Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa ROZDZIAŁ 9
W KTÓRYCH ORPHAN SKŁADA Jego woli
Sekretarz, pracujący w ponurych zawczasu Swamp Następnego ranka, został poinformowany, że
młodzież czekał w hali, który dał nazwę niechlujstwa.
Lokaj, który przekazuje tę inteligencję się przyzwoitą pauzę przed
wypowiadając nazwę, aby wyrazić, że został zmuszony jego niechęci przez młodzież w
pytanie, i że jeśli młodzież miała
zdrowy rozsądek i dobry smak dziedziczyć inną nazwę byłoby oszczędzone
uczucia niego na okaziciela.
"Pani Boffin będzie bardzo zadowolony, powiedział sekretarz w idealnie skomponowane
sposób. "Pokaż go do środka"
Pan Sloppy wprowadzane, pozostał w pobliżu drzwi: ujawniając się w różnych częściach
Jego forma wiele zaskakujących, mylących i niezrozumiałe przyciski.
"Cieszę się z tobą zobaczyć," powiedział John Rokesmith, w radosnym tonie mile widziane.
"Byłem na was."
Sloppy wyjaśnił, że zadanie przyjść wcześniej, ale że sierota (z którymi
wspomniał jako Matkę Johnny) został chory, a on czekał zgłosić go
dobrze.
"Potem jest dobrze teraz?" Powiedział sekretarz. "No nie jest on powiedział niechlujstwa.
Pan Sloppy po wstrząsa głową w znacznym stopniu, przystąpił do uwaga
że pomyślał Johnny 'musi trwało' em z Minders ".
Na pytanie co miał na myśli, odpowiedział im, że wyjdą na niego i partickler
piersi.
Będąc zwróciła się wytłumaczyć, oświadczył, że nie było pewne z 'em wot was
nie mógł kiver z sześć pensów.
Wciśnięty, by się znowu na w mianowniku, on napisał, że wos o jak czerwony
jak zawsze czerwony może być.
"Ale tak długo jak uderza out'ards, sir," kontynuował Sloppy, "nie jest tak
dużo. To ich uderzające in'ards że, aby być
Kep off ".
John Rokesmith nadzieję dziecko miał medycznej frekwencję?
Aha, powiedział Sloppy, był wziął do lekarza sklepie tylko raz.
I co lekarz nazwać?
Rokesmith zapytał. Po pewnym zakłopotany refleksji, Sloppy
odpowiedział, rozjaśniające, "Nazwał ją coś jak Woś wery długo miejsca."
Rokesmith zasugerował odrę.
"Nie", powiedział Sloppy z ufnością, "o wiele dłużej niż oni, sir!"
(Pan Sloppy został wyniesiony przez ten fakt, i wydawało się, uważają, że odbicie kredytu
na biednego pacjenta niewiele.)
"Pani Boffin będzie przykro to powiedział Rokesmith.
"Pani Higden powiedział tak, proszę pana, kiedy Kep go z nią, mając nadzieję, jako Matkę Johnny będzie działać
okrągły ".
"Ale mam nadzieję, że będzie?" Powiedział Rokesmith, z kolei w momencie szybkiego posłańca.
"Mam nadzieję, że tak" odpowiedziało niechlujstwa. "Wszystko zależy od ich charakterystycznych in'ards".
Potem poszedł na powiedzieć, że to, czy Johnny miał "trwało 'em' od Minders, czy
z opiekunów był "trwało em z Johnnym, z opiekunów został odesłany do domu i że" dostał em.
Ponadto, że pani Higden w dzień i nocy jest poświęcona Najświętszej Johnny, który był
nigdy się z jej łona, całość ustaleń manipulowania miał powierzone
sam, a on miał "rayther napięty czasu".
Niezgrabny kawałek uczciwości belki i zarumieniła się jak to powiedział, dość zachwycony
z pamięcią było po użytku.
