwiecisty, przypominały te punnets, pokryte flanela, które
siał z musztardą i cress w naszym dzieciństwie, a które kiełkowały tutaj tak,
i nie ma.
Nosiła go w tył głowy.
Jeśli chodzi o włosy, czy raczej włosy, są one zbyt skomplikowane do opisania, ale jeden układ
zszedł z powrotem, leżącego w grubą podkładką tam, podczas gdy inny, stworzony dla lżejsze
przeznaczenie, pomarszczonej całym czole.
Twarz - twarz nie oznacza. To była twarz na zdjęciu, ale
starszy, a zęby nie były tak liczne jak fotograf zasugerował, i
na pewno nie tak białe.
Tak, Jacky była obok jej Prime, cokolwiek, że premier może być.
Była malejąco szybciej niż większość kobiet w bezbarwnych latach, a spojrzenie w
oczy wyznał go.
"Co ho!", Powiedział Leonard, powitanie, że objawienie z wielkim duchu i pomaga je
wyłączone z jej boa. Jacky, w husky tonów, odpowiedział: "Co ho!"
"Czy się?" Zapytał.
Pytanie brzmi zbędne, ale nie może być naprawdę, dla pani
odpowiedział: "Nie", dodając: "Och, jestem taki zmęczony".
"Jesteś zmęczony"?
"Eh?" "Jestem zmęczony", powiedział on, zawieszania boa górę.
"Oh, Len, jestem tak zmęczony." "Byłem na tym koncercie muzyki klasycznej powiedziałem
Ci o ", powiedział Leonard.
"Co to?" "Wróciłam tak szybko, jak to się skończyło."
"Każdy jeden był okrągły do nas?" Zapytał Jacky.
"Nie dlatego, że widziałem.
Poznałem pana Cunningham zewnątrz i minęliśmy kilka uwag ".
"Co nie, pan Cunnginham?" "Tak".
"Och, masz na myśli pan Cunningham."
"Tak. Pan Cunningham. "
"Byłem się herbaty w pani przyjaciela."
Jej sekret jest w końcu uwagę na świecie, a nazwa lady-znajomemu
będąc nawet naszkicował, Jacky się żadnych dalszych eksperymentów w trudnych i
męczące sztukę konwersacji.
Ona nigdy nie był wielkim gadułą. Nawet w swoich fotograficznych dni miała
polegać na jej uśmiech i figurę, aby przyciągnąć, a teraz, że była -
"Na półce, na półce, Chłopcy, chłopcy, jestem na półce" nie była prawdopodobnie
znaleźć jej język.
Sporadyczne wybuchy utworu (w tym powyżej jest przykład) nadal wydawane od niej
usta, ale słowo mówione było rzadkie. Usiadła na kolana Leonarda i zaczął
pieścić go.
Była teraz ogromna kobieta z trzydziestu trzech, a jej waga go zranić, ale
może nie bardzo dobrze mówić.
Potem powiedział: "Czy to jest książka, którą czytasz?" I powiedział, "książka to już zupełnie" i
dobył go z jej unreluctant ręki. Karta Małgorzaty spadł z niego.
Spadł twarzą, i mruknął "Bookmarker".
"Len -"
"Co to jest?" Zapytał, trochę zmęczony, bo miał tylko jeden temat rozmowy
gdy usiadła na jego kolanach. "Ty kochasz mnie?"
"Jacky, wiesz, że ja.
Jak możesz zadawać takie pytania! "" Ale ty kochasz mnie, Len, nie sądzisz? "
"Oczywiście, że tak." Pauza.
Druga uwaga była jeszcze wymagalna.
"Len -" "No i co?
Co to jest? "," Len, zrobisz to wszystko w porządku? "
"Nie mogę mieć o mnie, że znowu," powiedział chłopiec, spalania aż do nagłej pasji.
"Mam obiecał się z tobą ożenić, kiedy jestem w wieku, i to wystarczy.
Moje słowo jest moje słowo.
Mam obiecał ożenić się tak szybko jak nigdy, że jestem dwadzieścia jeden, i nie mogę utrzymać się na byciu
martwi. Mam martwi wystarczy.
Jest mało prawdopodobne, bym wyrzucić cię, nie mówiąc już o moim słowem, kiedy spędziłem to wszystko
pieniądze. Poza tym, jestem Anglikiem, a ja nigdy nie idą
z powrotem na moje słowo.
