Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 3
"Zanim te pola zostały obcięte i till'd, wypełniony po brzegi naszych rzek flow'd;
Melodia wód fill'd świeże i bezgraniczne drewna;
I potoki dash'd i strumyków play'd, i fontanny fontannowej w cieniu. "
- Bryant
Pozostawienie niczego Heyward i jego towarzysze zwierzanie się przenikać jeszcze
w głąb lasu, który zawiera takie zdradliwe więźniów, musimy użyć
autora przywilej, a zmiany na scenie
kilka kilometrów na zachód od miejsca, gdzie mamy ostatnio widziałem.
W tym dniu, dwóch mężczyzn utrzymujące się *** brzegiem strumienia małe, ale szybkie, w ciągu
godzinę drogi od obozowiska Webb, jak ci, którzy oczekiwali na pojawienie się
nieobecnego osoby, lub podejście niektórych oczekiwane wydarzenie.
Zdecydowana baldachim lasu rozprzestrzenia się na margines rzeki, wystające
wody i cienia jej prąd ciemny z głębszego odcienia.
Promienie słońca zaczęły stawać się coraz mniej zacięta, a intensywne ciepło
Dzień był osłabiony, a chłodnica oparów sprężyn i fontanny wzrosła powyżej ich
liściaste łóżka, i odpoczął w atmosferze.
Jeszcze, że oddech cisza, która oznacza senny namiętność amerykańskiego
krajobraz w lipcu, dominował w ustronnym miejscu, przerwany tylko przez niskie głosy
mężczyzn, od czasu do czasu i leniwy kranu
dzięcioł, fałszywy krzyk niektórych krzykliwe sójki, lub obrzęk w ucho, z
tępy huk dalekiego wodospadu.
Te słabe i połamane dźwięki były jednak zbyt dobrze do leśników
zwrócić ich uwagę od bardziej interesujących kwestii dialogu.
Podczas jednego z tych loiterers pokazał czerwoną skórą i dzikie ekwipunek z rodem z
lasy, inne wystawione, przez maskę jego niegrzeczna i prawie dzikich
urządzeń, tym jaśniejszy, choć opalenizna
i długo twarzy cera kogoś, kto może twierdzić, zejście z europejskiego pochodzenia.
Pierwszy z nich siedzi na końcu omszałych dziennika, w postawie, który pozwoliłby mu
spotęgować efekt jego dobre języka, spokojny, ale wyraziste
gestów Indian zaangażowane w debatę.
Jego ciało, który był prawie nagi, przedstawiła wspaniały symbol śmierci, sporządzony w
mieszają się kolory biały i czarny.
Jego ściśle ogoloną głowę, na których żadne inne włosy niż dobrze znane i rycerski
kępka skalpowanie (przypis: North American wojownik spowodował włosów do
oskubane z całego jego ciała; kępka małych
pozostała na czubku głowy, aby jego wróg może skorzystać z niego,
w bolesnym od skóry głowy w przypadku jego upadku.
Skóra głowy była jedyną dopuszczalną trofeum zwycięstwa.
Dlatego uznano za ważne, aby uzyskać głowy niż zabić człowieka.
Niektóre plemiona położyć duży nacisk na zaszczyt znalezienia martwego ciała.
Praktyki te prawie zanikły wśród Indian państw atlantyckich.)
-Został zachowany, był bez ornament wszelkiego rodzaju, z wyjątkiem samotnego
orle pióro, które przekroczyły swoją koronę i zależało na lewym ramieniu.
Nóż tomahawk i skalpowanie, produkcji angielskiej, byli w jego pas, podczas gdy
krótki karabin wojskowy, w tym rodzaju, z którym polityka białych uzbrojonych ich
dziki sojuszników, leżała niedbale na kolana gołe i suche.
Rozbudowana piersi, pełne utworzone kończyn i poważne oblicze tego wojownika, by
oznacza, że osiągnął żywotność swoich dni, choć bez objawów zepsucia się
do jeszcze osłabiło jego męskości.