"Ostatnia noc", powiedział Sloppy, "kiedy byłem toczenia na kole dość późno,
mangle wydawało się iść jak oddychanie naszego Jasia.
Zaczęło się piękne, a potem jak wyszedł on pokręcił się trochę, ale chwiejny, a następnie jako jej
wziął zakręt do domu miał grzechotka-jak i ociężale trochę, potem przyjdzie
gładka, i tak to trwało, dopóki nie brakuje
know'd który był magiel, a które było naszym Johnny.
Nie Nasza Johnny, on niewiele know'd albo za czasami, kiedy lumbers mangle on
mówi: "Ja zadławienia, babcia!" i pani Higden trzyma go na kolanach i mówi do mnie
"Bide trochę, niechlujny," i wszyscy razem zatrzymuje.
A kiedy nasz Johnny dostaje jego oddech znowu włącza ponownie, a my wszystko pójdzie na
razem ".
Sloppy stopniowo rozszerzona z jego opisu w spojrzeniu i uśmiechu wolne.
Teraz zakontraktowane, milczeć, w pół-stłumione wytrysk łez, a pod
pozory nagrzaniem, zwrócił pod część dłoni między oczy
wyjątkowo niewygodne, pracochłonne, a rondo rozmaz.
"To niefortunne, powiedział Rokesmith. "Muszę iść i zerwać go pani Boffin.
Zostań tu, byle jak. "
Sloppy pozostał tam, patrząc na wzór papieru na ścianie, aż
Sekretarz i Pani Boffin wrócił razem.
A z panią Boffin była młoda dama (Miss Bella Wilfer po imieniu), który był lepszy o wartości
gapisz, dotarło do Sloppy, niż najlepsze ścianie tapetowanie.
"Ach, moje biedne kochanie bardzo mały John Harmon!" Wykrzyknęła pani Boffin.
Tak mama powiedziała sympatyczny niechlujstwa.
"Nie sądzisz, że jest on w sposób bardzo, bardzo źle, prawda?" Zapytał przyjemne stworzenie
ze swoim zdrowym serdeczności.
Umieść na swojej dobrej wierze, a znalezienie go w kolizji z jego upodobaniami, Sloppy
Odrzuciła głowę i wypowiedział miodopłynnym wycie, po zaokrągleniu z powąchać.
"Tak źle!" Krzyknęła pani Boffin.
"I nie Betty Higden mi powiedzieć o tym wcześniej!"
"Myślę, że ona może być nieufny, mama," odpowiedział Sloppy, wahając się.
"Co, na miłość boską?
"Myślę, że ona może być nieufny, mama," zwrócił Sloppy z przedstawienia "z
stoi w jasnej Johnny'ego.
Jest tak wiele problemów w czasie choroby, a tak wiele wydatków, a ona widziałem tak dużo
jego istotą sprzeciwu ".
"Ale nigdy nie może ona pomyślał, powiedziała pani Boffin", że tak będzie żal tego drogiego dziecka
cokolwiek? "
"Nie mama, ale ona może pomyśleć (jak nałóg-like) jego pozycję w Johnny 's
światło, a może próbowali doprowadzić go przez niego bez wiedzy ".
Sloppy znał grunt dobrze.
Aby ukryć się w chorobie, jak mniejszą zwierzęcia; do pełzania z oczu i
Cewka się z dala i umrzeć; stał ten kobiecy instynkt.
Aby nadrobić zaległości w ramionach chorego dziecka, które miało droga do niej i ukryć tak, jakby była
karnych, i trzymać z daleka wszystkie posługiwanie ale takich jak własne czułością ignoranta i
Cierpliwość może dostarczyć, stała się tym
Kobiecy pomysł matczynej miłości, wierności i podatku.
Haniebne konta czytamy, co tydzień w chrześcijańskim roku, panowie i
Panowie i honorowe tablice, niesławny zapisy małą urzędnika
bestialstwo, nie przechodzą przez ludzi, jak przechodzą przez nas.