Jacky, nie być uzasadnione. Oczywiście będę z tobą ożenić.
Tylko zatrzymać zadręczaniem mnie. "" Kiedy twoje urodziny, Len? "
"Powiedziałem wam po raz kolejny, jedenasty listopada następnego.
Teraz wysiąść moje kolano trochę, ktoś musi dostać kolację, przypuszczam ".
Jacky przeszła do sypialni, i zaczął widzieć jej kapelusza.
Oznaczało to dmuchanie na niego z krótkich ostrych pociągnięć.
Leonard uporządkował na salon, i zaczął przygotowywać kolację.
Położył grosza do gniazda z gazu metr, a wkrótce mieszkaniu został cuchnąca z
metaliczne opary.
Jakoś nie mógł odzyskać panowanie, i cały czas był on gotowania
nadal skarżą się gorzko. "To naprawdę jest tak źle, kiedy facet nie jest
zaufać.
To sprawia, że jeden czuje się tak dzikie, kiedy już udawałem się do ludzi tutaj, że jesteś dla mnie
żona - wszystko w porządku, będziecie moja żona - i kupiłem ci pierścień do noszenia, a ja
wziąć to mieszkanie umeblowane, i to daleko
więcej niż mogę sobie pozwolić, a jednak nie są zadowoleni, a ja również nie powiedział prawdę
gdy pisałem do domu. "On zniżył głos.
"Miał go zatrzymać."
Tonem grozy, to było trochę luksusowy, powtórzył: "Moja brother'd przystanek
to. Idę przed całym światem, Jacky.
"To, czym jestem, Jacky.
Nie biorę żadnych słuchać tego, co ktoś mówi. Po prostu idź prosto do przodu, ja.
To zawsze było moim sposobem. Nie jestem jednym z twoich słabych podgardlem koślawy.
Jeśli kobieta ma kłopoty, to nie zostawiaj jej w potrzebie.
To nie jest moja ulica jest. Nie, dziękuję.
"Powiem ci coś innego też.
Zależy mi sporo o poprawę siebie za pomocą literatury i sztuki, a więc
coraz szersze perspektywy. Na przykład, kiedy przyszedł byłem
czytanie Ruskin Kamienie Wenecji.
Nie mówię tego, aby się pochwalić, ale po prostu pokazać typem człowieka jestem.
Mogę ci powiedzieć, że cieszył się, że koncert muzyki klasycznej po południu ".
Do wszystkich swoich nastrojów Jacky pozostał równie obojętny.
Kiedy kolacja była gotowa - a nie przed - wyszła z sypialni, mówiąc: "Ale ty
kochasz mnie, prawda? "
Zaczęli z zupą placu, który Leonard właśnie rozpuszczonego w niektórych gorąco
wody.
Został on następnie językiem - na piegowaty cylinder mięsa, z odrobiną galaretki na
góry, a dużo żółtego tłuszczu na dole - kończąc na innym placu
rozpuszczono w wodzie (galaretka: ananas),
który Leonard przygotował wcześniej w ciągu dnia.
Jacky zjadł z zadowoleniem mało, czasami patrząc na nią człowieka z tych niespokojnych oczach,
do którego nic innego w swoim wyglądem odpowiadała, a co wydawało się jeszcze
odzwierciedlać jej duszę.
I Leonard udało się przekonać jego żołądek, że został o odżywczy posiłek.
Po kolacji palili papierosy i zamienił kilka oświadczeń.
Zauważyła, że jej "podobieństwo" zostały zerwane.
Znalazł okazję uwaga, po raz drugi, że przyszedł prosto do domu
po koncercie w Hali Królowej.
Obecnie usiadła na jego kolanach.
Mieszkańcy Camelia drodze tramped tam iz powrotem za oknem, tylko na poziomie
z głowy, a rodzina w mieszkaniu na parterze zaczęła śpiewać,
"Hark, duszo moja, to jest Pan".
"To melodia dość daje mi garb", mówi Leonard.
Jacky po to, i powiedział, że ze swej strony, pomyślała, że piękny utwór.
"Nie, zagram ci coś piękny.
Wstań, kochanie, przez minutę. "Poszedł do fortepianu i dzwoniły się
trochę Grieg.