Rama białego człowieka, sądząc po takich części, jak nie były zamaskowane jego ubrania,
był taki jeden, który znał trudów i wysiłku od najmłodszych
młodzieży.
Jego osoba, choć muskularne, raczej osłabione niż pełne, ale każdy nerw i
mięśni pojawiły się naciągnięty i stwardniałych przez unremitted ekspozycji i ciężkiej pracy.
Miał na sobie koszulę polowania lasów zielonych, otoczone wyblakły żółty, (przypis:
polowanie-shirt to malownicze kitel-sukienki, są krótsze, a ozdobione frędzlami
i frędzle.
Kolory są przeznaczone do imitowania barwy drewna, w celu ukrycia.
Wiele korpusu amerykańskich strzelców zostały tak ubrany, a sukienka jest jednym z
Najbardziej uderzającą czasów współczesnych.
Polowanie-shirt jest często biały.)-I czapkę latem skórek, które zostały
pozbawione futra.
On również urodziła nóż w pas koraliki, jak ta, która ogranicza skąpe
odzież z Indii, ale nie tomahawk.
Jego mokasyny były zdobione po gejów mody tubylców, podczas gdy tylko część
Jego pod sukienka, który pojawił się pod polowania-kitel był parę jelenia
legginsy, że splecione po bokach, i
które gartered powyżej kolan, z ścięgna jelenia.
Torebki i róg ukończył osobowych ekwipunek, choć karabin wielkich
długość (przypis: karabin armii jest krótki; że z myśliwego jest zawsze
długo.)
-Który teorii białych bardziej wyrafinowane ich uczył był najbardziej
niebezpiecznych wszystkich broni palnej, oparł się o sąsiednie drzewko.
Oko myśliwego, lub zwiadowca, w zależności mógł być, było małe, szybkie, bardzo silna i
niespokojny, wędrujące, podczas gdy on mówił, ze wszystkich stron o nim, jakby w poszukiwaniu gry, lub
dowierzając nagłe podejście niektórych wróg czai.
Bez względu na objawy zwykłego podejrzenia, jego twarzy nie tylko
bez podstępu, ale w tej chwili, na którym jest przedstawiona, został oskarżony o
wyraz solidny uczciwość.
"Nawet wasze tradycje przypadku na moją korzyść, Chingachgook", powiedział, przemawiając w
języka, który był znany wszystkim tubylców, którzy wcześniej mieszkali w kraju
między Hudson i Potomac, oraz
które podamy wolne tłumaczenie na rzecz czytelnika, stara, w
Jednocześnie, aby zachować niektóre z osobliwości, zarówno indywidualnych i
języka.
"Wasi ojcowie pochodzą z słońca, przekroczyły wielkiej rzeki (przypis:
Mississippi.
Scout nawiązuje do tradycji, która jest bardzo popularna wśród plemion
Państw atlantyckich.
Dowody ich azjatyckiego pochodzenia jest wyprowadzony z okoliczności, choć wielki
niepewności wisi *** całą historię Indian.)
-Walczyli mieszkańcy kraju, brali ziemi i kopalni przyszedł z czerwonego nieba
rano, *** jeziorem soli, i czy ich praca znacznie od mody, które
ustalono je do Ciebie, a następnie niech Bóg sędzia
sprawy między nami, a przyjaciele szczędzili słów! "
"My ojcowie walczyli z nagi mężczyzna czerwony!" Wrócił z Indii, surowo, w tym samym
języka.
"Czy nie ma różnicy, Hawkeye, pomiędzy kamieniami strzałkę z wojownikiem, i
pocisk ołowiany, z którą zabić? "
"Nie ma powodu, w Indian, choć natura uczyniła go z czerwoną skórę!" Powiedział
białego człowieka, potrząsając głową, jak na kogo takie odwołanie do jego sprawiedliwość nie była
wyrzucić.
