Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kang Hwi.
Ostatni odcinek -Część 2-
Dom jest taki pusty.
Kang Hwi-nim?
Nie Kang Hwi-nim a Tae Ik-nim.
Lee Tae Ik, co Cię tu sprowadza?
Co chcesz przez to powiedzieć?
To jest mój dom.
Prawda.
Czy nie wprowadzasz się tu jutro?
To jutro.
Dzisiaj przyszedłem Cię zabrać.
Pakuj się.
Co?
Musisz prosić dziadka o wybaczenie, co nie?
Nie wracasz do domu?
Powinnam...
Muszę, ale...
Pośpiesz się i zejdź na dół z bagażem.
Pójdę z Tobą.
-Ah!-Chodźmy.
Jak tylko wejdziesz to powiedz, że bardzo przepraszasz.
Dziadek Ci wybaczy.
Lee Tae Ik, mówisz tak, bo nie wiesz.
Jak dziadek jest zły, to jest bardzo przerażający.
Dlaczego się buntujesz?Odważnie!
Ach! To dlatego, że...
To dlatego, że nie mogłeś mi pomóc wtedy.
Masz zamiar być cały czasskłócona z dziadkiem?
Nie.
Zatem... Wejdźmy.
Ah! Chwileczkę.
Nie jestem jeszcze gotowa.
Co chcesz zrobić?
Kto zachowuje się tak głośno pod moim domem?
Dzi....Dziadku!
Dziadku?
Jestem Twoim dziadkiem?
Nie mam takiej wnuczki jak ty!
Jakim prawem śmiesz tu przychodzić?
Dziadku... to..
Dziadku...
Tylko raz... Proszę, wybacz mi ten jeden raz.
Dziadku!
Już wystarczająco zwiodłaś swojego dziadka.
Jak możesz mi się sprzeciwiać?
Dziadku.
Nie chciałam Ci się sprzeciwiać.
To jest zbyt trudne.
Dziadku, powiedziałeś, że
prawdziwy przyjaciel to taki, który jest przy swoich przyjaciołach w trudnych chwilach.
Nauczyłeś mnie abym,
była lojalna moim przyjaciołom.
Więc, dziadku... Nie możesz mi wybaczyć ten jeden raz?
Jestem zły!
Znowu chcesz wygrać z dziadkiem!
Nie mam energii.
Rzućmy chueotang.(masa Loach w gorącej zupie fasolowej)
Dziadku!
Stylistko Jang! Stylistko Jang!
Jang Man, dobra dziewczynka!
Rzeczywiście, moje łóżko jest najlepsze!
Co ... co ty robisz?
Na cudzym łóżku?
Co?
Powiedziałaś, że było miło, więc po prostu dawniej kłamałaś.
Poduszkowate uczucie ........ moje jest lepsze.
Na prawdę ....
Jesteśmy wdzięczni, Trenerze.
Wciąż..
jesteście tu znowuchociaż osiągnięliście wszystko, co chcieliście,
tak, to jest bardzo cenne dla mnie.
W każdym razie, proszę uważajcie na siebie.
Odwiedzajcie nas, raz na jakiś czas
i niech się pożegnam.
- Tutaj- Tak.
Będę zagłądać tu często.
Hej!
Pytasz mnie czy mogę spać w namiocie?
Dlaczego? Nie mogę tego zrobić?
Teraz jestem właścicielem domu.
Właściciel może decydowaćgdzie kłaść masz się do snu.
Jesteś głupcem.
Dlaczego mam być głupi?
Ale dlaczego byłaś ciągle mówiąc to od tamtej pory?
Również cię lubię, Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik!
Tak.
Dzia... Dziadku!
Dobrze.
Nawet jeśli wrócisz, pomyśl o wytrzymałości
i systematycznym treningu.
Będę mieć na ciebie oko.
Będę mieć to na uwadze.
To my już pójdziemy.
Chodźmy.
Uważajcie w drodze powrotnej!
Tak.
Co to jest?
To są dokumenty Full Housa.
Zająłem się tym.
Nigdy nie zostawiaj jej samej.
I trzymaj się blisko niej.
"lubię cię".
"Jesteś ładna".
I będziesz mówić rzeczy, przy których dostanie gęsiej skórki.
Tak by nie płakała nigdy z żadnego powodu
Tak, by mogła zawsze się uśmiechać.
Strzeż jej przy swym boku.
Nie ważne jak bardzo się bym starał,to jest coś, czego nie mogę zrobić.