I stąd te irracjonalne, ślepy i uparty uprzedzenia, więc zadziwiające, do naszych
wspaniałość, a nie mając więcej powodów w nich - God save the Queen i zawstydzić ich
polityka - nie, niż dym ma w pochodzących z ognia!
"To nie jest właściwe miejsce dla biednego dziecka na pobyt w" powiedziała pani Boffin.
"Powiedz nam, Szanowny Panie Rokesmith, co robić najlepiej."
Już myślałem, co zrobić, a konsultacja była bardzo krótka.
Mógł utorować drogę, powiedział, w ciągu pół godziny, a potem pójdą w dół
Brentford. "Módlcie się, zabierz mnie," powiedział Bella.
Dlatego wózek został zamówiony, zdolności do podjęcia je wszystkie, a w
Tymczasem Sloppy został cieszysz, biesiadowanie sam w sekretariacie pokoju, z kompletnym
Realizacja tej wizji bajki - mięso, piwo, warzywa i pudding.
W wyniku których jego przyciski stały się bardziej natarczywe od dnia ogłoszenia niż
wcześniej, z wyjątkiem dwóch lub trzech o regionie pasem, który
skromnie wycofał się w creasy emeryturę.
Punktualny do czasu, pojawił się wózek i Sekretarza.
Usiadł na polu, a pan Sloppy zaszczycił huk.
Tak więc, aby Trzech Sroki jak poprzednio: gdzie pani Boffin i Miss Bella zostały wręczone,
a skąd oni wszyscy udali się pieszo do pani Betty Higden tych.
Ale na drodze w dół, ale zatrzymał się na toy-sklepu i kupił ten szlachetny
ładowarka, opis której punkty i parada miała na ostatniej okazji
conciliated ówczesny światowy myślących sierotę,
a także Arka Noego, a także żółty ptak ze sztuczną głosem w nim, a
również wojsko lalka tak dobrze ubrany, że gdyby tylko była z naturalnej wielkości jego
brat-oficerów w Straży może nigdy nie znalazłem go.
Mając te dary, podnieśli zatrzask w drzwiach Betty Higden, i zobaczył ją siedzącą
w najsłabsze i najdalej rogu z biednej Johnny na kolanach.
"A jak to mój chłopak, Betty? Zapytał panią Boffin, siadając obok niej.
"On jest zły! On jest zły! "Powiedział Betty.
"Zaczynam być afeerd że nie będę do ciebie bardziej niż mnie.
Wszystkie inne należące do niego poszli do władzę i chwałę, i mam umysł
że rysujesz go do nich - prowadząc go z dala ".
"Nie, nie, nie," powiedziała pani Boffin.
"Nie wiem, dlaczego jeszcze go zaciska swoją małą dłoń, jakby było trzymać z palca
że nie widzę.
Spójrz na to powiedział Betty, otwierając otoki, w którym przepłukać dziecko świeckich,
i pokazano jego małą prawą rękę leżącą zamknięty na jego piersi.
"To zawsze tak jest.
To nie przeszkadza mi "." Czy on śpi? "
"Nie, nie sądzę. Nie śpisz, mój Johnny? "
"Nie", powiedział Johnny, ze spokojnym powietrzu litości dla siebie, a nie otwierając oczu.
"Oto kobieta, Johnny. I koń ".
Johnny może nosić pani, z całkowitą obojętnością, ale nie koń.
Otwarcie swoje ciężkie oczy, powoli włamali uśmiechem na oglądaniu że wspaniały
zjawisko, i chciał wziąć ją w ramiona.
Jak to było zbyt duże, został on umieszczony na krześle, gdzie mógł trzymać go za grzywę
i kontemplacji. Który wkrótce zapomniał zrobić.
Ale Johnny mrucząc coś z zamkniętymi oczami, a pani Boffin nie wiedząc,
co, stary Betty wygięte ucho do słuchania i sobie trud, aby zrozumieć.