Przez chwilę wydaje się być świadomy z największego argumentu, a następnie,
rajdy ponownie, odpowiedział zarzut jego antagonista w najlepszy sposób jego
ograniczone informacje pozwolą:
"Nie jestem uczonym, i nie obchodzi mnie, kto to wie, ale, sądząc z tego co widziałem, w
Jeleń goni i poluje na wiewiórki, z iskry poniżej, powinno Myślę, że karabin w
rąk swoich dziadków nie był tak
niebezpieczne, jak łuk hickory i dobre krzemienia-head może być, jeśli wyciągnąć z Indii
wyroku, a wysyłane przez Indian oczu. "" Masz historia opowiedziana przez ojców "
powrócił innych, chłodno machając ręką.
"Co powiedzieć starych ludzi? Czy mówią młodych wojowników, że
blade twarze spotkałem ludzi czerwonych, malowane na wojnę i uzbrojony w topór kamienne i drewniane
broń? "
"Nie jestem uprzedzony mężczyzna, ani kto vaunts się na jego naturalnych uprawnień,
że najgorszym wrogiem mam na ziemi, a on jest Irokezów, nie śmiem zaprzeczyć, że jestem
prawdziwy biały "scout odpowiedział:
geodezyjne, z tajnymi satysfakcji, wyblakłe kolory dłoni kościste i muskularne,
"I jestem gotów do własnego, że moi ludzie mają wiele sposobów, z których, jak uczciwy człowiek,
Nie mogę zatwierdzić.
Jest to jeden z ich zwyczaje pisać w książkach to, co zrobili i widzieli, zamiast
mówienia w ich wioskach, gdzie kłamstwo może być udzielona w twarz
tchórzliwy samochwał, a dzielny żołnierz może
wzywa swoich towarzyszy świadczą o prawdziwości swoich słów.
W konsekwencji tej złej mody, człowieka, który jest zbyt sumienni, aby misspend jego
dzień wśród kobiet w nauce nazw czarne ślady, może nigdy nie usłyszeć o czynach
swoich ojców, ani czuć dumę w dążeniu do ich przewyższyć.
Dla mnie, kończę Bumppos mógł strzelać, bo mają naturalne kolei z
karabinów, które muszą być przekazywane z pokolenia na pokolenie, jak naszych świętych
przykazania mówią nam, że wszystkie dobre i złe
prezenty są przyznawane, choć powinienem być niechętny do odpowiedzi na innych ludzi w taki
sprawie.
Ale każda historia ma swój dwie strony, więc proszę was, Chingachgook, co minęło, zgodnie
do tradycji ludzi czerwonych, kiedy nasi przodkowie po raz pierwszy spotkał? "
Cisza minut udało, w którym indyjski sob wyciszyć, a następnie, pełne
godnością jego urzędu, rozpoczął swą krótką opowieść, z powagą, który służył do
zwiększyć jej pozory prawdy.
"Słuchaj, Hawkeye i ucha będzie pić nie kłamią.
'Tis, co moi przodkowie powiedział, a co Mohikanin zrobić. "
Zawahał jednej chwili, i gięcia ostrożne spojrzenie ku swojemu towarzyszowi, że
nadal, w sposób, który został podzielony pomiędzy przesłuchań i dochodzenia.
"Nie ten strumień Czy u naszych stóp biec ku lata, aż do jego wód rosną
soli, a prąd płynie w górę? "
"Nie można zaprzeczyć, że swoje tradycje powiedzieć, prawda w obu tych sprawach", powiedział
białego człowieka, "bo były tam i widziałem ich, ale dlaczego woda, która jest
tak słodko w cieniu, powinny stać się gorzki
w słońcu, jest zmianą, dla których nigdy nie byłem w stanie wziąć pod uwagę. "
"A prąd!" Zażądał Indian, którzy oczekiwali, że jego odpowiedź z tego rodzaju
zainteresowaniem, że człowiek czuje się w potwierdzeniu świadectwa, na którym
cuda nawet wtedy, gdy szanuje to, "ojców Chingachgook nie kłamie!"
"Biblia nie jest bardziej prawdziwe, a to jest najprawdziwsze rzeczy w przyrodzie.
Nazywają to up-stream prąd fali, która jest rzeczą szybko wyjaśnione i jasne
wystarczy.