To ty jesteś tym, z którym Man Ok będzie szczęśliwa.
Lee Tae Ik?
Co jest? Jesteś w drodze do pracy.
- Chodźmy.- Gdzie?
Zabawmy się!
Dlaczego nagle?
Gdzie idziemy?
Niektóre miejsca są dobre!
Czekaj więc, pozwól mi przynajmniej się przebrać.
Co z tobą?Mówiłeś, że idziemy w jakieś fajne miejsce.
To tylko tutaj?
Powiedziałaś, że się przebierzesz.
Ubranie?
Idź do pokouj i przebierz się.
Wzięłam wszystkie moje ubrania do domu, więc tu nic nie ma.
Założysz to co znajdziesz na górze?
To nie twoje, Jang Man?
Nie ma nic z tyłu.
Jeśli pójdziesz i sprawdzisz, będziesz wiedzieć, czy coś tam jest.
Szybko przebierz się i wróć.
Moja zupa to nie krem?
Jang Man.
Moja zupa to nie krem.
Jang Man.
Nawet naturalne soki znikną,znikną.
Jang Man.
Jak to, bez ciebie,
nie mogę zrobić nic.
I tak się stało.
Dlaczego tak patrzysz ?
Jesteś piękna.
Nigdy bym się tego nie spodziewał zwłaszcza po tym jak, na początku przyszłaś do nas w tym czadorze.
Wow! Oszalałem.
Tak samo jest ze mną.
Chamski osioł!Król grymaszenia!
Och! Oszalałam?
Bądź przy mnie.
Nie jako Apsala, ale oficjalnie jako Jang Man Ok,
Jako moja stylistka... Chciałbym, żebyś nią była Jang Man.
Nie chcę być z dala od Ciebie!Chcę cię mieć zawsze gdy pracuję i jak jestem w domu.
Przepraszam, Lee Tae Ik..Nie mogę być... stylistką.
Jestem zarejestrowana na zajęcia.
Co?
Mogę uczyć się projektować, Kang Hwi-nim mi to załatwił.
Oficjalnie zacznę projektować.
To jakieś szaleństwo!
Won Kang Hwi powiedział aby dać temu szansę. Co?
Zapisy na zajęcia?
Huh? Dać szansę na co?
Zapomnij.
Nie musisz wiedzieć!
Ale, Jang Man!Czy instytut jest ważniejszy ode mnie?
Instytut?
Moja przyszłość jest zagrożona!Jak możesz mówić, coś takiego?
W każdym razie!Byłaś bardzo dobrą stylistką Won Kang Hwi'ego.
Dlaczego nie możesz być i moją?
Dlaczego? Dlaczego nie? Dlaczego nie?
Oh! Jak mogłabyś!
Won Kang Hwi załatwił mi kurs, a na dodatek się o mnie martwi.
Lee Tae Ik, nie będę Twoją stylistką, skomlesz jak dziecko. Co robisz?
Co? Dziecko?
A ty!
Dlaczego nazywasz Won Kang Hwi'ego, "Kang Hwi-nim"?A mnie, "Lee Tae Ik"?
Też mnie tak o mnie mów!
Huh? Jak?
Jak Won Kang Hwie'go!
" Tae Ik-nim."
"Tae Ik-nim"?
Tak, Tae Ik-nim!
Wiesz o tym.
Kiedy zwracasz się do Won Kang Hwie'go... Splatasz tak ręce.
Zrób takie oczka, powiedz,
"Tae Ik-nim."
Co to? Dlaczego się śmiejesz?
On powiedział, "Tae Ik-nim!"Tae Ik-nim!
Co? Czy to zabawne?
Jakie zabawne. To nie ciastko a Tae Ik-nim!
To do Ciebie nie pasuje.
Hej! Jang Man!Powiedz! Naprawdę!
Ach!
Hej.
Chodź tu!
Chodź tu!
Złapię Cię!
Tae Ik-nim, Tae Ik-nim. 6 miesięcy później.
Jang Man.
Hyung-nim. Puszczaj!
Hej.
Jestem taki niewinny, nie miałem żadnego skandalu.
Narobisz mi problemów.
Będziesz tak dalej mówić? Czuję od tego swędzenie.
Mów jak zazwyczaj.
Jak może to robić gwiazda Hallyu?
Arogancki i wyniosły!Wiesz?
Zapomnij. Dlaczego jesteś tu *** ranem?
Co masz na myśli? Zapomniałeś o naszym jutrzejszym harmonogramie?
Hyung! Nie znęcaj się *** menedżeramirób wszystko dobrze, ok?