Grał źle i wulgarnie, ale wydajność nie obyło się bez jego wpływu na
Jacky powiedziała, że myślałem, że ona jest snem.
Jak ona cofnęła, nowy zestaw interesów posiadał chłopaka i zaczął myśleć
co zostało powiedziane o muzyce przez to dziwne panny Schlegel - ten, który ją skręcone
twarz o tak kiedy mówiła.
Wtedy myśli wzrosła smutny i zazdrosny.
Nie było dziewczyna o imieniu Helen, która miała szczypał jego parasolem, a niemiecki dziewczyna
który uśmiechnął się do niego przyjemnie, a ktoś Herr, a ktoś ciotka i brat-
-Wszystkich, wszyscy z rękami na sznurach.
Oni wszyscy przeszli do tej wąskiej, bogatych schody na Placu Wickham, do niektórych obszerna
pokój, dokąd nie mógł za nimi, jeśli nie czytał przez dziesięć godzin dziennie.
Och, to nie był dobry, to ciągłe dążenie.
Niektórzy rodzą hodowlane, reszta lepiej iść na cokolwiek przychodzi łatwo.
Aby zobaczyć życia stale i aby zobaczyć go w całości nie był dla takich niego.
Z ciemności poza kuchnią głos zawołał: "Len"?
"Ty w łóżku?" Zapytał, czoło skurcze.
"M'm." "Dobrze".
Obecnie nazwała go ponownie.
"Muszę wyczyścić buty gotowe do rana", odpowiedział.
Obecnie nazwała go ponownie. "Ja raczej chce się ten rozdział zrobić".
"Co?"
Przymknął uszy przed nią. "Co to jest?"
"Dobrze, Jacky, nic, czytam książkę."
"Co?"
"Co?", Odpowiedział, łapiąc ją zdegradowany głuchotę.
Obecnie nazwała go ponownie.
Ruskin odwiedził Torcello w tym czasie, i kazał mu gondolierzy go zabrać
do Murano.
Przyszło mu do głowy, bo przemknęła *** lagunami szepcząc, że moc
Natura nie może zostać skrócony przez głupotę, ani jej uroda zupełnie zasmucony
nędza, takich jak Leonard.
>
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 7
"Och, Margaret", krzyknął ciotkę rano ", takich najbardziej niefortunna sprawa ma
stało. Nie mogłem cię w spokoju. "
Najbardziej niefortunne rzecz nie była bardzo poważna.
Jedno z mieszkań w bloku naprzeciwko ozdobną została podjęta urządzone przez
Rodzina Wilcox, "wymyślanie, bez wątpienia, w nadziei dostania się do Londynu społeczeństwa".
Że pani Munt powinna być pierwszy odkrył nieszczęście nie było niezwykłe,
bo był tak zainteresowany w mieszkaniach, że obserwował każdy ich mutacji z
niestrudzonej troski.
Teoretycznie ona pogardzali ich - oni odebrali ten wygląd starego świata - one odcięte słońce -
mieszkania dom krzykliwe typem osoby.
Lecz jeśli prawda była znana, znalazła swoje wizyty Place Wickham dwukrotnie
zabawne, ponieważ Mansions Wickham powstał, i że w ciągu kilku dni dowiedzieć się więcej
o nich niż jej siostrzenic w kilka miesięcy, lub siostrzeniec w kilka lat.
Ona spacerować wzdłuż i zaprzyjaźnić się z tragarzy, i zapytać, co
czynsze, wykrzykując na przykład: "What! sto i dwadzieścia do piwnicy?
Nigdy nie dostać! "
A oni odpowiadają: "Można jednak próbować, proszę pani".
Wyciągi pasażerskie, wyciągów zapewnienie, porozumienie dotyczące węgli a wielki
pokusa dla nieuczciwego Porter), wszyscy byli znanych jej spraw i do niej, a być może
zwolnienie z-polityczno-ekonomiczny
estetyczne atmosfera panowała na Schlegels spacerem.
Margaret otrzymała informację spokojnie, i nie zgadzają się, że byłoby to rzucić
chmura *** życiem biednego Heleny.
"Och, ale Helen listy dialogowej dziewczyna bez zainteresowań," wyjaśniła.
"Ona ma mnóstwo innych rzeczy i innych ludzi do przemyślenia.