Sześć godzin po wodach prowadzenia, do sześciu godzin po wyczerpaniu się, a powodem jest to, kiedy
istnieje większa wody w morzu, niż w rzece, po prostu działają, aż nurt rzeki
jest najwyższa, a następnie uruchamia się ponownie. "
"Wody w lesie, a na wielkich jezior, należy uruchomić w dół, aż leżą jak mój
strony ", powiedział indyjski, wyciągając kończyny poziomo przed sobą", a następnie biegną
nie więcej ".
"Nie uczciwy człowiek nie zaprzeczy," powiedział scout, trochę nettled na domniemane
brak zaufania do jego wyjaśnienia tajemnicy pływy; "i przyznaję, że to prawda
na małą skalę, a gdzie ziemia jest poziom.
Ale wszystko zależy od skali spojrzeć na rzeczy.
Teraz, na małą skalę, "arth jest poziom, ale na dużą skalę jest okrągła.
W ten sposób, baseny i stawy, a nawet wielkie jeziora słodkowodne, mogą być
stagnacji, jak i ja wiemy, że są, widząc ich, ale po powrocie do
wody rozłożone na wielkim oddechowych, jak
morza, gdzie ziemia jest okrągła, jak w powodu może być spokojne wody?
Równie dobrze można oczekiwać, że rzeka leżeć na skraju tych czarnych skał
mile *** nami, ale na własne uszy powiedzieć, że toczący się *** nimi w tym
chwili. "
Jeśli niezaspokojone przez filozofię jego towarzysza, Indian był zbyt dostojny
w sprzeczności z jego niewiary.
Słuchał jak ktoś, kto był przekonany, i wrócił do narracji w swoim dawnym uroczystym
sposób.
"Przyjechaliśmy z miejsca, gdzie słońce jest ukryte w nocy, na wielkie równiny, gdzie
bawołów na żywo, aż dotarliśmy do wielkiej rzeki.
Nie walczyliśmy Alligewi, aż ziemia była czerwona z krwi.
Od brzegów wielkiej rzeki do brzegów jeziora soli, nie było nikogo do
z nami spotkać.
Maquas szedł z daleka. Mówiliśmy, że kraj powinien być nasz od
miejsce, gdzie woda płynie w górę już w tym strumieniu, do rzeki dwadzieścia słońca
podróż w kierunku latem.
Pojechaliśmy Maquas do lasu z niedźwiedziami.
Oni tylko smak soli na lizawki; czerpali żadnych ryb z wielkiego jeziora, rzuciliśmy
ich kości. "
"Wszystko to słyszałem i wierzyć", powiedział, że biały człowiek, obserwując, że indyjski
wstrzymane, "ale to było długo przed angielski wszedł do kraju".
"Sosny rosły to gdzie ten kasztan stoi.
Pierwszy blade twarze, który przyszedł do nas nie mówił po angielsku.
Przybyli oni w dużym canoe, kiedy moi przodkowie zakopała tomahawk z czerwonym mężczyzn
wokół nich.
Następnie, Hawkeye, "kontynuował, ujawniając głębokie emocje, tylko poprzez umożliwienie jego głos
spadnie do tych, niskie, gardłowe dźwięki, które sprawiają, jego język, używany w czasach, więc
bardzo melodyjna ", a następnie, Hawkeye, jednym narodem, i byliśmy szczęśliwi.
Salt Lake dał nam swoje ryby, drewno jego jelenia, a powietrze swoje ptaki.
Wzięliśmy żony, która urodziła się z nami dzieci, my cześć Wielkiego Ducha, i trzymaliśmy
Maquas poza dźwięk z naszych pieśni zwycięstwa. "
"Czy można coś z własnej rodziny w tym czasie?" Domagał się biały.
"Ale ty jesteś tylko człowiekiem, dla Indian, jak i Przypuszczam, że posiadają swoje dary, swoje
Ojcowie muszą być dzielni wojownicy i mędrcy w Radzie broni. "
"Moje plemię jest dziadkiem narodów, ale jestem niezmieszane człowieka.
