Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XII: Rozdział XII
Było sobotnie popołudnie, gejów i genialny po obfitych deszczach, a
Duch młodości mieszkał w nim, choć sezon był już jesienią.
Wszystko, co było łaskawe triumfował.
Jak samochodów przeszedł przez ul Lato podnieśli tylko trochę kurzu i
ich smród szybko rozproszona przez wiatr i zastąpione przez zapach mokrej
brzozy lub sosny.
Pan Beebe, w czasie wolnym dla życia udogodnienia, pochylił *** jego Rectory bramy.
Pochylił Freddy przez niego, pali fajkę wisiorek.
"Załóżmy, że mamy iść i utrudniają tych nowych ludzi przeciwnej na chwilę."
"M'm." "Mogą bawić się".
Freddy, którego nigdy jego bliźnim rozbawiony, sugerowano, że nowy ludzie mogą
się czuć trochę zajęty, i tak dalej, ponieważ dopiero co przeniósł cala
"Zaproponowałem należy im przeszkadzać," powiedział pan Beebe.
"Oni są tego warte." Odblokowanie bramę, zbliżył się
trójkątny zielony do Cissie Villa.
"Halo!" Wołał, krzyczał w otwarte drzwi, przez które wiele nędzy było
widoczne. Grób głos odpowiedział: "Halo!"
"Przyniosłem ktoś cię widzieć."
"Będę w minutę." Przejście zostało zablokowane przez szafę,
których mężczyźni usunięcie nie udało się przeprowadzić po schodach.
Pan Beebe krawędziach rundy to z trudem.
Salon sam został zablokowany z książkami.
"Czy ci ludzie wielkiej czytelników?" Freddy szeptem.
"Czy są one tego rodzaju?"
"Wyobrażam sobie, że umieją czytać - rzadkie osiągnięcie.
Co dostali? Byron.
Dokładnie.
Shropshire Lad. Nigdy nie słyszał.
The Way of All Flesh. Nigdy nie słyszał.
Gibbon.
Hej! drodzy George czyta niemiecki. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, a więc
iść dalej. Cóż, przypuszczam, że wasze pokolenie zna jego
własnej firmy, Honeychurch ".
"Pan Beebe, patrzcie na to, "powiedział Freddy w odcieniach awestruck.
Na gzymsie szafa, ręka amatora namalował napis:
"Nieufność wszystkich przedsiębiorstw, które wymagają nowych ubrań".
"Wiem.
Czy to nie jest święta? Podoba mi się.
Jestem pewien, że to stary człowiek robi. "" Jak bardzo dziwne z niego! "
"Na pewno się zgadza?"
Ale Freddy była jego matka, syn i czułem, że nie powinien iść na psucie
mebli. "Pictures" duchowny nadal,
kodowania na temat pokoju.
"Giotto - dostali, że we Florencji, będę zobowiązany."
"Tak samo jak Lucy ma." "Oh, by-the-przez, panna Honeychurch cieszyć
W Londynie? "
"Wróciła wczoraj". "Przypuszczam, że miała dobry czas?"
"Tak, bardzo," powiedział Freddy, podejmowania książki. "Ona i Cecil są grubsze niż kiedykolwiek".
"To dobry słuch."
"Chciałbym nie był taki głupi, pan Beebe." Mr Beebe zignorował uwagę.
"Lucy były prawie tak głupi jak ja, ale to będzie zupełnie inna teraz, matka
myśli.
Będzie czytała wszystkie rodzaje książek. "" Więc nie będzie. "
"Tylko książek medycznych. Nie książek, które można mówić o
potem.
Cecil jest nauczanie Lucy włoski, a on mówi, że jej gra jest wspaniała.
Istnieją różnego rodzaju rzeczy w nim, że nigdy nie zauważył.
Cecil twierdzi - "
"Co na ziemi są ci ludzie robią na górze?
Emerson -. Uważamy, że wyjdzie po raz kolejny "George pobiegł na dół i pchnął je do
pokoju bez słowa.
"Pozwól, że przedstawię Pan Honeychurch, sąsiad".
Następnie Freddy rzucił jeden z piorunów młodzieży.
Może był nieśmiały, być może był przyjazny, a może myślał, że
Twarz Jerzego chciał mycia. W każdym razie powitał go słowami: "Jak
d'czynicie?
Przyjdź i się wykąpać. "" No, dobrze ", powiedział George, niewzruszony.