Proszeni przez nią powtarzać tego, co powiedział, zrobił to dwa lub trzy razy, a
potem okazało się, że musi on widział więcej, niż powinien, gdy spojrzał w górę
aby zobaczyć konia, dla szumu było: "Kto jest pani boofer?
Teraz boofer lub piękne, pani była Bella, a zważywszy, że zawiadomienia od
biedny dziecko by się dotknął ją sobie; zostało wydane bardziej żałosne przez późno
topnienie jej serca do jej biedna
ojciec, a ich dowcip o pięknej kobiecie.
Tak więc zachowanie Belli było bardzo delikatne i bardzo naturalny, kiedy klęczał na cegle
piętro aby natknąć się na dziecko, a gdy dziecko, z dzieckiem na podziw, co jest
młoda i ładna, pieścił pani boofer.
"Teraz moja dobra droga Betty powiedziała pani Boffin, mając nadzieję, że widzi swoją szansę, a
r. dłoń przekonująco na ramieniu; "doszliśmy do usunięcia Johnny'ego z tego
chata, gdzie może on być podejmowane lepszą opiekę.
Natychmiast, a przed kolejnym słowem może być wypowiedziane, stara kobieta zaczęła się z
płonący oczy i rzucili się do drzwi z chorym dzieckiem.
"Stand ode mnie każdy z ye!" Wykrzyknęła dziko.
"Widzę co wy na myśli teraz. Pozwólcie mi iść moją drogą, wszystko od was.
Bym prędzej zabić Pretty, i zabić! "
"Zostań, zostań!" Powiedział Rokesmith, łagodzi ją. "Nie rozumiesz".
"Rozumiem bardzo dobrze.
Wiem zbyt wiele o tym, sir. Zabrakło mi od niego zbyt wiele lat.
Nie! Nigdy nie dla mnie, ani dla dziecka, podczas gdy nie ma wody na tyle się w Anglii na pokrycie
nam! "
Przerażenie, wstyd, pasja z przerażenia i odrazy, wypalanie zniszczoną twarz
i doskonale szalony to, byłoby całkiem straszny widok, jeśli zawarte w jednym
stary facet-istota sama.
Jednak It 'up' uprawne - jak nasz slang idzie - panowie i panowie i honorowe tablice,
w innych bliźnich, a często!
"To było gonić mnie całe moje życie, ale nigdy nie bierze mi ani wydobywać żyje!" Krzyknął
stary Betty. "Zrobiłem z was.
Bym zamocowane drzwi i okno i zagłodzony się, wyżej bym kiedykolwiek pozwolić wy w,
gdybym wiedział to, co wy przyszedł! "
Ale spostrzegłszy zdrowej twarzy pani Boffin, ona ustąpiła i kucanie
w dół przez drzwi i pochylił się *** jej ciężaru w celu wyciszenia go, powiedział skromnie: "Może mój
Obawy postawił mnie źle.
Jeśli mają tak, powiedz mi, a dobry Bóg wybaczy!
Jestem szybkie skorzystać z przerażenia, wiem, a moja głowa jest summ'at światło z nużące i
oglądania ".
"Nie, nie, nie!" Zwrócił pani Boffin. "Przyjdź, przyjdź!
Nic więcej o tym, Betty. To był błąd, błąd.
Każdy z nas mogło się to na Twoim miejscu, i czuł się tak samo jak ty. "
"Pan błogosławi wy!" Mówi stara kobieta, wyciągając rękę.
"Teraz, patrz, Betty", realizowany słodki litościwe dusze, trzymając rękę
uprzejmie ", co naprawdę miał na myśli, a co powinno zacząłem mówiąc, w razie miałem
tylko było trochę mądrzejszy i bardziej poręczne.