Zrobiła falstart z Wilcoxes, a ona będzie tak chętni, jak mamy mieć
nic z nimi zrobić. "" Dla sprytny dziewczyny, kochanie, jak bardzo dziwnie
zrobić rozmowę.
Helen'll mieć coś więcej do zrobienia z nich, teraz oni wszyscy odwrotnie.
Ona może spotkać, że Paweł na ulicy. Ona nie może nie pochylić się bardzo dobrze. "
"Oczywiście musi kłaniać.
Ale spójrz tutaj; zróbmy kwiaty. Chciałem powiedzieć, będzie się
zainteresowanych nim umarł, i co jeszcze się liczy?
Patrzę na tego fatalnego epizodu (*** którym byłeś tak miły) jako zabójstwo
nerw w Helen. To żyje, a ona nigdy nie trwoży
z nią ponownie.
Jedyne rzeczy, że materia są rzeczy, które jeden procentowych.
Kłaniając się, nawet dzwonią i pozostawiając karty, nawet obiad firm - możemy zrobić wszystkich tych,
rzeczy do Wilcoxes, jeżeli stwierdzą, że przyjemny, ale inna rzecz, jeden
Najważniejsze - nigdy więcej.
Czy nie widzisz? "Pani Munt nie widzieli, a nawet Margaret
dokonywała najbardziej wątpliwą prywatnego - że emocje, wszelkie odsetki raz żywo
pobudzone, mogą całkowicie zginąć.
"Ja również mam zaszczyt poinformować, że Wilcoxes są znudzeni z nami.
Nie powiedziałem Ci w czasie - może to być wykonane jesteś zły, i trzeba było na tyle
martw się - ale napisałem list do pani W., i przeprosił za kłopot, że Helen
dał je.
Ona nie odpowiedzieć. "" Jak bardzo niegrzeczny! "
"Zastanawiam się. Albo to było rozsądne? "
"Nie, Margaret, najbardziej niegrzeczny".
"W obu przypadkach można klasa to jak pocieszające".
Pani Munt westchnął.
Ona wraca do Swanage nazajutrz, podobnie jak jej siostrzenice brakło jej
najbardziej.
Inne ubolewa zatłoczone na nią: na przykład, jak wspaniale miałaby
cięcie Karola gdyby spotkał go twarzą w twarz.
Ona już go widziałem, dając zlecenie portiera - i bardzo często patrzył w
wysoki kapelusz.
Ale niestety jego odwróciłem się do niej, i choć miała obniżyć jego plecy, ona
nie można traktować tego jako afront informacją. "Ale będziesz ostrożny, prawda?" Ona
nawoływał.
"Och, na pewno. Piekielnie ostrożny ".
"I Helen musi być ostrożny, zbyt"
"Uważaj na to, co?" Zawołała Helenę, w tym momencie przychodzi do pokoju z nią
kuzyn. "Nic", powiedziała Margaret ogarnia
chwilowe nieporadność.
"Uważaj na to, co ciocia Juley?" Pani Munt zakłada zagadkowy powietrze.
"To tylko, że pewna rodzina, którą znamy z imienia, ale nie wspomina, jak
mówi się ostatniej nocy po koncercie, miały płaską odwrotnie od
Mathesons - w którym rośliny są na balkonie ".
Helen zaczęła jakąś odpowiedź śmieje, a następnie zmieszał je wszystkie przez rumieniąc.
Pani Munt był tak zażenowany, że wykrzyknął: "Co, Helen, nie masz nic
ich najbliższych, prawda? "i pogłębił rumieniec do purpury.
"Oczywiście nie mam nic przeciwko", powiedziała Helen trochę ze złością.
"To, że Ty i Meg są zarówno tak absurdalnie grób o tym, kiedy jest
nic się grób o wszystkich. "
"Nie jestem grób", zaprotestował Margaret, trochę krzyż swoją kolej.
"Cóż, wygląda grób, nie ona, Frieda?"
"Nie czuję się grób, to wszystko co mogę powiedzieć, idziesz całkiem po niewłaściwej halsie."
"Nie, ona nie czuje się grób", powtórzył Pani Munt.
"Mogę dać świadectwo, że.
Ona nie zgadza się - "! Hark" "przerwana Fraulein Mosebach.