Krew wodzów jest w moich żyłach, gdzie musi pozostać na zawsze.
Holendrzy wylądowali, i dałem ludziom ogień z wodą; pili aż do nieba
i ziemi zdawały się spełniają, a oni głupio myślą, że znaleźli Wielkiego
Ducha.
Potem rozstał się z ich ziemi.
Foot pieszo, zostali wyparci z powrotem od brzegu, aż do I, że jestem szefem i
Sagamore, nigdy nie widziałem, świeci słońce, ale przez drzewa, i nigdy nie odwiedził
groby moich przodków ".
"Graves przynieść uroczyste uczuć *** umysłem", wrócił zwiadowca, sporo
dotknął w spokoju cierpienia swojego towarzysza, "i często pomocy człowieka w jego
dobre intencje, choć dla mnie,
przewiduje się, że moje własne kości pogrzebane, do bielenia w lesie, lub być rozdarty
przez wilki.
Ale gdzie znajdują się te rasy, którzy przybyli do swych krewnych w Delaware
kraju, tak wiele od lata? "
"Gdzie są kwiaty te lata - upadło, jeden po drugim;! Więc cała moja rodzina
odeszli, każdy w swojej turze, do krainy duchów.
Jestem na szczycie wzgórza i musi iść w dół doliny, a gdy Uncas wynika w moim
śladami tam nie będzie już żadnego z krwi Sagamores, dla mojego syna jest
ostatni Mohikanin ".
"Uncas jest tutaj", powiedział inny głos, w tym samym miękkie, dźwięki gardłowe, w pobliżu łokcia;
", Który mówi do Uncas?"
Biały człowiek rozluźnił nóż w jego skórzany płaszcz, wykonane mimowolne
ruch ręki w kierunku karabinu, w tym nagłego wstrzymania, ale Indian
sob składa, i nie odwracając głowy na niespodziewane dźwięki.
W następnej chwili, młody wojownik przeszedł między nimi, z cicha kroku
i usiadł na brzegu szybkiego strumienia.
Brak wykrzyknika zaskoczenia uciekł ojciec, nie stwierdzono też pytanie, czy
Odpowiedź udzielona przez kilka minut każdego pojawiające się czekać na moment, w którym może
rozmawiać, nie zdradzając babski ciekawość lub dziecinne niecierpliwość.
Biały człowiek wydawał się naradzić z ich zwyczaje, a zrzeczenie się jego ręki
z karabinu, też milczał i zastrzeżone.
W końcu Chingachgook zwrócił oczy powoli w kierunku swojego syna, i zapytał:
"Czy Maquas odważa się wyjść drukowania ich mokasyny w tych lasach?"
"Byłem na ich tropie", odpowiedział młody Indian "i wiedzą, że numer
aż palcach dwóch rąk, ale leżą ukrył jak tchórze ".
"Złodzieje są odległych skóry głowy i grabieży", powiedział białego człowieka, którymi są
call Hawkeye, po sposób jego towarzyszy.
"To zajęty Francuz, Montcalm, wyśle swoich szpiegów do naszego obozu bardzo, ale będzie
wiesz co drogi jedziemy! "
"'Tis wystarczy" wrócił ojciec, patrząc mu w oko w stronę zachodzącego słońca;
"Powinny one być prowadzone jak jelenie z ich krzewów.
Hawkeye, daj nam jeść w nocy, i pokazać Maquas, że jesteśmy mężczyznami jutro. "
"Jestem jak gotowi do jednej, jak inne, ale do walki Irokezów" tis niezbędne do
znaleźć skulkers, a do jedzenia, 'tis niezbędne do uzyskania gry - rozmowy z
diabeł, a on przyjdzie, nie ma pary
największe poroże widziałem w tym sezonie, poruszając krzaki poniżej wzgórza!
Teraz Uncas, "kontynuował, szeptem połowę, i śmiejąc się z rodzajem środka
dźwięk, jak ktoś, kto nauczył się być czujnym, "I bet my ładowarki trzy
razy pełne w proszku, w stosunku do stóp
koraliki, że biorę go atwixt oczy, i bliżej na prawo niż na lewo ".