Chcemy przenieść Jasia do miejsca, gdzie znajdują się nikt prócz dzieci, miejsce utworzenia
celowo dla chorych dzieci, gdzie dobrzy lekarze i pielęgniarki przechodzą swoje życie
z dziećmi, porozmawiać nikt prócz dzieci,
dotykać nikogo, ale żaden dzieci, komfortu i leczą, ale dzieci. "
"Czy naprawdę istnieje takie miejsce?" Poprosił staruszkę, ze spojrzeniem zdumienia.
"Tak, Betty, na moje słowo, a będzie wam go zobaczyć.
Gdyby mój dom był lepszym miejscem do drogi chłopcze, ja zabrać go do niej, ale rzeczywiście rzeczywiście
to nie jest ".
Będziesz go zabrać, "zwrócił Betty, gorąco całować pocieszające rękę,
"Gdzie chcesz, mój Deary.
Nie jestem tak ciężko, ale wierzę, swoją twarz i głos, a ja wolę, jak długo będę
można zobaczyć i usłyszeć. "
To zwycięstwo zdobyte Rokesmith śpiesznie do zysku przez niego, widząc, jak żałośnie
czas zostały utracone.
On wysłany Sloppy wnieść wózek do drzwi; spowodowane dziecko było
starannie opakowane, kazał stary Betty uzyskać jej maskę na; zebrane zabawki, umożliwiając
mały facet zrozumieć, że jego
skarby miały być przetransportowane z nim i wszystko mieli przygotowane tak łatwo, że
byli gotowi do przewozu tak szybko jak się pojawił, a minutę później
byli w drodze.
Niechlujstwa, które pozostawili, uwalniając swoją opłaty zawyżone pierś z paroksyzmie
maglowania.
W Szpitalu Dziecięcym i Rumak szarmancki, arki Noego, ptaków żółte, a
oficer w Gwardii, zostały wykonane jako powitanie ich dziecka właściciela.
Ale lekarz powiedział na bok do Rokesmith: "To powinien być dzień temu.
Za późno! "
Jednak wszyscy byli uniesiony do nowej przestronnej sali, a tam Johnny przyszedł do
sam, z snu lub omdlenie lub cokolwiek to było, aby znaleźć się leżąc w
trochę cichy łóżko, przy odrobinie platformie
na jego piersi, na które zostały już ułożone, aby dać mu serce i wezwać go do
głowa do góry, przez Arka Noego, szlachetnego rumaka, a żółty ptak, z oficera
Straż robi obowiązek na całe, dość
aż ku zadowoleniu swego kraju, jak gdyby był na paradzie.
I na łóżko głową był kolorowy obraz piękny, aby zobaczyć, reprezentujących
to był inny Johnny siedział na kolanach jakiegoś Anioła na pewno, który kochał mało
dzieci.
I cudowny fakt, leżeć i gapić się na: Johnny stał się jednym z małą rodziną,
wszystko w małych spokojnych łóżek (z wyjątkiem dwóch kostek domina grających w małych fotelach w
stolik na trzonie) i na wszystkich
małe łóżka były małe platformy na którym widać było domki dla lalek, włochate psy
z mechanicznymi szczeka na nich nie bardzo odmienna od sztucznym głosem
przenika wnętrzności żółtego ptaka
Armie cyny, kubki Maurów, drewniane rzeczy herbatę i bogactwa ziemi.
Jako Johnny mruknął coś w swoim spokojnym podziwu i posługującymi kobiety w jego
łóżka głowa zapytał go, co powiedział.
Wydawało się, że chciał wiedzieć, czy wszyscy byli braćmi i siostrami jego?
Więc powiedziałem mu tak.
Wydawało się wówczas, że chciał wiedzieć, czy Bóg przyprowadził je wszystkie razem
tam? Więc powiedziałem mu ponownie Tak.
Kazali się wtedy, że chce wiedzieć, czy wszyscy oni wydostać się z bólu?
Więc odpowiedział twierdząco na to pytanie również i pozwoliła mu zrozumieć, że
odpowiedzi włączonej siebie.