"Słyszę Bruno wejściu na halę." Dla pana Liesecke spowodowany był na Placu Wickham
wezwanie do dwóch dziewczyn młodszych.
On nie był wejściem do hali - w rzeczywistości nie miał go wprowadzić już od pięciu minut.
Ale Frieda wykrył delikatną sytuację i powiedział, że ona i Helen miała wiele lepiej
czekać na Bruno dół, i pozostawić Małgorzata i pani Munt zakończyć układanie
kwiatów.
Helen zgodził. Ale, jakby udowodnić, że sytuacja była
nie delikatny naprawdę, zatrzymała się w drzwiach i powiedział:
"Czy możesz powiedzieć Flat The Mathesons spacerem, ciocia Juley?
Jak wspaniały jesteś! Nigdy nie wiedział, że kobieta, która splecione zbyt
ciasno było na imię Matheson ".
"Przyjdź, Helen", powiedział jej kuzyn. "Idź, Helen," powiedziała, że jej ciotka, a nadal
Margaret niemal jednym tchem: "Helen nie może mnie oszukać, Robi umysł".
"Och, cicho!" Tchnął Margaret.
"Frieda'll Cię usłyszeć, a ona może być tak męczące."
"Ona umysły" utrzymywała Pani Munt, przesuwając w zamyśleniu po pokoju, i wyciągając
martwe chryzantemy spośród tych wazonach.
"Wiedziałem, że ona nic - i jestem pewien, że dziewczyna powinna!
Takie doświadczenie! Takie straszne gruboziarnistego ludzie!
Wiem o nich więcej niż ty, który masz zapomnieć, a jeśli Charles zabrał cię
że napęd silnikowy - cóż, można by osiągnęły domu doskonały wrak.
Och, Margaret, nie wiem, kim jesteś w za.
Oni wszyscy butelkowane przeciwko salonie okna.
Jest Pani Wilcox - I've seen ją.
Nie ma Pawła. Jest Evie, która jest Minx.
Jest Charles - Widziałem go na początek. I który starszy mężczyzna z
wąsy i miedź kolorze twarz będzie? "
"Pan Wilcox, być może. "" Wiedziałem.
I nie ma pan Wilcox. "" Szkoda, aby połączyć swoje miedź twarz
kolor ", skarżył się Margaret.
"On ma wyjątkowo dobrą cerę dla mężczyzny w jego wieku."
Pani Munt, gdzie indziej triumfujący, mógł sobie pozwolić na przyznać pan Wilcox jego
cera.
Przeszła na z niego planu kampanii, że jej siostrzenice powinna realizować w
przyszłość. Margaret próbował ją powstrzymać.
"Helen nie miała wieści całkiem jak się spodziewałem, ale nerwów Wilcox jest martwy
ją naprawdę, więc nie ma potrzeby planów. "" To jak dobrze się przygotować. "
"Nie - to jak nie dobrze się przygotować."
"Ponieważ -" Jej myśli zwrócił bycia z niejasnych
pogranicze.
Nie potrafiła wyjaśnić w wielu słowach, ale czuła, że ci, którzy przygotowują dla wszystkich
katastrofy życia wcześniej mogą wyposażyć się kosztem radości.
Konieczne jest przygotowanie się do egzaminu, lub obiad-party, lub
możliwy spadek cen zapasów: ci, którzy próbują relacje międzyludzkie muszą przyjąć
inny sposób, albo nie.
"Bo ja wcześniej zaryzykować" to jej kulawe zakończenie.
"Ale wyobraź sobie wieczory", wykrzyknął ciotkę, wskazując na Mansions z
wylewka z Konewki ogrodowe.
"Wyłącz światło elektryczne na nią lub nie, a to prawie to samo pomieszczenie.
Pewnego wieczoru mogą zapomnieć narysować swoje rolety w dół, a zobaczysz je, a
Następnie należy do Ciebie, a oni cię widzieć.
Da się siedzieć na balkonach. Da się podlać rośliny, a nawet
mówić. Wyobraź sobie, wychodzisz z drzwi frontowych i
wychodzą odwrotnie w tym samym momencie.
I jeszcze mi powiesz, że plany są niepotrzebne, a wolisz ryzykować. "
"Mam nadzieję ryzykować rzeczy przez całe moje życie." "Och, Margaret, najbardziej niebezpieczna".