"To nie może być!" Powiedziała młoda Indian, zrywając się na nogi z młodzieńczą
gorliwość, "ale wszystkie końcówki jego rogi są ukryte!"
"Chłopiec He'sa!" Powiedział biały człowiek, kręcąc głową, podczas gdy on mówił, a zajęcie się
ojca.
"Czy on myśli, kiedy myśliwy widzi istoty stworzonej, nie może powiedzieć, gdzie jest reszta
Należy z nim być! "
Regulacja karabin, był zamiar zrobić wystawę, że umiejętności na które tak
bardzo cenione się, gdy wojownik zagrała kawałek ręką, mówiąc:
"Hawkeye! będziesz walczył Maquas? "
"Te Indian poznanie charakteru lasu, jak to może być przez instynkt!"
wrócił zwiadowca, spadając karabin, i odwrócenie się jak człowiek, który był przekonany,
jego błąd.
"Muszę zostawić grosze do strzałek, Uncas lub możemy zabić jelenia dla nich
złodzieje, Irokezów, do jedzenia. "
W chwili, gdy ojciec oddelegowany tego powiadomienia przez wyrazisty gest
strony Uncas rzucił się na ziemię, i zbliżył się do zwierząt z ostrożny
ruchów.
Kiedy w ciągu kilku metrów pokrywa on wyposażony strzałek łuk z najwyższą
opieki, a poroże przeniósł się, jak gdyby ich właściciel zgaszone przeciwnika w skażone powietrze.
W innym momencie twang przewodu został wysłuchany, biała smuga widziano zerkając
w krzaki, a rannych złotówki spadł z okładki, do samego stóp
jego ukryty wróg.
Unikanie rogi rozwścieczonych zwierząt, Uncas rzucił w jego stronę, i
zdał nóż na gardle, gdy ograniczający się do brzegu rzeki spadł,
barwienia wody z jego krwią.
"" Twas zrobić z Indian umiejętności ", powiedział scout śmiejąc się wewnętrznie, ale z dużym
satysfakcji "i" twas dość wzrok oto!
Mimo, że strzałka jest w pobliżu strzału, i potrzebuje noża, aby zakończyć pracę. "
"Hugh" wykrzyknął jego towarzysz, obracając szybko, jak pies gończy, który gra pachnące.
"Przez Pana, nie ma pojechał z nimi!" Zawołał harcerskich, których oczy zaczęły
błyszczą z zapałem jego zawodzie; ", jeśli pojawiają się w zasięgu
kula rzucam jeden, choć cały Sześciu Narodów należy czai w dźwięku!
Co słyszysz, Chingachgook? dla moich uszu lesie są głupie ".
"Jest tylko jeden jeleń, a on jest martwy", powiedział indyjski, pochylając tułów do jego
ucha prawie dotykał ziemi. "Słyszę dźwięki stóp!"
"Być może wilki napędzany grosze do schronienia, i podążają na jego trop."
"Nie. Konie białych mężczyzn idą! "Wrócił z drugiej, podnosząc się z
godności i wznawianie jego miejsce w dzienniku ze swoim byłym spokój.
"Hawkeye, są waszymi braćmi, rozmawiać z nimi."
"To ja chcę, i w języku angielskim, że król nie musi się wstydzić odpowiedź" powrócił
hunter, mówiąc w języku, który chwalił się, "ale nic nie widzę, ani nie
usłyszeć dźwięki z ludzi i zwierząt, 'tis
dziwne, że Indian powinni zrozumieć, biały brzmi lepiej niż człowiek, który, jego
bardzo wrogowie własne, nie ma krzyż w jego krwi, chociaż może żyć z
czerwone skóry wystarczająco długo, aby podejrzewać!
Ha! tam jest coś takiego jak pękanie Suchy patyk, za - teraz słyszę krzewów
ruch - tak, tak, jest deptanie, że wziął do wodospadu - i - ale tutaj one
same przychodzą, Bóg ich ustrzegł od Iroquois "!