Hej! Hej, Baek Go ***.
Pani Jang Man Ok.
Pani Jang Man Ok.
-Tak? -Tak.
Weź to proszę.
Możesz mi się podpisać?
-Dziękuję!-Nie ma problemu.
Man Ok, jak się miewasz?
U mnie wszystko w porządku.
Nasz Chaton jest najbardziej popularnym kotem w okolicy.
Chaton, ma się dobrze?
Jak się wszyscy mają? Chciałbym ich zobaczyć!
Man Ok, bądź zdrowa. Jedz dużo!
Kang Hwi-nim, wszyscy mają się dobrze.
Słyszałeś o Take 2, co nie? Go *** zrobił się taki odlotowy .
Jest jeden problem. Go *** za bardzo Cię udaje.
Wydaję mi się, że to ciężkie dla Tae Ika.
Starszy menedżer Hwang... nie, prezes Hwang.
jest bardzo zajęty swoją pracą.
Międzynarodowa gwiazda Jin Se Ryeong, obdarowała uczuciami dyrektora Jang Lee Shin i teraz są parą!
Kto powiedział, że nie jest międzynarodową gwiazdą. Jej film jest emitowany w skali globalnej.
Wywrzyjmy pozytywny wpływ na mediach.
Tak.
Starszy menedżerze Kim.
Tak, prezesie.
Nie zostało dużo dni do koncertu Take 2, przygotuj wszystko.
Rozumiem, prezesie.
Wiesz, że Tae Ik będzie nieobecny przez jakiś czas, prawda?
Tak. Przygotowałam2 bilety.
Teraz musimy się tylko spiąć i osiągnąć sukces!
-Tak!-Tak.
-Jeden. -Jeden.
-Dwa. -Dwa.
-Jeden. -Jeden.
-Dwa. -Dwa.
Dziadek, ma dużo więcej uczniów w Man Ok Kwan niż kiedykolwiek.
Moja przyjaciółka a raczej wróg życia Han Ga Ryeong.
Przez cały czas węszy i wyszukuje plotek z prywatnego życia gwiazd.
Jednak z mojego punktu widzenia, jest teraz lepiej.
Założyła magazyn SS czy jakoś tam, razem z dwójką przyjaciół.
Pomagam jej w ekskluzywnych wywiadach dla Take 2
Dzięki temu, jest trochę zreformowana.
Ach! i..
Idę, pa!
Napisy dostępne dzięki zespołowi tłumaczy Full House'a 2 na viki.com Ty też możesz się do nas dołączyć i tłumaczyć Twoje ulubione seriale.
W ciągu dnia uczę dzieciaki. Wieczorem chodzę na zajęcia.
Jestem bardzo zajęta, ale...
Jestem stworzona do dwóch prac.
Uczenie dzieciaków i projektowanie, to wszystko mnie bawi.
Kang Hwi-nim.Chciałabym się z Tobą zobaczyć.
Kiedy wracasz do Korei?
Paniczu.
Masz gościa.
Co? Gość przyszedł, a ty się nawet nie odwrócisz?
Lee Tae Ik.
Dawno się nie widzieliśmy, Won Kang Hwi.
Witam.
Witam, jestem prezesem L J. Entertainment, Lee Jun.
Ach, Tak!Słyszałem, że interesuje się pan przemysłem rozrywkowym.
Dobrze pan myśli.
Słyszał Pan, o gorączce Hallyu?
Huh? To są nowiutkie ubrania?
Mówiłeś, że twoje ubranie jest podarte.A ty nadal je nosisz?
Hyung, Twoje ubranie jest podarte?
Daj to.
Wygląda dobrze.
Racja.
Tylko.. tu i tu... Nie lubię tego zszycia!
W porządku?
Jesteś wybredny bez powodu.
Zapomnij.
Idę się przebrać. Zaczekaj.
Lepiej daj z siebie wszystko!
Dziękujemy całemu zespołowi The Maid of Full House 2 @ viki.com, który przetłumaczył serial na blisko 20 języków.
Dziękujemy menedżerom kanału Bkiss oraz Minnt007
♪ Nie mów ani słowa. Tylko zostań tu.
♪ Bądź w moich objęciach. Bądź moją miłością. Weź moją rękę.
♪ Kiedy widzę Twoje usta, nie mogę oddychać,
♪ Od kiedy Cię poznałem, jesteś moim marzeniem.
♪ Chcę tylko Ciebie.
♪ Każdego dnia. W każdej minucie.