"Ale przecież" ona nadal z uśmiechem: "nigdy nie ma za to wielkie ryzyko
ile masz pieniędzy. "" Oh, wstyd!
Co szokujące mowy! "
"Pieniądze pady krawędzie rzeczy", powiedziała panna Schlegel.
"Bóg pomaga tym, którzy nie mają."
"Ale to jest coś zupełnie nowego!" Powiedziała pani Munt, który pobiera nowe pomysły, jak
wiewiórka zbiera orzechy, i był szczególnie przyciąga tych, które są przenośne.
"Nowy dla mnie rozsądni ludzie uznali go od lat.
Ty i ja i Wilcoxes stać na pieniądze jak na wyspach.
Jest więc firma pod naszymi stopami, że zapominamy o jego istnieniu.
To tylko wtedy, gdy widzimy kogoś blisko nas chwiejnym że wszyscy zdajemy sobie sprawę, że
niezależny dochód oznacza.
Ostatniej nocy, gdy rozmawialiśmy tutaj wokół ognia, zacząłem myśleć, że
bardzo dusza świata jest ekonomiczny, a najniższy otchłań nie jest brak
kochać, ale brak medalu. "
"Wzywam że raczej cyniczny." "Ja również.
Ale Helen i ja, powinniśmy pamiętać, kiedy mamy ochotę krytykować innych, że my
stoją na tych wyspach, a większość pozostałych, to na dole
powierzchni morza.
Biedny nie zawsze mogą dotrzeć do tych, których chcą się kochać, i mogą one rzadko
uciec od tych, których kochają dłużej. Mamy bogaty może.
Wyobraź sobie tragedię w czerwcu zeszłego roku, gdy Helen i Paul Wilcox był biedni ludzie, a
nie może powoływać się linii kolejowych i samochodów osobowych do części ich ".
"To bardziej przypomina socjalizm", powiedziała Pani Munt podejrzliwie.
"Nazwij to jak chcesz. Ja nazywam to przechodzi przez życie z jedno-tych
ręka szerzyć otwarte na stole.
Jestem zmęczony tych bogatych ludzi, którzy udają się ubogim, a myślę, że pokazuje piękny umysł
ignorować stosy pieniędzy, które utrzymują ich stopy *** falami.
Stoję każdy rok po sześciu sto funtów i Helen na sam, a Tibby będzie
stanąć na osiem, a tak szybko jak nasze funtów kruszą daleko do morza są odnowione-
-Od morza, tak, od morza.
I wszystkie nasze myśli są myśli o sześć-sto kruszarki, a wszystkie nasze przemówienia;
i dlatego nie chcemy ukraść parasolami siebie, zapominamy, że poniżej
ludzie morza chcemy ukraść je i
kradnij je czasami, i że żart what'sa tutaj jest tam rzeczywistość - "
"Nie idą - nie idzie Fraulein Mosebach.
Naprawdę, dla Niemiec robi sukienkę uroczo.
Oh - "" Co to jest? "
"Helen patrząc na Flat The Wilcoxes '."
"Dlaczego nie ona?" "Przepraszam, przerwałem ci.
Co to było mówisz o rzeczywistości? "
"Pracowałem przez cały dla siebie, jak zwykle," odpowiedział Małgorzatę w dźwięki, które były
nagle zajęte. "Czy powiesz mi tego, w każdym razie.
Czy jesteś za bogaty lub biedny? "
"Zbyt trudne. Zadaj mi inny.
Jestem za ubóstwo lub bogactwem? Dla bogactwa.
Hurra dla bogactwa! "
"Dla bogactwa!" Echem Pani Munt, o, jak to było na ostatniej bezpiecznej jej nakrętki.
"Tak. Dla bogactwa. Pieniądze na wieki! "
"Więc jestem, i tak, obawiam się, to większość moich znajomych w Swanage, ale jestem
zaskoczony, że zgadzasz się z nami. "" Dziękuję bardzo, ciocia Juley.
Chociaż rozmawiałem teorie, zrobiłeś kwiaty. "
"Wcale nie, kochanie. Chciałbym, pozwalasz mi pomóc w bardziej
ważne rzeczy ".
"Cóż, można byłoby bardzo miłe? Chcesz się okrągłe ze mną do
Urząd Stanu Cywilnego? There'sa pokojówka, którzy nie powie tak, ale
nie mówi nie ".