Pan Beebe był bardzo rozrywki. "" Jak d'czynicie? jak d'czynicie?
Przyjdź i kąpać, "zachichotał.
"To najlepsze otwarcie konwersacji, jaką kiedykolwiek słyszałem.
Ale obawiam się, będzie działać wyłącznie mężczyzn.
Czy obraz kobiety, która została wprowadzona do innej pani o jedną trzecią pani
otwarcie uprzejmości z "Jak to zrobić? Przyjdź i kąpać?
I jeszcze mi powiesz, że płcie są równe. "
"Powiadam wam, że powinny one być," powiedział pan Emerson, który był powoli opada
schodów.
"Dobry wieczór, panie Beebe. Mówię wam oni będą towarzysze, i
George uważa, że samo "." Jesteśmy podnieść panie do naszego poziomu? "
duchowny zapytał.
"The Garden of Eden", prowadzonej pan Emerson, wciąż malejącej ", którego miejsce w
przeszłości, jest tak naprawdę jeszcze przed nami. Będziemy wprowadzać go, kiedy już nie gardzą
naszego ciała. "
Pan Beebe zaprzeczamy umieszczenie Garden of Eden w dowolnym miejscu.
"W tym - nie inne rzeczy - my, ludzie są przed nami.
Pogardzamy ciała mniej niż kobiety.
Ale nie, dopóki nie jesteśmy towarzyszami będziemy wchodzić do ogrodu. "
"Mówię, co o tym kąpać?" Mruknął Freddy, przerażony masy filozofii
, który zbliżając się do niego.
"Wierzyłem w powrót do natury raz. Ale jak możemy powrócić do natury, kiedy
nigdy nie były z nią? Dziś uważam, że musimy odkryć
Nature.
Po wielu podbojów osiągniemy prostoty.
To jest nasze dziedzictwo. "" Pozwól, że przedstawię Pan Honeychurch, którego
siostra pamiętacie we Florencji. "
"Jak to zrobić? Bardzo miło cię widzieć, i że jesteś
biorąc George'a kąpać. Bardzo miło słyszeć, że siostra będzie
do zawarcia małżeństwa.
Małżeństwo jest obowiązkiem. Jestem pewien, że będzie szczęśliwy, bo
wie Pan Vyse, too. Był bardzo uprzejmy.
Spotkał nas przez przypadek w National Gallery, i ułożone wszystko na ten temat
wspaniały dom. Choć mam nadzieję, że nie rozdrażniony Sir Harry
Otway.
Poznałem tak mało liberalny właścicieli ziemskich, a zależało mi, aby porównać swoje podejście do
prawa gry z konserwatywnej postawy.
Ach, ten wiatr!
Dobrze robisz, aby się wykąpać. Pozdrawiam jest wspaniałym kraju, Honeychurch! "
"Ani trochę!" Wymamrotał Freddy.
"Muszę - to znaczy, muszę - Z przyjemnością wzywając później, mój
Mama mówi, mam nadzieję. "" CALL, mój chłopcze?
Kto nauczył nas, że salonu paplaninę?
Poproś o babci! Słuchaj wiatru między sosnami!
Pozdrawiam jest wspaniałym kraju. "Mr Beebe przyszedł na ratunek.
"Pan Emerson, będzie połączenia, będę nazywał, ty lub twój syn powróci naszych rozmów
przed upływem dziesięciu dni upłynęło. Mam nadzieję, że zrozumieliście o
przedział dziesięć dni.
Nie liczy, że pomogłem Ci z klatki schodowe oczy wczoraj.
Nie liczy, że idą się kąpać po południu. "
"Tak, idź i kąpać się, George.
Dlaczego tracić mówi? Przynieś je do herbaty.
Przynieś trochę mleka, ciasta, miód. Zmiana dobrze panu zrobi.
George został ciężko pracuje w swoim biurze.
Nie mogę uwierzyć, że jest dobrze. "
George pochylił głowę, kurz i ponury, wydech specyficzny zapach, który ma
obsługiwane mebli. "Czy naprawdę tego chcemy kąpać?"
Freddy zapytał go.
"To tylko staw, nie wiesz. Ośmielam się twierdzić, jesteś przyzwyczajony do czegoś
lepiej "." Tak - powiedziałem "tak" już ".
Pan Beebe czuł zobowiązany do pomocy młodego przyjaciela, i poprowadził nas do wyjścia z domu
i na sosnowy las. Jak wspaniały był!