♪ Uśmiecham się tylko do Ciebie. Patrz tylko na mnie.
♪ Cześć, cześć. Moja bogini.
♪ Kocham Cię. Moja miłości.
♪ Cześć, cześć. Kocham Tylko Ciebie.
♪ Jesteś moim niebem.
♪ Chcę Cię mieć, każdego dnia.
♪ Jesteś dla mnie wszystkim.
♪ Nie mogę pozwolić Ci odejść nawet na chwilę.
♪Jesteś moim niebem.
A teraz występ specjalny.
Mam bardzo ważnego przyjaciela.
Ta piosenka jest dla niego.
♪ Spoglądając w Twe oczy,nie mogę spać.
♪ Sam twój oddech, mnie już zachwyca.
♪ Tak bardzo zatraciłem się w Tobie. Patrz na mnie.
♪ Wszystko jest tak słodkie, pragnę Cię delikatnie.
♪ Nie zasnę całą noc. Chcę zasnąć w Twoich objęciach.
♪ Wilgotne usta szepczą mi do ucha, że chcę Cię zatrzymać.
♪ Możesz to zrobić.Bądź moją dziewczyną.
♪ Możesz latać. Pozwól mi kochać. Daj mi wszystko.
♪ Możesz to zrobić. Bądź moją dziewczyną.
♪ Możesz latać. Pozwól mi kochać, kochać Ciebie.
♪ Sprawiasz, że jestem odlotowy.
♪ Sprawiasz, że jestem gorący.
♪ Chcę Cię, kochanie.
♪ Sprawiasz, że jestem odlotowy.
♪ Sprawiasz, że jestem gorący.
♪ Chcę Cię, możesz to zrobić.
♪ Możesz to zrobić.
♪ Hej Słodka dziewczyno! Ty, wiesz o tym!
♪ Kiedy patrzysz w moje oczy, nie mogę oddychać.
♪ Gdyż jesteś taka gorąca!Jesteś taka piękna!
♪ Jesteś moim uzależnieniem, dziewczyno.
♪ Spoglądając w Twe oczy,nie mogę spać.
♪ Sam twój oddech, mnie już zachwyca.
♪ Tak bardzo zatraciłem się w Tobie.Patrz na mnie.
♪ Wszystko jest tak słodkie, pragnę Cię delikatnie.
♪ Nie zasnę całą noc. Chcę zasnąć w Twoich objęciach.
♪ Szepczący z wilgotnymi wargami do mojego ucha,Chcę trzymać cię w ramionach.
♪ Możesz to zrobić. Bądź moją dziewczyną.
♪ Możesz latać. Pozwól mi kochać. Wszystko w Tobie.
♪ Możesz to zrobić. Bądź moją dziewczyną.
♪ Możesz latać. Pozwól mi kochać, kochać Ciebie.
♪ Ty, ty, sprawiasz, że jestem odlotowy.
♪ Ty, ty sprawiasz, że jestem gorący.
♪ Chcę Cię, Cię, Kochanie!
♪ Ty, ty, sprawiasz, że jestem odlotowy.
♪ Ty, ty sprawiasz, że jestem gorący.
♪ Chcę Cię. Możesz to zrobić.
♪ Gotowy na miłość. Uwiodę Cię. Moje uczucia płoną.
♪ Mówię, że Cię kocham tak bardzo.
♪ Chodź do mnie! Poczuj to!
♪ 1, 2, 3. Miłość.
♪ Rozpalmy ją.
♪ Proszę trzymaj mnie za rękę.
♪ Możesz to zrobić. Możesz to zrobić.
♪ Możesz to zrobić.
- Wspaniale. - Kang Hwi Hyung!
Tak!
Kang Hwi-nim!
Man Ok.
Zdziwiłam się. Nie mówiłeś nic, że przyjeżdżasz, co się stało?
Chciałem Cię zaskoczyć, pojawiając się o tak " Ta da!"
Jak było? Zdziwiłaś się?
Hyung-nim!
Tęskniłem za Tobą!
Go ***! Go ***!
Widzisz mnie.
Widzę dobrze!
Ty!Kto ci powiedział, żeby kopiować modę "Sir Me's"?
Pozwolę ci to nosić, ponieważ jest twarzowe!
Ah, Hyung-nim!Mówię Ci, zobaczysz!
"Mówię ci?"
On ubiera wyśmienicie, aleJego sposób wysławiania sie nie zmmienił.
Mówię do ciebie, nie!Ach!
Nie.
Tak nie mówię.