W drodze tam one zbyt spojrzał na Flat The Wilcoxes spacerem.
Evie była na balkonie, "patrząc najbardziej niegrzecznie", według pani Munt.
O tak, to było uciążliwe, nie było wątpliwości z nim.
Helen była dowodem przeciwko spotkaniu przechodzącej ale - Margaret zaczął tracić zaufanie.
Może reawake nerwu umierającego jeśli rodzina mieszka blisko przed oczami?
I Frieda Mosebach było zatrzymanie się z nimi do innego dwa tygodnie i Frieda było
ostre, okropnie ostre i całkiem zdolny zauważając: "Będziesz miłował jeden z młodych
naprzeciwko panowie, tak? "
Uwaga byłaby nieprawdziwa, ale tego rodzaju, które, jeśli stwierdził, dość często, może stać się
true; podobnie jak uwaga, "Anglia i Niemcy są zobowiązane do walki," czyni wojna
niewiele bardziej prawdopodobne, za każdym razem, że jest
dokonane, a zatem wykonane łatwiej w prasie rynny jednej
naród. Mają prywatne emocje także ich rynny
nacisnąć?
Margaret tak myśleli i obawiali się, że dobra ciocia Juley i Frieda były typowe
okazy z niego.
Mogą one, w ciągłej paplaniny, prowadzi Helenę do powtórzenia pragnień
Czerwca. Do powtórzenia - nie mogli zrobić więcej;
nie mogli prowadzić ją w trwałej miłości.
Byli - widziała to wyraźnie - Dziennikarstwo, ojciec, ze wszystkimi jego wadami i popełnił
w głowie, była literatura, i gdyby żył, mógłby przekonać swoją córkę
słusznie.
Urząd Stanu Cywilnego trzymał jej odbiór rano.
Łańcuch powozów wypełnione przez ulicę.
Panna Schlegel czekał na swoją kolej iw końcu musiałem się zadowolić podstępny
"Tymczasowy", odrzucane przez prawdziwych housemaids ze względu na jej liczne
schody.
Jej brak depresji ją i jakby zapomnieli o awarii, depresja
pozostał.
Na jej drodze do domu ona znowu spojrzał na Flat The Wilcoxes spacerem, i wziął raczej
godna krok mówienia o tej sprawie do Heleny.
"Helen, musisz mi powiedzieć, czy to coś cię martwi."
"Jeśli to co?" Mówi Helen, który mył ręce na lunch.
"W." nadchodzi ".
"Nie, oczywiście że nie." "Naprawdę?"
"Naprawdę".
Potem przyznał, że była trochę zaniepokojony z powodu pani Wilcoxa, ona
do zrozumienia, że Pani Wilcox może dotrzeć do tyłu do głębokich uczuć, a być bolesny
przez rzeczy, które nigdy nie dotyka innych członków tego klanu.
"Nie ma nic przeciwko, jeśli punkty Pawła w naszym domu i mówi:" Nie żyje dziewczyna, która próbowała
mnie złapać. "
Ale ona może. "" Jeśli nawet, że cię martwi, mogliśmy zorganizować
coś.
Nie ma powodu, powinniśmy być blisko ludzi, którzy nie podobają nam lub kogo my nie podobają,
Dzięki naszych pieniędzy. Możemy nawet pojechać na trochę ".
"No cóż, będę dalej.
Frieda prostu poprosił mnie do Szczecina, i nie będę z powrotem do po Nowym Roku.
Czy to zrobić? Czy muszę lecieć do kraju w ogóle?
Naprawdę, Meg, co działo się *** tobą zrobić taką awanturę? "
"Och, jestem coraz starą panną, jak sądzę.
Myślałem, że jestem umysłem nic, ale naprawdę ja - mam się nudzić, jeśli zakochał się w
Ten sam człowiek dwa razy i "- ona odchrząknęła -" Ci poszło czerwony, wiesz, kiedy
Ciotka Juley zaatakował cię dziś rano.
Nie powinienem jej przekazana w inny sposób. "
Ale śmiech Helen zadzwonił prawda, jak podniosła rękę z mydłem do nieba i przysiągł, że
nigdy, nigdzie i nijak, ona znowu zakochać się w żadnej z rodziny Wilcox,
w dół do jej najdalszych zabezpieczeń.
>