Na krótko głos stary pan Emerson ścigali ich dozowania życzenia
i filozofii. Przestał, i tylko słyszałem targów
wiatr paproci i drzew.
Pan Beebe, który mógł milczeć, ale kto nie mógł znieść ciszy, został zmuszony do
gadać, od wyprawy wyglądał awarii, a żaden z jego towarzyszy
by wydobyć z siebie słowa.
Mówił o Florencji. George uczęszczał poważnie, uznając lub
odrębne z lekkim, ale określone gesty, które były niewytłumaczalne, jak
ruchy wierzchołków drzew *** ich głowami.
"A co z przypadkiem, że należy spotkać pana Vyse!
Czy zdajesz sobie sprawę, że można znaleźć wszystkie Pension Bertolini tu? "
"Nie.
Panna wystawne mi powiedział. "" Kiedy byłem młody, zawsze ma na celu
napisać "Historia zbieg okoliczności." "Nie entuzjazmem.
"Choć, prawdę powiedziawszy, zbiegi okoliczności są znacznie rzadsze niż możemy przypuszczać.
Na przykład, nie jest to czysto przypadkowo, że jesteście tu i teraz, kiedy przychodzi do
odzwierciedlają ".
Do jego zwolnienia, George zaczął mówić. "Jest.
Skupiłem się. Jest Fate.
Wszystko jest Fate.
Jesteśmy razem rzucił przez los, rozsunięta przez Fate - rzucił razem, sporządzone osobno.
Dwanaście wiatr wieje nam - załatwiamy nic - "
"Nie ma odzwierciedlenia," rapował duchownego.
"Podam przydatna wskazówka, Emerson: nic atrybut Fate.
Nie mów: "Nie zrobiłem tego", bo to zrobił, 12:50.
Teraz będę cross-pytanie Ciebie. Gdzie po raz pierwszy spotkanie z panią Honeychurch
i ja? "
"Włochy". "A gdzie pan Spotka Vyse, który jest
żeni się z panną Honeychurch? "," National Gallery. "
"Patrząc na sztuki włoskiej.
Nie jesteś, a jeszcze mówić o przypadku i losu.
Możesz oczywiście szukać, co włoskie, tak jak i my i nasi przyjaciele.
To zawęża pole niezmiernie spotkamy się ponownie w to. "
"To jest Fate, że jestem tutaj", utrzymywała się George.
"Ale można to nazwać Włochy, jeśli to sprawia, że mniej nieszczęśliwy."
Pan Beebe zjechał z dala od takich ciężkich podejścia do tematu.
Ale on był nieskończenie tolerancyjny młodych, i nie chciał afront George.
"I tak do tego i innych powodów mojej" Historii Zbieg okoliczności "jest jeszcze do
pisać ".
Silence. Pragnąc zaokrąglić epizod, dodał;
"Wszyscy jesteśmy tak miło, że przyszedłeś." Silence.
"Jesteśmy!" Nazwał Freddy.
"O, dobrze!" Wykrzyknął pan Beebe, wycierając czoło.
"Tam jest staw. Chciałbym, żeby była większa ", dodał
przepraszająco.
Weszli w dół śliskie banku igieł sosnowych.
Nie leżał staw, położony w jej trochę Alp zielonych - tylko staw, ale wystarczająco duże, aby
zawierają ciała ludzkiego, i wystarczająco czysty do refleksji na niebie.
Ze względu na deszcze, wody było zalane okoliczne trawy, które wykazały,
jak piękna ścieżka szmaragd, kuszące te nogi, w kierunku centralnej puli.
"To zdecydowanie udany, jak stawy iść," powiedział pan Beebe.
"Nie przeprosiny są niezbędne do stawu." George usiadł, gdzie ziemia była sucha,
i posępnie unlaced buty.
"Czy nie te masy wierzby-ziołowym wspaniała?
Uwielbiam wierzby-ziołowym w nasionach. Jaka jest nazwa tej aromatycznej rośliny? "
Nikt nie wiedział, czy to nie obchodziło.
"Te nagłe zmiany roślinności - ten mały spongeous pokarmowego roślin wodnych i
po obu stronach to wszystkie wzrosty są trudne lub kruche - wrzosu, paproci, boli,
sosen.
Bardzo uroczy, bardzo uroczy. "Pan Beebe, nie jesteś kąpieli? "O nazwie
Freddy, jak on zrzucił z siebie. Pan Beebe że nie był.