Johnny uprawnienia podtrzymaniu rozmowy nie były jeszcze tak bardzo niedoskonale rozwinięta,
nawet w stanie zdrowia, że w chorobie były one trochę więcej niż jednosylabowe.
Ale musiał być myte i pielęgnowane, a środki zostały zastosowane, a jeśli te
Urzędy były daleko, daleko bardziej umiejętnie i delikatnie wykonać niż kiedykolwiek coś było
dla niego zrobić w swoim małym życiu, tak szorstki
i krótkie, mogliby skrzywdzić i zmęczony, ale dla niego niesamowite okoliczności, które
chwycił jego uwagę.
To było nie mniej niż pojawienie się na własnej platformie niewiele w parach, wszystkich
Stworzenie, w drodze do własnej arki szczególności: słoń prowadzi, a
mucha, z niepewny sensu swego rozmiaru, grzecznie wychowaniu w tył.
Bardzo mały brat leżał w sąsiednim łóżku ze złamaną nogą, był tak zachwycony tym
spektakl, który ma upodobanie wywyższony jej czarujący zainteresowanie i tak przyszli odpocząć i
spać.
"Widzę, że nie boją się opuścić Drogie dziecko tutaj, Betty szepnął pani Boffin.
"Nie, proszę pani. Najchętniej, większość na szczęście, ze wszystkimi
moje serce i dusza ".
Tak, całowali go i zostawili go tam, i stary Betty było wracać wcześnie
rano i nikt nie wiedział, ale Rokesmith za pewne, jak, że lekarz powiedział: "To
powinien być dzień temu.
Za późno! "
Ale Rokesmith wiedząc, wiedząc, że jego mając to na uwadze byłoby do przyjęcia
potem do dobrej kobiety, który był jedynym światłem w dzieciństwie opuszczona
John Harmon martwy i odszedł, postanowił, że
późno w nocy szedł z powrotem na łóżku imiennik Jana Harmon, i zobaczyć
jak radziły sobie z nim. Rodzina którego Bóg przyniósł ze sobą
nie byli wszyscy śpią, ale wszyscy byli cicho.
Od łóżka do łóżka, lekki kobiecy bieżnika i przyjemny świeży twarz przeszedł w ciszy
w nocy.
Mała głowa unieść się w górę do zmiękczonej świetle tu i tam, aby ją pocałował
jak twarz mijały - dla tych małych pacjentów są bardzo kochać - i będzie wtedy
złożyć się do składa się na odpoczynek ponownie.
Roztocze ze złamaną nogą był niespokojny i jęknął, ale po chwili odwrócił się
wychodzą na łóżku Jasia, by wzmocnić się z widokiem arki, i spadł
śpi.
Przez większość łóżek, zabawki zostały jeszcze podzielone, jak dzieci opuścił je, gdy
ich ostatniego ustalenia się w dół, aw ich niewinnej groteski i
niezgodność, może oni stanęli do marzeń dziecięcych.
Lekarz przyszedł do siebie, aby zobaczyć, jak wypadł z Johnnym.
I on i Rokesmith stali razem, patrząc ze współczuciem na niego.
"Co to jest, Johnny?"
Rokesmith była pytający, i umieścić ramię wokół złego dziecku jak zrobił
walczyć. "Go!" Powiedział mały facet.
"Ci!"
Lekarz szybko zrozumieć dzieci, i, biorąc konia, do arki,
żółty ptak i człowiek w Straży, z łóżkiem Jasia, delikatnie położył je na
że jego sąsiad, roztocza ze złamaną nogą.
Z zmęczony i jeszcze uśmiechem podobał, a także z działania tak, jakby wyciągnął
trochę dowiedzieć się na spoczynek, dziecko falowała jego ciało na ramieniu podtrzymania i poszukiwania
Twarz Rokesmith jego ustami, powiedział:
"Pocałunek o pani boofer. Mając teraz zapisała wszystko, co miał do dysponowania
z, i ułożone swoje sprawy na tym świecie, Johnny, więc mówiąc, opuścił go.