Mówię gramatycznie.
Man Ok, tęskniłem za tobą.
Mi też brakowało ciebie.
Hej, na co sobie pozwalasz?
Hej, co to jest?Spotykam się z nią po długim czasie,pozwól mi coś powiedzieć, hello!
Po prostu przywitać się.
Nawet nie podawaj ręki Man Jang. Nie wiem, kiedy znowu będziesz mieć nieprzyzwoite myśli o Niej.
Nieprzyzwoite pragnienia?Hej! Jestem jak czysta dusza!
Man Ok, powiedz mi.czy jest ktoś bardziej czysty?
Man Ok, nawet teraz nie jest za późno.
Po prostu wróć do mnie.Nie jestem nieco lepiej niż Lee Tae Ik?
Co? Odbiło ci?
Popatrz, popatrz!Teraz, nawet używa przemocy!
Man Ok, nakrzycz na niego!
Chodź tu!
- Nie, nie zrobię tego.- Och!
Ostatecznie spotkaliście się po długim czasie,dlaczego zachowujesz się jak kiedyś?
Ach! Nie mogę żyć!
Hej! Hej!
Oppa, jest tylko dla Ga Ryeong oppa.
Mogę zrobić zdjęcie z panem?
Chodź, szybko!
1, 2, 3
Czy w Full House zmieniło się bardzo odtwojej poprzedniej wizyty?
Tak.
Dziadku naleję Ci trochę winka.
- Dziękuję!- Tak.
- tutaj!- Dziękuję.
Chodź ze mną.
Chodź ze mną!
W czasie jedzenia?
Dobrze! Dobrze.
Smacznego.
Nie wiem, czy możemy się wymykaći tak sobie chodzić we dwoje?
Chcę iść na spacer z moją dziewczyną.
Kto mnie, za to ukarze?
Teraz mówisz tak otwarcie, że jestem Twoją dziewczyną.
Nie jest to miejsce, aby myśleć o czymkolwiek?
Nie jestem pewna.
Chaton.
Chaton.
Idiota!
Idiota?
Jestem dziewczyną!
Huh?
Nie wiedziałeś! Idiota!
Hej, dokąd idziesz?
Powiedziałam, że to Chanton!
- Idiota!- Głupek!
Pamiętam.
Ten niemiły chłopiec.
Racja.
Niemiły chłopiec i dziewczyna, która szukała Chanton'a.
Spotkali się ponownie.
Czy to nie fascynujące?
To jest bardzo fascynujące.
Włóż tam rękę.
Huh?
Szukasz kota?
Och?
Jakie śliczne.
Ta Da!
Zrób to raz.
Huh?
Co?
"Tae Ik-nim."
Zrób tak, "Tae Ik-nim."Zrób tak.
Tylko raz.
Tae Ik-nim.
Jang Man Ok!Man jako "pełny" oraz Ok jako "dom", prawda?
Tak.
Przetłumaczysz to na angielski?
Full House.
Racja.
To nasze przeznaczenie.
Jang Man Ok . . .
Pozwól mi . . .
żyć z tobą długo i szczęśliwie . . .
Tutaj w Full House'ie.
♬ Lecę do nieba.
♬ Właśnie się zakochałem.
♬ Wciąż się uśmiecham.
♬ Miłość nadeszła.
♬ Zbliżam się do moich marzeń.
♬ Kochajmy się.
♬ Miłujmy się.
Dziękujemy za oglądanie Full House'a 2 :), do 13 grudnia 2013 dzisiaj obejrzało go blisko 700,000 użytkowników.
Dziękujemy segmenterom: tkadi,cgwm808,subject,honnas,killerbunnies, Nononchii, orangegummybear, shms, coco094, alliesv i Icehurt
Tłumaczom koreańsko-angielskim: tkadi, cgwm808, subject, Minji0308,
Crazynezz, Isabella84, ppa93, oraz Kwieyopta,
Edytorom: AuntieMame oraz cgwm808
Moderatorom: belyncita, laylays, trucalling, mihaelagh, amitiara, sweetola, Emme257, shaikaye,
malu_mad, JeNn_nOt, Pappu^^, aoikurochan, LenaWolf,Katiapouli, Tokki-tok, rakefet365
Wreszcie Polskiemu zespołowi :) anahana85, oichi13, meggieandmacarena, swiatnocy, marlena16, katte97,
Pappu, kasia_koblanska, chcetylkoedwarda, Ayunax3, blatychy, adrianna_kapanowska, Grandy & Filifionka :)