"Woda jest wspaniałe!" Krzyknął Freddy, kroczy w
"Woda to woda," mruknął George.
Zwilżania włosy pierwszy - to pewny znak, apatii - poszedł Freddy w boską,
jako obojętny, jakby posąg i staw wiadro mydlinami.
Było to niezbędne do korzystania z jego mięśnie.
To było konieczne do utrzymania w czystości. Pan Beebe Patrzyłam na nich, i patrzył,
nasion wierzby-ziołowym tańca chorically *** ich głowami.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo" przeszedł Freddy, basen dla dwóch uderzeń w jednym
kierunku, a następnie biorąc udział w trzcinach lub błota.
"Czy warto?" Zwróciła się do innych, Michelangelesque na zalanych margines.
Bank oderwała się i wpadł do basenu zanim ważył pytanie
prawidłowo.
"Hee-puf - I've połknięcia Pollywog pan Beebe, cudowne, woda to woda po prostu
zgrywania. "
"Woda nie jest tak źle", powiedział George, pojawiając się ponownie z jego wgłębnego i rozpylania
na słońce. "Woda jest wspaniałe.
Pan Beebe, zrobić ".
"Apooshoo, kouf." Mr Beebe, która była gorąca, a który zawsze
wyraziła zgodę w miarę możliwości, rozejrzał się.
Mógł wykryć nie parafian z wyjątkiem sosny, wznoszące się stromo ze wszystkich stron,
i gestykulując do siebie na tle błękitnego.
Jak wspaniały był!
W świecie samochodów i dziekanów wiejskich zmalała dającą niedoścignione.
Woda, niebo, evergreeny, wiatr - nie takie rzeczy nawet pory roku można dotknąć, i
na pewno leżą poza włamań człowieka?
"Być może, jak również umyć za", a wkrótce jego odzież wykonana jedna trzecia trochę stos na
runi i on również stwierdził, zastanawiam się z wody.
To była zwykła woda, ani nie było bardzo dużo, i jak Freddy powiedział, że
przypominał kąpiel w sałatkę.
Trzech panów obraca się w wysokiej piersi basen, na wzór
nimfy w Zmierzchu bogów.
Ale czy to z powodu deszczu dał świeżość lub dlatego, że słońce rzuca
najwspanialszy ciepła, lub dlatego, że dwa z tych panów były młode w roku, a trzeci
młodych duchem - z jakiegoś powodu lub innych
Zmiana nastąpiła *** nimi, a oni zapomnieli Włochy i Botaniki i Fate.
Zaczęli grać. Pan Beebe i Freddy dostanie siebie.
Nieco szacunkiem, ale dostanie George.
Był spokojny: obawiali się, że obraził go.
Następnie wszystkie siły młodości wybuchnął.
Uśmiechnął się, rzucił się na nich, dostanie je, uchylił je, kopał je, muddied
nich, i wypędził ich z basenu.
"Wyścig jest okrągły, a następnie," krzyknął Freddy, i ścigali się w słońcu, a George
wziął na skróty i zanieczyszczone jego łydki i miał się kąpać po raz drugi.
Następnie Pan Beebe zgodził się uruchomić - niezapomniany widok.
Pobiegli, aby suche, że kąpała się, aby uzyskać super, grali w Indianie są w
wierzbowo-ziół i paproci, że kąpała się, aby uzyskać czyste.
I cały czas trzy małe wiązki świeckich dyskretnie runi, głosząc:
"Nie. Jesteśmy tym, co sprawy. Bez nas nie będą przedsiębiorstwa zaczynają.
Dla nas są wszystkie kolei ciało w końcu. "
"A spróbuj! Spróbuj! "Krzyknął Freddy, wyrywając się
Jerzego pakiet i umieszczenie go obok wyimaginowany cel-post.
"Zasady Socker," George odparł, rozpraszanie wiązki Freddy'ego z wykopem.
"Goal!" "Goal!"
"Pass"
"Uważaj, mój zegarek!" Krzyknął Pan Beebe. Odzież fruwały we wszystkich kierunkach.
"Uważaj, mój kapelusz! Nie, to wystarczy, Freddy.
Ubierz teraz.
Nie, mówię! "Ale dwóch młodych mężczyzn majaczyć.
Goście one mrugały do drzewa, Freddy z duchownych kamizelki pod pachą,
George z trzeźwy kapelusz na włosy smalcem.
"To wystarczy!" Krzyknął Pan Beebe, pamiętając, że w końcu był w jego
własnej parafii. Następnie głos zmieniła się jak każdy sosnowego
Drzewo było Wsi Dean.
"Cześć! Spokojnie! Widzę ludzi najbliższych ci chłopcy! "
Krzyczy, a szersze kręgi *** pstrokaty ziemi.
"Cześć! hi!
LADIES! "Ani George ani Freddy był naprawdę
wyrafinowane.
Mimo to nie słyszał ostatnie ostrzeżenie pan Beebe czy mieliby unikać pani
Honeychurch, Cecil, i Lucy, którzy szli do wezwania stara pani
Butterworth.
Freddy spadła kamizelka u ich stóp, i rzucił się do niektórych paproci.
George zahukał w ich twarze, odwrócił się i scudded daleko w dół ścieżkę do stawu,
nadal ubrany w kapelusz pan Beebe jest.
"Łaskawy żyje!" Zawołała pani Honeychurch. "Kto się tych nieszczęsnych ludzi?
Ach, kochani, odwracają wzrok! A biedny pan Beebe, też!
Cokolwiek się stało? "
"Przyjdź w ten sposób od razu," rozkazał Cecil, która zawsze czuła, że musi prowadzić
kobiet, choć nie wiedział dokąd, i chronić je, choć nie wiedział przed czym.
Prowadził ich teraz do paproci, gdzie Freddy sob ukryte.
"Och, biedny pan Beebe! , Że jego kamizelka wyszliśmy na drodze?
Cecil, kamizelka jest Pan Beebe - "
Żadna firma z nas, powiedział Cecil, zerkając na Lucy, który wszystkich i oczywiście parasol
"Myślących". "Wyobrażam Pan Beebe wskoczył do
staw. "
"W ten sposób, proszę pani Honeychurch, w ten sposób."
Oni poszli za nim do banku próby wyrażenia napięta jeszcze nonszalancki, że jest
odpowiednie dla kobiet w takich sytuacjach.
"Cóż, nie mogę pomóc", powiedział głos blisko przodu, a Freddy hodowane piegowatej twarzy
i parę śnieżne ramiona z liści.
"Nie może być zdeptany na, mogę?"
"Good łaskawy mi, droga, to ty! Co nieszczęśliwy zarządzanie!
Dlaczego nie ma komfortowych kąpieli w domu, z ciepłą i zimną położony na? "
"Popatrz, matka, pracownik musi umyć, a kolega Ma do wyschnięcia, a jeśli inny
kolegów - "" Szanowni Państwo, bez wątpienia masz rację, jak zwykle, ale
Ci nie są w stanie się kłócić.
Przyjdź, Lucy ". Zwrócili.
"Och, popatrz - których nie można patrzeć! O, biedny pan Beebe!
Jak niefortunnie ponownie - "
Dla pana Beebe właśnie wydostające się staw, na której powierzchni szaty
intymność nie pływać, podczas gdy George, świat zmęczony George, krzyknął do Freddy
że miał złowił ryby.
"I ja, ja połknięcia jeden," odpowiedział, że z paproci.
"Mam połknięcia Pollywog. To wriggleth w brzuch.
Umrę - Emerson bydlaku, masz na mojej torby ".
"Hush, jelenia," powiedziała pani Honeychurch, który uznał za niemożliwe do pozostania w szoku.
"A czy jest na pewno suche się dokładnie w pierwszej kolejności.
Wszystkie te przeziębienia się nie suszenia dokładnie. "
"Mamo, czy odchodzić", mówi Lucy.
"O na litość boską, nie pochodzą." "Hej!" Krzyknął George, tak aby ponownie
panie zatrzymany. Uważał się ubrać.
Boso, z nagim torsem, promienna i przystojny przeciwko mrocznych lasów, on
o nazwie: "Hej, Miss Honeychurch!
Hallo! "
"Bow, Lucy, lepsze łuk. Kto to jest?
I łuk. "Miss Honeychurch ukłonił się.
Tego wieczora i całą noc woda uciekła.
Na jutro na basen skurczył się do swojej starej wielkości i stracił swoją świetność.
To było wezwanie do krwi i do swobodnej woli, błogosławieństwo przechodzi których
wpływ nie przeszło, świętości, czar, chwilową kielich dla młodzieży.